Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard to find]

[4]

Qin Sang,

go and check whether the men of sacrifice

are the same as those we met in the dark alley

a few days ago.

Yes, sir.

The Crown Prince of Shuoyun

has searched for us all night.

It doesn't matter.

Let them search for us.

I can deal with them alone.

Yes.

Young Madam.

Miss,

don't call me like that.

I have to

go back to the prince's mansion today.

I told you that

you couldn't go anywhere.

I won't let you go

until I find the Twinned Branches.

I thought about it all night.

I believe what you said

and what I saw.

For this reason,

I can't marry Xi Jiu.

I have to give him an explanation.

After that,

I'm at your disposal,

whether it's to find the twinned trunks

or to atone for my mistakes.

What do you think?

Let's go.

I can go back alone.

You don't have to company me.

You saw it yesterday.

Those men of sacrifice came to kill you.

Do you think you can survive

if you go back alone?

I...

What's more,

before I find the Twinned Branches,

your life

belongs to me.

Why are there no clues?

Your Highness.

What's new?

Although we didn't find the Crown Princess in the city,

we...

That's it.

Your Highness,

Sheng said

they found that

half a year ago,

that guy appeared in Shuoyun.

He built a manor

named Nanzhi

on Wangyuan Mountain.

We're checking the manor's location,

and will find it soon.

Then what are you waiting for?

Go and search!

Yes, sir.

-Your Highness. -What’s wrong?

Liang Chan.

How dare you come here?

Xi Jiu,

he didn't do anything to me.

It was a misunderstanding.

He is the young master of Linchuan.

The young master of Linchuan

died three years ago.

Linchuan no longer exists.

Guards,

attention!

You are the young master of Linchuan.

You must have a way

to prove your identity,

right?

Ten years ago,

your father,

namely the King of your tribe,

was injured in a battle

and accidentally entered Linchuan.

He recuperated in Linchuan for more than a month.

After he recovered,

he was sent back to Shuoyun by the people of Linchuan.

I think you

know this, right?

No one

knows that my father went missing at that time.

How did he know?

Is he really...

Xi Jiu,

I have something to tell you.

Can you leave us alone?

Leave us alone!

Xi Jiu,

let's talk inside.

Let's go.

Guards,

keep an eye on him.

Yes.

Break off our engagement?

A man

who you just met three times

told you that you had married

all of a sudden.

Do you believe his words?

Xi Jiu,

I'm the cause of

the riots in the city.

I will bring disasters to Shuoyun

sooner or later.

I will find out

the cause and culprits

of what happened last night.

It has nothing to do

with our engagement.

I don't care about the past

that you can't let go of.

But what if

I am his wife?

I can't put

Shuoyun in danger.

Anyway,

I will never break off the engagement.

Xi Jiu.

Are you afraid of him?

I'll make it clear to him.

If he has the guts,

just come at me.

Linchuan has helped Shuoyun,

if you are really the young master of Linchuan,

I‘m over

what happened before.

I will repay Linchuan,

sooner or later.

But it has nothing to do with Liang Chan.

I won't break off the engagement

until Liang Chan regains her memory

and confirms your relationship.

Sheng,

put the sword away.

Guards, leave.

You saved me last night.

Why don't we make peace?

Please stay here.

and find a way together with me

to help Liang Chan regain her memory.

What do you think?

Ridiculous.

Living in your mansion?

Are you waiting for more killers

to assassinate her?

Only by my side

will she be safe.

Safe?

I think you are the most dangerous person.

Forget it.

I'd better

find a place to stay.

-No. -No.

Whether she is your wife or not

is not sure yet.

But she is

my fiancee.

How can a man entrust his wife

to someone else?

In that case, how about

letting me go to your place

and protect her together with you?

What do you think?

Whatever.

Your Highness,

do you believe

he is

the young master of Linchuan?

With his ability,

he can make up his identity.

There is no need for him

to say he is the young master of a tribe that no longer exists.

If he is the young master of Linchuan,

a tribe that

has done us a favor,

and

the Crown Princess

is his wife,

Your Highness,

you will

be in an awkward position.

You just

talk nonsense

when I need you to say something

but rub it in

when you should be silent.

Go and check

whether Dong Li has got

my luggage prepared.

I'll go now.

Wait.

Helian Xi,

I'm patient with you

because Liang Chan has to regain her memory

with your help.

Don't push your luck.

If you really want to

help her regain her memory,

you can use

the secret planchette writing skill

of the Shuoyun royal family.

I heard that by using this skill,

you could know the past

and the future.

It's a secret magic art.

Only the Kings

of Shuoyun

know how to use it.

It can only be used once in a lifetime.

If I knew how to use this magic art,

I don't need your guidance.

Only the Kings of Shuoyun know how to use it?

Your Highness,

I heard that it's cold on Wangyue Mountain.

Let me prepare more clothes

for you.

Dong li,

you've prepared a lot of clothes

for me.

His Highness insisted on

going to the Nanzhi Mannor with us.

Prepare more clothes for him.

There's one more thing

I want to confirm with you.

Confirm with me?

Do you think

I'm your servant?

Are you going to

fight again?

Liang Chan, don't worry.

I promised you

as long as he didn't hurt you,

I wouldn't fight with him.

In that case,

why don't you think about

who the hell

she has

got a problem with.

Liang Chan is gentle

and kind to people.

She doesn't usually go out.

Besides, I'm doting on her.

Who dares to take revenge on her?

I'm afraid

you are

the only enemy she has.

Then who

tried to kill her all the time?

Don't bother.

I've sent someone

to find out the background of those killers.

What can your men find out?

Your men

may not find anything either.

I've seen

the face of the killer

that didn't intend to kill me

in the alley.

I can draw what he looks like.

Stop arguing,

okay?

Your Highness, bad news!

His Majesty came back.

No big deal.

Why are you making a fuss?

Your Highness,

His Majesty wants you

to see him right away.

Otherwise...

Got it.

Bring all the weapons

in my mansion

to Wangyue Mountain.

Helian Xi,

I need one room

for the weapons,

one room to sleep in

and another one to handle official affairs.

Sir,

since you don't want

to be Shuoyun's enemy,

please give us

your address on Wangyue Mountain.

My lord, why that man

moved so fast

like a phantom?

It was indeed the power of the Tree's heart.

If I can get it,

I can have the same power

as Helian Xi.

Should I find another chance to

kill the Princess?

No hurry.

I used to think that girl

was an eyesore.

But after so many things happened,

now I think she is interesting.

Go and catch some people of the Shuoyun tribe

who have a Linchuan bloodline.

Maybe their blood

can open the Tree's heart.

Yes.

When did you return?

You unfilial son!

How dare you dodge?

During my absence,

did you try to stir up the world?

Why do you say so?

You wanted to marry a foreign girl

of unknown origin

and even wanted to give her

the Planchette.

Isn't it the Shuyun's wedding custom

to give the most precious thing

to the people we love?

You will die one day.

Why don't you give me

the Planchette now?

Nonsense!

The planchette writing skill is a forbidden magic art

used by our ancestors to tell fortunes.

Every King of Shuoyun

could use it once in a lifetime.

As the Crown Prince of Shuoyun

how could you use it

for a woman?

She

is my wife.

The Kings of Shuoyun followed the mandate of heaven

and refused to

to tell the fortunes of our tribe by using this magic art.

Then there is nothing wrong

with me using it for my wife.

Is she your wife?

Your wedding

caused such a big disturbance.

I'm not going to blame her.

It's destiny that you two didn't get married.

From now on,

your engagement

is off the table.

Why?

I will find out

the cause of the disturbance on our wedding day.

Then we can pick an auspicious day

to hold the wedding ceremony.

Son,

I can tolerate you once

but never again!

If you break off the engagement now,

I'll spare your punishment.

You can punish me however you want.

I will never break off the engagement.

Sheng,

put him in jail.

Your Majesty, His Highness is...

Do you want to go to jail with him?

You don't have to let someone to detain me.

I'll go to jail by myself.

Your Highness...

I have wasted

a whole day for you.

Do you know that your mission is to...

My mission is to find the Twinned Branches.

I know.

Good.

But I promised Xi Jiu

to wait for him.

He was suddenly summoned by the King.

It’s very likely

related to what happened on the wedding day.

How can I just

leave like this?

What does it have to do with you?

Helian Xi,

do I just have to

keep my promise to you

but not to others?

Should I only be responsible

for the affairs of Linchuan?

Should I ignore

the disturbance caused by me in Shuoyun

and

stay out of this?

Stop saying

high-sounding words.

You were not like this

before.

Rest early.

Helian Xi.

She is the sinner

who caused the destruction of Linchuan.

But she lost her memory now.

How can I get the information

of the Twinned Branches from her?

Young Master.

What's the matter?

I saw pomegranates

at the market of Shuoyun.

Give it to me.

Anything else?

I...

Can I

give her one?

After all,

she saved you once.

Give her one if you want.

Thank you, sir.

Qin Sang,

what do you

think of her?

I know nothing

about the destruction of the Linchuan tribe.

As a foreigner,

I have no right to comment on it.

But in my eyes,

Young Madam is not a wicked person.

Helian Xi, are you there?

I want to borrow something from you.

Where is he?

Young Madam,

you are here.

Miss Qin Sang,

you came at the right time.

I want a brush, paper, some ink, and an inkstone.

Can I?

Sure.

I'll send those things to you later.

Thank you.

Young Madam,

I...

Do you have something to ask me?

Please take the pomegranate.

It's okay if you don't want it.

How could you

take back the gift given to me?

Let me break it for you,

it's easier to eat.

Take this half.

You can eat it like this.

Young Madam, that's what you taught me.

I forgot

that you can't remember the past

or me.

Almost.

Let me try again.

Look at me.

Like this.

Pomegranate, try it.

Eat it like this.

Just chew it like this?

There is another way to eat it.

Try it.

Come on.

Try it.

Here you are.

Turns out you have your failures

Let me try again.

I'll definitely succeed this time.