Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[20]

[Zhizi Clinic]

You went to the Palace last night?

I've searched every palace.

But I didn't find any trace of Feng Yin.

The Emperor of Yongzhao is Feng Qing now.

And everyone in the court

thought Feng Yin

died in the hall.

Even if he

has returned to Yongzhao,

he may not be back to the Palace.

As for the places

he might visit in Yongzhao,

I've counted them all down.

Auntie. Auntie.

Shi Liu.

Auntie, you are so beautiful.

Shi Liu said you were pretty.

What's wrong?

Auntie, you smell good.

Thank you, Shi Liu.

Auntie.

Why didn't you come to my house before?

I lived

far away before.

I couldn't get here.

Mother.

Shi Liu!

Shi Liu!

Are you hurt?

Don't worry.

It's normal for a kid to fall.

It's just a scratch.

Mother, it hurts.

It hurts.

Okay, I'll blow it for you.

I'll get her some medicine.

I have medicine.

Go get her new clothes.

Okay.

Here.

It doesn't hurt anymore.

Shi Liu is a good girl.

It won't hurt anymore.

All right.

Mother.

Shi Liu is really good.

It won't hurt after blowing it.

I'll buy you candies later.

Okay?

Shi Liu is strong.

It won't hurt anymore.

All right.

Who's the good girl?

Qin Sang.

Do you know

what Shi Liu likes

and dislikes?

Young Master.

Young Madam, I'll leave now.

Why did you go back alone?

Why didn't you ask

what happened to Shi Liu

after she fell down?

I left because I knew

she was all right.

Really?

Well.

I felt a little

out of place.

I couldn't help you.

Yuan.

You are the birth mother of Shi Liu.

You don't have to

avoid it at any time.

You just come back.

It's normal for her not to get close to you.

After some time,

she will be close to you.

I know.

Shi Ying is a doctor.

She loves Shi Liu very much.

I'm very happy.

But we haven't heard from

Feng Yin for a long time.

I don't know

where he went with the Tree's Heart.

I don't know

when he will show up.

I don't know

when we can get back the Tree's Heart.

Yuan.

We need something to revive the Divine Tree.

Can you

draw a painting for me?

What painting?

Look.

Is it a hairpin like this?

Yes.

That's it.

This hairpin is really special.

But what does this have to do with

the revival of the Divine Tree?

I'll tell you all about it

when I know more.

I need to go out.

By the way,

Shi Liu likes you very much.

If you want to be close to her,

take the initiative and go to her.

Take the initiative?

Since I've been waiting here

and don't know

where Feng Yin will appear,

why don't I find a way

to let him appear?

What you've seen in the Planchette

was just a part of the future.

We don't know

if that's the end.

A woman wearing a hairpin

wanted to burn the revived Divine Tree.

If we find this hairpin,

we should be able to find

the clue to the revival of the Divine Tree.

The real ending

is for you to explore.

You must find

the person wearing the hairpin.

[Memorial to the Throne]

Your Majesty.

Stand up.

Your Majesty.

Long time no see.

You've grown up.

Auntie, you mean

Father is still alive?

Yes.

I was held hostage in Shuyun.

The leader was your father.

I must take back from him

what belongs to Linchuan.

Then...

What do you want to do?

Use me as the bait

to lure him into the Palace.

Young Master.

There are so many different styles

of hairpins in this city.

But we've found out nothing

until now.

We can find it anyway.

Go check it out.

Yes.

I didn't ask them

where we would stay.

There are so many people. And Yongzhao is so big.

Where can we find them?

Your Highness,

there are many new things in Yongzhao.

Dongli must like them.

Sheng.

You come to Yongzhao with me

to buy something for Dong Li,

do you?

Your Highness, what do you mean?

I'm here

to protect you.

What's wrong?

Your Highness.

I'm not used to the new environment.

My stomach hurts again.

Your Highness.

Sorry, Your Highness.

You... Sheng...

These patients are really...

I'm so pissed off.

They didn't listen to me.

I didn't let them eat that.

But they insisted on eating it secretly.

I'm sorry. I'm sorry.

Your Highness.

Miss, your stuff.

You pervert.

I helped you pick up things.

How did I become a pervert?

Your Highness.

Why did you

touch her face?

When did I touch her face?

Xi Jiu?

Give it back to me.

Miss.

I'm sorry for having touched your face.

I just wanted to help you

the flying paper.

I didn't mean to do that.

Fine.

I apologize to you too.

I'm sorry.

I misunderstood you.

Miss.

Since you knew it was a misunderstanding

and hit me,

please

explain to those people.

Explain what?

Exactly.

We saw it with our own eyes.

Xi Jiu?

Helian Xi?

Shi Ying.

Cousin-in-law?

When did you come back?

Cousin-in-law?

Helian Xi, you know each other?

She's Yuan's cousin, Shi Ying.

This is Xi Jiu.

He is Yuan's...

good friend.

[Zhizi Clinic]

Where is Feng Yuan?

She should be in the room.

I'll go get her.

Okay.

I'll wait for you here.

Cousin.

That was a misunderstanding.

I'm sorry.

I know.

Yuan.

Xi Jiu is coming.

Xi.

I have urgent business at the Palace.

Don't worry.

I'll be back in the dark.

Where's Feng Yuan?

She has gone to the Palace alone.

I have to go find her.

Shi Ying.

Please arrange a room

for Xi Jiu.

Okay.

I'll go with you.

Your Highness.

With your identity, it's inappropriate

for you to go to the Yongzhao Palace.

It will affect the relation between the two states.

Why did Cousin suddenly go to the Palace?

When you arrive in Linchuan,

don't forget your duty

as the Princess of Yongzhao.

Long time no see.

My dear sister.

Your husband is really tolerant.

He hasn't said a word until now.

I didn't expect

I would come back here again.

Auntie.

Your Majesty.

Is there anything wrong in the Palace?

Father didn't show up.

But as you said,

someone in the Imperial Guards saw you return to the palace,

so they couldn't wait

and immediately informed the outside.

Bring him in.

Yun Mu.

I didn't expect

it was you.

Princess.

We meet again.

Where is Feng Yin?

Tell me where he is.

I can keep your dead body complete.

Or I'll let you

suffer the pain of dismembering your body.

His Highness

had a message

for you alone.

What is it?

Just say it.

If you can't,

I'll cut off

your tongue now.

Your Majesty.

I have something

to settle with him alone.

Auntie, but you're alone.

I'm fine.

Don't worry.

Alright.

Elite soldiers are guarding the outside.

I promise

no fly can fly out.

Do you hear that, Yun Mu?

You can't leave today.

Tell me.

What did Feng Yin ask you to tell me?

Tell me.

I'll give you a good death.

His Highness asked me to tell you

he had obtained

the power of the Tree's Heart.

He will soon take the Tree's Heart

to find you

and kill Helian Xi again.

Back then,

I cut

Helian Xi into pieces.

It was so fun.

So fun!

So fun!

Princess.

Helian Xi

was much more painful than this.

Shut up!

Who are you?

Move!

So fun!

It's okay.

It's okay, Yuan.

It's okay.

Calm down.

Yuan.

He's dead.

He

tormented you.

I want him to pay it back.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

It's okay, Yuan.

Look at me.

It's okay, Yuan.

It's okay.

Calm down.

It's okay.

Look at me.

I'm fine.

He's dead.

It's okay.

It's all over.

I'm sorry, Xi.

Auntie.

I can't control myself.

When I think about how you were back then,

I can't help myself.

I can't forget it.

I can't forget it.

It's okay.

Let's go home.