Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[25]

Your Highness.

Guards have sent

the thing you wanted

at top speed.

His Majesty also asked the guards

to send a letter to you

to give to the Young Master of Linchuan.

Got it.

I'll go to him later.

Your Highness.

There is...

There is one more thing.

Just say it.

You are a man. Why so coy?

Your Highness.

I'll say it then.

Back then,

we were here

to deal with Feng Yin.

Now, not only can we not kill him,

but he is also the King of Yongzhao.

Actually,

you're not really helping here.

Then why don't we...

Get to the point.

The point is...

Could you please let me go back to Shuoyun first?

I heard

that while I've been away,

a lot of guards

have been trying to court Dong Li.

If I stayed here any longer,

Dong Li would be with someone else.

I miss her so much!

Enough.

You

go back to Shuoyun immediately.

Really?

I'll go pack up right now.

And...

What now?

There's one last thing I need to tell you.

Recently, there has been a constant flow

of people

proposing marriage to Doctor Shi Ying.

If you have feelings for her,

don't miss the girl you love again.

It's time to return it to its rightful owner

and say goodbye.

My father sent me a letter

[To Helian Xi]

to give to you.

His Majesty wrote to me?

What you see may not be true.

What you do may become true.

What does His Majesty mean

by sending this letter?

Can't that old man

make himself clear?

By the way, Feng Yuan,

this is for you.

My hairpin!

The one who was going to marry me

was Liang Chan,

not Feng Yuan.

This hairpin belongs to Feng Yuan.

Now,

it's time to return it to you.

There was an incident that day.

I don't know

where I dropped the hairpin.

Fortunately, you found it.

This hairpin...

This hairpin

is the one

you gave me back then.

It's the Twinned Branch.

How come this hairpin

is the Twinned Branch?

I even accidentally broke it once.

That's right.

The hairpin I gave you

is made from the resin of the Divine Tree.

Can you remember how you repaired it

after breaking it?

I had no way to fix it at that time.

So, without any choice,

I asked Granny Chun for help.

No wonder the Young Master

came to the Divine Tree to gather resin

at 3 a.m. every day this month.

It turns out

he wanted to make a hairpin for you.

He...

He got up at 3 a.m. every day

just to make a hairpin for me?

Don't worry, Young Madam.

I will

fix this hairpin for you.

It won't break again.

Granny Chun must have been afraid

that it would break again,

so she snapped a Twinned Branch

and hid it inside.

Twinned Branch

is in it?

That means...

the Divine Tree can be revived?

Maybe we can give it a try.

Fortunately,

I had someone

bring it from Shuoyun.

In that case,

I'll go with you

to revive the Divine Tree.

Keep an eye on the clinic,

watching

Feng Yuan's every move.

If anything happens to her...

Yes.

Remember.

Report her every move to me immediately,

no matter what.

Got it.

Here.

This is for you.

Thank you, Your Majesty.

Here.

Your medicine.

-Take it. -Thank you.

Shi Ying.

I have something to tell you.

Come with me for a minute.

I'm seeing patients.

Say to me here if you must.

I...

What are you doing?

Shi Ying.

I...

When Helian Xi and I

go out,

can you not...

Can I what?

Can...

you...

Go out now.

All the hemming and hawing. I'm busy.

Can you

not go to...

Yuan.

We have discussed

and decided to set off for Linchuan today.

Didn't we agree

to go to Linchuan together tomorrow?

Auntie Lan, I have to go for a moment.

Thank you, Doctor.

It's a long journey.

Xi Jiu and I

are enough

to revive the Divine Tree with the Twinned Branch.

Yes.

After all, Linchuan

is shrouded in miasma,

and you're weak.

You'd better stay here.

When the Divine Tree is revived,

its heart will return

to the two Twinned Trees.

At that time, your bond with Feng Ying

will also be broken.

When that time comes,

I'll take you back, okay?

How can it be the same?

I want to witness the revival of the Divine Tree myself.

I...

See?

After being busy in the clinic for only half a day,

you start to feel weak,

not to mention the miasma.

You just stay at the clinic

with your heart in your chest.

Leave

this matter to me

and Helian Xi.

I promise nothing will go wrong.

Okay.

There are only

two Twinned Branches left.

Nothing can afford to go wrong.

I'll swear with my life.

Don't worry.

You should cherish

your own life.

My lord,

I heard with my own ears

that they were going to revive the Divine Tree in Linchuan.

They also said that when the Divine Tree was revived,

its heart would return too.

-They also said… -What did you say?

I'm incompetent.

I lost them.

Useless!

Once I have the thing

that belongs to me,

no one can take it away.

Understand?

Answer me!

She is a kid after all.

Shi Liu.

Let's draw a little rabbit today.

Auntie.

It's broken.

The water can't flow out.

It's okay.

Let me just pull out

the branch, and water will flow out.

It's broken.

The water can't run out.

[Qian Agui; Cardiodynia; Seven-day course of treatment; Come back for the medicine in five days]

Yuan.

Although I don't know what it is,

it seems

to protect your heart.

You mean,

it saved my life?

Yes.

It turns out, there's still half a Twinned Branch

in my heart.

Ying.

What if I want to take it out?

Yuan.

That's what's keeping you alive.

You can never take it out.

Once you take it out,

you will die for sure.

God has already arranged all this

for a long time.

The reason I'm still alive is because

I have a mission to revive the Divine Tree.

Yuan.

Does Xi know about this?

When he comes back, I'll...

Ying.

Keep this a secret for me.

Don't tell him.

Why?

He's busy with Linchuan.

If we tell him,

it will distract him.

Later,

I'll find a proper time

to tell him.

[Zhizi Clinic]

Miss.

I'm sorry to keep you waiting.

It's okay.

Xi.

How is it?

The Divine Tree failed to come back to life.

It seems that we can only use

Yuan's Twinned Branch to...

Yuan.

Don't worry.

The Divine Tree

might not come back to life so soon.

Let's wait a little longer.

Take me to Linchuan

to see the Divine Tree that is about to revive,

okay?

[Zhizi Clinic]

Yuan,

your body...

Don't overexert yourself.

Shi Liu and I

will be waiting for you to come back.

Don't worry.

It concerns the revival of Linchuan.

I must come to see it with my own eyes.

I'll take good care of her.

Come back soon.

Feng Yin!

It's really you!

You know it's me?

So what?

Do you dare to kill me?

The reason you're able to live today

is because of Yuan.

Helian Xi.

Kindness and a soft heart

can only make someone a good man,

never a king.

As long as I live, Linchuan

will be in ruins.

You'll never revive the Divine Tree.

Then we'll

both die with Linchuan!

What are you doing?

Xi, let me kill him!

Linchuan can't be revived if he is still alive.

Get lost now!

You are indeed crazier than me!

Yuan.

Don't ever do such a stupid thing again.

Your hand...

Xi.

The Twinned Branch in that hairpin

can't revive the Divine Tree, right?

You were afraid it would upset me,

so you didn’t want to tell me.

Yuan.

I'm sorry.

I thought

I could revive the Divine Tree

with one more Twinned Branch.

Now it seems

that to revive the Divine Tree, maybe...

Xi.

Didn't you say

that you saw the Divine Tree sprout

in the Planchette?

So, the Divine Tree

will definitely come back to life.

Look,

our Nanzhi Manor is over there.

In a few months,

pomegranates will bloom.

Yin Qiao will come to tell me that

with a smile in the morning.

That

is the Xia River.

Do you remember?

On the day I arrived here to marry you,

as I reached the shore,

it suddenly started raining.

You came to pick me up with an umbrella.

Unfortunately,

I couldn’t join you

to celebrate the Fuxi Festival together.

This time,

when our clansmen come back,

I want to go with them to celebrate together.

Yuan.

Why did you say that

all of a sudden?

Nothing.

Just thinking about it

makes me happy.

When Linchuan is back to the way it used to be,

you have to

invite Xi Jiu and Shi Ying

to visit.

Right.

And Shi Liu.

You must take her

to sit in the tree to view the sight.

Just let her

sit here.

She'll be very happy.

Okay.

Let her

sit between us.

Okay.

[Zhizi Clinic]

I will never use the Twinned Branch

in Yuan's heart

to revive the Divine Tree.

But if that's the case,

do I have no other choice but to give up

the Divine Tree and Linchuan?

I can only be

the sinner of Linchuan?

The only way to revive the Divine Tree

is to use the Twinned Branch

in my heart.

It's time to fulfill

my mission.

Xi.

I'm sorry.

that I have to act on my own again.

Why are you still up?

I just had a dream

that the Divine Tree came back to life.

I was so happy that I woke up.

Back to sleep.

Xi.

I love you.

Forgive me for not being able to

say goodbye to you.