Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[11]

Every Young Master and Young Madam must

make a contract with the Divine Tree

after their marriage.

This is the contract seal between

the Young Master and the Divine Tree.

Please reach out your right hand

to make a contract with the Divine Tree.

Granny Chun.

Maybe it's because Young Madam is a foreigner.

She just came to Linchuan,

and can't make a contract with the Divine Tree.

Let's call it a day.

Maybe.

In a few days,

I'll let her try again.

Young Master.

What is the contract?

Every Young Master and Young Madam in Linchuan

have their responsibility to protect

the tribe people and the Divine Tree.

Once the contract is made,

it means forming

a protective bond with the Divine Tree.

If you protect the Divine Tree once,

it will also protect you once.

It's truly

a miraculous tree.

Legend has recorded that an ancient goddess

fell in love with a demon,

but they were not accepted by heaven and earth.

Together, they created this

magical land of Linchuan

and hid from the world.

Our tribe settled here by mistake

during that time.

And then?

They lived a few years of

ordinary human life together.

But in the end,

the Heavenly Emperor found out

and punished them.

So,

they transformed into two ancient trees

to protect the future generations

of the Linchuan tribe.

And Granny Chun is...

The Divine Tree will choose one person

among the generation

to be the Spirit of the Divine Tree.

Granny Chun

is the current Spirit of the Divine Tree.

You don't need to

worry about the contract.

It's possible not to make it.

I can see

that he really likes you.

He sent you flowers

and took care of your diet.

The people here are so simple.

If you sleep with him,

you'll have plenty of chances to kill him.

Now that he moved out,

how are you going to do it?

I'm tired today.

You may leave now.

I have my own plan.

Princess. Why don't you tell me

about your plan?

I could kill him.

But if I kill him,

I will be the prime suspect.

You are my maid.

Do you think

you can escape?

You made a point.

I have patience,

but His Highness doesn't.

If you don't

do anything within three days,

I will give you

a big gift.

By the way,

the wedding gift

I prepared for you

is on the petals.

It's a good thing in the palace,

Love Potion.

Tonight, it will make him

unable to resist you.

I have to clean it up quickly.

Why didn't you eat anything?

I...

I'm not hungry.

What's that smell?

You...

Why did you move to the side room?

You're a young girl,

and came to an unfamiliar place.

It's inconvenient for you

to stay with

a stranger.

I moved to the side room,

so you can be rest assured.

Rest early.

Wait.

What's wrong?

I heard that

there is a rule in the Linchuan tribe

that women cannot bathe

within three days after marriage.

That's true.

It's because after the wedding night...

It's okay.

I'll take you there.

Okay.

Don't worry.

I'll be here guarding for you.

Do I really

have to kill him?

He has been considerate and caring to me,

but I'm planning how to harm him.

No.

I can't give up like this.

Where is it?

It's been three days.

Have you figured out a perfect plan,

Princess?

You said it was a perfect plan.

It's not that easy.

You broke your promise.

But I've been taught to

keep my promise.

I've brought

your gift.

The Queen of Yongzhao's nail

used to be carefully

maintained in the palace.

I peeled it off

bit by bit

from the flesh.

It hurts.

Shut up!

Princess.

Were you looking for this?

Don't be afraid.

I just applied

some poison on it

so that you can

kill him with one stab.

Young Master.

Why is your hand injured?

I feel something is wrong with

Feng Yuan's maid.

Young Master.

Should I ask Granny Chun

to take a look?

It's just a minor injury.

Nothing serious.

How is Young Madam doing?

I always feel that she has something on her mind,

but she seems

unwilling to get close to others.

I have to think of a way.

Could it be that something

in the Yongzhao Palace is bothering her?

The Young Madam is far away from home.

She may not be accustomed

to the life here yet.

She will get used to it in a while.

Perhaps.

Have you got the things I asked

prepared?

Don't worry, Young Master.

I've got it prepared.

Hua'e brought

mother's nail today.

Who knows what it will be tomorrow.

But Helian Xi...

What should I do?

Feng Yuan.

Young Master.

What brings you here?

Nothing in particular.

I just noticed that you've been

staying in the room all day.

I'm afraid you find Nanzhi Manor boring.

So I brought you something.

Here are some art supplies.

If you don't want to go out,

you can paint at home.

How did you know

I can paint?

I...

I heard about it.

Wu Qing.

There seems to be no paper here.

Go check if you missed it.

Yes.

Feng Yuan.

I'm your husband,

and your dependence in Linchuan.

If you are not used to the life here,

you can tell me.

Rest early.

What's wrong?

Can you...

Can you stay here tonight?

I've been accompanied

by a maid when sleeping since I was young.

I feel scared sleeping

alone in a room.

Okay.

Go to sleep.

But if I don't do it,

what will happen to my parents?

They are imprisoned by Feng Yin,

living a miserable life.

No.

This is a matter of life and death.

He has no grudge against Yongzhao.

It's Feng Yin and Hua'e who

threatened and intimidated me.

How could I harm him?

Morning, Young Madam.

Morning.

I'll get the breakfast prepared

for you.

Okay.

Young Master, you must see

the dagger that Young Madam

hid last night.

Feng Yuan.

She's just

carrying a dagger for self-defense.

Young Master.

Young Madam acts so sneaky.

Did she do anything

with that dagger last night?

Nothing happened.

I'm fine.

What can she do?

I can't

do anything to harm Helian Xi again.

I need to find a way to deal with Hua'e.

Young Madam, it's time for lunch.

Okay, thank you.

Young Madam, are you going to write a letter?

Let me grind the ink for you.

Not really.

I just want to paint a...

Letters can

be sent out in Linchuan?

Of course.

But Linchuan rarely

interacts with the outside world.

Letters or items

are usually exchanged within the tribe.

If you want to send a letter out of Linchuan,

you have to send it to the post station first.

I couldn't send the letter out

in Yongzhao Palace.

But now I'm in Linchuan.

I can send another letter to General Wu Jiu

for help.

During this period,

I just need to take control

of Hua'e.

She clearly drew out the dagger.

Why did she give up

such a good opportunity?

If she really wanted to kill me,

why did she bury

the dagger?

She has been troubled these days.

Maybe it's not

her intention to kill me.

There must be some hidden reason behind this.

Don't

tell anyone about this.

Young Madam carries

a poisonous dagger with her.

This is

definitely not that simple.

Princess. You let him

stay last night.

How could you fail?

Is it because you didn't have the chance

or you were bewitched

by his tenderness?

What about you?

You left your hometown

and dedicated yourself to Feng Yin.

Are you bewitched by him?

But as far as I know,

he is not

a tender person.

What do you want to say?

Just say it.

Hua'e.

I am Princess of Yongzhao,

and Young Madam of Linchuan.

I can give you

whatever you want.

If you want to get married,

I'll change your identity and find you

a good husband.

You will no longer be the daughter of a sinner.

If you don't want to get married,

I can guarantee

that you can enjoy wealth

and prosperity for the rest of your life.

Okay.

Do you think

I would answer you like that?

You can't give me

what I want,

but maybe His Highness

can.

I advise you

not to have any other thoughts.

If it were me taking action,

it wouldn't

just be Helian Xi

who dies.

I warn you.

Do not harm anyone

in Nanzhi Manor.