Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[Episode 9]

Your Highness.

Why do you need these household registers?

They wouldn't disappear for no reason.

I always feel

these missing people

must have something in common.

Your Highness!

Your Highness.

What is it?

Miss Qin Sang just said

her Young Master

asked you to go to Nanzhi Manor.

Something happened to Miss Liang Chan.

What?

Why did she react like this

after drinking the amber juice?

Why is it still so hot?

Don’t touch her.

What happened to Liang Chan?

Her life is safe for now.

I wanted to ask you

why she has been weak for 3 years.

Does she have heart disease?

Or were her heart and lungs damaged?

What does that have to do with you?

I want to save her!

Tell me!

Now,

you can only trust me.

When I met her

three years ago,

she was covered in wounds.

And her heart was stabbed

by unknown objects.

I spent a month

to save her life.

No doctors

could diagnose

her illness.

So she can only take medicine every day

to nourish her energy and blood.

But good for you.

The first time you met her,

you stabbed her.

Now,

you are asking me why she is weak.

Her heart was injured.

Could it be...

What are you doing?

What do you want to do?

If you want to save her,

don't get in the way.

Let me do it.

She's fine now.

You take care of her.

Young Master.

How is Young Madam?

She's fine.

Her heart and lungs were damaged.

She usually takes medicine

whose medicinal properties are hot.

That's why she would be like that.

Okay.

I'll go check on her.

Don't go in.

You can go later.

Xi Jiu is accompanying her.

Young Master.

How can you

let him accompany Young Madam of Linchuan?

It doesn't matter.

He just wants to protect her.

While he's here,

I'll go to the Crown Prince's mansion.

You go to Shuoyun's dungeon

and find out the identity

of the one they caught.

Yes.

Maybe your past

really has something to do with him.

The way you save people

is so similar.

You don't dislike me

doesn't mean you love me.

Your Highness.

Your Highness.

I've brought you the list of missing people

and household registers.

Put it here.

Your Highness.

One more thing.

What is it?

One of the tribesmen

who was captured escaped last night

and was saved by us.

When he escaped,

he took one object of the bad guy.

Got it.

Go watch the door.

Yes.

The intermarriage between Shuoyun and Linchuan

happened a century ago.

Why do the ancestors of these people

who went missing

have intermarriage with Linchuan people?

This ring...

Linchuan.

Could it be Helian Xi?

Sheng.

Gather all guards in the city to stand by.

Yes.

When Miss Liang Chan

was brought back,

she was covered in wounds.

She's barely breathing.

All doctors in Shuoyun

used all the methods

recorded in the medical books.

She was treated for a month,

and finally survived.

As for this matter,

all the servants

and maids can testify.

What exactly

hurt her heart?

This wound is very strange.

It's not caused by an ordinary weapon.

But it can reach the heart.

I've been a doctor for many years,

but I've never seen such wound.

Could it be

she stabbed her heart with a twinned branch

to sacrifice her life to save me?

But if so,

why is she still alive?

What is the scar

on her arm?

What do you want?

Helian Xi.

Why don't we

have an open and honest conversation

as Young Master of Linchuan and the Crown Prince of Shuoyun?

What do you want to talk about?

Liang Chan.

Is she Feng Yuan, the Princess of Yongzhao State?

Did you slaughter

the royal family of Feng?

You want her to regain her memory.

Are you up to something?

Once you get what you wanted,

you'll kill her, right?

What I want to do

has nothing to do with you.

Is this your ring?

Where did you get it?

That seems to be the case.

All guards, listen up!

Take him!

Keep watch.

Almost everyone was transferred

to capture an important criminal tonight.

It's just a few of us left now.

Yes.

It seems that

the Crown Prince of Shuoyun transferred everyone to

capture Helian Xi

as you planned.

Be careful!

Oh no!

Young Madam.

[Go to Luoyun Cliff alone to save Feng Yuan]

I never thought

about hurting Shuoyun people.

Have you ever thought about hurting Liang Chan?

Stop!

Get lost!

Young Master, Young Madam is in trouble.

[Go to Luoyun Cliff alone to save Feng Yuan]

My lord, you are wise.

You deliberately released one tribesman.

Let him take Helian Xi's belongings

to mislead the Crown Prince

to stir up their conflicts.

Then we have an opportunity.

Let us go.

Please.

Fine.

Let's settle the score together.

Too bad my body double is gone.

This place was deserted

over 10 years ago.

Who would hide here?

It's you again!

Leave it to me.

Go save Liang Chan.

OK.

Take care.

You're finally awake.

My good sister.

Who are you?

Guess.

Guess who I am.

This seems to be

the heart of the Divine Tree

that Helian Xi showed me.

He's here.

Stop playing tricks.

Come out.

Helian Xi.

Feng Yuan.

I'll cut your ears if you move again.

Come out.

One more step.

She will die

with Shuoyun people here.

Save us! Save us!

Please save us.

Helian Xi.

Don't mind me. Save them.

What do you want?

What do I want?

I want your heart blood.

Pick it up.

No.

Don't pick it up!

Don't pick it up! Don't.

Helian Xi, don't!

Don't pick it up.

Pick it up!

No, Helian Xi.

No!

Don't pick it up.

Helian Xi.

No!

Helian Xi.

You're manly.

No.

No!

Is it enough?

No.

Continue.

Continue.

No! No!

No, Helian Xi!

You'll die! No!

No!

I still remember

the first time we met,

I stabbed your right shoulder.

Actually,

I've always regretted hurting you.

This time,

I repay the debt.

Yuan!

Yuan.

Yuan.

Yuan.

Yuan.

Yuan.