Original subtitles

Încetează!

El fuge! Mă voi uita!

Hei! Destindere!

US 117: AGENT DUBLĂ

-Cine a comis jaful? - OSS 117.

Hubert Bonisseur de la La Bath? nu l-am recunoscut.

Desigur nu. A suferit o operație plastică.

Acum arata mult mai bine.

Au lăsat mașina aici și au luat pe altcineva. Să sunăm la sediu.

Tipul ăsta e nebun. Ce faci?

Mainile sus! Ridicați mâinile, am spus!

La 8:30 de dimineața...

infamul Chandler,

cel mai nemilos, superstarul criminalilor,

dușman public numărul unu,

a fost arestat la casa dansatoarei spaniole Conchita Esteban,

unde había trecut la noapte.

Hasta acum,

Chandler a reușit să ducă la fiecare misiune,

în timp ce elude a poliției de multe țări.

Su detención se la trebuie să fie Conchita Esteban,

Am riscat totul sunând la poliție,

a reacție rapidă a inspectorului Grimaldi.

SEDIUL POLIȚIEI

El criminal ahora este interogat pentru a stabili identitatea.

Tan pronto ca sea acuzat formalmente...

probabil este târziu,

Chandler este transferat, sub pază grea, sau închisoare.

Sabes fata asta.

No todo el mundo obține o escoltă ca aceasta, ¿eh, teniente?

Acest lucru sigur. Ei nu vor ca acesta să scape.

Uite, au trimis chiar și un elicopter.

O este pentru presidente?

¿Ce demonii este asa ceva?

¡Detener! Pentru mașină!

Locotenente, mă simt puțin ciudat.

Si eu.

Bună domnule. Por aqui por favor.

pe aici

Urmați-mă, vă rog.

Acum te va face un chequeo médico.

Parcă l-au recrutat.

Pero los médicos militares rara vez au această constituție.

Citează, por favor.

- A face? - Numai desabotona tu camisa.

Întinde-te te rog.

Respirație profunda.

Arestare.

- Tu corazón este în plena forma. - Este calmant.

Te rog aseaza-te.

Acestea.

Imposibil, doctore. Ya no fumo.

Doar una mică tos.

Încă o dată.

Balană-ți picioarele așa.

Intinde-te.

Pulsul tau este foarte lent.

Este o problemă de autocontrol.

-Si cand ai dat drumul? - Nu am incercat niciodata.

Cu un doctor.

Te afișează camera.

Urmați-mă.

- ¿Nunca faces întrebări? - Por ce ar trebui?

Nu ești curios să știi cine a fost acel bărbat?

Macio? Este un asasin de elită.

Condamnat la moarte în 8510 Paulo.

Este bine informat.

Nu este dificil.

Ca toți ceilalți, am citit ziarele.

Locație bună

Por aici.

Aceasta este camera ta.

- Sin pomo de la puerta? - Doar afară.

Aceasta este baia. Vei găsi tot ce ai nevoie.

Ai un intâlnire cu el mayor într-o jumătate de oră.

- Cum deschizi ușa? - Este simplu.

- Pa! Pa. - Pa! Pa.

- Binevenit. - Mulţumesc.

Și mulțumesc că mi-ai salvat viața.

Viețile merită rareori salvate.

Te rog așează-te.

Mă complace să-mi fi salvat un individu de calitate.

-Me felicito. - Ce vrei să spui?

Este înregistrat aici cu numărul 129.

Pot să întreb ce s-a întâmplat cu ceilalți 128?

Altele sunt cu noi.

Neîndemânacii sunt morți.

Y cei care au îndeplinit sus misiones son ricos y contentos.

¿A qué categoría face parte din această cavernícola?

Scuzați această lipsă de maniere de neiertat.

Acesta este partenerul meu de încredere...

Domnule. Chipurile.

De încredere?

Nu aș avea încredere în el cu un pistol cu ​​​​apă.

Pot spune că nu vom înțelege bine. Am un cadou pentru tine.

În câteva zile vă puteți atribui o misiune foarte importantă.

Sau mai precis, o misiune...

demn de tine.

- O misiune? - O crimă.

Din câte văd, pari bine organizată.

Cu siguranță suntem.

Mulți alții trebuie să fie de acord

pentru că, atunci când se vorbește despre noi în moara de zvonuri, de multe ori ni se numește Organizația.

Sunt destul de mândru de asta.

Un tip superior de crimă necesită un bărbat din clasa ta.

Mă prețuiesc.

Sunt profiturile suficiente de mari pentru a-ți justifica investițiile?

Afacerile prosperă.

Glumești? Oamenii care merită uciși sunt rare.

Te înșeli foarte tare, prietene.

Este adevărat că crimele unor oameni cu adevărat importanți...

Sunt ocazii rare.

Până la misiune, poți juca tenis, înota.

Sau citește. Avem o bibliotecă fabuloasă.

Și toți cei de aici ne bucurăm de muzică clasică.

Ce măsuri de precauție ați luat împotriva vizitatorilor nedoriți?

În îngrijire caz...

Acasă...

și toți ocupanții săi...

va face o călătorie rapidă...

la dracu...

sau cerul.

Îl las pe seama lui Dumnezeu.

Sedere placuta.

Ce surpriza placuta!

Ți-am adus un somnifer în caz că te simți neliniștit.

Nervii mei sunt bine.

- Altceva mă îngrijorează. - Ce este?

Este aici...

aproape de inima mea.

Voi verifica.

Da, ceva nu este în regulă.

- Este serios? - Nu dacă este tratată rapid.

Ce îmi recomand?

- Doctore. - Da?

Mă simt mai bine.

E ceva... trebuie să-ți spun.

Dacă eșuezi în misiunea ta, cu siguranță vei fi ucis.

Chiar dacă reușești...

Ai putea muri.

Asta e viata.

M-au adus aici împotriva voinței mele și vreau să plec.

Mă vei ajuta?

Desigur. Dar cum?

Știu cum să intru în garaj. Mercedes-ul este acolo.

Dar cheile?

Am făcut o copie.

Unde vom merge?

Oriunde. Vom fi liberi.

Vă rog.

Un lucru mă intrigă.

Acea?

Inelul tau.

Este un semn de angajament.

Am crezut că ești singură.

Am Crede-ma.

Si totusi,

Un inel aproape întotdeauna simbolizează o relație.

Este uimitor ce pot face în aceste zile.

Spune-mi, aceștia sunt microtransmițători...?

impermeabil?

Este minunat.

Absolut minunat.

Doctor! Doar cel pe care trebuia să-l văd.

Da?

Nu pot să dorm și știu că ai...

un tratament grozav pentru asta.

Mă tem că va trebui să faci fără în seara asta.

Ce păcat. O să-mi fie dor.

Nu ai fost avertizat?

Da, ma informat colegul tău cavernist.

În seara asta aș fi închis în camera mea.

Mă vei vizita?

De asemenea, trebuie să stau în camera mea.

Maiorul se întâlnește în seara asta cu un client important.

Se întâmplă des?

De fapt, este destul de rar.

Ar trebui să mergi în camera ta acum. Noapte bună.

Chiar o să-mi fie dor de tine.

- Vă rog să luați loc. - Mulțumesc.

Un pahar de porto, ca întotdeauna?

Până acum, am provocat revolte și tulburări în acea parte a Orientului Mijlociu,

și a fost destul de profitabil pentru interesele noastre.

Cui să-i mulțumesc pentru asta?

Tu esti. E clar, prietene.

Din păcate, Națiunile Unite tocmai s-au nominalizat

prietenul meu Heindrich Van Dyke

pentru a încerca să restabilească pacea între cele două triburi în război.

Ce e și mai rău...

este că a reușit să câștige încrederea membrilor tribului.

Include vorbește dialectul său și, datorită influenței sale,

există șanse mari ca pacea să domnească sau mai mult.

atâta pace

însemnă pierderi de beneficii milionare pentru grupul nostru.

¿Entonces te-ar plăcea să eliminați a tu cărido amigo?

Da, dar inteligent.

Pentru a funcționa, această execuție trebuie să pare

la fel ca unul dintre triburile în război.

Să spunem că războiul va izbucni din nou.

Numai am omul.

Când poți pleca?

Mâine.

perfect.

Disculpe la întrerupere...

dar omul cavernelor a insistat să fie imediat.

Se pare că crede că o să mă vaccinezi.

Si.

Suflecă-ți mâneca, te rog.

¿Contra ce imi vaccinez?

O fata.

Va fi util oriunde ai merge.

Dale la oportunitatea.

Nu va strica.

Mă bucur să aud că.

Se spune că femeile...

Sunt infinitamente mai periculosi ca bărbații.

Noroc, James Mulligan.

Nu ești surprins că îți spun așa?

Acesta este un număr bun. Ce fac cu asta?

Ce personaje!

Și atât de ascuțit!

Bine...

Acesta este pașaportul tău.

Sunteți fotojurnalist pentru Magnum Photos.

- Când ajungi... - Unde?

En tu destinație.

Cuando llegues, cineva te va primi și te va da instrucțiuni.

¿OMS?

Un doctor.

Atât de sexy ca medicul tău de familie?

Depinde de gustul tău. Este un bărbat.

Acum cred că a ajuns la momentul de a discuta compensația.

Dacă nu reușesc, știu ce mă așteaptă.

¿Perioașă să-l realizezi?

Ce zici de un milion de franci elvețieni într-o bancă din Geneva?

Este potrivit?

Excelent.

Acum să verificăm că nu lipsește nimic din geantă.

Două camere.

Permis de conducere.

Tarjeta de presă.

Cecuri de călătorie.

noroc...

James Mulligan.

Și la revedere.

- Ce... - Te simti mai bine?

Sunt Dr. Primit.

Oh da.

- Cel mai în vârstă a spus că vei avea grijă de mine. - Tocmai am facut-o.

Mi-ar plăcea să înțeleg, și nu este mult să solicit.

Vaccinul pe care ți l-au dat a fost o otravă letală...

care furnizează 24 de ore de injecție.

Tocmai ți-am injectat antidotul.

Te protejează timp de 24 de ore.

Zece minute mai târziu ai fi murit.

Minunat.

Dar numai timp de 24 de ore.

Exact 24 ore, el antidoto deja va funcționa.

iar otrava va avea efect.

Ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi plecat fără să las o adresă?

Ţi-am spus. Ai fi mort.

Cât va dura acest joc?

Dos zile.

În fiecare zi, o injecție la ora 17:00.

Ce trece după ultimul?

Vei fi total imun la otravă.

Te veré mañana la 5:00. Aici este la direcția mea clinică.

Ce se întâmplă dacă rămân blocat în trafic?

Asta, Sr. Mulligan...

ar putea fi fatal.

Există o mașină pentru utilizarea în afara hotelului.

Esta noapte asistirás la o recepție într-o rezidență a seis millas de la ciudad.

Aveți o hartă în invitația dvs.

Nu poți pierde. Doar hay un drum.

Odată ajuns acolo, ce să fac?

Te arăt al bărbatului că trebuie să mătar.

Bună seara, domnule Mulligan.

Chiar trebuie să o fac?

Desigur, dragă. Nu pot fi în două locuri deodată.

Nu pot pierde o întâlnire bancară importantă, dar la recepție este această noapte.

Eu sunt reprezentat.

Bine, mă duc. Ca o favoare pentru tine.

fata draguta Sper ca te distrezi.

Nu poți lua fotografii în alt loc? Me molesta.

Imposibil. Enervantul oamenilor este treaba mea.

Ești fotograf de presă?

- Trebuie să călătorești mult. - Es un mundo grande.

Ce faci în acest colț de planetă?

O serie de fotografii despre frumuseți luând la sol...

în special cele exotice şi mediteraneene.

Vă sfătuiesc să căutați în altă parte.

Ce zici de cina? Mă duc mâine.

Que desafortunado. Ten un buen călătorie!

Urmați-mă.

Blonda de lângă bufet.

Lângă acea creatură orbitoare?

Am primit deja un armistițiu.

Este tu obiectiv. Cuídalo.

Prefer să am grijă de ea.

Vă avertizez că nu am simțul umorului.

Incredibil.

Uită-te bine la el.

Nu-mi confund niciodată obiectivele.

Doar dame los detalles.

Mâine după-amiază vă voi da toate detaliile...

când vines por tu oportunitatea.

5:00 pm. Nu uita.

De parcă mi-am uitat propria înmormântare.

5:00 pm. la punct.

- Te traje una băutură. - ¡Qué amable de tu parte!

- ¿Que tan lejos está? - Al menos un zi de călătorie pentru expeditori accidentați.

Dar acesta este un loc magnific.

Îmi cer scuze?

Le gustaria una băutură, domnule?

Noapte buna.

Știam că sunt norocos, dar asta este uimitor.

Nu am visat că te voi mai vedea.

Atât de norocos, dar atât de pesimist?

Ce paradox!

Simplu demonstrează că lumea nu este atât de mare.

Să mergem să vedem bufetul?

Nu suna serios.

Scuză-mă, doctore. Ai nevoie urgent de tine.

Scuzați-mă.

Tatăl meu a făcut venit diseară.

- Urăsc recepțiile oficiale. - Si eu.

Staba a punto de irme când te vi.

Dacă aruncăm în aer această articulație,

Unde putem treisprezece restul după-amiezii?

Donde quieras. Nu putem să fie?

După buget. Cred că am văzut destule.

- Domnule Mulligan? - Da?

Apel telefonic pentru tine. Aici te rog.

Te traje aici pentru a identifica tu obiectiv...

Nu chase fete.

Am venit aici să ucid...

nu fii celibatar.

Por el bien de tu misión, nu te vorbește cu esa femeie.

Altfel, nu-ți dau șansa mâine.

Şantaj.

Ei bine, dacă o iei așa, doctore...

- Noapte bună, doctore. Zicală. - Bună, domnişoară A'icha.

Veo que te-au prezentat.

Mă întrebam unde te-ai dus, domnule Mulligan.

Va trebui să-l scuzați pe domnul Mulligan.

Agenția ta de pradă are nevoie urgentă de tine.

Din nefericire.

Pot să fiu însoțitorul tău?

Este foarte amabil, dar am o migrenă. Mai bine merg acasă.

- Îmi pare rău să aud. - Noapte bine.

Nu-l urma prea aproape.

El mi-mi-ar cățele să ne vadă.

Doar hay un drum.

Nu putem pierde.

Dd-încet

S-a dus!

E vina ta! Ar fi trebuit să stăm aproape.

Aprinde luminile și accelerează.

Ce vrei? Dejame ir!

Ajutor! Lasa-ma sa plec!

Ajutor!

Lasa-ma sa plec!

Lasa-ma sa plec!

Cine eşti tu? Ce vrei?

Dacă nu ne spui totul, acesta este mormântul tău.

Ce vrei să spun?

- Tu părintele este el bancher Melik? - Da.

Unde ai fost alaltăieri?

- Nas. - Spune-mi sau trag!

- Nu am nici o idee! - Unde locuiește cel mai în vârstă?

Ce primar? Nu stiu despre ce vorbesti.

- Dejame ir! - ¡Estás mintiendo! Îți cunoști primarul!

¡Nu, nu-i așa! No lo conozco.

Minți! Vorbește sau trage! Cine este primarul?

- Unde l-a cunoscut tatăl tău? - Nu am nicio idee!

Daré trei secunde pentru a răspunde.

Începem. Unu doi...

S-a terminat. Timpul să te trezești.

Ce a spus ea?

Suntem orgullosos de a fi ajutat cu misiunea.

Tot ce a spus el, adevăr sau minciună, a fost consemnat cu aceasta.

Crezi că m-aș întinde cu pistolul în față?

La verdad rara vez sale de un pozo și niciodată de la boca de una mujer.

Ce cultură pesimistă!

Nu lăsați mașina pe drum. Du-l acasă la tine în oraș.

Cum ai ajuns acolo?

Am sunat la agenția de presă.

La reuniune nu era importantă.

Așa că m-am întors să te caut, dar ai plecat.

Este un miracol.

Doar dacă crezi că este milagroso, că întotdeauna are un arma în auto.

și doar există o tobă de la reședință la oraș.

- Au furat ceva? - Nimic.

Tot ce voiau să știe era unde era tatăl meu alaltăieri.

Interesul mi-a fost trezit. Unde a fost el?

Ți-am spus că nu știu și crede-mă, ăsta e adevărul.

Tot ce știu este că m-ai salvat. Restul nu contează.

Îți voi fi mereu dator.

Me conformaré cu un mic pago initial.

Redirecţiona.

Ajungi la timp.

Sunt mereu, chiar și atunci când viața mea este în joc.

Ia un loc.

Multumesc.

Va trebui să câștigi injecția finală.

Păcat alo...

dimineața la 17:10. Te simți mareat la 5:15 va fi mort.

Și în rai la 5:30.

Aceasta este Oaza lui Azief.

Van Dyck a ajuns dimineața. S-a convenit deja asupra unei încetări a focului.

În această seară, triburile inamice îl vor onora cu o sărbătoare.

Mâine va negocia un tratat de pace cu liderul.

Ce vrei sa eviti?

Van Dyck va trece la noapte în campamento de Zubian...

într-un magazin special mobilat pentru el.

- Mátalo acolo. -Asta noapte?

Înțelegi de ce?

Fiecare trib îl va acuza pe celălalt de crimă.

Acuzațiile îți vor trezi vechea ură,

y la guerra începeá de nou.

Exact. Asta sfatuiesc eu.

- Sfat medical, doctore? - Nu.

Acesta este Van Dyck.

De ce nu-ți ții acele?

domnișoară?

Conécteme cu la embajada americană.

Vreau să vorbesc cu domnul Barton.

prefer sa ma astept. Este urgent.

Îmi recunoști vocea?

Ta, eu sunt.

Sunt la hotelul Mahmoud.

Esta noche mă voi misiune. Hazme urmează.

Ha ha, mâinile sus!

Ai avut un accident?

Ești un agent american, bine?

Si.

Tu ai fost cel care bI- bI- ai blocat drumul cu mașina c- c-?

- Da. - Nemernic!

Telefonul dvs. este deconectat!

Si.

Mama-ma- iti bat joc de mine?

Si.

Mă bucur să ne pecetluiesc prietenia.

Așteaptă-mă aici. O să văd sărbătoarea ta.

Me hace un gran honor al acceptar trece la noapte cu noi.

- Te am în mare stima. - Asta mă face mândru.

Me alegra poder arăta probe de mi amistad și încredere.

Les deseo buenas noches și o dată mai multă mulțumire.

Pregatește-te. Este timpul.

Să mergem.

Tu spray noqueador funcționează perfect.

Va dormi până mâine.

Să mergem.

¡Maldita mare!

Va fi afară pentru o vreme.

Ora?

Acesta este Goofy. Ascult.

Acesta este Donald Duck. Repet, Donald Duck.

Da, Goofy?

Depinde de tine, Pato Donald. Te oimos.

Mickey Mouse s-a căsătorit cu Minnie. Toate acestea bine.

Dar Pluto, câinele de pază arab, nu este acolo.

Nu l-am mai văzut de atunci.

Donald Duck? Aceasta este Albă ca Zăpada.

Continuați după planul nostru.

Uită de câine.

Eliminați imediat Mickey Mouse cu o discreție extremă.

Trimiteți lui Goofy pentru a termina caricatura.

E păcat.

Mickey Mouse nu va veni niciodată.

Un milion de franci elvețieni depus...

în el relato de James Mulligan.

Eliminați-l pe James Mulligan, șobolanul.

Pleacă imediat și nu te rătăci.

La viața contigo este plină de surprize. Nunca es aburrido.

Trebuie să se schimbe?

- Rămâi exact așa cum ești. - Bine.

Acum ai?

Sunteți buni prieteni cu acel doctor...?

Dr. ai primit-o?

Ta, de când eram copil.

Sărmanul A'icha!

E atât de bolnavă. E păcat.

O doză bună de ulei de ricin și vei fi ca ploaia.

Uimitor! Suni exact ca el.

Trebuie să faceți impresii!

Vreau să faci ceva pentru mine fără să întreb de ce.

Bine?

Bine.

Asta este ceea ce vreau.

La acest?

Acest?

Vorbește tare. Nu te pot auzi.

Vino repede, doctore. [Mă simt atât de rău.

Cine e?

Eu sunt, A'icha.

Mă simt foarte rău, doctore. Nu este nimeni aici. Sunt complet singur.

Mi-e frică să nu leșin. Vino repede.

Probabil că nu sea nada, querida Ai'cha.

Nu vă faceți griji. Intinde-te. Voi fi acolo.

Yusuf.

Trebuie să fac o vizită la domiciliu.

Mă voi întoarce înainte de ora 17:00.

- Înțeles? - Bien, doctore.

Dă-mi treisprezece!

Uită-te la tipul ăla nebun!

Este domnul Van Dyck!

Este domnul Van Dyck!

Van Dyck? ¡Imposibil!

Acesta el! Adu-l.

- Ajută-l să urce scările. - Atent!

Unde este Saadi?

Inconștient în mașina lui. Vrei să intru?

Nu, mulțumesc. Nu există nevoie.

¿Esti tu, doctor?

Si.

Du-mi bagajele la camera 319. Am rezervat-o prin telefon.

Conduce.

- Unde? - Conduce solo.

Du-mă la biroul doctorului Saadi. Stiti adresa?

- După buget. - Este departe?

Aproximativ 15 minute.

Un puțin de muzică va face călătoria mai rapidă.

La acest?

Da domnule. Solo un minut.

Doctore, soy el Sr. Goulian.

Doctor, el Sr. Goulian este vorbind por telefon.

Spune-i că sunt ocupat.

Cere-i să sune înapoi în 20 de minute.

Sigur, doctore.

Doctorul îi cere să sune înapoi în 20 de minute.

Bine. Multumesc. Adios domnule.

- ¿Estăm acolo? - În puțin timp.

Atenţie.

Interrumpim nuestra programare obișnuită pentru o știre importantă.

Al contrario de rapoarte anterioare,

Heindrich Van Dyck, delegat al Națiunilor Unite ale vizitei în țara noastră,

a scăpat în mod miraculos de atacul cu bombă de aseară.

Acabamos de a primi confirmarea că este sano și salvo.

și fiind tratat la legația olandeză.

Ce se întâmplă? Ce ai nevoie să faci?

Antidotul.

Seringa. Unde este seringa?

Cabina.

En un giro sorprendente și încă inexplicabil,

Van Dyck a condus la legația olandeză conducând mașina de la señorita Ai'cha Melik,

este cunoscutul magnat bancar Faruk Melik.

- Du-mă la Villa Melik. - Dar aproape am ajuns la doctor.

El poate aștepta. A ce distanță rămâne Melik's?

Este la aproximativ 20 de minute până în partea de sus a orașului.

- Va trebui să mă întorc. - Grăbește-te și fă-o!

Se simte mai bine?

Da. Să mergem la casa lui Melik.

Este de neconceput. Ce a făcut Van Dyck în mașina?

Cum ar trebui să știi? Lo dejé en medio del camino.

- Pentru ce? - Pentru că mă dismayé.

- Deci cum ai ajuns acasă? - M-a adus, desigur.

- OMS? - Bărbatul pe care-l iubesc.

El hombre que mi-a salvat viața.

- Care e numele tău? -James Mulligan.

James Mulligan? ¡Inconcebibil!

Nu pot să cred ce aud!

Bietul prost, doar te-a folosit!

¡Eres tan crédulo! Creeras orice lucru!

Ești atât de încăpățânat!

Ți-am spus deja că ceilalți l-au împușcat.

A ucis doi bărbați, dar era un motiv să mă omoare.

Ai face asta dacă ai fi gangster?

De presupus! ¡Necesitaba ta ajutor!

Pentru ce? ¡Dime!

Pentru nu matar a Van Dyck.

Nu a vrut niciodată să-l omoare pe Van Dyck.

James, acest fotoreporter de la Magnum Photos.

Chandler este un dușman public numărul unu. A comis peste 80 de crime!

Și spui că ești îndrăgostit de el!

Nu este adevărat. Estáis toți confundidos.

El nu este un criminal. El este reporter.

Numărul lui nu este Chandler. Eu sunt Mulligan.

Chandler și Mulligan fiu același bărbat. ¡Nu asculti!

Cât voi trăi, nu te vei căsători cu Mulligan!

Nu vă faceți griji. Nu vei trăi mult, ticălosule.

Cine-i ăsta?

Ce faci aici? Te ordeno que te vayas imediat.

Taci, fata de papusa.

Altfel, va trebui să ai de-a face cu mine.

Tată, vei lăsa această gorilă să-ți insulte fiica?

E îndrăgostită de Mulligan!

- Nu contează. - Pentru ce nu?

- El este mort. -Esti sigur?

Da, maiorul mi-a dat ordin să-l ucid.

- Ucigaș! Ești un criminal! - E total nebună.

Cel care e nebun esti tu.

Plătești o avere pentru ca Lui Van Dyck să fie ucis.

iar în ultima clipă omori pe altul în locul lui.

Ai încercat să ne trădezi!

Îți voi lua fiica ostatică.

Si cineva încearcă să detennos sau să atace casa del mayor,

S-ar putea pierde, dar eu o voi omorî mai întâi.

Nu o iei pe fiica mea!

Ucigaş!

Nu mai trage, Karas.

Trebuie sa vorbesc cu tine.

- Auzi. - Vorbește.

Daca mor...

Se trimite un dosar la poliție.

și toți veți fi arestați și uciși.

Por el bien de su hija, va fi mai bine că nu va trimite acest fișier.

Lamă prietenii tăi.

¡Bruto disagradabil!

Al doctor acum?

Taci sau vei avea nevoie de un medic.

Conduce donde te digo. Sal de aici și gira a la dreapta.

Este gol!

Ajutați-mă. Ajutor.

Chemați un doctor.

Karas l-a răpit pe A'icha ca ostatic.

Dacă îl ataci pe bătrân, el jură că o va ucide.

Baiat sarac.

Ea nu are nimic de-a face cu toate astea.

Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte.

Dacă vrei să o salvezi, spune-mi totul imediat.

O fata.

Felicităţi.

Ai făcut o treabă minunată.

Vă rog să-mi spuneți ce caută domnișoara Melik aici.

Ea este ostatică.

Tatăl ei știe că o vom ucide dacă ne trădează sau ne atacă.

Era la unica manera de garantare a tacerii.

Bun domnule,

Când vei răspunde la rugăciunile mele?

și să-mi dai binecuvântarea de a nu fi înconjurat de idioți?

Ce așteaptă să facă cu acest mic imbécil?

Hei, ai grijă la gura ta!

Trebuia să-l aduci pe Mulligan înapoi, nu pe ea.

- Imposibil. Mulligan este mort. - Nu, încă este viu.

I-ai ordonat lui Saadi să-l omoare.

Idiot!

Mulligan mata a Saadi.

- Bine! - Taci!

- Ce naiba s-a întâmplat? - Jocul dumneavoastră.

Dacă Mulligan mă bate,

este pentru că eres un idiota...

orbit de propria ta prostie.

Todo este pierdut.

Știi ce face căpitanul unei nave care se scufundă?

Se urcă în prima barcă de salvare.

Nu, bucată stupidă de lașitate umană.

Se scufundă cu nava lui...

sau dispare odată cu el.

Aruncă arma pe fereastră sau e moartă!

- Ce se întâmplă? - Reţine-l!

- Hubert. - Haide.

Vamos a ieși de aici.

- Acum e în mâinile tale, căpitane. - Casa este înconjurată.

Spune, nu-ți pasă, la revedere!

Unde mă duci acum?

Acum?

Spre al șaptelea cer.