Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[Episode 15]

Xi.

Are you okay?

Why are you still up?

I want to wait for you.

What happened?

Are you okay?

Your birthday is coming.

I made you a hairpin

with the resin of the Divine Tree.

Look.

Why?

I almost killed you,

but you did so much for me.

You're so nice to me.

You...

know...

You know everything.

You still know

that I'm here to kill you.

But you...

Stop crying.

I'm fine.

Let me put it on you.

It looks good on you.

Sorry.

I'm sorry.

Xi!

Xi.

Xi.

Xi!

What's wrong?

Xi!

Granny Chun.

In order to protect

tribesmen and me,

Xi did Leaves Closure

and Implantation of the Twinned Branch

The Leaves Closure

needs his blood marrow as the gateway drug.

That's why he fainted.

Right.

The reason Young Master fainted

because of the agonizing pain

of getting blood marrow out.

He's okay.

He'll be fine after a sleep.

Don't worry, Young Madam.

Granny Chun.

Can you help me embed the twinned branch into my bones?

Why?

Xi loves me so much.

Whether he protected me

or embedded the twinned branch into bones,

it was all done behind my back.

He was afraid that if I found out,

I would refuse to

sacrifice his life for me

if anything happens in the future.

But I think the same way.

He wants to protect Linchuan

and me.

And I

feel the same.

Granny Chun,

please keep it a secret for me.

Okay.

You scared me.

Let me catch a fish for you.

Do you want to steam it

or braise it?

No need.

I can eat raw fish.

Really?

I'll get used to it.

It seems that

you really like Linchuan.

I really like Linchuan.

Young Madam,

you got a letter from Yongzhao.

A letter from Yongzhao?

[Although I'm unwilling to let my kid feel fearful, my kid has not yet been able to bear this situation. I'm seriously ill, and Feng Yin is facing a great challenge]

[My condition has reached the point where I cannot get out of bed, and the doctors all say that there is no cure, fearing that I will not live much longer]

[Although I'm unwilling to let my kid feel fearful, my kid has not yet been able to bear this situation. I'm seriously ill, and Feng Yin is facing a great challenge]

[My condition has reached the point where I cannot get out of bed, and the doctors all say that there is no cure, fearing that I will not live much longer]

[For Feng Yuan Only]

Your father is in critical condition.

He wrote that he also wanted to see me.

It's reasonable

to accompany you

to see him.

Because of the matters

between the tribes of Linchuan,

you have been

so busy for several days

that you have hardly slept.

The rainy season is in a few days.

You need to supervise the renovation of the mountain road.

You are the Young Master of Linchuan.

Of course you should

put the matters of Linchuan before everything else.

You don't have to go back with me.

But if you go back alone,

how am I supposed to feel at ease?

I'll ask Qin Sang to go back with me.

She's from Yongzhao, and good at fighting.

You should rest assured.

Okay.

Wait for me.

Take it to protect yourself.

This is my dagger.

Yes.

It's good to take it

to protect yourself.

I'm sorry.

Promise me

you'll come back

when the pomegranate flowers bloom next time.

Okay.

Qin Sang.

Take good care of

Young Madam there.

Yes, Young Master.

Qin Sang.

I prepared some food.

Come back soon.

Okay.

Young Master. Young Madam.

Young Master.

Thank goodness I made it.

Young Madam.

Granny Chun asked me to give this to you.

What's wrong?

Nothing.

I asked Granny Chun to do me a favor.

Don't worry about it.

When the pomegranate flowers bloom,

I'll be back.

You can come back sooner or later.

I just want you

to come back safely.

I still left this place.

But I didn't expect

that I could never see

the water and mountain

in Linchuan again.

So

this is Young Madam's home.

This is just a palace.

It's not a home.

Qin Sang.

Don't go in with me.

Go back to visit your family's grave.

No, I have to protect you.

I'm the Princess of Yongzhao.

What are you worried about me after I enter the palace?

But...

You haven't been home for over a year.

Go back and have a look.

Don't worry about me.

When you return to Linchuan,

remember to inform me.

Go back.

Why is there no guard

on duty?

Yi Qing, Si Wu.

You...

Yun Mu, what are you doing?

Long time no see.

My dear sister.

Move.

How have you been, Sister?

What did you do to Father?

He wouldn't let you out.

Father?

You just came back.

You may not know

that our father

died of illness.

He is now the former King.

The current King of Yongzhao

is my son, Feng Qing.

He is so kind.

How could he let his father

suffer?

Father shouldn't have

considered father-son relationship

and spared your life.

Father-son relationship?

Feng Yuan, have you forgotten

how he compared us

when we were young?

Your mother

is a noble lady

and helped him sit on the throne.

So you are the most respected

little Princess of Yongzhao.

My mother is

a dancer he slept with when he got drunk.

So I'm a bad seed.

He did it.

Why am I the bad seed?

Feng Yuan.

Do you know

why I hate you so much?

You were loved.

You don't even know

what bad seed means.

But you stand here to judge me

about why I'm not kind.

Your father is not as respectable

as you think.

He hated you for being a woman.

He hated my lowborn background.

He would rather abdicate in favor of

Feng Qing.

A teenager!

It's ridiculous.

At that moment,

I couldn't refute

a single word of Feng Yin.

My small-mindedness

and father's prejudice

may be the origins of these disasters

that Helian Xi

and the whole Linchuan have suffered.

It's all my fault.

You hate me.

So if you want to kill me,

or torture me,

just do whatever you want.

Let go of the Linchuan people

who escorted me back to the palace.

Why didn't you tell me earlier? Sister.

I cut off her

hands and feet.

Here.

Show it to her.

Princess, you're awake.

Hua'e.

You didn't expect

to see me again in this life, right?

Why are you here?

I'm here to tell you

a good news.

You are

three months pregnant.

It seems that you don't know about this.

Then Helian Xi

doesn't know about it as well.

What do you want?

Princess, guess it.

If Helian Xi knows you had a miscarriage,

will he come to Yongzhao immediately?

What do you want on earth?

If Helian Xi dies,

the two trees in Linchuan will be ruined.

The legendary

tree's heart with divine power

will appear in the world.

These

are written

by

your beloved former King.

So what Feng Yin really wanted

is the tree's heart.

So what you're looking for

is the tree's heart.

Do you think

the Divine Tree's heart

can be used by anyone who gets it?

Naive.

Let me tell you.

The people who can use the tree's heart

are

the heirs of Linchuan bloodline.

I think

you just want to

keep the baby in your womb.

You don't believe me?

Then try it.

Go out and tell Feng Yin.

If he wants the Divine Tree's heart,

then don't get any ideas about

the baby in my womb.

By the way,

I forgot to tell you

another bad news.

Don’t

try to

ask for help from Wu Jiu.

He

was loyal to the emperor and the country.

He died in battle half a month ago.

What is this?

This is the key to return to Linchuan.

But

this is just a leaf.

The entrance of Linchuan is hidden.

Only Linchuan people can enter.

With it,

you can activate the mechanism anytime.

Is this the same thing

you gave to General Wu Jiu last time?

The key I gave him

can only be used 3 times.

If Feng Yin's plot succeeds,

even if I die,

he will drag my body

to Linchuan.

I can't let him get the key

to open the entrance.

It’s been 4 months.

Why hasn't Yuan come back yet?

Young Master, the stockaded villages in the east

have finally been peaceful recently.

That's good.

Wu Qing.

Except for the letter reporting safety

from Qin Sang,

did we get any letters from Young Madam

recently?

Don't worry, Young Master.

It's rainy season now.

The letters usually can't be delivered.

Pomegranate flowers bloom again.

Why hasn't she returned yet?