Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard to find]

[18]

Come in.

Liang Chan.

What’s wrong with you?

You've been acting strange since you woke up.

This box

was used

to store the Twinned Branches.

Helian Xi

handed it over to me.

In order to revive Linchuan,

he looked for it for three years.

Unfortunately, there are no Twinned Branches anymore.

You are really

not Liang Chan anymore.

Your Majesty.

Your eyes...

Please take a seat.

Once Planchette is opened,

it can't be reversed.

Planchette can show the past

and future.

It requires blood as the catalyst

to solve your doubts.

Give it to me.

From now on,

think about the person you want to see.

Xi.

I'm sorry.

But only in this way

will Feng Yin let me take you away.

Don't worry.

I will

return you to Linchuan.

Twinned Branches.

Your Highness.

We're about to leave Yongzhao Realm.

Shuyun is just ahead.

According to the rules,

Yongzhao army can't enter Shuoyun.

Search every inch.

Feng Yuan has no place

to hide.

Search!

Yes.

Search!

We have to distract them.

The further, the better.

Sister.

Stop it.

You can't escape.

Tell me where

Helian Xi's body is.

I'll spare your life

since you're my sister.

I've given you what you want.

You promised to let the three of us

to die together.

Feng Yuan,

you are really smart.

Do you think

I can't get in

just because you've changed the entrance?

If I'm not mistaken,

Yongzhao's cavalry

should have entered Linchuan.

What are you talking about?

Do you want to know

how I opened

the entrance of Linchuan?

Okay.

I'll tell you

before you die.

Even the General of Yongzhao State,

Wu Fei,

can get in.

How can I not be curious?

So,

I opened his tomb

and his coffin.

In his bones,

I found a small branch.

This branch

must be very special, right?

So the entrance to Linchuan

was opened by it.

You resent our father

and me.

But why Linchuan?

Why did you invade Linchuan?

You said it was an invasion.

Do I need a reason to invade?

You're crazy.

I'm not just crazy.

I will soon be

the king of Yongzhao soon.

Your beloved father won't

pass the throne to me.

I'll get it myself,

and definitely do better and longer than him.

Enough, Feng Yuan.

Stop struggling.

You can't escape.

Xi is waiting for me.

I can't die in their hands.

Yuan.

What is that?

Yuan.

Yuan.

No!

These

are the past

of your beloved one.

The answer you're looking for

should be among them.

Everything of the past turned out

to be like this.

Thank you for your help. Your Majesty.

I will

never forget that.

So many things happened

between you two.

The branches are gone.

Linchuan

can't be revived.

Yin Qiao.

Wu Qing.

All the people can't come back.

But you did it to save him.

I can never

atone for my sins.

I'll make

some tea.

So you didn't die

because of half of the branch

is in your heart.

You sacrificed your life to save me.

Now,

we can meet again.

I won't let anyone

hurt you anymore.

What's wrong?

It must be painful

when the you got hurt by the needle.

When you were stabbed by that dagger,

was it painful?

I'm sorry.

I'm sorry.

The branch is gone.

The branch is gone.

I'm sorry.

I know.

I'm sorry.

I know.

Hurry, prepare the medicine.

Is there no other way?

What happened?

The king's eyes are injured.

The doctor said

he probably can’t gain his sight again.

What’s wrong with your eyes?

Why are you yelling at this hour?

You may leave.

What happened?

This is the price

of using secret planchette writing skill.

Father.

I'm sorry.

Why are you crying?

It's not a big deal.

I didn't lose my arms or legs.

But father,

you are blind.

You, you piss me off.

You bad son.

Be good to me in the future.

Don't make a fuss.

It's giving me a headache.

In the past,

I told you

The skill is forbidden by our ancestors,

which is used to tell the fortune of our country.

The price is paid.

This is telling the rulers

to work hard

and don't use this skill

randomly.

Son,

have you kept this in mind?

Yes.

Yes.

Do you have no appetite?

Without Twinned Branches,

how can we revive the Divine Tree?

What about the people of Linchuan?

I didn't know

there was a second heart before.

The hope of reviving the Divine Tree was

on the branches.

Maybe

waking two hearts of trees at the same time

can resurrect the Divine Tree.

Really?

We can try.

The person who kidnapped me back in the Cloud Cliff

was Feng Yin.

I saw his face.

He stole the heart of the tree.

It seems that

the person I killed

in Yongzhao Palace

was just a substitute.

When my father was alive,

Feng Yin secretly

formed an army.

It's something that

he would do that.

Xi,

let's go to the Cloud Cliff

to find Fengnan.

Then we can get the heart of the tree back.

No.

Me

Qin Sang,

and Xi Jiu

have all been there.

Feng Yin and those soldiers

have gone missing.

That place is just

between Shuoyun and Yongzhao.

Feng Yin wants to be

the king of Yongzhao so badly.

He will

keep an eye on Yongzhao.

He left Shuoyun,

and will definitively return to Yongzhao.

I'm going to pack up now.

Let's go to Yongzhao to find Feng Yin.

Since it's the tree heart of Linchuan,

I will get it back.

Yongzhao has brought you

too many disasters.

Besides, Feng Yin

is probably there.

Just stay in Shuoyun

and wait for me.

I will find a way to save

the Divine Tree and Linchuan.

You don't need to feel

this is your thing.

Trust me.

You haven't eaten anything

since last night.

Let's eat first.

But I'm the Young Madam of Linchuan.

I have to take responsibility

of Linchuan's past and future.

Xi,

for the past three years,

you've been traveling alone.

I'm your wife.

Let me stay by your side.

Always by your side.

Okay?

Okay.

Before we leave,

why did you want to come here?

I've lived here for so long,

and so many things have happened,

I also saw

the first snow in my life.

Suddenly having to leave,

I just feel a bit reluctant.

I'm worried this is like

leaving Linchuan at that time.

I hope it's not

leaving for good.

Next time it snows,

I'll bring you back

to watch the snow with you.

All right.

Let's go.

Let's go back and say goodbye to Xi Jiu.