Original subtitles

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com

CHIẾN BINH SHEILA

Chết tiệt!

Làm sao anh có thể mở loại nhạc này hả?

Anh làm cho tôi nhớ đến điệu nhảy của Nga.

Tôi cũng biết bài hát Nga hả?

Có thấy hai xe bồn chạy qua không chú Mao Mak?

Cháu đã nói bọn chúng là của chúng ta.

Ra ngoài chặn đi.

Sẵn sàng giết tất cả bọn chúng.

Đạp thắng! Đạp thắng gấp!

Làm gì thế? -Bằng lái xe và đăng ký xe.

Cho tôi xem giấy phép chở gas.

Tôi xin lỗi.

Anh ấy không biết tiếng Anh.

Hãy để tôi lấy nó. -Đẹp và bình tĩnh.

Không sao đâu.

Không sao đâu.

Chết tiệt.

Đây là cái gì thế hả?

Tôi tự hỏi làm thế nào mà cái này có ở đây?

Chỉ có tiền thôi hả? Này.

Cái này thuộc về anh, hả?

Nhìn. Nhìn. Tiền, tiền, tiền.

Chúng ta lại tiếp tục lên đường.

Bây giờ tao xử tất cả chúng mày.

Cậu đang làm gì thế? -Chú đang nghĩ gì?

Cháu đang tham gia bữa tiệc. -Không!

Chú có thấy điều đó không?

Có chuyện gì vậy, chú? Gas là của chúng ta, chúng đã mang đến.

Chúng ta phải nhanh chóng hành động.

Cháu cũng nghĩ vậy sao?

Tuyệt đối không thể hiện lòng thương xót nếu không chúng coi thường chúng ta.

Có những cách khác.

Ném bóng! Chụp lấy!

Chào buổi sáng, John.

Này.

Hôm nay chạy thế nào?

23 phút 18,6 giây.

Rất tốt. Anh đã làm tốt hơn chứ? -Vâng, tốt.

Anh đã gặp rắc rối với con chó Doberman của bà Peterson.

Một ngày gần đây con chó nó sẽ vồ anh đấy.

Tốt, nếu nó vồ

Anh cũng sẽ cắn lại nó.

Tốt hơn anh nên chuẩn bị sẵn sàng, Paddy sẽ đến đây bất cứ lúc nào.

Bố chạy thế nào? -23 phút 18,6 giây.

Có đường để đi

mà bố không phải cắn nó và bị vồ, đúng không?

Tất nhiên bố biết.

Lại đây bố sẽ chỉ cho con.

Bạn là một con gấu rất nghịch ngợm.

Tôi sẽ phải bắt bạn và tống bạn vào tù.

Ồ không ngài cảnh sát Gấu.

Làm ơn đừng tống tôi vào tù. Tôi sẽ là một con gấu ngoan.

Tôi hứa. Ngài không phải là một người chơi đẹp, phải không?

Tôi nên bắt bạn.

Nhưng lần này tôi sẽ để bạn đi, đó là một sự cảnh cáo.

Ồ cám ơn ngài cảnh sát.

Tôi sẽ không bao giờ là một con gấu xấu nữa.

Bây giờ bố biết bố đã đặt huy hiệu của mình ở đây ở đâu đó.

Nó có thể ở đâu?

Ồ, nó đây rồi. Có đúng không nào?

John, Paddy đã đến đây. Molly ăn sáng.

Tốt hơn con đi ăn đi,con yêu.

Đồng ý, bố.

Chào đối tác.

Chào cậu, khỏe không? -Không tệ.

Nghe này.

Tôi biết một số việc nghiêm trọng sẽ xảy ra tối nay.

Cậu muốn đi hành động không? -Quên nó đi.

Anh yêu em, hẹn gặp tối nay. -Tạm biệt các chàng trai.

Hẹn gặp lại em.

Đợi, đợi, đợi.

Ý cậu quên nó đi là gì?

Tôi thậm chí còn chưa nói cho cậu biết nó là gì

mà cậu đã nói với tôi rằng hãy quên nó đi.

Tôi không quan tâm, hiểu chứ?

Không, ý tôi là tôi làm những gì tôi thích.

Cái gì?

Ồ xin lỗi cậu.

Nó có thể không đặc biệt thu hút

hoặc hứng thú như những gì cậu làm nhưng theo cách riêng của tôi

Tôi thích nghĩ đến việc giúp thành phố trở thành một nơi an toàn hơn để sống.

Tôi chỉ thân thiện, tình cảm ấm áp và cảm giác hạnh phúc bên trong.

Cố lên, đội trưởng Mỹ.

Vì vậy cậu đối xử với tôi thân thiết mặc dù..

Tất cả đều đúng như vậy. -Tôi sẽ làm được gì nếu không có cậu?

Tôi cũng vậy thôi.

Tôi nghĩ rằng nó đã kết thúc.

Làm theo cách khác, Mark. Nhìn vào cằm của cậu.

Được rồi, Jose. Rất tốt.

Nhìn xuống đất xem tôi bước tấn, được chứ?

thế đứng rộng hơn một chút khoảng 64cm.

Nào, sẵn sàng làm lại chứ? 1..

Đã bao nhiêu lần tao nói với mày là đừng đến đây rồi?

Họ là một lũ thất bại chết tiệt.

Cậu phải làm những gì chúng tôi dạy.

Mày nghĩ mày đang làm gì vậy?

Mày đang nói tao à? -Ừ.

Cậu ấy đang ở trong lớp học.

Có nghĩa là cậu ấy sẽ không đi đâu cho đến khi hết giờ học sao?

Ồ vâng. Mày sẽ làm gì? Bắn tao à?

Chà, điều đó có thể được sắp xếp.

Tốt hơn mày nên bỏ đi, trước khi tao nổi cơn điên, hả?

Xem đấy,cả lớp. Tôi hầu như không phải chạm vào ông ấy.

vấn đề quan trọng là sức mạnh tinh thần

và thể chất ông ấy đều không có

Nào.

Này, anh nghĩ anh đang làm cái gì vậy?

Nhân tiện sếp Massey anh ấy muốn gặp anh.

Vâng. Ngay bây giờ.

Jose.

Đúng là một trò đùa vớ vẩn.

Ba ngày, năm xác chết nằm rải rác trên đường cao tốc

Một trong những nạn nhân là băng đảng người Nga,

chúng là các thành viên vận chuyển dầu chợ đen từ Mexico.

Bây giờ hôm nay chúng tôi có một mẹo

xác định thủ phạm của Campuchia

Bây giờ bạn của cậu ở đây nói với tôi rằng cậu là người Campuchia

và cậu nói được tiếng đó.

Vậy có đúng không?

Là gì thưa ngài? -Nhưng cậu nói được tiếng Campuchia.

Vâng, thưa ngài. Nhưng tôi không phải là người Campuchia.

Nhưng cậu nói được tiếng đó. -Vâng.

Tốt. Tôi sẽ phân công cậu cho Trung úy Chaliapin

như là phiên dịch cho công việc hôm nay.

Cậu có đồng ý không? -Tốt, thưa ngài.

Đưa cậu ta đến và giới thiệu cậu ấy với các chàng trai trong cuộc họp. -Vâng, thưa ngài.

Ồ để tôi hỏi cậu... một câu hỏi cá nhân.

Làm thế nào mà một người cứng rắn như cậu lại tham gia trong các tổ chức hiệp sĩ?

Tôi thích làm việc với đồ nghề riêng, thưa ngài.

Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn khi sửa một cái gì đó trước khi nó bị hỏng.

Đó là một công việc nặng nề. Cậu giải tán.

Vâng, thưa ngài.

Này, Paddy. -Có, thưa ngài.

Tôi biết cậu ấy là bạn của cậu,

nhưng tôi không muốn cậu nói với cậu ta. Tôi không muốn cậu nói với bất kỳ ai.

Bây giờ chúng ta có một người làm nội gián. Cậu có hiểu không?

Tôi hiểu, thưa ngài.

Tốt.

Cậu đã đưa tôi vào một mớ hỗn độn khác.

Này, không đâu. Nhưng trước khi cậu đánh tôi tôi muốn cậu hiểu một điều.

Tôi cần điều này vì lợi ích của riêng cậu

Vì vậy một khi cậu được nếm trải công việc của cảnh sát thực sự, cậu sẽ thích nó.

Tin tôi đi.

Chắc chắn.

Được rồi, các quý ông. Tôi chỉ muốn đưa tất cả chúng ta đến với tốc độ.

Hôm nay chúng ta đang bắt đầu hoạt động giám sát rất nhạy cảm.

Các bạn nên hết sức thận trọng,

và tuân thủ các qui tắc phù hợp mọi lúc.

Bây giờ.

do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng ta

Phiên dịch viên thông thường của chúng ta không có sẵn trong một vài ngày.

Vì vậy trên tinh thần hợp tác giữa các bộ phận,

Chúng ta mượn sĩ quan Kang ở đây từ các dịch vụ dành cho giới trẻ.

Trong hoạt động hôm nay anh ấy sẽ đóng vai phiên dịch viên của chúng ta.

Dịch vụ của anh ấy được đánh giá rất cao.

Có hỏi không?

Spocheck.

Tôi muốn nhiều hơn một tuyên bố, thưa ngài

Tôi chỉ muốn mọi người trong phòng biết

Tôi tự hào biết bao khi có một trong những dịch vụ

tốt nhất dành cho giới trẻ trong nhóm của chúng ta.

Đừng vội mỉa mai nó, Spocheck.

Những chàng trai từ các dịch vụ dành cho giới trẻ hạ gục được cậu đấy.

Được rồi, các quý ông hãy ổn định.

Thưa ngài, thực sự tôi nghĩ Lopez có một câu hỏi.

Phải vậy không?

Lopez?

vâng thưa ngài, chúng ta có lệnh của tòa cho hoạt động này không, thưa ngài?

Tôi đề nghị cậu nên tham khảo cuốn sổ ghi tên các người yêu để hẹn hò.

và cho tôi biết vào buổi sáng.

Được rồi, tất cả các bạn đều biết máy khoan

kiểm tra thiết bị, kiểm tra xe.

Hai cậu, Lopez và Spocheck

các cậu sẽ ngồi phía sau, hôm nay tôi sẽ lái xe.

Sĩ quan Kang, cậu gắn bó với Paddy

Cậu ấy sẽ chỉ cho cậu những sự thật cần biết.

Xin lỗi, đó là cách phải làm như vậy.

Tôi hiểu, thưa ngài.

Giải tán!

Vậy thực chất anh chàng này là gì?

Có phải là cảnh sát thực thụ hay là cái gì? -Tôi không biết.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Hãy nhìn vào tình thế.

Hãy tìm địa điểm tốt và chọn vài người Nga ra tay phục thù.

Tại sao không làm?

Như tổ tiên của chúng ta đã từng làm dưới

một số hoàn cảnh đặc biệt và sự thỏa hiệp.

Cậu nói đúng lắm.

Có chuyện gì vậy? Chúng ta hành động tối nay à?

Không, điều đó trái với quy định.

Cậu có thể kết thúc việc làm nhiễu tín hiệu của chúng ta.

Cậu là gì? Mẹ của tôi à?

Tôi đã không biết cậu ấy có một người mẹ.

Xin lỗi, tôi phải đi rồi.

Khi nào cậu quay lại.

Cậu định bỏ dở cuộc vui hả?

Tổ tiên của chúng ta không bao giờ phải đối đầu với người Nga.

Họ là những kẻ vô đạo đức.

Này.

Phải không trung úy Nga?

Họ không có danh dự.

Họ.. đang.. bốc mùi.

Tại sao lại chia sẻ lợi nhuận với lũ heo?

Xin lỗi ngài, đó là những gì anh ta nói.

Đừng bận tâm, chỉ cần tiếp tục dịch. -Vâng, thưa ngài.

Phải chia lợi nhuận hả, Tony?

Chúng ta gia nhập với lũ thấp hèn đó à?

Đó là một sự sỉ nhục với những tầng lớp cao quí như chúng ta.

Tôi nói có đúng không?

Thật là một điều ô nhục.

Tôi không đời nào chấp nhận điều đó.

Vương quốc động vật này là gì?

Những người này là ai?

Ray Lee, ai là kẻ nội gián?

Cậu có phải là cháu của Mao Mak không? Ông Mao Mark?

Cậu đã rất im lặng suốt cả buổi tối.

Cậu có giống như Mao Mak không?

Chúng ta có nên nói dối với "chó rừng" không?

hay có lẽ cậu muốn trả lời điều bí ẩn?

Tôi không biết cậu nói gì cả.

Cậu không biết chúng ta đang nói về cái gì sao?

Sau tất cả

Cậu không phải là cầy mangut,

cũng không phải một con chó.

Cậu chỉ đơn thuần là một con chuột.

Ai đã lọt vào hang rắn hổ mang?

Anh chàng này là một cảnh sát.

Người đàn ông bị thẩm vấn là một cảnh sát. -Chết tiệt.

Chàng trai của chúng ta đã bị lộ. Chúng ta sẽ xông vào.

Johnny không nên đi xuống như thế. Ở lại với tôi.

Hãy cẩn thận đấy, Johnny.

Quan sát phía sau. -Vâng.

Chắc chắn chứ? -Vâng.

Chúng ta tiến vào trong nhà.

Ồ đi, đi, đi.

Vào đi. Tôi đi lên trên Cậu ở dưới quan sát yểm trợ cho tôi.

Chờ khi khai hỏa.

Yểm trợ cho tôi.

Nào. Xông lên! Xông lên!

Tao biết mày là thằng cảnh sát chết tiệt.

Hãy để tôi kết liễu hắn.

Chúng ta vẫn chưa xong công việc.

Đứng yên!

Nằm xuống, nằm xuống, nằm xuống đây.

Bỏ súng xuống! Vứt súng ra xa!

Đặt hai tay lên đầu. -Nào, chết tiệt! Thả anh ấy ra.

Đừng làm vậy, anh bạn. Đặt nó xuống! Đặt nó xuống!

Randy.

Này, cậu làm gì lâu vậy?

Và chúng ta có những gì ở đây?

Đó là một băng đảng ở Mexico.

Chúng mày định làm gì?

Bắn tao sao?

Hay bắn bọn chúng?

Nào.

Mau lên. Mau lên. -Bình tĩnh. Vứt súng xuống, anh bạn.

Bắn vào đầu chúng! Làm đi! Làm đi!

Thằng khốn!

Chết tiệt! -Được rồi, anh bạn. Xin lỗi. Chờ đã, chờ đã.

Được rồi. Chờ đã.

Molly? -Có chuyện gì vậy?

Con bé đâu rồi? -Chuyện gì vậy?

Này, con bé vẫn ổn.

Chúng tôi ổn, mọi thứ đều ổn.

Mày định bắn tao à?

Ồ những người bạn của tôi.

Một sai lầm lớn đã được thực hiện.

Khi sở cảnh sát Los Angeles

cho phép giết anh em của chúng ta.

Chúng ta không cho phép mối đe dọa này.

Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

Thưa ngài.

Không cần biết là bao nhiêu. Nó làm cho chúng ta đau đớn.

Chúng ta không thể cho phép tình cảm mù quáng

đối với công việc kinh doanh cần cấp bách hơn với người Nga

Đồng nghiệp trẻ của tôi.

Ý định của cậu được ghi nhận một cách hợp lý.

Nhưng nhớ rằng.

Cảnh sát luôn là kẻ thù thực sự của chúng ta.

Do đó, chúng ta luôn có thể thương lượng.

Bởi vậy.. tôi đã nghĩ ra.

với một kế hoạch cẩn thận từng bước.

Đợi đã.

Không.

Anh không sao chứ?

John, chuyện gì thế? -Anh không biết. Hả?

Chúa ơi, nó có vẻ rất thật.

Chờ giây lát. Mấy giờ rồi? Em cho anh qua..

Không, không, không..

Sếp Massey đã gọi cho em, ông ấy muốn anh nghỉ một ngày.

Rất tốt.

Bố đã dậy chưa? -Ồ đợi một chút, Molly.

Molly đã làm bữa sáng cho anh, em rất ngạc nhiên. -Được rồi.

Cám ơn Samarki.

Rất vui được gặp cậu, Samarki.

Bố của cậu, Chúa tể sư phụ Mao Tan có khỏe không?

Rất khỏe, cám ơn ông, Mao Mak.

Tốt.

Ông có vẻ.. già.

Có lẽ cuối cùng cuộc sống tốt đẹp đã đến với ông.

Có lẽ vậy.

Và đó là lý do tôi yêu sức mạnh này.

Tôi đến đây để giải quyết một vấn đề riêng tư

Tất nhiên rồi.

Tôi phục vụ cậu.

Tôi nhận thấy rằng

ông ủng hộ các cuộc đàm phán với những người bạn Nga của chúng tôi

hơn là đối đầu.

Điều đó có đúng không?

Đúng vậy.

Tốt.

Ông sắp xếp một cuộc gặp với họ.

Nói với những người Nga rằng chúng tôi muốn thảo luận về một đề xuất kinh doanh với họ.

Đó sẽ là lợi ích chung của chúng ta.

Coi như xong, Hoàng tử Samarki.

Bây giờ có một vấn đề nữa.

Đồng ý.

Chúng tôi đã biết rằng cậu bé cháu trai của anh em ông

chịu trách nhiệm cho phép cảnh sát thâm nhập vào kế hoạch.

Vấn đề đã được giải quyết. Cậu ấy đã bị trừng phạt nghiêm khắc,

Chúa tể hãy tha thứ cho tôi.

Im lặng.

Ông biết hình phạt tội phản bội như thế nào

nhưng hắn vẫn còn sống.

Cậu ấy là cháu trai của tôi.

và tôi sẽ được quyền giết.

Và làm điều đó một cách nhanh chóng.

Cuộc họp.

Đừng quên đấy.

Chúng ta cần nói chuyện.

Bây giờ không thể. Anh biết tôi đang bận mà.

nhưng nó quan trọng.

Mọi thứ đều quan trọng.

Đó là vấn đề với nước Mỹ.

Không ai được thư giãn đâu.

Những người Campuchia.

Họ muốn thảo luận về kinh doanh.

Họ đang nói về một sự thật nào đó.

Họ muốn gặp ngay lập tức. Tôi sẽ đưa anh đi.

Vâng. Anh sút đẹp quá.

Vâng, cậu đã nhìn thấy rồi, hả?

Cậu thấy tôi vẫn chơi tốt chứ?

Bây giờ chúng ta cần đi gấp.

Anh nghĩ thế nào?

Tôi rất thích thú chuyện này.

Tôi sẽ đi họp ngay bây giờ.

Này.

Mua cho tôi một hot dog và một lon cô ca.

và khoai tây chiên rất giòn.

Tất cả những bài tập này khiến tôi rất đói.

Nếu còn thừa..

đừng quên trả lại tiền lẻ đấy.

Đây chắc chắn là một trong những ý tưởng hay hơn ý tưởng của anh.

Cảm thấy tốt hơn chứ? -Ừ.

Em muốn anh nói về nó.

Anh đã nói với em rằng đó chỉ là một cơn ác mộng ngu ngốc, anh không nhớ được.

Molly.

Con muốn đi săn kho báu chứ?

Đồng ý, Bố.

Bố sẽ giấu kho báu và con đi tìm nó.

Bố ơi, đó không phải là kho báu mà là quả cam.

Ồ, nếu chúng ta chết khát trên sa mạc,

nó sẽ là một kho báu, phải không?

Làm đi bố. -Được rồi.

Bố sẽ nhắm mắt lại,

và con giấu nó ở một nơi bí mật. -Bất cứ chỗ nào trong công viên chứ?

Bất cứ chỗ nào trong công viên. Bắt đầu đi.

Mắt bố nhắm lại rồi.

Đừng nhìn trộm đấy.

Sẵn sàng.

Ở đâu nhỉ?

Nó có thể là..

Kho báu, kho báu trong cát.

Hãy hiện ra cho tôi nắm lấy nó.

Bố đã làm thế nào vậy?

Thực sự bố cũng không biết nữa.

Kể cho con nghe về ông nội tuyệt vời đi. -Ôi không.

Không kể lại đâu.

Có, kể lại đi.

Đồng ý. Ngày xửa ngày xưa có một điều tuyệt vời và một chiến binh bí ẩn.

Tên của ông ấy là Suwan Kang. -Xin lỗi.

Ồ.

Tôi xin lỗi vì tôi không cố ý làm đứa trẻ giật mình.

Tôi đã nhận ra rằng các bạn đã chơi với nhau thật tuyệt.

Tôi có một số thứ.

Thực sự chúng tôi không cần bất cứ thứ gì, thưa ông. -Ôi không. không.

Đó là một món quà để mang lại nụ cười trên khuôn mặt của ông già.

Đây là cho cô ấy.

Và đây là cho cậu. -Thực sự tôi không thể.

Xin vui lòng.

Ghé qua cửa hàng sư phụ của tôi bất cứ lúc nào.

Ông ấy có một số điều cậu có thể rất quan tâm.

Cám ơn.

Bây giờ tôi phải đi.

Trời bắt đầu lạnh.

Có một cơn bão đang tích tụ mây đen.

Chúc ngủ ngon, "bí ngô".

Ngủ ngon nhé.

Đừng để rệp cắn. -Chúc bố ngủ ngon.

Chúc ngủ ngon, "rùa thần".

Cuối cùng Molly đã ngủ chưa? -Rồi.

Em tìm ra điều đó chưa?

Điều đó là không thể. -Không có gì là không thể.

Anh nghĩ bên trong nó là gì?

Có lẽ là cuốn hướng dẫn.

Được rồi.

Anh kể cho em nghe về ông nội tuyệt vời ra làm sao đi.

Cái gì?

Anh có biết

một chiến binh bí ẩn vĩ đại, máu của ai

được sử dụng cho tĩnh mạch của anh không?

Nói cho em biết họ đã sử dụng để phát sáng như thế nào?

Ồ không.

Thực sự ông nội chưa bao giờ nói về những điều như vậy.

Mặc dù anh nhớ đã đọc nó một lần

Đó là một người Campuchia không phải người Trung Quốc

đã khám phá cuốn sách cổ Ấn độ liên quan đến tình dục.

Anh còn nhớ chứ?

Anh nói được chứ?

Xin lỗi.

Một số điều không thể nói.

Em biết ý anh

để hiểu đầy đủ về những chuyện đó,

họ phải có kinh nghiệm.

Em đang chờ đợi.

Này, này. Để tôi giữ nó cho.

Đợi đã, John. Để tôi nói đã.

Tôi đang đảm nhận chức trung úy,

sở có thể tìm người thay thế vị trí.

Tôi cần cậu giúp.

Quên nó đi, Paddy. -Ồ, thôi nào. Ý cậu quên nó đi là sao?

Một số chuyện tồi tệ đang xảy ra, John.

Tôi cần cậu, anh bạn. Ít nhất một phần của cậu là người Campuchia.

Này, tôi không phải là người Campuchia.

Này, này, được rồi.Đợi, đợi, đợi. Chỉ cần lắng nghe.

Đêm hôm trước cậu đã làm tốt.

Cậu là cảnh sát tốt, John. Cậu thuộc về đường phố.

Cậu đã bao giờ dừng lại để nghĩ rằng tôi không muốn ở trên đường phố chưa?

Có lẽ tôi không thích những gì tôi đã thấy, và điều mà không ai trong chúng ta từng làm.

Ngẫu nhiên họ là bạn của tôi, anh bạn.

Họ cũng có vợ và con.

Vấn đề là.. John

Tất cả chúng ta đều đổ máu cả.

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Một số người trong chúng ta có cơ hội thứ hai.

Cậu có thể giúp tôi bắt những tên khốn đó hả?

Cậu là đồ chết tiệt.

Lần này tôi muốn biết mọi thứ trước khi vào đó.

Tôi không muốn đi như kẻ bị mù. -Cậu hiểu rồi đấy. Cậu hiểu rồi đấy.

Đồng ý. Để xem cậu có gì nào.

Tới tôi hả? -Vâng, tới cậu.

Cậu sẵn sàng chưa? -Cố lên, anh chàng cứng rắn.

Chúc ngủ ngon, ông huấn luyện viên! -Đó là chuyện vớ vẩn.

Mao Mak ở đâu?

Những người khác đang đợi bên trong.

Xin vui lòng đi lối này.

Chỉ 2 người thôi.

Tôi đi nơi ông ta đến.

Chào buổi tối, các quí ông.

Tôi rất vui vì anh có thể tham gia cùng chúng tôi.

Như thế nào?

Nhanh thôi.

Chỉ là tạm thời.

Tuy nhiên?

Tôi nghĩ anh sẽ đưa ra đề nghị.

Tôi sắp cung cấp cho anh sự hào phóng nhất.

Đừng tốn hơn thuyết phục, ông Mak.

Với tất cả sự tôn trọng

Bây giờ chúng tôi không xuống đây để chấp nhận làm từ thiện.

Có lẽ anh có thể nói với tôi một cách đơn giản.

Đơn giản bằng tiếng Anh.

Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?

Tôi nhận thấy mệnh lệnh của anh bằng ngôn ngữ tiếng Anh là hấp dẫn nhất.

Và tôi thấy anh là người khó chịu nhất.

Vậy tốt hơn đừng lãng phí thời gian của nhau.

Bắt đầu kinh doanh đi.

Đủ công bằng rồi.

Tôi ở đây để đưa cho anh một đề nghị mà anh sẽ thấy không thể cưỡng lại được.

À vâng. Monte Carlo 2.

Nơi thực sự bẩn thỉu mà một số nhân vật bẩn thỉu nhất thường lui tới.

Chủ của nó tên là Jimmy Tan. Người yêu nhỏ bé của một chàng trai.

Thực sự tôi đã bắt hắn khoảng hơn 3 năm trước vì tội lừa đảo và ma tuý.

và bạn bè hắn kể từ đó

Tất nhiên tên này tiếng Anh rất tệ. Thực sự tôi không bao giờ biết hắn đang nói cái quái gì.

Tôi ghét thành phần này của thành phố.

Vâng, giữ ví của cậu. Hãy cẩn thận.

Vậy anh đã hiểu chưa?

Anh đừng đụng vào những xe tải của chúng tôi.

Anh đừng đụng vào những cây xăng của chúng tôi.

Tất cả những cái mới giành được và những lãnh địa

sẽ thương lượng một cách thiện chí trong thời gian tới.

Một điều nữa.

Còn cảnh sát thì sao?

Đã được giải quyết xong.

Một phòng ngủ tuyệt vời.

Rất đẹp.

Vâng.

Nó tốt đấy.

Không có gì lạ mắt.

Anh coi nó là nhà.

Đó là anh.

Vâng.

Một số đồ uống pha cho chúng ta thì sao?

Em rất thích.

Em sẽ tìm thấy mọi thứ em cần ở đó.

Rượu rum buôn lậu, được chứ?

Anh yêu người phụ nữ biết tửu lượng của mình.

Tốt, em đã làm việc ở quán bar spago trong một năm.

Tuyệt.

Đợi một chút.

Mẹ anh đấy.

Cả hai.

Em rất thích khi anh đỏ mặt.

Đợi ở đây.

Ra khỏi nơi cô đơn này đi, Steve.

Steve.

Anh làm sao thế?

Ôi đau quá, đau quá.

Cậu thường xuyên đến đây phải không?

Đây là nơi tôi gặp vợ tôi.

Bridgette à? -Bây giờ.

Cậu quá dễ dàng.

Được rồi.

Nhìn đẹp đấy, Denise. -Anh quá ngọt ngào.

Này, John.

Hiểu chưa?

Ồ, cậu không sao chứ, anh bạn? Nhìn cậu như cậu vừa gặp ma vậy.

Không sao.

Tôi giúp được gì cho các quí ông không? -Vâng.

Đừng nói với Jimmy Tan. Tôi muốn gặp anh ấy ngay lập tức.

Tôi chắc rằng ông Tan sẽ rất vinh dự bởi sự hiện diện của anh.

Nhưng anh có thể quay lại vào ngày mai được không?

Xin vui lòng.

Hãy tự tận hưởng đi.

và nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm

Tôi Kudo sẽ phục vụ các anh. -Kudo à?

Họ cần một thanh sô cô la sau đó?

Tôi nghĩ vậy.

Này, hãy nghe tôi.

Tôi muốn cậu đi gặp Jimmy Tan.

Tôi sẽ không hỏi lại cậu lần nữa đâu.

Ồ chết tiệt.

Nhìn những chàng trai ừ không. Tối nay tôi bị đau đầu một chút. Được rồi.

Chà, nghe này. Tôi cảnh báo cậu rằng bạn của tôi đang ở đây

xảy ra mất trí nhớ cấp độ 3.

ồ tuyệt vời! Lại kéo tôi vào đây à?

Này, bạn bè để làm gì?

Anh đã thấy điều đó chưa?

Nào, nhào vô. Nhào vô.

Dừng lại. Thôi nào, đủ rồi, đủ rồi.

Nhìn tôi đây.

Cậu đã tỉnh lại chưa?

Tôi không biết.

Hãy nhìn kỹ trước khi cậu giết ai đó hả?

Mày ở đó. Mày ở đó. Mày ở đó.

Đừng bao giờ nói có đàn bà nên không kinh doanh.

trong khi anh đang ở đó, tốt hơn anh nên tìm cho mình một vệ sĩ khác.

Chúa ơi.

Ai ở đó? Các "cháu gái" của anh sao?

Anh điên à? Họ 18 tuổi.

Chứng minh có giấy phép du lịch.

Vâng, vâng, tệ thật.

Cái gì vậy?

Cái gì vậy? Cái gì?

Bột mật ong trắng.

Không có gì vui khi anh trở lại xà lim.

Anh điên à?

Thôi đi, Paddy. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Anh bị điên rồi.

Một đôi bạn thân của tôi đã bị giết vào hôm trước.

Tất nhiên hắn biết tất cả về điều đó.

Hắn biết tất cả về mọi thứ diễn ra với chiếc dây siết cổ này.

Thôi nào, tôi muốn một số cái tên.

Này.

Vâng, những cái tên.

Những cái tên maphia người Campuchia.

Anh bị điên rồi. Tôi không biết gì về maphia.

Anh ta nói ngay cả khi anh ấy biết anh ấy không thể nói cho cậu được.

Cuộc sống của anh ta sẽ không còn gì.

Ồ vâng.

nhưng hãy nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ phải làm tốt hơn rất nhiều

hoặc tôi sẽ đóng cửa chỗ làm ăn của anh ta.

Anh ta nói cậu sẽ không làm điều đó bởi vì cậu là bạn của anh ấy.

Ồ không à?

Này, Romero.

Nào, đưa cho tôi chiếc xe đạp.

Thôi nào. Được rồi, được rồi. Anh thắng.

Nhưng không nghe thấy gì từ tôi, anh muốn thông tin hãy nói chuyện với Rusky.

Công viên đôi, sân bóng đá số 5.

Ồ nói lại lần nữa. -10 giờ sáng mai.

Sếp lớn là một cầu thủ bóng đá, tóc xoăn râu mép lớn.

Ông ta biết mọi thứ.

Điều này tốt hơn đấy. Không phải nhảm nhí chứ? -Không nhảm nhí đâu.

Bồn xăng, nhiều đô la lẫn lộn ma túy và kinh dị có vẻ giống như củ khoai tây nhỏ.

Rất nguy hiểm. Tốt hơn hết anh nên cẩn thận, Paddy.

Cám ơn anh.

Tôi đã nói với cậu rằng anh ta yêu mến tôi.

Vậy cậu đã học tiếng Campuchia như thế nào?

Bởi vì tôi là người Campuchia.

Lần đầu tiên tôi nghe cậu nói điều đó.

Đi nhanh lên.

Đồ khốn.

Michael và tôi vừa bắn hắn vào sau đầu.

Bởi vì hắn đang cố gắng gửi một tin nhắn.

Đợi một phút.

Nó đây.

Đó là đồng tiền Campuchia rất cổ.

Nó nói lên điều gì?

Tôi không biết tôi chỉ biết nói theo ngôn ngữ

Và thực sự không học cách đọc nó.

Có thể là một kiểu trả thù nào đó.

Chúa ơi.

Này các chàng trai, phải xem cái này.

Chúa ơi. -Ôi chết tiệt.

Giống như cô ấy đã đến sai nơi, sai thời điểm.

Được rồi. tôi muốn đĩa đó được cho xuống để tiến hành nghiên cứu.

Và tôi muốn nó được gửi đi interpol, tôi muốn một số thông tin ngay bây giờ.

Vâng, thưa sếp.

Để tôi thêm lũ khốn.

Họ nghĩ họ đang làm cái quái gì để hạ gục cảnh sát?

Boris, bỏ đi. -Ai muốn biết?

John Kang.

Cuối cùng trông cậu không phải là người phương đông.

Anh không phiền nếu tôi hỏi anh vài câu chứ?

Cậu có tài khoản gì không?

Tôi thậm chí không muốn nói chuyện với anh.

Cậu có biết tôi là ai không?

Có lẽ anh muốn nói với tôi hoặc tốt hơn là

Tại sao anh không cho tôi biết tên những người liên lạc của anh trong băng mafia Campuchia?

Tôi không biết cậu đang nói về cái gì?

Thôi đi, Boris. Anh có thể biết rõ hơn thế.

Chúng tôi biết tất cả về cuộc chiến mà anh đang gặp phải với người Campuchia.

Ồ, đó có phải là lời buộc tội không?

Không, đó là sự thật.

Cảnh sát đó là một người bạn của tôi. Anh ta không đáng phải chết theo cách đó.

Ai đó sẽ trả tiền cho việc làm này. cũng có thể là anh.

Bất cứ điều gì cậu nói nữa là cậu muốn bị đá vào đít.

Nhân tiện

Thử thay đổi chất khử mùi của anh. Chỉ cần bỏ nó đi.

Xin lỗi.

Tìm Mao Mak.

Tôi cần triệu tập cuộc họp.

Tôi không lấy bất cứ thứ gì nhảm nhí từ thằng khốn đó.

Tôi biết được gì? -Đó là chuyện kinh doanh.

.."Tìm Mao Mak. Tôi cần triệu tập cuộc họp...

..Tôi không lấy bất cứ thứ gì nhảm nhí từ thằng khốn đó."

Mao Mak.

49 doanh nhân châu Á.

Vâng, đúng. Doanh nhân lãnh chúa Maphia người Campuchia.

Di cư đến Hoa kỳ 12 năm trước.

Nắm giữ trong một số câu lạc bộ.

Tăng trưởng cá nhân ước tính 2,8 triệu Đô la.

Đó là rất nhiều trứng cuộn

Địa chỉ đêm qua.

Tôi biết một tên trong bọn chúng, gần như không thể xác định được vị trí.

Thằng khốn có giọng to và trầm.

và vợ tôi mang túi xách.

vừa nhận được xác nhận từ Interpol

Vật hình tròn này thuộc môn võ châu Á

giáo phái được hình thành bởi các lãnh chúa Campuchia hơn 2000 năm trước

Sheila. -Họ có thể dịch được bài viết không?

Đòi nợ máu đó là những gì họ nghĩ ra.

Ồ, cậu nói đúng. Đó là một thứ trả thù.

vâng, điều đó giải thích cho sự tạm lắng hoạt động của băng đảng.

Có một số loại thỏa thuận đình chiến đang diễn ra với người Nga.

Họ phải cần điều đó để tiến hành kinh doanh.

Tốt hơn tôi nên liên lạc với Spocheck và Al bên ngoài.

Tốt hơn cậu nên làm theo chương trình.

Bây giờ tôi mắng cậu nhiều đấy, em yêu.

Cậu đang nghĩ gì về tối nay thế, anh bạn? Cậu đang nghĩ gì đó?

Tôi chỉ đang nghĩ về Lopez.

Tôi nói với bạn rằng thực sự anh chàng đó biết cách sống.

Này, Al.

Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần

các quý ông không được lén mang bia vào phòng tập của tôi?

Để tôi nói cho anh biết, Tại sao anh không gọi 9-1-1, Randy?

và cả hai chúng ta đều bị bắt, hiểu không?

Cao tay lên, Spocheck.

Cậu sẽ thấy mình không có khăn sạch đâu.

Bình tĩnh đi, Randy. Chỉ đang làm phiền anh thôi.

Al, Không biết nhận lỗi sao?

Vâng, đúng rồi. Này, tôi thực sự xin lỗi, Randy.

Anh có thể tha thứ cho tôi không?

Bọn khốn kiếp.

Này, Al sẽ tấn công cậu.

Cậu ấy sẽ đấm cậu đấy.

Cám ơn về sự nhắc nhở, Randy.

Này, Randy. Tại sao anh không nhấc chiếc điện thoại chết tiệt đó

trước khi anh ra ngoài bị giết?

Tôi trông như thế nào? Một quản gia quái gở à?

Xin chào.

Randy, John Kang đây. À, nghe đây. Al và Spocheck có ở đó không?

À cả hai đều ở đây.

vâng, mọi thứ vẫn ổn chứ? -Vâng, vâng. Nghe này.

Ừm, nói với Al, tôi phải nói chuyện với cậu ấy ngay lập tức. Nó quan trọng.

Điều tốt đấy, John.

Này, Al.

Al.

Này, đó là John Kang. Anh ấy nói anh ấy cần nói chuyện với cậu.

Nói với anh ấy, tôi sẽ gọi lại cho anh ấy sau vài phút.

Anh ấy nói nó quan trọng.

Này, Randy. Anh sẽ ngăn chặn bạo lực được không, anh bạn? Tôi đang cố dạy cho cậu bé này một bài học ở đây.

Hắn là cái quái gì vậy?

Cậu đừng nói hắn là Power Ranger.

Mẹ kiếp.

Gì thế, Randy? Cái gì vậy?

Randy? Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?

Tôi gọi 911.

Chúng ta đến đó ngay.

Để tôi cảnh báo anh.

Tôi là một kẻ giết người bẩm sinh.

Bây giờ tôi đã thụ án 6 năm. Tôi đã ở trong tù.

và tôi sẽ bắn nát đầu anh trước khi anh có thể huýt sáo.

Bùm.

Đòi nợ máu.

Đồng ý. Đúng rồi.

Chúng ta sẽ tiếp tục điều tra từ đây, hiểu không?

và khi tên Mao Mak này làm hỏng chuyện.

Chúng ta sẽ kết thúc hắn.

Cậu và Kang tránh xa chuyện này.

Không, đợi một phút. Nghe này, sếp. -Không.

Thôi nào, bây giờ John và tôi là những người đã làm việc này.

Hãy quyên chuyện này đi.

Tôi sẽ không cần thêm một người đàn ông nào của tôi nữa.

Lũ đồ tể đó, anh bạn. Bọn man rợ chết tiệt.

Bây giờ cậu làm việc của cậu. Tôi làm việc của tôi.

Cậu đã bị sa thải. -Thôi nào, sếp. Tôi chỉ muốn..

Tôi chỉ nói chuyện với chính mình ở đây.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói là sa thải.

Em không thể tin rằng điều này đang xảy ra, John.

Anh xin lỗi, đó là cách duy nhất họ sẽ đảm bảo an toàn cho chúng ta.

Nghe này. Để nó qua đi. Hãy cứ coi như chúng ta đang đi nghỉ.

Vâng. Chúng ta sẽ đi nghỉ.

Chúng ta sẽ đi nghỉ một chút.

Chúng ta sẽ đi.. ừm

Tihidi.

Vâng, chúng ta sẽ đi Tihidi.

Một trong những ngày này, thực sự anh sẽ đưa chúng tôi đi nghỉ chứ?

Giả bộ thôi. Đi nào.

Thế nào rồi? Gia đình cậu ổn chứ?

Ồ chúng tôi đang làm khá tốt. Cảm ơn vì sếp đã hỏi thăm.

Có điều mới nào không?

Tôi sẽ cung cấp cho cậu một bản tóm tắt đầy đủ bên trong trong thời gian đó.

Nhớ đừng ra đường, hiểu không?

Vâng. -Đây không phải là Tihidi.

Ồ bố đoán có ai đó đang làm sai. -Có sự cố.

Tôi hiểu. Tôi cần nói với họ.

Anh biết gì về ông già đó không?

Có lẽ chỉ là một số người lang thang. Em hãy đi vào bên trong.

Tối nay ông không được vào bên trong, hiểu không?

Chúng tôi vẫn đang cố gắng xác định vị trí của tên Mao Mak.

Đúng, hắn là tên khốn khó xử lý.

Và hắn đang hợp tác với người Nga, bạn của chúng tôi là Boris.

Có chuyện gì không ổn. Trên đó quá yên tĩnh và tôi không thích điều đó.

Nghe này, chúng tôi đã đặt cho cậu cả một dãy phòng.

Cậu không thể vào hoặc ra mà không có một trong những thứ này, hiểu không?

Trước hết, sẽ có một người đàn ông gác cửa bên ngoài mọi lúc, được chứ?

Chúng ta có hai phòng ngủ, cháu có một nhà vệ sinh ở đây.

và một nhà vệ sinh cho mẹ.

và cháu có một bồn tắm chìm và một bể sục khí cháu có thể sử dụng như một hồ bơi.

Này, này con hãy đi tiểu trong nhà vệ sinh,

mẹ sẽ đợi ở đây được chứ?

Đồng ý, được rồi, mẹ.

Nghe này. ừm

Tôi chỉ muốn cô giả vờ như cô đang đi nghỉ, hiểu không?

Anh ấy đã trả cho ông bao nhiêu tiền để nói điều đó?

Ngạc nhiên thật, có vẻ như chúng ta sẽ là hàng xóm của nhau.

Đó là khu phố. -Chào, sếp. Hình như có rất nhiều trò đùa.

Này, cô có khỏe không? -Tôi khỏe.

Còn cô? -Tôi khỏe. Vào đi.

Tôi phải đi, chúc ngủ ngon. -Chúc ngủ ngon, sếp.

Tôi luôn biết điều gì đó như thế này có thể xảy ra,

tôi chỉ chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ xảy ra.

Lần đầu tiên Paddy bị thương

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ chết.

Nhưng anh ấy đã chữa khỏi.

Cô nên cứng rắn.

Chúa cũng phải ghét điều nhảm nhí này.

Nên ở bên ngoài hiệu quả hơn nhưng

tôi đang mắc kẹt trong cái khách sạn chết tiệt này.

Đó là lỗi của tôi. Tôi không bao giờ nên đưa cậu vào việc này.

Này, bình tĩnh được không?

Ý tôi là tôi có thể đã nói không.

Đừng lo lắng về nó. Chúng ta sẽ bắt được những tên khốn đó.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ở đây.

Paddy.

Lilly. Nghe này.

Có chuyện gì thế? -Anh phải đi. -Cái gì vậy?

Nghe anh nói đây.

Paddy chết rồi, hiểu không? -Cái gì?

Paddy chết rồi. Anh đi sang phòng bên. Cầm lấy súng.

Em không kiểm soát được. -Em làm được.

Cầm lấy súng. Bất cứ ai vào đây

Em bắn chết luôn. Em hiểu chứ? -Vâng.

Tuyệt lắm, bố.

Tao biết mày là ai rồi.

Vâng, tao là người sẽ giết mày.

Không phải lúc của mày đâu, em trai.

Chúng ta sẽ gặp lại.

Chúa ơi.

Tôi thực sự xin lỗi.

Anh biết gì về nó?

Cả ngày ông ngồi trong văn phòng của mình

nói chuyện với thị trưởng và báo chí.

Tốt, người đàn ông đó là chồng của tôi.

Anh ấy thích làm cảnh sát, anh ấy yêu nó hơn cả mạng sống của mình.

Tôi xin lỗi.

Được rồi, tôi sẽ yêu cầu FBI đưa cậu và gia đình

ra khỏi tiểu bang đến một trong những ngôi nhà an toàn của họ.

Quên nó đi, sếp. Ông không thể bảo vệ được chúng tôi.

Em yêu, chúng ta phải ra khỏi đây, đó là điều anh phải làm.

Sếp, tôi đưa gia đình của mình về nhà.

Cuộc sống của họ do ông quyết định.

Đợi một chút, cậu không thể tự ý.

Chúng ta có một tình huống nghiêm trọng ở đây,

Tôi không muốn cậu lái xe rời khỏi đây.

Bây giờ dừng ngay lại.

John, tôi đã nói dừng ngay lại.

Tao khen ngợi màn trình diễn của mày, bạn của tao.

Tất nhiên, vẫn còn một nhiệm vụ nữa.

Mao Mak đã già và mệt mỏi.

Ông ta không còn được tin tưởng nữa.

Chúng ta phải .. "đề nghị"

"nghỉ hưu".. sớm.

Tôi hiểu.

Và cái này là dành cho cậu.

Không.

Tao biết mày là ai rồi.

Chuyện quái gì đang xảy ra với tôi vậy?

Tôi cần gặp ông già.

Ai cơ?

Ông ấy là người bán rong ở công viên.

Tôi xin lỗi chúng tôi đã đóng cửa. -Không, thưa cô. Nghe này, cô không hiểu.

Được rồi. Đây là việc quan trọng. Ông ấy nói rằng: "Một cơn bão đang hình thành".

Nghe này, tôi không biết người bán rong nào cả.

Có thể anh đã nhầm địa chỉ. Hãy trở lại vào ngày mai.

Ông ấy đã cho tôi cái này.

Mời anh vào trong nhà.

Chào mừng John Kang.

Tôi đã mong đợi cậu.

Mời ngồi.

Ông đã có mặt ở khách sạn.. và ở công viên.

Tôi đã cố gắng cảnh báo cậu.

để cứu bạn của cậu là Paddy.

Nhưng nó không có ý nghĩa gì cả.

Tha thứ cho tôi vì đã mù quáng.

Ông tôi thường kể rất nhiều về một người như ông,

nhưng tôi không nhớ gì cả.

Với nguyên nhân chính đáng

mọi thứ xảy ra vào đúng thời điểm của nó, John Kang.

Đưa cho tôi cái hộp.

trong gần 2000 năm. Sheila

một đội quân tinh nhuệ của các chiến binh

đã tồn tại như một xã hội bí mật

để đảm bảo sự tồn vong của quốc gia chúng ta.

Một số trong chúng ta đến nước ngoài như "những chiến binh ngủ trong rừng"

chỉ được đánh thức vào lúc cần thiết.

Cậu là một trong số họ đấy, Kang.

Tôi à?

Làm thế nào mà tôi có thể?

Khi cậu chỉ là một đứa trẻ,

ông của cậu đã đưa cậu đến Sheila

để được đào tạo như một chiến binh.

Nhưng tôi không còn nhớ điều gì cả.

Giống như tất cả các chiến binh, cậu đã bị thôi miên để quên đi.

Nếu được gọi cậu sẽ không do dự.

Bổn phận của cậu đối với tổ tiên

sẽ phải đến trước khi tất cả những chiến binh khác đến.

thật không may trong những năm qua

Sheila đã rơi vào tay kẻ xấu.

và kẻ ác nắm chặt kế hoạch cao quý một thời của chúng ta.

bằng cách nào đó chúng đã mất dấu cậu.

Khi chúng nhận ra cậu là ai

Chúng sẽ cố gắng tuyển dụng cậu như một trong những người của họ.

Tôi có thể làm gì?

Chiến đấu với chúng.

Đừng đánh giá thấp sự khôn ngoan trong quá trình đào tạo của cậu.

Sức mạnh của nó luôn luôn nằm sâu

trong trái tim cậu, John Kang.

Đã đến lúc được hồi sinh.

Vâng. -Rất vui được nói chuyện với mày một lần nữa.

Nếu mày lo lắng về gia đình của mình,

tao có thể cam đoan gia đình mày sẽ an toàn

nếu mày gia nhập với chúng tao.

Hãy giành lấy vị trí xứng đáng của mày trong gia tộc, em trai của tao.

Gia đình tao sẵn sàng chết cùng tao.

Tao đã sẵn sàng vào buổi sáng.

sẽ sớm đến lượt mày.

Nợ máu phải trả bằng máu.

Khi tao lấy khẩu súng này ra khỏi miệng mày,

tao chỉ muốn nghe một điều.

Tao có thể tìm Mao Mak ở đâu? Mày hiểu chứ?

Tốt.

Anh điên rồi. Không ai có thể tìm thấy Mao Mak.

Nếu tôi nói cuộc đời của tôi sẽ chết tiệt.

Mày có thể chết bây giờ hoặc mày có thể chết sau đó.

Được rồi, đồng ý. Câu lạc bộ con rồng.

Anh tìm thấy Mao Mak ở câu lạc bộ con rồng.

Họ ở đâu?

Tôi không biết cậu đang nói về cái gì?

Vợ và con gái của tao. Đừng giở trò với tao.

Bỏ xuống.

Mày bỏ nó xuống hoặc chủ của mày sẽ chết.

Ông ấy không phải là chủ của tao.

Ông ta không còn là ông chủ của ai nữa.

Bỏ súng xuống.

Mày không quá thông minh đâu, Kang.

Giống như một vấn đề của thực tế là mày quá ngu ngốc.

Hoàng tử sẽ rất vui khi gặp mày.

Đừng tỏ ra ngạc nhiên.

Những ngày của tôi với mafia rõ ràng đã được tính sổ rồi.

Tất cả những cái đó là gì vậy?

Một bí ẩn đáng để làm sáng tỏ.

Ngay từ đầu tôi biết anh có một cái gì đó đặc biệt.

Một chiến binh Sheila.

Tôi rất vinh dự.

Giúp tôi tìm gia đình mình.

Có lẽ tôi sẽ để ông đi.

Tôi là người cầm súng.

Ông nghĩ mình sẽ tồn tại được bao lâu nếu không có sự bảo vệ của cảnh sát?

Thực sự anh sẽ để tôi đi chứ?

Đó là lời hứa của tôi với ông.

Thực sự anh đúng là một chiến binh Sheila.

Cám ơn ông.

Bây giờ tôi có thể tìm Hoàng tử Samarki ở đâu?

Đưa tôi đi gặp gia đình của tôi.

Ồ vâng, an toàn ngay bây giờ.

Nhưng chúng ta không phải đợi lâu, người Nga sẽ đến đây bất cứ lúc nào.

Tốt hơn anh nên tránh xa tầm nhìn.

Anh có sợ độ cao không?

Chúng ta bắt đầu nhé.

Được rồi.

Ông muốn có một cuộc họp, ông đã được toại nguyện.

Mày là thằng quái nào?

Mao Mak đâu?

Mao Mak yêu cầu hôm nay ông ấy không thể tham gia cùng chúng ta.

Ông ấy như thế nào anh biết rồi.

Không sẵn lòng.

Không đổi.

Đó là hoàng tử Samarki.

Tên khốn đó đã qua mặt tôi.

Không.

Bây giờ chúng ta bắt đầu một cuộc chiến tranh.

Tôi là ông chủ mới.

Bây giờ có vẻ rắc rối đấy.

Rắc rối à?

Có phải mày đang giết quá nhiều cảnh sát không?

Không phải chúng ta thích cảnh sát.

Nhưng họ đang làm cho cuộc sống của chúng ta khốn khổ.

Nó sẽ phải dừng lại.

Anh nói cho chúng tôi biết sẽ phải làm gì?

Mày có thể đặt cược sinh mạng vào tao

Chúng mày là những người muốn đình chiến này. Nhớ lấy.

Như vậy

Nó sẽ như thế nào?

Ở đây.

Tất cả lên trên đó, giết bọn chúng. Nào, đi mau.

Đây là thời điểm không thể tiếp tục, Mao Mak. Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Thực sự tôi cũng hy vọng như vậy. Chúc may mắn. -Tôi cũng vậy.

Này, hắn ở đây.

Lily? Molly?

John.

Không sao đâu.

Mọi việc đã xong. -Ôi cám ơn Chúa.

Tao không nghĩ vậy.

Lão già đáng thương. -Thằng khốn.

Mày đã không hiểu những cách

của chiến binh Sheila, em trai tao.

Tao không phải là em mày.

Chúng ta sẽ thấy.

Tao tin mày biết cách chiến đấu.

Nợ máu phải trả bằng máu.

Anh không sao chứ? -Anh vẫn sống. Hãy ra khỏi đây.

Chúa ơi, em muốn đi nghỉ.

Có thật không?

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com