Original subtitles

[English subtitles are available]

Uncle Helian, where is that?

That's Nanzhi Manor,

your Auntie's favorite place.

Where is Auntie?

Why didn't I see her?

Your Auntie

is tired.

She's sleeping.

Then we should not disturb her.

Let Auntie sleep more.

Yuan,

I take Shi Liu

to sit in your favorite place

and overlook Linchuan.

Helian Xi,

Shi Liu.

Shi Liu,

your Mom and your godfather are here.

Let's go down.

Shi Liu,

go to your Mom.

Here, let me hug you.

Uncle Helian,

Auntie will come

to see me again, right?

No matter where Auntie

and Uncle Helian are,

we will always

love you.

Grow up well.

I'll leave you to it.

We'll wait over there.

Let's go.

Come on.

The Twinned Divine Tree

is really like what she drew,

lush, green,

and fascinating.

At that time,

we

married

under the Divine Tree.

In the letter Feng Yuan left to us,

she said

she didn't leave us

but just integrated herself

with the whole Linchuan.

Every leaf

could be her.

I know.

Slow down.

Come here.

Helian Xi,

are you not going to

let Shi Liu know you are her father?

No.

Yuan said

Shi Ying is Shi Liu's mother.

You also promised that you would treat

my daughter as you own.

Only with you around

can she

live

a simple and happy life.

What if she asks us about her origin

when she grows up?

If she wants to come to Linchuan,

she can come back anytime.

Linchuan is her hometown.

The people of Linchuan

are her family.

If Linchuan needs any help,

write to me at any time.

People of the entire Shuoyun tribe

will do our best to help you.

Go back to Shuoyun earlier.

You've been away from home for a long time.

You have to go back.

Dad,

come and catch the butterfly with me.

I'll be right there.

Take care of yourself.

See you.

Mom, look at this.

Freeze.

Freeze.

He...

Is he okay?

Let's go.

Maybe he just wants to

spend more time under the tree.

Let's go, Shi Liu.

Shi Liu, let's go home.

Let's go.

Young Madam likes flowers.

I will prepare

the biggest and most beautiful flowers for her.

Qin Sang,

do you know where Young Madam is?

Why isn't she back yet?

Young Madam is not feeling well.

She's resting

in a beautiful place.

What's wrong with her?

Do I need to check on her?

I'm not sure.

Young Master.

We've prepared the flowers you're going to

give Young Madam.

When will you pick her up?

I'll pick her up now.

Great!

Granny Chun,

the Divine Tree has been resurrected.

When I'm away,

please take care of all the people of Linchuan.

It's my duty, Young Master.

Wu Qing,

I've prepared a security drill book

for you in the room.

If you have any questions,

you can ask the Crown Prince of Shuoyun for help.

I see.

Qin Sang,

Linchuan will always be your home.

But you can go anywhere

you want.

Don't trap yourself

in a place.

Okay.

I'm going to pick up Yuan.

Young Master.

Go back.

Yuan,

I promised you

we will come back

when it snows,

and I'll watch the snow with you.

Yuan,

you've been through so much in your life

and had only a moment of joy.

I feel guilty about Linchuan

and let you down.

I could only fulfill my promise

to bring you back

when it snows.

I will never

let you alone wherever you go.

Yuan,

we will

be together forever.