Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[Episode 5]

Brush, ink, paper, and inkstone

are all prepared

on your desk.

Okay.

Thank you, Miss Qin Sang.

You're welcome, Young Madam.

Why...

Why did you suddenly show up?

Young Master.

You may leave first.

Yes.

What are you doing?

Don't move.

Is the twinned branch

embedded in her?

Maybe she also embedded the twinned branch

into bones for me.

Is mine here?

You know what I'm doing?

I saw you taking

the twinned branch out from here.

Maybe

mine is also here.

Yours

can't be here.

Once it gets embedded,

it means you're willing to trading your life for another.

How can I expect that?

I thought you'd do this for me.

Why is it?

Right.

If you did that,

you wouldn't be standing here alive.

This is the rouge you used before.

It's made from the pomegranate flowers of May.

Rouge made from pomegranate flowers.

Qin Sang gave me pomegranate too.

He also gave me

the pomegranate earring.

Why are they all pomegranate?

You've had enough rest,

and recovered.

Let's get down to business.

This is the brocade box

for storing the twinned branches.

Now that the Divine Tree has withered,

and the twinned branches inside are gone.

Of course I'll look for the branch.

Helian Xi.

I don't care

about the relationship between us before.

We don't know each other well now.

Men and women are different.

Can you knock on the door

before you come in next time?

Satisfied?

Helian Xi.

The pomegranate earring

you gave me last time is gone.

Did you take it?

Why are you asking about the pomegranate earring?

You said

these were all

I used before.

Is the pomegranate earring

very special

in my past?

Can you...

Nothing special.

You don't need to think about

irrelevant things.

Just remember the part

related to the twinned branch.

Both the earring and branch

are all related to my past.

How is it not important?

I need to know all my past.

I think you forgot

why I kept you alive.

I'm not Xi Jiu.

I'm not here to help you regain your memory.

Are you avoiding something?

Our past

has nothing to do with finding the branch.

You are not me.

How can you make sure

whether is it related?

If you're sure it's not related,

why do you

keep me here?

If this is not avoidance,

then what do you call it?

Young Madam.

I'm here to send you the medicine.

Qin Sang, come in.

Young Master, Young Madam.

Miss Dong Li from Prince's mansion said

you need to take medicine every day.

Drink it while it's hot.

Why do you take medicine every day?

It has nothing to do with the twinned branch.

You don't need to know.

You...

Well,

Sheng from Prince's mansion is here.

He wanted to see you.

He should be here

to take the portrait of the gangster.

I'll go find him

and take the medicine later.

Qin Sang.

Keep an eye on her.

I'm going out.

Yes.

It's cold and hard to find.

No wonder the guards have searched

for a long time but haven't found them.

Sheng.

Your Highness.

Sheng, I've drawn

the portrait of the gangster.

Thank you, Your Highness.

Your Highness, I...

I can't tell anything from this.

Why not?

The outline of the mask, straw hat,

mouth and eyes are clear.

The clues are so clear.

What?

You guards still can't find him?

Sheng.

How is the Crown Prince?

Oh, right.

Your Highness.

Crown Prince is imprisoned in the dungeon by the King.

Please forgive me, Your Highness.

It's none of your business.

Keep going.

I don't believe

he can kill me.

G ahead!

Who are you beating

with this whip?

Don't you know

the King loves the Crown Prince?

Just act like you did.

Commander Sheng.

The King said

I can't stop until the Crown Prince

agrees to break off the engagement.

You...

Sheng.

Young Master.

Let him continue.

I won’t break off the engagement

before Liang Chan regains her memory.

Sheng,

take me to see the King now.

OK.

Young Madam, Young Master asked me...

Qin Sang.

I have to go.

Let's go.

Go.

I’ll go with you.

Your Majesty.

Someone wanted to see you.

If anyone pleads for him,

just put them in jail.

Your Majesty.

He's not here to plead.

He said

he's from Linchuan.

He must see you.

Linchuan.

You are...

I‘m Helian Xi

from Linchuan.

The King's temper

is just like the Crown Prince.

It's not easy to let him

release the Crown Prince.

My nephew,

do you want to ask me to use the secret planchette writing skill?

Yes.

If this is

very important to Linchuan's resurrection,

I'll

use the secret planchette writing skill.

I heard

all the Kings

can only use it once in their lives.

Are you really willing to use it?

I owe Linchuan a favor

for many years.

I should repay you with this.

Wait for me.

I’ll go get the planchette.

Wait, Your Majesty.

You seem to get something to hide.

Is it related to the secret planchette writing skill?

The secret planchette writing skill...

The secret planchette writing skill

will backfire on the person who uses it.

I owe

Linchuan.

Saving you

was Linchuan's choice.

I didn't come here

to weaponize gratitude.

The disappearance of Linchuan has nothing to do with Shuoyun.

Of course

you don't need to

take the consequences of the resurrection.

How do you resurrect Linchuan?

It is my responsibility.

I will find a way.

Sorry to bother you.

I'll be going.

Why are you here?

Helian Xi.

Why are you here?

Your Majesty.

Liang Chan.

How do you

know the Young Master of Linchuan?

Your Majesty.

I’m here for something important.

Please spare the Crown Prince.

If he doesn't want to break off the engagement,

I'll do it.

You? How?

What does she want to do?

I know my son.

If he was willing to break off the engagement,

he wouldn't insist on marrying you.

And he wouldn't have been imprisoned by me.

In Shuoyun's marriage custom,

if one person insists on breaking off the engagement,

then they can also break off the engagement.

I'll break off the engagement.

According to the rule,

the one who breaks off the engagement

will be punished for treachery.

You need to endure 3 days of exposure to sun and rain,

and deprivation of food and drink.

Do you know that?

I do.

Are you still willing to break off the engagement?

The engagement

was agreed by me.

The chaos on the wedding day

was also caused by me.

If I want to break off the engagement,

I should

take the punishment.

Why are you here?

I don't care

whether you break off the engagement.

Why do you want to take this?

I'm not doing this

for you.

Since it's all because of me,

even if Xi Jiu hasn't been imprisoned

in the dungeon,

I still have to break off the engagement.

I can plead for you

and spare your punishment.

I'm just taking

what I should have.

People have to pay the price

for their choices.

It's just physical pain.

Feng Yuan.

Is the one who lost memory

the real you?

Have you ever

revealed yourself

in front of me?

If you were really like this,

why did you

do that 3 years ago?

How much

of your past

is real?

No stars.

I could accept it.

But how come

there's no moonlight?

Stars.

Go.

Your Highness!

Your Highness.

How did he treat you?

You should have gone easier on him.

You hit him so hard.

Sheng.

Don't open the lock.

I can take it.

Your Highness,

you misunderstood.

The King asked me to let you go.

Impossible.

He didn't get what he wanted.

He would never let me out.

Yes.

The Crown Princess came to break off the engagement,

so he agreed to let you go.

Now,

she's taking the punishment for breaking off the engagement.

No one can stop her.

Your Highness.

One more day.

Can you hold on?

Your Highness, the King's order.

If you don’t want to fight, move.

Whatever.

Take her away first.

What are you doing here?

Why are you here?

Her life is important to me.

Of course I have to stay here.

She is very important to you?

And you let her be punished here.

How much do you hate her?

Could it be

she who caused the extermination of your tribe?

It's between us.

What do you know?

This engagement

is

between us.

If you can't take care of her,

I can do it!