Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[17]

Xi.

What did you

just call me?

Wasn't I

being held hostage?

That was three days ago.

What did you

just call me?

Helian Xi.

How's your injury?

You were badly hurt.

I'm fine.

How are you?

I...

Liang Chan.

Liang Chan.

You're finally awake.

Xi Jiu.

Why are you here?

I heard you haven't woken up,

so I came to check on you.

You came at the right time.

I have something to ask you.

What is it?

Can you

leave us alone?

It's too cold here.

I'll take you inside.

You just woke up.

I’ll get you something to eat.

Liang Chan.

What’s the matter?

Xi Jiu.

Thank you for saving me three years ago.

If it weren't for you,

I would have died long ago.

Why are you suddenly bringing this up?

I want to ask you something.

When you found me three years ago,

was there

anything

stuck in my

chest here?

Something stuck?

No.

Your chest wound was strange,

not caused by an ordinary weapon.

I've always wanted to

know what injured you.

Did the Twinned Branches

disappear back then?

If the Twinned Branches really disappeared,

how could he revive the Divine Tree?

Liang Chan.

Why do I feel

you're different from before?

It's just that after going through this

and waking up again.

I feel like being in a different world.

Helian Xi.

Why are you treating it by yourself?

What are you doing here?

Why?

I came to help you with it.

No need.

I just wanted to help you.

Aren't you here to see Feng Yuan?

What are you doing here?

I'm not only here to see her,

but also to see you.

See me?

I came to apologize to you.

I was reckless,

stupid

and ignorant before.

Helian.

Today,

I offer you tea

as an apology.

If there is

ever a need for my help

in the future,

I will definitely do my utmost.

Feng Yuan is my wife.

It’s my duty to save her.

Not just because of Liang Chan,

but also because you saved my Shuoyun tribe

without considering

past grievances or differences.

Their ancestors

were originally from my Linchuan tribe,

so they have some Linchuan bloodline.

It's something I should do

to save them.

Then why didn't our two tribes

intermarry later on?

The Linchuan people have a peculiar taste for raw food,

which is seen as strange by foreigners.

Just this difference in habits

has caused many troubles.

After intermarriage,

whenever there is a murder case in Shuoyun,

it is always linked to

the Linchuan tribe.

Later,

my grandfather stopped

the intermarriage with foreign tribes.

Some people are shallow and biased,

but they call others sinister.

It seems that

I am also one of those people.

By the way,

how are those people doing?

Perhaps it's because

they were trapped in a harsh environment.

Their wounds got infected.

Although the doctors are doing their best to treat them,

there is one person

who may not survive tonight.

Take me to see them.

Helian, do you have a solution?

Maybe we can try.

What is this?

The heart of the Linchuan Divine Tree.

Yongye.

So the tree heart doesn't have resurrection power.

Then my resurrection must be

because of the Twinned Branches.

But if Yuan used the Twinned Branches,

why could she be still alive?

Thank you for trying to save him.

I'm grateful for that.

Forget it.

Just follow the fate.

I have something to do.

I have to go.

As the Young Master of Linchuan,

he's willing to risk his own life

to protect our tribe.

If the King had agreed

to send troops to help them back then,

Linchuan wouldn't have...

What do you mean

by the King refused to send troops?

You mean

Young Master of Linchuan

saved them by cutting his own heart?

Yes.

You may leave.

Yes.

Your Highness.

When you were severely injured

and stranded in Linchuan,

not only did Linchuan people save you

with the most precious medicine,

they also sent someone to escort you back to Shuoyun.

When Linchuan was invaded by Yongzhao

and fell into a desperate situation,

they asked for your help,

but you refused to send troops.

Every member of our guards is loyal and brave.

Did you lack confidence in them

or were you afraid of Yongzhao?

As the King of Shuoyun,

I have my reason.

Is it because you are

ungrateful?

Or are you just afraid of death?

How dare you!

I was to protect Shuoyun from getting

involved in trouble.

Was that trouble?

That was a battle of extermination.

The entire Linchuan tribe perished because of it.

The extinction of the Linchuan tribe

has nothing to do with Shuoyun.

I can be accused of ingratitude

by everyone in the world,

but I will not let

Shuoyun be in any danger.

Even if I could go back three years,

I would

still make the same choice.

Is this the righteousness

you taught me?

Is this the way of repaying kindness

you taught me?

When Linchuan was in real danger

and asked for your help,

you turned a blind eye.

Helian Xi begged you for the Planchette

to revive Linchuan,

but you ignored it.

If you're afraid of paying the price

for using the Planchette,

then teach me now.

I will repay Linchuan

and bear all the consequences.

Enough.

You're just a young brat.

What can you bear?

Go and bring him here.

What are you thinking?

Qin Sang said

no matter where

you've been in the past three years,

you always like to stay in high places.

I want to know

what you're thinking

when you're alone.

Nothing.

Are you

thinking about Linchuan?

Everything you did back then

was to save me with

the Twinned Branches,

but I hurt you so deeply.

Yes.

I'm thinking about Linchuan

and wondering

where you are.

Helian Xi.

Can you

take me to

the Spirit Realm of the Divine Tree again?

All of this...

is because of me.

Young Madam.

-Young Madam. -Young Madam.

Young Madam.

Young Madam.

-Young Madam. -Young Madam.

How did you get up there?

Don't worry.

I came up on my own.

Young Madam, please come down.

Don't be afraid.

Yeah.

I'm fine.

-Young Madam. -Young Madam.

Please come down, Young Madam.

What are you looking at?

I'm thinking

if I were to

look at Linchuan from here before,

would the scenery be great

with fragrance of flowers?

Yes.

Is it only the Twinned Branches

that can revive the Divine Tree?

Both two branches

are indispensable.

Right?

Yes.

What's wrong with you?

The bird's nest is crooked.

I'll fix it.

The missing earring

is here.

How could it be here?

Can I

take it back?

This is the Spirit Realm.

You can grasp

everything but

can't take it away.

I want to try.

Take me back.

The lost memories

are like

the long-lost earring.

Even if I find it,

it's still in vain.

Helian Xi.

When will the pomegranate flowers bloom?

Normally,

there should be another month.

Unfortunately,

the pomegranate flowers in Nanzhi Manor

will never bloom again.

I'll go back first.

Have you remembered it all?

No.

It's not that easy.

Did you use the Twinned Branches

to save me?

I'll try to remember

where the Twinned Branches are.

I didn't ask you

where the Twinned Branches are.

I'm asking

if you used the Twinned Branches

to save me.

I can't just tell him like this,

unless I find

another way to revive the Divine Tree.

Helian Xi.

Helian Xi.

Why are you two standing there

without saying anything?

If there's nothing else,

I'm leaving.

Wait.

What are you doing?

I'm fine. It's almost recovered.

My father wants you to meet him.

Perhaps after you meet him,

you will know everything

you want to know.