Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Je vois ta perche. - Non.
- Non. - Si.
- Non. - Si.
C'est bon. On peut y aller ?
Le sujet a aucun int�r�t, si on peut �viter d'y passer la journ�e.
�a va ? Oui ?
Bonjour.
Vous avez cr�� des croquettes pour chiens, mangeables par l'homme.
Non, ce sont des croquettes pour chiens et hommes.
D'accord. Alors comment...
Ce sont des croquettes...
mi-homme, mi-chien,
faites avec des aliments naturels, excellentes au go�t.
Le meilleur ami de l'homme m�rite de manger comme son ami.
Et ces croquettes,
go�tez-les.
- Ah non, merci. - Si !
Si, si.
Celles-ci sont au li�vre.
C'est bien que tu go�tes.
D'accord,
une, alors.
Alors... C'est pas bon ?
J'ai un cousin, il a gonfl� pareil, apr�s, il est mort.
- Arr�te de dire �a, �a me gratte. - Je vous entends.
Mais non, t'inqui�te, �a va aller.
Si on arrive vite � l'h�pital...
Et si on arrive pas vite ?
H�, vous �tes � la t�l� vous, non ?
Si, vous avez du vent dans les cheveux. C'est vous ?
- C'est possible une photo ? - Pas maintenant.
Attendez, attendez. Vas-y, mets-toi l�.
Allez-y l�, souriez. Merci.
On arrive.
- Je gonfle, non ? - Non, tr�s peu.
Je sens ma l�vre gonfl�e.
Oh l� l� l�, �a gratte en plus.
- �a s'est bien pass� au bloc ? - Bien s�r.
C'est qui, le roi de l'h�mostase ? C'est Bibi.
J'adore ce sourire.
Bonjour. C'est ici pour sauver Willy ?
Je suis le docteur Boudaoud.
Super.
On t'a pris Cheval Mag et Croque la Vie.
Si vous pouviez croquer la vie par l�.
Tr�s bien.
Avez-vous mang� quelque chose
d'inhabituel ?
Non.
Dans les 6 derni�res heures ?
Non.
Mais si,
� la Canicr�che, t'as mang�...
Non !
Quoi ?
C'est un m�decin, il faut tout lui dire.
Je suis m�decin.
J'ai mang� des croquettes.
- Pardon ? - Quoi ?
Vous avez dit quoi ?
J'ai mang� des croquettes.
Des croquettes, bien s�r, bien entendu.
C'�tait pour hommes aussi.
Pour hommes.
Mi-homme, mi-chien, c'est super bon.
C'est bien s�r.
Vous en avez mang� ?
Non, j'ai pas go�t�es. Ceux au li�vre, j'aime pas.
C'est un reportage.
�a va, c'est bon.
J'aurais trop peur de vous gonfler.
Laissez-la tranquille.
Laissez-la se reposer.
S'il vous pla�t.
�a va ? Reposez-vous.
Oui.
Excusez-moi. Juste une petite seconde.
Votre amie, c'est celle de la t�l�.
Oui. Justine Lacroix.
Elle est comment dans la vie ?
Sympathique ?
- Tr�s. - Quand elle est pas gonfl�e ?
Elle est tr�s mignonne.
Je l'aime bien comme �a.
�a m'�tonne pas, vous fumez dans les h�pitaux.
C'est cool, comment on se sent ?
Pardon.
Elle a un fianc� dans la vie ?
Je crois pas.
Excusez-moi, j'ai...
Tu as mang� des croquettes pour chiens, on sait.
Bravo, joli sens de l'investigation.
Je reprends, donc, c'est pour toutes ces raisons
que je suis fier de piloter cette nouvelle �mission.
C'est comme �a depuis le d�but ? OK.
... un bon coup de pied dans la fourmili�re.
Sauf si c'est des fourmis rouges.
Merci.
Parce que sinon, �a pique.
Merci de votre attention.
Pour les personnes qui voudraient me contacter, dirigez-vous
vers celle qui centralisera cette �mission. Val�rie.
Val, je pr�f�re.
Val.
Merci � tous.
Justine, je peux te parler ?
Ouais.
Je crois que �a serait mieux pour toi dans un premier temps
et puis dans un souci �vident de cr�dibilit�, de dire que c'est,
que c'est moi qui t'ai quitt�.
OK. C'est faux mais OK.
Mais je te parle pas de v�rit�, je te parle de cr�dibilit�.
T'as encore des progr�s � faire en journalisme.
Sinon, �a va toi ?
- Super, je sors de l'h�pital. - C'est bien.
- On se rappelle ? - Ouais.
Abruti. N'importe quoi.
Comment j'ai pu �tre avec ce cr�tin.
R�flexe !
Faut que je vous dise.
Dubreuil vient de me sortir un truc �norme.
C'est bon �a, c'est quoi ?
T'aurais pu me pr�venir.
Tu t'es jet�e dessus.
C'�tait moins gonfl�.
Bonjour.
Bonsoir.
Je vous connais.
Oh !
Vous aimez les croquettes.
Me faites pas rire.
- Pouvez nous laisser un peu ? - Bien s�r.
Comment �a va ?
Pas terrible.
Je suis un bon docteur et il est pas question
que je vous laisse repartir. Vous �tes dangereuse pour vous-m�me.
Ah si, vous �tes dan...
Regardez par l�.
Donc je vous prescris,
un d�ner...
demain soir avec moi.
Je sais pas.
Moi, je sais.
Y aura des croquettes.
Non l�-bas, regardez l�-bas.
Me faites pas rire.
Comme �a, je pourrai vous surveiller.
- �a marche ? - Je sais pas.
Les Dafalgon, deux par jour,
c'est important les Dafalgon. Au revoir.
Au revoir.
Merci beaucoup. Au revoir.
Quoi merci, il est pas bien. Pour qui il se prend ?
Tu le trouves pas sublime ?
Je le trouve hyper craquant, il ressemble � Massoud.
C'est quoi �a, Massoud ?
Non, le commandant Massoud, l'Afghan.
Le taliban ?
Taliban, il fait des amalgames directs,
pourtant t'es pas dentiste.
Quoi ?
Quand on soigne une carie, c'est avec un amalgame
et t'es pas dentiste.
Il a pas compris.
Tu vas y aller � son d�ner ?
Parce qu'il est lourd.
Je sais pas, il me fait rire.
- Il te fait rire ? - Ouais.
�a suffit pas, te faire marrer.
Le simple fait que ce type m'invite � d�ner
avec cette t�te qui ressemble � rien, il est int�ressant.
- C'est pas faux, �a. - Alors ?
Et s'il te demande de te voiler ?
L�, �a m'arrangerait quand m�me.
Elle peut pas rire.
Mathieu ?
Mathieu ?
Je ferme ou j'ouvre ?
Ici, je l'ouvre ? Mathieu ?
Mathieu !
C'est nouveau, �a, c'est bien ! Super, bravo !
Ouvert ou ferm� ?
Ouvert.
Tu bouffes avec ta meuf ? Tes chelou.
Elle est toute bouffie, t'y vas quand m�me.
Elle a des tr�s beaux yeux.
- Elle est toute bouffie. - Elle est bouffie de la gauche.
Vas-y alors.
Pour une fois que tu kiffes pas une meuf bouffie des seins.
... quand il s'agit de se reproduire, les zoos...
Y a ta meuf � la t�l�, la t�te normale.
C'�tait Justine Lacroix.
- Putain trop tard, bouffon. - Pr�viens avant.
Elle �tait toute d�bouffit�e.
Range tes affaires un peu, bordel.
C'est quoi, cette odeur ?
- T'as achet� un truc ? - Non, je sais pas.
- Tu t'es cocott� ! - Non.
Je me suis pas cocott�, arr�te de dire �a.
- J'en ai trop mis ? - Ouais.
Dis � personne que j'en ai mis.
Je dis rien.
Djalil, il a mis du parfum !
All� ?
- T'es pr�te ? - Ouais, super pr�te.
�coute-moi, juste un truc.
Si jamais on a une fille, je ne le laisserai pas l'emmener.
Rigole pas, "Jamais sans ma fille", �a existe en vrai.
�vite de ricaner comme une gourdasse, c'est ridicule.
Je fais jamais �a.
... j'enl�ve l'�chelle.
- Bonsoir. - Bonsoir, nous sommes deux.
- Vous avez r�serv� ? - Non.
Tr�s bien, veuillez me suivre.
Je vais vous demander d'attendre ici, s'il vous pla�t.
Vous pouvez vous occuper de leurs manteaux ?
T'as l'habitude de sortir avec des Arabes ?
Pardon ?
�a te d�range pas que je sois Arabe ?
Mais non, �a m'est compl�tement �gal.
Comme si tu me demandais si �a me g�ne de sortir avec un rouquin.
Je suis rouquin en plus.
�a fait une heure qu'on est l�.
Une heure dix.
- Je suis d�sol�, j'ai pas r�serv�. - Pas grave.
C'est pas possible.
- Il nous calcule pas. - Pas du tout.
Tu sais ce que c'est d'�tre un Alg�rien ?
C'est l'anagramme de gal�rien.
Gal�rien - Alg�rien.
T'as pas un petit souci avec le fait d'�tre Arabe ?
T'as pas un souci avec le fait d'�tre craquante ?
Charmeur.
- Pas charmeur, r�aliste. - Merci.
Elle y croit.
- Djalil, on va ailleurs. - Ah non.
Mais si, regarde.
Tu voulais des sushis, on va en manger.
Mais on est oblig�s de manger comme �a ou pas ?
Merde.
Ah ouais, d'accord.
La viande est au fond.
- Mais t'en as partout. - Oh c'est bon...
- Qu'est-ce qu'il y a de grec ? - Les frites.
J'aime �a, pas tout le temps.
- C'est l� ? - Ouais.
Tr�s bien.
Voil�.
Voil�, j'allais le dire voil�, je...
... me l�ve t�t.
Ah non, moi, demain je suis off.
- Non, moi, je me l�ve t�t. - Ah pardon, excuse-moi.
- Donc euh... - Salut.
Salut.
Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais l� ?
Oh t'es l�. J'�tais en train de regarder ton immeuble.
Je le trouvais bien foutu.
T'as oubli� tes chaussons.
La honte.
Pour les enlever, faut que je m'asseye.
- Oui. - C'est �a.
Essaie le trottoir.
Non, le trottoir �a va salir.
Non, je comprends.
- Regarde, y a la voiture. - Non, elle pourrait d�marrer.
- Trop dangereux. - Tu l'as dit.
Je sais pas quoi faire.
�coute, j'ai des chaises.
- T'as des chaises chez toi ? - Ouais.
C'est bien, �a. Je peux monter ?
D'accord, carr�ment.
- T'as r�sist�, hier soir. - Pourquoi tu dis �a ?
- J'ai r�sist�. - Ouais, bien s�r.
Comme la ch�vre de M. Seguin.
C'est-�-dire ?
Le loup, qu'est-ce qu'il fait ?
Le loup � la ch�vre, il a fait quoi ?
D'accord, il l'a mang�.
T'es amoureuse en fait, c'est �a.
- Amoureuse, c'est un peu t�t. - T'es dingue de lui.
C'est g�nial. Je suis d�go�t�e.
Il est circoncis ? J'ai jamais eu un mec circoncis.
Il a des grands yeux.
Bonjour les filles !
�a va, c'est super.
T'es venu voir Justine parce que moi, tu me connais pas.
�a serait insens�.
Quand je suis stress�e,
je parle vite, je parle un peu fort aussi.
�a va ? Et toi ?
Heureusement, t'as rien dit d'intime.
- J'aurais pu l'entendre en montant. - �a va ? Et toi, �a va ?
- Je peux t'enlever ? - Maintenant ?
Oui, maintenant.
- Pour quoi faire ? - Manger.
On a d�j� mang� hier.
On peut encore manger aujourd'hui.
Enfin, je veux dire tous les deux. D'accord.
Moi aussi, j'aime bien les surprises.
- J'aime bien ta jupe. - C'est vrai ?
Pour la r�union de demain � midi...
La r�union... Demain...
C'est de faire cette r�union en salle 2.
Ouais, � tout � l'heure Sophie.
- �a monte ? - Oui, �a monte.
Vous mangez o� en fait ?
Mon p�re, il est retrait�.
Il �tait taxi, et maintenant, il est coiffeur amateur.
Quant � ma m�re, elle suit des cours.
Elle a repris ses �tudes ?
C'est chouette. Sauf qu'elle commence plut�t.
Elle est en CE2.
Les enfants qu'elle garde sont dans sa classe,
donc ils font les devoirs ensemble.
C'est pas bizarre qu'elle soit en CE2 ?
Non, elle est heureuse comme �a.
Je vais la changer d'�cole, l'ann�e prochaine.
Pourquoi ?
Je vais la mettre dans le priv�,
ils suivent mieux l�-bas, elle a des lacunes.
Je vous re�ois pour la sortie de votre nouvel opus
qui s'intitule
"Si Dieu appelle, qu'il laisse un mot."
En ce 1er jour de ramadan, que pensez-vous du je�ne ?
Y a aucun probl�me pour moi.
Tant que j'ai une bonne bouteille de Pomerol � port�e de main.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis nul.
Tu �tais magnifique.
T'�tais super.
Tu l'as mouch�.
Il savait pas o� se mettre
� la fin.
Oh ch�ri, tu �tais sexy en plus.
Sexy, c'est vrai ?
Tu piques en plus, j'adore.
�coute...
- Tiens. - Non.
- T'as pas pr�vu autre chose ? - Tu l'auras ton steak saignant.
Il est pareil ton Djamiel ?
- Non, Djalil. - Djalil, j'�tais pas loin.
- C'est �a, son nom ? - Ouais.
Son pr�nom, c'est Djalil.
- Et son nom ? - Boudaoud.
- Quand m�me. - Oh l� l�.
C'est un terroriste ?
C'est pas un m�tier chez les Arabes d'�tre terroriste.
C'est plut�t un hobby.
Quoi qu'il en soit, je vais nourrir mes perruches.
J'en peux plus de ces chiens. C'est pas possible.
Je veux plus en voir un.
Et toi, le petit avec ta langue, on d�gage, plus vite que �a,
toi aussi Popof, allez d�part.
T'es jaloux, elle aime les animaux, c'est tout.
On peut plus bouger, ils grimpent sur le lit,
ils nous jugent, nous scrutent. L'horreur !
Oh, mes pauvres ch�ris.
Que font-ils dans le couloir, mes b�b�s ?
Ce ne sont pas tes b�b�s, ce sont des animaux
qui puent et qui bavent.
Il est l� ton b�b�. Il va convoler en justes noces avec un terroriste.
Il est m�decin.
M�decin ?
Il a �tudi� � Alger ?
Non, il a eu son dipl�me en France et il est m�me n� ici.
Quel courage ils ont, ces gens-l�.
C'est des grands voyageurs.
Sur leurs chameaux, majestueux.
J'aimerai bien le rencontrer.
Si on l'invitait ?
Qu'est-ce qu'il mange ?
� peu pr�s comme nous, omnivore.
Non, il mange pas de porc.
- Il est musulman. - Musulman ?
C'est pas contagieux.
Il a l'air bon, bon app�tit, mange.
- C'est bon ? - J'avais une faim.
Waouh, j'ai faim. J'ai faim, l�.
Commande.
C'est le ramadan.
Si tu pouvais arr�ter de manger comme �a,
tu m'�clabousses de ton bonheur de manger.
C'est toi qui as choisi.
Non, c'est ma conscience qui a choisi.
Le ramadan,
c'est un symbole.
On est le soir en famille. Ce soir, je mange chez mes parents.
Bon ramadan !
Arr�te.
Ah, t'as appris � esquiver, petite peste.
Non ! Pas de la musique d'Arabe.
Deux secondes, je change.
Je t'avertis.
Faut plus parler comme �a !
Donne-moi 100 euros, maman veut que je m'ach�te des talons.
Elle a raison, maman.
Il faut que tu mettes les talons
comme les jeunes filles de bonne famille.
Tout le temps avec les baskets. On dirait un voyou
et tu fais m�me pas le sport.
Allez va chier !
Na�ma !
Viens � la cuisine.
Je t'ai pr�par� une bonne assiette
tu vas te r�galer, allez viens.
Attends.
Sheh !
- Tu craques ! - Pourquoi tu rigoles ?
Elle le pr�f�re.
Elle le pr�f�re pas.
T'as les larmes aux yeux.
Toi aussi, tu pourrais te marier avec ta promise.
C'est vrai, Dounia, je l'avais oubli�e.
Sa m�re, elle a appel�.
Elle est super belle, Dounia.
Elle peut appeler tout ce qu'elle veut.
Je sors pas avec une rebeu. Autant sortir avec ma s�ur.
�a me d�go�te !
Tu sais pourquoi il dit �a ? Parce qu'il pr�f�re Justine.
C'est qui ? C'est qui ?
Il veut pas qu'on le dise qu'il sort avec une Fran�aise.
C'est fini ce tohu-bohu ?
- C'est lui ! - C'est elle, l� !
Je restructure
la coupe de M. Benha�m.
Impossible de me concentrer.
Faites quelque chose d'utile.
Aidez votre maman � faire ses devoirs.
J'arrive M. Benha�m.
M. Benha�m, je souhaitais vous proposer
notre soin facial.
Mais quel facial ? Mais il est tr�s bien, mon facial.
C'est l�, c'est l�,
l�, le flou, c'est l�. Voyez-vous ?
Y a pas de rapport avec ma morphologie.
M. Benha�m, puisque vous m'obligez � la perfection,
je vais vous faire un formatage de favoris.
Genre tu dis des "favoris".
C'est du blabla.
�a, c'est une fameuse id�e.
C'est vraiment s�rieux, vous deux ?
Ouais, on est bien.
Qu'est-ce qu'il y a ? Allez, dis-le.
Tu connais le dicton de nos campagnes ?
"Si tu veux �tre heureuse marie-toi avec ton voisin."
Quelqu'un de ton monde.
J'ai bien compris le message.
Mais, doucement.
�a me surprend d'entendre �a de ta bouche.
Je me fais peut-�tre du souci pour rien, mais
dans les races, il y a parfois des incompatibilit�s.
Tu te souviens d'Attila ?
Oui, le chien que t'as donn� � Mme Arnulf.
Il me saoule ton chien, maman.
Elle conna�t le quartier, elle va revenir.
Attila, je m'en suis s�par�e avec beaucoup de chagrin.
Elle s'int�grait pas au groupe, elle �tait agressive.
Elle bouffait la p�t�e des autres, elle foutait un bordel.
Comme par hasard, c'�tait un l�vrier afghan.
Mais maman, enfin, c'est horrible ce que tu dis.
Chez les hommes, il y a pas de race.
Appelle �a comme tu veux.
Quand il y a trop de diff�rences entre les gens,
�a peut cr�er des probl�mes.
D'accord, OK.
Et l�, ton P�kinois, il est fourbe ?
Tu as remarqu� aussi ?
Mais si, Mao fait toujours ses coups en douce.
Il est pas Chinois pour rien.
C'est absurde, je renonce.
�coute,
c'est d�j� difficile de maintenir un couple normal � flot.
Ton p�re et moi, on a failli se s�parer.
Je veux pas le savoir.
On s'est battus, je me suis battue, Charles s'est battu,
- le combat a continu� sous les draps. - Maman stop !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je veux pas savoir, �a me d�go�te.
Qu'est-ce que j'ai dit encore ?
Je veux pas que tu me racontes tes histoires d'intimit� avec papa.
Je suis pas ta copine.
C'est moi.
Ah non, non, non.
Ha ha ha, non, non.
�a, c'est super !
Ah non, la boucle en or.
Excusez-moi, vous posez le mat�riel.
Pourquoi ?
Parce que, il pose le mat�riel parce que avec ces gens-l�,
le mat�riel peut dispara�tre.
Avec ces gens-l� ?
C'est-�-dire ?
Je ne vous adresse pas la parole.
Avec mon exp�rience, j'ai un certain feeling,
j'arrive � ressentir...
Vous ressentez quoi sur moi par exemple ?
Qu'il peut peut-�tre subtiliser des choses.
On peut rire de �a, �a me fait pas rire.
Il nous surveille,
je vous ai vu. Aux sacs...
C'est totalement faux, pas du tout.
C'est mon travail d'�tre ici.
Je regarde un peu les gens.
Je vais tout prendre.
Suivez-moi, je vais vous montrer que j'ai de l'argent
et vous verrez que je vais rien voler.
On prend tout �a, viens. Venez, vous allez v�rifier.
J'aime pas celle-l�. Celle-l�, t'aimes bien ?
Croco, on avait dit non.
Cuir, tout ce qui est cuir... non. �a et �a, c'est non. Salut !
Compl�tement malade.
Ouais mais non.
Je trouve �a scandaleux.
Mais il faut le d�noncer � la police.
Mais je passerais mon temps au commissariat.
C'est vraiment un salopard de rhmal.
- De rhmal ! - De rhmal !
Tu deviens une Arabe si tu l'insultes en arabe.
Je te jure, j'aurais pu le taper.
Il �tait temps que tu m'invites.
C'est fou qu'il ait fallu attendre.
Waouh.
Ah oui. C'est classe, hein ?
- Waouh. - Quoi, waouh ?
Je sais pourquoi t'attendais pour m'inviter.
Je voulais ranger un peu avant.
- C'est tout fouillis. - Ah, encore ?
Attends. Ferme les yeux, ferme les yeux.
Ouvre les yeux.
Ah ouais,
il y a une r�elle diff�rence.
Ho, il y a une jolie vue.
Le soir, quand je rentre, je regarde ma vue.
Je range un peu. Mais en fait,
�a m'int�resse pas de vivre seul. Je range pour qui, pour quoi ?
Peut-�tre que
si tu voulais bien...
T'as qu'� vivre avec moi ?
Quoi ?
Pourquoi tu te caches ?
Non, non, parce que...
c'est la 1re fois que je demande �a.
- H� ! - Ouais ?
C'est la 1re fois, que je dis oui.
Oh, oh, les gars !
Attends, pose. Pose �a.
- T'es une intello en fait. - Pourquoi ?
T'as trop de livres. On croirait un mus�e.
Les livres, c'est dans les biblioth�ques, pas les mus�es.
- Djalil, elle me saoule. - Quoi ?
Des fois, elle me saoule.
- J'ai l'air d'une intello ? - Grave.
Je rigole, c'est lui qui a dit �a ?
Tu fais des reportages, �a l'impressionne.
Tu parles, super impressionnant.
J'ai envie de faire du documentaire.
- Tiens Justine. - Merci.
Si tu fais �a, faut se s�parer de lui.
Ou tu fais un docu sur les mecs qui oublient
leurs perches dans le champ.
C'est une bonne id�e.
- Nadia, une petite coupe ? - Non, merci.
Tu veux manger ?
- Des chips, un canap� ? - Non, merci.
- T'es Sophie. La copine de Justine. - Voil�.
Tu veux pas la laisser tranquille ?
Pourquoi t'es agressive avec lui ?
Tu vois, je me disais, toi, t'es copine avec Justine.
Moi, je suis pote de Djalil, t'as vu ?
Tu sais en math�matique la r�gle de 3 ? Tu vois, hop !
Djalil, Justine et toi et moi.
C'est un peu abrupte comme proposition.
Ouais, mais tu peux r�fl�chir.
Non, �a m'int�resse pas. � premi�re vue, �a m'int�resse pas.
Pourquoi ?
Non, mais t'es un relou en fait. Tes un relou.
- Je te l'avais dit. - Il est relou.
Y a trop de basses, l�.
Imagine un petit peu
la taille du mec si c'�tait son verre ?
Y a trop de basses. Trop !
- OH ! - L'autre avec ses basses, l� !
C'est ses basses !
Pourquoi il a �t� toucher les basses ?
- Il m'a touch� le cul. - Mais n'importe quoi !
- Si tu m'as touch� le cul. - C'est pas moi.
- Tu lui as touch� le cul ? - Non.
Vous faites vraiment petit couple.
On va m�me faire des d�ners comme les c�fran.
Je suis pas en couple, donc tes d�ners...
Moi non plus.
Tu veux pas sortir avec des rebeux, t'es relou.
T'es rebeu, toi ?
Y a plus que les Fran�aises pour sortir avec les rebeux.
- Il est rebeu ? - Arabe, c'est pas une insulte.
Enl�ve-moi d'un doute, t'es Arabe ?
OH !
Non, dit comme �a,
c'est une insulte.
Ouais, je suis Arabe de c�ur.
T'as pas peur, toi.
Si t'es Arabe, t'es pas cens� boire de l'alcool.
�a, c'est vrai.
C'est une bonne question.
On boit pas d'alcool quand on est Arabe.
Dans l'Islam, on peut boire de l'alcool.
Le proph�te a dit, le proph�te
"Ne soyez pas indignes avec l'alcool", on n'est pas indignes.
Ils sont pas du tout indignes.
C'est une sorte d'Islam � la carte.
Vanne.
C'est du coran alternatif.
�a, c'est dr�le.
C'est hyper dr�le.
- �a te pla�t, cette vanne ? - J'aime bien, le coran et le courant.
Tu sors pas avec des rebeux.
Non.
Tes 2 potes l�, ils veulent te p�cho.
- Pierre et Gilles ? - Ouais.
Mais non.
T'es jaloux ?
Moi, jaloux ? N'importe quoi alors l�,
si tu crois que je vais �tre jaloux de 2 clodos d'intermittents.
Mais ils veulent te p�cho et toi tu le vois pas, �a m'agace.
Mais c'est toi qui vois rien. Gilles �tait hypnotis� par Nadia.
C'est une technique, �a, tu le vois pas ?
Tu t'int�resses � une autre qui t'int�resse.
C'est une technique ? C'est quoi la tienne ?
Ma technique ?
Quand j'ai une ambiance de bougies comme �a,
une lumi�re douce,
- j'ai envie... - T'as envie de quoi ?
- Mais j'ai envie... - T'as envie de quoi ?
C'est bon, j'ai r�par�,
c'�tait les fils.
Bisous, � demain.
- T'as envie de ranger. - Non.
Mais si... Allez.
Pars pas les mains vides.
T'es gonfl� !
Allez, t'es pr�te ? T'es pr�te ?
Attends, c'est pas la jungle.
La jungle ?
Voil�,
t'as voulu voir ? Tu vois.
- Mais j'aime bien. - C'est moche.
Si c'est joli, c'est graphique.
C'est moche ! C'est pourri, arr�te.
Mais il n'y a pas un endroit o� j'ai plus rigol� de ma vie qu'ici.
Le plus bel endroit du monde, c'est ce m�tre carr�, l�.
C'est m�me cette barre. �a, c'est ma place. Ici.
Toute la journ�e comme �a. � rien faire. Debout, apr�s t'es l�.
- Pas loin. - Re toute la journ�e, voil�.
L�, on jouait au foot ici.
Ici, pas l� ?
J'avais jamais vu l'herbe. On n'avait jamais vu.
On jouait l� sur la place handicap�s.
Anissa !
�a va ?
- Qu'est-ce tu fais l� ? - Qu'est-ce tu fais l� ?
J'habite l�.
- Tu vas o� ? - Je vais en cours.
� cette heure-ci ?
- Pourquoi y a une heure ? - Oui, l'heure des cours.
Pr�sente-moi.
- Bonjour. - Ma petite s�ur.
- Justine, ma s�ur. - Il me fait visiter la cit�.
Ah ouais, c'est la classe, �a !
Plut�t que l'emmener � Venise, tu l'emm�nes � Nanterre.
T'as de la chance.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
Une seconde. Il faut que je lui donne la liste d'un truc.
Tu marches pas ici.
Et je fais comment pour les cours ?
Trouve une autre mani�re.
N'importe quoi ! Elle est super mignonne.
Non, elle est pas mignonne. Elle existe pas. Elle est pas l�.
Arr�te de gol-ri, je suis pas l� non plus.
Arr�te de rigoler, y a personne.
Et t'as pas vu...
- Pas de nom ! - Heureusement que t'es mon fr�re.
Je suis pas ton fr�re.
Enl�ve ce sourire, sourire normal, comme �a, hop et trace.
� bient�t !
- Salut. - Peut-�tre � la maison ?
Non, mais, h�, ho !
Mets ta capuche, mets ta capuche.
- Tu connais ma s�ur. - Elle est charmante.
- Marche, je te dis ! - Arr�te de lui parler comme �a.
- T'es venu nous voir ! - Hassen !
- Comment �a va ? - Mohammed !
Non, t'es l�, toi aussi.
Messieurs, laissez-moi vous pr�senter Justine.
- Mohammed, Hassen. - On se fait la bise ?
Oui, mais c'est bon !
James ! On l'appelle Cerise aussi.
- Y a les 3 Suisses. - Relou, merde.
Souris, tu souris, tu dis rien,
tu contestes pas.
- �a va, b�tard ? - Comment �a va ?
Tu cherches pas des trucs ? J'ai des plans.
Attends, reste tranquille.
Regarde ce qu'il a.
Des portables de ouf ! Des portables, autonomie de ouf,
celui-l� va dans l'eau.
Y en a, ils font des films avec tellement les pixels.
Tu veux toucher ?
�tanch�it�. Regarde comment il kiffe.
Ceux qui l'ont touch�, ils l'ach�tent, rien � foutre.
Ta meuf, elle vient, s'il te pla�t ?
Franchement ! Elle s'habille bien.
Bougez pas, on sait o� vous �tes, les gars.
- Genre t'es docteur, on m'a dit. - M�decin.
Et genre tu connais des stars tout �a ?
Lui, il sait faire des imitations de ouf.
Michel Leeb, Jean Gerra, c'est de la de-mer, il les bouillave.
Alors attention, imitation.
Ferme ta gueule, je sais ce que je dois faire.
Mets-moi en mode.
Daniel Guichard, "Mon vieux".
Tu vas vraiment y croire.
Oh l� l�.
Laisse-moi finir, sale chien.
Tu sais faire la lambada ? Chor�graphie de ouf !
- Tu te fous de ma gueule ? - Non, elle aime bien.
J'aime bien.
Elle se fout de sa gueule.
Elle se fout pas de toi.
- C'est pas ouf ? - C'est super !
- Tu restes l�. - On est l�, ici.
On repasse tout � l'heure et on t'appelle.
Et vous, les thunes, on repasse tout � l'heure.
T'inqui�te, moi, je te connais.
- Salut, b�tard. - Salut, b�tards, les gars !
On les conna�t depuis longtemps.
- C'est le nain, il me stresse. - Il y avait un nain ?
Oui, il y avait un nain.
- Le petit qui se touchait le kikou ? - Qui se touchait le kikou.
- Mais il est dou�. - Il est tr�s dou�. Viens, on y va.
C'est lui, l� ? C'est lui ?
- Lui, c'est ton ex ? - �a va.
Il me fait penser � un ganglion.
C'est qui, elle ? La karloucha ?
- La quoi ? - La karloucha, la noire.
C'est Val, la co-pr�sentatrice.
Qu'est-ce qu'elle est noire !
Oui, elle est noire.
Quand m�me l�, c'est abus�.
Je vais me d�maquiller.
Elle est sacr�ment noire. �a vire au bleu marine.
T'as un probl�me avec les noirs ?
Non rien, j'adore les noirs.
- Mes parents veulent t'inviter. - Formidable.
Ils sont blancs. Blancs comme neige !
Parfait, �a me va.
Remarque, ils font un bon couple, ganglion et oumfoufou.
Ah ! Djalil !
Djalil ! Djalil ! Djalil !
Viens l�.
Je l'ai !
Lui fait pas mal.
C'est pour le ramadan, l'A�d.
C'est celui de mon p�re,
il fallait pas qu'il sorte de la baignoire.
Voil�, mais oui.
Mais oui, tu t'es fait un bobo ?
T'es trop mignon.
Oh petit p�p�re, mais oui, tu as des beaux yeux, toi.
On dirait pas Michel Delpech ?
Tu as eu peur ?
Qu'est-ce que tu fais l� ?
On le garde.
On peut pas garder le repas de l'A�d.
On va le bouffer.
Moi vivante, on le tue pas.
Je me suis tromp�, on va le tuer, le cuisiner
et on va le bouffer.
�coute-moi bien Djalil, tu le tues, tu tues notre amour.
OK.
Allez vite, vite.
T'es s�re qu'ici, c'est bien ?
C'est l� que je rel�chais mes tortues, petite.
Allez viens, Michel. Allez viens, petit mouton.
Viens, viens...
Surveille, qu'il y ait personne.
- Tu lui fais mal. - C'est bon, il a pas mal ! Tais-toi.
Oh �a pue, oh la vache !
Il va tomber !
- Cours Michel, t'es le meilleur. - Il a l'air con.
Arr�te, il peut t'entendre.
Je vais t'�craser, putain, elle est pass�e derri�re.
- Tu fais quoi ? - Y a une araign�e.
Non fais pas �a, non, laisse-la, laisse-la !
Mais quoi ?
On ne tue pas les araign�es. C'est p�ch�.
- N'importe quoi ! - Non.
Vous tuez pas les araign�es ?
On tue que ce qu'on mange. Tu en manges ?
- Non. - Alors, on ne tue pas une araign�e.
Il est �crit qu'une araign�e
a tiss� sa toile devant la grotte du proph�te
poursuivi par des m�chants bougnouls.
Elle est mignonne ton histoire, mais elle est un peu con.
Mais dis, con ?
2 000 ans que vous adorez un mec en slip, c'est pas con, �a ?
En slip et en plus �a comme dans la pose.
Non, il a un beau pagne, il est beau.
Un pagne ? Un slop.
Il a souffert. Il est comme �a.
Tu fais super mal, J�sus.
- Djalil, vous venez d'o� ? - De Nanterre.
- Vos origines. Libye, Afghanistan. - Alg�rie.
Bouteflika, oui...
- Mais je suis Fran�ais. - Mais bien s�r.
Toi aussi, t'es Fran�ais mon ch�ri.
Notre femme de m�nage n'est pas l�, vous auriez pu vous parler.
Elle, c'est du Maroc, mais c'est pareil, non ?
Bon, si nous passions � table ?
Fais chier...
- Tenez ! - Merci.
Servez-vous.
Alors comme �a, le sanglier aussi.
C'est pareil pour tous les gibiers ?
Le sanglier est cousin du cochon.
C'est tr�s contraignant.
Faut pas exag�rer.
Un peu de verdure, ma ch�rie ?
Comme �a vous �tes docteur ?
M�decin urgentiste, plus pr�cis�ment.
� la moindre urgence, j'interviens,
que ce soit pour une op�ration,
ou une �tag�re � monter, j'arrive.
Il est chef des urgences.
Djalil ?
Il y a un D devant votre pr�nom ?
C'est l'interrogatoire, l� ?
Sois pas agressive comme �a, je m'int�resse, c'est tout.
Vous avez la chance de poss�der une culture sublime.
C'est vrai.
Charles,
- mets-lui ton disque. - Ah oui !
Ton p�re a trouv� � la Fnac de la musique de l�-bas. Sublime !
- Vous �coutez des chants berb�res. - Non ! Touareg.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Je pense qu'il est vraiment s�duisant. Dommage.
Justine.
Je voudrais te montrer quelque chose.
J'ai fait une surprise � ton p�re pour relancer le d�sir.
- Maman, pff... - Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Un piercing ! Depuis, bye-bye le Viagra !
- Il a une dr�le de couleur. - Tu trouves ?
Ils m'ont dit qu'au d�but ce serait un peu gonfl�.
Il faut montrer �a � Djalil.
Hors de question que je montre mon nombril � un �tranger.
Je te rappelle qu'il est m�decin. Djalil.
Djalil. Viens voir, s'il te pla�t.
Ma m�re voudrait te montrer quelque chose.
Maman, arr�te, c'est s�rieux.
Maman s'est fait mettre un piercing.
Parfaitement !
�a a une dr�le de couleur.
On a plein de cas d'infections � cause des piercings.
�a me g�ne.
- Des septic�mies. - C'est super grave.
J'ai pas l'habitude de voir le ventre de mes belles-m�res.
Laissez-moi juste jeter un �il.
Je peux voir ?
Pardon, excusez-moi.
Ah oui.
- Je vous emm�ne aux urgences. - Bien s�r.
C'est pas grave, mais il vaut mieux y aller maintenant.
- Et alors ? - Super. Mais vraiment !
Il a sauv� la vie de ma m�re. � l'h�pital, il l'a gu�rie.
Il l'a gu�rie ?
H� !
Ho, arr�te !
On met son K-Way.
Pourquoi ?
On part couvrir la temp�te.
- C'est pas vrai ? - Si.
Vous avez que �a � foutre ?
�a va, c'est des K-Way.
Je pars pas, je m'en fous.
� peine je suis arriv�, ils m'ont observ� de la t�te aux pieds.
J'ai quand m�me sauv� la vie de sa m�re.
- Pourquoi ? - Un piercing infect�.
Mais non. Un piercing ? O� �a ?
- De quoi je me m�le ? - T'as fait ton super h�ros.
Super gendre.
T'as toujours pas pr�sent� tes parents � Justine.
Ils vont lui sembler fadasses, ils sont m�me pas tatou�s.
C'est ta s�ur qui est pas tatou�e. Ils sont tr�s bien mes parents.
Eux, ils sont tr�s bien, eux.
Vas-y, invite-la � l'A�d. C'est l'occase.
� l'A�d t'es fou ? �a va lui faire trop d'Arabes d'un coup.
Tu fais pas le ramadan ?
Si, mais je suis malade.
Le piercing, il �tait o� ?
Si je te le dis, tu deviens ouf.
� la chatte ?
Oui monsieur, elle avait un piercing...
Ah non ! �a me d�go�te. Mais �a m'excite un peu.
J'en peux plus. On a bient�t fini ?
J'en ai marre d'�tre enferm�e.
J'aime bien, je me sens comme dans le ventre de maman.
- C'est pas mal, �a. - Pas ce plan-l�, on voit ma culotte.
Arr�te, on voit juste un bout.
Je sauvegarde ton commentaire et je balance � la cha�ne.
Pourquoi tu nous ram�nes pas une belle-fille comme �a ?
Et Dounia alors ?
- C'est vrai et Dounia ? - M�le-toi de tes affaires.
On se calme.
C'est le moment de manger.
Fatima, la pauvre, elle vient de marier son fils Rachid.
Celui qui est neuneu, l�.
C'est Justine.
C'est qui, Justine ?
- L'antenne d�conne encore. - Une copine.
- Une copine ? - Oui.
Elle est Fran�aise ?
Elle est pas malgache.
- Attention, pense � Dounia. - Elle est belle Dounia.
Mais elle fout quoi l� ?
Mais elle est ouf.
Oh oui, non, oui, non.
Elle est ouf ou quoi ?
Qu'est-ce qu'elle fait, la ouf ?
�a va.
Va changer !
Zappez, zappez, on est au ramadan.
- Zappez ! - On est en train de manger.
On est en train de manger.
- Anissa, t'es relou. - Mais �a va, mais papa, tu dis rien.
C'est elle, aussi.
Laissez-nous tranquilles.
Je suis l�. J'ai faim !
Mais t'as pas d�n� chez tes parents ?
Mais tant que le soleil est pas lev�, je continue de manger.
Oh ! Oh non !
Ah �a non ! �a me rend...
Justine !
Ton jambon l�, pas dans mon frigo,
�a va contaminer le reste des aliments.
N'importe quoi, il est emball�.
Emball� ou pas emball�, je m'en fiche.
Les Juifs aussi, ils pensent que c'est une viande bizarre.
Arr�te...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Non, rien c'est idiot. Pas grave.
Je suis fatigu�e, j'en ai marre de mon travail tout pourri.
Et tu me laisses tous les soirs toute seule avec le ramadan.
Mais non, te mets pas...
J'en ai marre.
J'ai une super id�e. On va aller manger chez mes parents.
�a te fait plaisir ? �a tombe super bien, c'est l'A�d.
� l'A�d, on rigole, on danse, on mange,
on s'habille bien ce jour-l�.
Tu devrais mettre une sorte du jupe longue, bien lourde.
- �a serait bien. - Pourquoi ?
Chez mes parents, on est tomb�s sur ton reportage...
Ils vont pas m'aimer du tout.
Mais si, ils vont t'aimer, mais non...
Mon p�re, il adorait ce qu'il voyait.
Arr�te.
�a biche, les mecs ?
�a va Djalil ? �a va Justine ?
�a va pas ?
Vous �tes tendus ou quoi ?
H� c'est l'A�d l�, c'est le ramadan.
J'ai faim mais je mange pas, j'ai soif, mais je bois pas.
J'ai faim, mais je mange pas, j'ai soif, mais je bois pas.
Salam alikoum Mama. Salam.
- Maman, je te pr�sente Justine. - Bonjour, Mme Boudaoud.
C'est ma maman dont je t'ai tant parl�.
Tu as oubli� les merguez...
Elles sont dans la voiture.
On peut pas compter sur toi.
J'irai les chercher.
Alors c'est elle, la fille de la t�l�vision ?
Voil� Justine.
Elle est pas aussi belle qu'� la t�l�vision.
Remarque, on n'a vu que ses fesses.
Elle est belle, quand m�me.
Je vais te crever les yeux, toi !
Elle t'aime beaucoup.
C'est pour vous, Mme Boudaoud.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est des macarons. - Des macaronis ?
Des macarons.
Vous allez voir, c'est d�licieux.
C'est d�licieux.
Elle fait sa belle,
elle croit qu'elle va m'endormir avec ses macarons.
Elle aime tes yeux.
- Elle est trop belle, ta robe. - Merci.
Toi aussi et j'aime bien cet ensemble.
Merci. Je me suis habill�e en speed.
Arr�te, elle est toujours en survet',
on dirait Didier Deschamps.
Papa !
Je vais te pr�senter Justine.
Oh Justine,
je suis trop content de vous voir.
Je suis enchant�e.
Vous �tes magnifique.
Vous avez de beaux cheveux.
C'est le chignon escargot ?
- Je peux photographier la coiffure ? - Bien s�r.
Pense aux enfants ne mets pas trop de piments.
- �a, �a va ? C'est bon �a ? - Oui, �a va. Pas trop.
- Salam alikoum. - Salam, �a va ?
- �a va bien ? - Et toi ?
- C'est quoi ? - Mon voile.
Mais pourquoi ?
- T'aimes bien ? - Non, j'aime pas �a.
Pourquoi tu mets �a ?
J'ai lu des livres, �a m'a fait r�fl�chir.
�a veut dire que personne ne lit ici.
- N'importe quoi ! - �a m'apaise.
Avant, t'�tais apais�e sans �a.
- Qu'est-ce �a peut te faire ? - Rien.
C'est un interrogatoire ?
C'est pas un interrogatoire.
Les jeunes filles sont comme �a.
On a d�j� voil� des filles chez les Boudaoud ? Jamais !
Y a pas de voile ici.
Parce que ton p�re, il aime les cheveux.
On frappe � la porte.
- Qui a fait �a ? - C'est lui, madame.
Oui c'est moi, Mme Koulibali.
Personne d'autre ne peut faire �a
dans tout Nanterre.
Djalil, mon fils,
on t'a jet� un sort ?
Mais qu'est-ce que tu fais avec cette fille ?
Elle a la peau sur les os !
C'est bon, arr�te !
Toi, commence par enlever tes chaussures du canap�, allez !
Excusez-moi, avec tout le respect que je vous dois,
je trouve pas �a gentil ce que vous faites.
Depuis que je suis l�, vous parlez que arabe. Je comprends rien.
Tout le monde ici rit de moi.
J'aurais aim� que �a se passe bien,
je me sens exclue.
Enfin voil� quoi...
Mon fils, cette fille, elle me pla�t.
Elle a du caract�re comme moi.
- Sonia ! - Oui m'man.
Ram�ne les macarons. On va f�ter �a.
Les macarons, c'est un dessert fran�ais.
Et �a du sfenj, c'est un dessert arabe.
Tu connais Charlotte aux fraises ?
Ici, on a Charlotte aux sfenj.
Na�ma ?
Quoi ?
Elle sait pour tes d�frisages ?
C'est m�me moi qui lui fais.
Anissa, ma fille,
tu vas me rendre service,
ram�ne le reste
du mouton � la Mosqu�e.
Viens, on va en profiter pour y aller.
On dit au revoir.
Au revoir, ma fille.
Et maman ? Il est o� Mathieu ?
Il est en train de prendre un bain.
Je lui ai pr�par�
une bonne assiette, il va se r�galer.
Tr�s bien, tr�s bien. Super.
Elle est belle ma belle-fille, hein ?
Tu as vu comme elle est mince, un mannequin. La taille svelte.
C'est pas comme toi... la bouboulina.
Charles !
Justine vient de me faire part d'une invitation vraiment cocasse.
Nicole, je travaille.
Regarde ce faire-part magnifique. Il est pas beau ?
Ah !
�a vient des Boudaoud.
Tu veux dire que... Boudaoud ?
- Tu as cru que ta fille se mariait. - Mais oui.
Non. C'est Sonia Boudaoud
qui doit �pouser Farid Bouchentouf.
Touf-touf.
Ah, ces Arabes...
- Bonsoir. - Bonsoir.
Suivez-moi, monsieur.
Et moi ?
Tu m'as gard� une place, c'est gentil.
T'es belle.
- C'est ta m�re ? - Ouais.
Anissa, une des s�urs de Djalil.
- Enchant�e. - Enchant�e.
Mahmoud !
Notre belle-famille est arriv�e.
Elle, elle a un de ces chapeaux, on dirait Mickey !
Et lui, il est o� ?
Il doit pas �tre loin.
Mahmoud, pas trop de nicotine, je te connais.
Je suis le p�re de Djalil, une cigarette ?
- Non merci, je fume pas. - Allez, venez quand m�me.
Je raffole de vos petites p�tisseries.
Nous, on pr�f�re les P�pito maintenant.
Soyez les bienvenues, mesdames.
Je m'appelle Houria, je suis la maman de Djalil.
Enchant�e.
Je suis la maman de Justine.
Ah oui. Vous avez une gentille fille.
�a va, maman ?
�a irait mieux avec une coupe de champagne.
Coupe de champagne ?
Dans les mariages musulmans, y a pas d'alcool.
- Pas du tout ? - Non.
D�cid�ment.
C'est tr�s contraignant.
Sinon, on a du champagne
de chez nous Fanta, la gazoza.
P�pito,
servez-la.
Sant�.
C'est le th� de chez nous, le th� de la famille.
Sant�.
Sant� ! Allez...
Attendez les enfants... Mais c'est du Schnaps, �a !
Mais non !
Mais non, c'est du th�.
Vous appelez �a du th� ? OK ! C'est du th�, �a ?
J'aime pas quand ils sont tous l�...
- Casse-toi ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Avec ton fr�re ?
Laisse tomber...
Laisse tomber.
C'est compliqu�, c'est les Arabes encore.
La fille l�-bas, c'est une de mes s�urs Louisa
- et Djalil veut plus qu'elle vienne. - Pourquoi ?
Un Fran�ais l'a mise enceinte,
il s'est barr�. Djalil a jamais pardonn�.
Mais tes parents, ils en disent quoi ?
C'est le fils a�n�, donc c'est lui qui d�cide.
Mes parents en ont marre, ils aimeraient voir le petit.
Tu sais comment elle l'a appel� son fils ? Cl�ment.
T'as vu sa t�te ?
Ils ont servi le th�, t'en veux ?
Ouais.
�a va ? Tu passes une bonne soir�e ?
C'est une chouette f�te.
Ouais, c'est �a.
Je suis Dounia. T'as entendu parler de moi ?
- Non. Moi, c'est Justine. - Je sais qui t'es.
Tu fais la belle car tu sors avec Djalil.
Il sort avec des Fran�aises, mais le mariage, ce sera avec moi.
Tu les vois bien l� ?
Bient�t, ce sera Djalil et moi.
C'est comme les mariages chez nous.
On s�pare pas les hommes des femmes
et je trouve qu'on a vraiment tort.
Bon, on va retourner l�-bas.
- Sinon on va se faire engueuler. - M'aidez pas, tout va bien.
Il est compl�tement bourr�...
Salam malecoum.
Sympathiques, ces jeunes !
Alors ? Bien ou pas ?
Dis-moi, tu me dis rien.
�a c'est bien pass� ?
C'est qui Dounia ? Pourquoi tu m'as jamais parl� de ta s�ur ?
Mais c'est des histoires de famille tout �a.
- Qui c'est qui t'a dit �a ? - Anissa.
Elle peut pas se taire, Louisa, c'est ma s�ur.
Elle a �t� avec un Fran�ais et cette pute a ramen� un b�tard.
C'est ta s�ur que tu traites de pute ?
Ouais, c'est ma s�ur. De quoi je me m�le ?
De quoi je me m�le ? Arr�te la voiture.
Arr�te cette voiture. Je veux sortir. Arr�te-la !
Je vais pas m'arr�ter l�.
Si je veux sortir, alors tu arr�tes.
Putain...
Pour quelqu'un qui parle de tol�rance, tu trouves que tu l'es ?
Si un jour, on a un enfant tous les deux,
je serai une pute, lui, un b�tard ?
Mais non, mais tu comprends pas.
Je comprends pas ? Ce que je comprends,
c'est que tu t'amuses avec moi avant d'�pouser ta Dounia.
- Chez nous, c'est pas... - Arr�te avec �a.
Chez vous qui ? Chez vous les gens de Nanterre ?
Elle est o� Justine ?
Je sais pas, elle r�pond pas. J'esp�re qu'elle est pas malade.
Ou morte.
Si �a se trouve, ouais.
OK, j'y vais.
Tu d�nes ce soir ?
Justine ?
C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
C'est du jambon, ta robe.
Ouais. Pourquoi ?
T'aimes pas ?
C'est vrai, chez vous, vous aimez pas le jambon.
C'est con parce que celui-l�, il est super bon.
T'en veux pas ? T'es s�r ?
Attention, c'est du porc !
Tu deviens compl�tement folle.
Ouais. Pourquoi ? �a te d�range que
je m'�panouisse ? Ben Laden va me lapider ?
�a va... Allez, calme-toi.
Me touche pas !
J'en peux plus de toi,
de tes histoires d'Arabes toute la journ�e.
"Oh je suis un malheureux Arabe,
"les gens m'aiment pas."
Regarde ce que t'as fais de moi.
Je te d�teste.
Je me d�teste.
Tu m'as rendue raciste, Djalil.
D�gage, esp�ce de sale bougnoule de merde !
�a va ? Tu tiens le coup ?
Bien s�r, je tiens le coup,
c'est une meuf, j'suis un bonhomme, moi.
J'ai un truc � dire.
- J'ai d�cid�... - T'as d�cid� quoi ?
J'vais partir.
- J'pars dimanche � Bangkok. - Quoi ?
- T'es s�rieux ? - Ouais.
Tu pars tout seul ?
Mais oui,
le plus loin que je connais, c'est Paris
et encore rive gauche, je connais pas.
Mais c'est pourri la rive gauche.
Je remercierai jamais trop tes parents,
c'�tait pas la teuf chez oim.
Mais j'suis pas leur fils !
J'ai trop peur de crever � moins de 500 m de l� o� j'suis n�.
Et moi ?
T'es en couple maintenant, t'as remarqu�, on se voit moins...
Je te rappelle qu'avec Justine, c'est fini. Tu me laisses tout seul.
Moi, c'est fini avec Nanterre.
D'ici dimanche-l�,
- on va chercher maman � l'�cole ? - OK.
Allez viens alors.
- On lui ach�te un pain au chocolat ? - T'as faim ?
J'ai envie de te droiter o� j'ai envie de te...
Non, tu arr�tes avec le chat. Tu arr�tes.
Essaie, fais-moi confiance.
Mais j'y crois pas.
Tu te souviens de St�phanie ?
Elle a appel�, on lui a dit ce sera un mec,
�a commencera par un "c" son pr�nom. R�sultat :
Elle est avec Quentin. Appelle.
Vous avez demand� la voyance �lectronique, ne quittez pas.
- J'suis en attente. - Il va revenir.
- T'es all�e loin dans les insultes ? - Oh l�,
jusqu'� Charles Martel.
Quand m�me.
Vous avez demand� la voyance...
Donc c'est fini vous deux ?
J'ai mis du jambon dans ses cale�ons.
- D'accord. - Votre s�ance commence.
Si vous avez perdu l'amour, tapez 1.
S�ance termin�e, nous pr�parons votre diagnostic.
Il fait mon diagnostic.
L'amour reviendra vers vous un jour de neige.
Tu vas s�rement d�m�nager � Courchevel.
- Merci. - Avoriaz.
- Bonjour. - Anissa ?
Qu'est-ce que tu fais l� ?
- Comment t'es rentr�e ? - J'ai dit que je t'apportais un pli.
Ma m�re m'envoie, elle va passer ses �valuations,
elle veut que tu l'aides.
- OK. - C'est vrai ?
Elle va �tre contente
parce qu'elle voulait que ce soit toi.
Je devrais m'en sortir.
Voil�.
- C'est tout ? - Oui.
J'suis d�sol�e,
c'est de ma faute pour vous.
J'aurais pas d� te raconter pour Louisa, pour Dounia.
Je me sens hyper mal.
Faut pas, �a a rien � voir avec toi.
C'est comme �a.
- � bient�t. - � bient�t.
T'as re�u le mail de Dubreuil ?
Non.
T'es envoy�e � Remiremont, couvrir la plus grande quiche d'Europe.
La plus grande quiche d'Europe.
700 litres de cr�me fra�che, 150 kilos de p�te bris�e...
- Je vais m'le faire. - Hein ?
Je vais lui p�ter sa gueule en quatre � ce b�tard.
Dubreuil !
Il est o� Dubreuil ? Dubreuil !
- Vous avez vu Dubreuil ? - Vous l'avez vu ?
Dubreuil !
- Quoi ? - T'es l�, toi ?
Je veux te dire que... t'es euh...
Il faut que t'a-t'arr�te de, de euh...
Beaucoup de bruit pour rien.
Il se fout de ta gueule.
Dubreuil ! Viens ici imm�diatement !
D�fonce-le, d�fonce-le.
Calmement. Calmement, voil� il est l�.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en ai marre d'�tre � la rubrique des chiens �cras�s � cause de toi.
- � cause de moi ? - Ouais. Je suis journaliste.
- Moi aussi. - J'ai fait plus d'�tudes que toi.
C'est vrai.
Qui a trouv� l'id�e de ta nouvelle �mission ? Moi.
Qui a trouv� tous les sujets ? Moi.
Tout �a pour que tu me d�barques.
Juste une info pour ceux qui savaient pas, je l'ai quitt�.
Pourquoi je t'ai quitt� ? Parce que t'es un minable.
Et parce que t'as une m�che.
Et t'es un tout petit monsieur de un m�tre.
Le bon coup de pied, c'est au cul que tu vas te le prendre.
C'est bien. Non c'est bien, c'est super.
Ah si ! Autre chose. Il met du fond de teint dans la vraie vie.
Justine, tu reviens.
Justine, tu te calmes et tu reviens.
- �a va ? - �a va et toi ?
Merci d'�tre venue.
Bonsoir, Houria.
Bienvenue. Et en plus � l'heure.
Elle va m'aider, elle.
Pour elle, c'est un Master.
On rigolera moins quand je serai en 6e.
"Thomas virgule pidique virgule
"n'ose pas s'aventurer sur la plage point."
�a veut dire quoi pidique ?
C'est pu, pu.
�a pue ?
Non, c'est pas �a. �a se prononce pudique.
Et en fait, il ose pas montrer son corps
ou ses sentiments.
�a y est, j'ai compris, c'est la choumah, il a honte
de montrer. C'est comme les musulmans.
- Chez nous aussi, c'est pareil. - Ah bon.
Merci. Merci beaucoup.
- Au revoir, Houria. - Au revoir.
- Houria ? - Oui.
Vous �tes pas oblig�e de me dire oui, mais
�a fait un petit moment que j'y pense,
vous seriez un bon sujet de docu.
Vous, votre vie, vous avez d�marr� jeune mari�e en Alg�rie
et vous �tes une grand-m�re en France, en CE2.
Moi, � la t�l�vision ?
Il faut que je r�fl�chisse.
Justine, ne le dites � personne.
Bouche cousue.
- Au revoir. - Au revoir.
T�l�vision !
T�l�vision ! T�l�vision !
Ah, Houria.
Merci d'�tre venue.
- Vous n'allez pas partir ? - Au revoir, madame.
Au revoir, Lucien.
Asseyez-vous.
Jamais je suis venue dans un caf� de ma vie.
- C'est vrai ? - Ouais.
Vous voulez boire quelque chose ?
Oui, je vais prendre un petit verre de caf�. Merci.
Pourquoi tu voulais m'�couter parler ?
- Parce que je vous trouve sage. - Sage ?
C'est pas ce qu'on dit � l'�cole.
Quand je dis sage, c'est qui comprend la vie.
Oui, pour comprendre, j'ai tout compris maintenant.
Je sais que je vais mourir en France et pas au bled,
que Mahmoud a la coiffure dans l'�me
et je sais que mon fils Djalil, c'est un rhmal.
Pourquoi vous dites �a ?
Parce qu'il t'aime. Et vous vous �tes disput�s
et lui, il est tellement fier qu'il ne s'excusera jamais.
Ils sont comme �a nos hommes,
ils ne savent pas faire.
Ils sont, comme tu as dis le mot...
- Pudique. - Ils sont pudiques jusqu'� la b�tise.
Pour dire qu'ils aiment, ils crient. Pour dire bonjour, ils crient.
Et c'est comme �a, tu veux ou tu veux pas.
Mais je te dis une chose, mon fils, il est gentil
et j'en suis s�re, tu seras tr�s heureuse avec lui.
J'ai pr�par� des questions, vous voulez y r�pondre ?
Des questions, j'adore, c'est comme � l'�cole.
Comme vous le savez mes seigneurs que je suis pudique.
Mais je ne peux choisir parmi vous.
Sans toi l'�t�, je n'aurais pas eu
la compilation
des meilleurs morceaux de slam,
que j'ai ardemment d�sir�s.
Et toi, le printemps,
tu m'as donn� les Figolu que j'aime tant.
Et toi, l'hiver,
tu m'as fait don de la neige et de ses joies.
Oh que c'est fantastique le miracle de la nature.
Encore de la neige, toi.
Mais n'oubliez pas les enfants,
que le petit d�jeuner est le repas le plus important de la journ�e.
Allez on y va, on va manger.
Bravo !
Alors �a t'a plu, Cl�ment ?
C'est tr�s bien,
sauf les coiffures.
- T'aurais fait mieux. - Bravo pour les costumes.
- Merci, j'ai fait ce que j'ai pu. - Non, c'est super.
- Mais ils sont formidables. - Merci papa.
Alors ?
�a a beaucoup plu � Lucien.
�a a fait remonter des �motions enfouies en moi, c'�tait top.
- T'as vu ? - Ouais, j'ai vu.
- Vous �tes venus. - En coup de vent, on a un avion.
On part pour Marrakech.
On va � l'aventure.
- Au revoir. - Bonnes vacances.
- �a va Justine ? - �a va.
Tu vas pas f�liciter ta m�re ?
Je finissais ma clope, j'y vais.
T'as honte d'elle. �videmment que t'as honte d'elle.
Tu changeras jamais.
On peut arr�ter 2 secondes.
Je tiens � m'excuser.
Moi aussi, je voulais m'excuser, j'ai �t� trop loin.
C'est � moi de m'excuser, c'est moi qui t'ai saoul�,
je suis un sale bougnoule.
T'es la fille la plus sinc�re que je connaisse.
C'est la 1re fois que je vais dire �a � une fille, je t'aime.
Il a fallu que tu partes pour que je comprenne.
C'est avec toi que je veux faire des enfants, me marier,
je voudrais rire avec toi, pleurer avec toi,
je voudrais qu'on s'amuse, je voudrais...
Tu m'entends ?
Justine ! Oh !
La neige.
Quoi, la neige ? On est en �t�.
Je t'ouvre mon c�ur comme jamais je l'ai fait.
Pardon.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.