Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard to find]

[3]

[Crown Prince's Residence]

Come in.

Are you okay?

Did you get hurt

other than your shoulder?

Does it hurt?

Don't worry.

I'm fine.

I have something to tell you.

Okay.

That man

was obviously targeting me.

I think

our marriage

should be canceled.

Are you afraid that your identity

will put me in danger?

Is that why you want to cancel

our marriage?

My identity is unknown.

And that man is unusual.

He won't give up easily.

If he comes again, I...

That’s why,

Liang Chan,

I can’t cancel this marriage.

He did that

even you are the future princess of Shuoyun.

How can I leave you alone

in danger?

But...

Liang Chan,

don’t be afraid to put me in danger.

I defeated Shuo Yun

at the age of 16.

I'm the best warrior.

Young Master.

What is it?

The man in the dark alley that night

was not an ordinary robber.

Then who is he?

We can't identify his identity for now,

but he's definitely not from Shuoyun Tribe.

I checked the body.

He was fed

a kind of poison

that is for men of sacrifice.

He is not from Shuoyun Tribe,

and he is a man of sacrifice.

Apart from us,

other people are after her.

Young Master,

are we going

tomorrow?

Where?

They're getting married tomorrow.

Dong Li?

Did anything else happen in the city?

Don't worry, Your Highness.

Today is your wedding day.

Sheng has deployed all guards

to guard every corner of the city.

In Shuoyun's wedding procedure,

the last step

is to exchange

your most precious thing

as keepsakes.

Your Highness,

are you going to give

this pomegranate hairpin

as a keepsake?

This is the only one I have.

Your Highness

is so beautiful today.

After searching for three years,

I still don't know who I am.

It's time to let go of the past.

[Happiness]

Congratulations

Congratulations!

Congratulations, Your Highness.

Congratulations, Your Highness.

Congratulations.

Liang Chan.

I've been waiting for this moment for so long.

Usually,

I don't think this road is long.

Don't worry.

I’ve arranged guards

among people on the street.

Back then,

[Happiness]

if he hadn't saved me

back to the mansion,

I would be a lonely soul.

He gave me a chance to live,

and have a home again

in this world.

Your Highness.

This is one of Shuyun's wedding customs.

It is the wish from people of Shuoyun.

May the Crown Prince and the Crown Princess

live happily ever after.

Your Highness is picking you up in the west district.

You can't look back

before you cross the bridge.

I know.

[Happiness]

For a foreign woman like me,

Xi Jiu even broke ties

with the Great King of Shuoyun

and insisted on marrying me.

I have to repay him

for this.

May the Crown Prince and the Crown Princess

have bright day,

and live happily ever after.

Xi Jiu has prepared for so long

for today's wedding.

I should be happy.

The Crown Prince should exchange keepsakes with the Crown Princess.

Young Master, according to Shuoyun's custom,

they are married

after they exchange keepsake.

So what?

Pay attention to the surroundings.

She's still useful.

She must be safe.

Liang Chan,

you may appear fragile on the outside,

but you're

the smartest

and the most courageous woman I've ever seen.

The only thing you care about

is your past.

In this case,

this is the most suitable

keepsake for you.

Your Highness,

this is His Majesty’s planchette.

-How could you steal it? -Shut up!

Planchette.

Xi Jiu. No.

Why not?

Shuoyun Tribe

has the rule.

Only the Great King

can use the secret planchette writing skill.

If it weren't for that rule, I'd have used it for you

to know your past.

It is said that the skill

can tell the future and know the past.

So it really exists.

Liang Chan,

take it.

When Great King comes...

Xi Jiu,

I don't care about my past anymore.

Your Highness.

His Majesty is so angry

that he even didn't come for your wedding ceremony.

If he knows...

So what?

Your Highness.

I remember

you have

an unparalleled luminous pearl.

How about

getting the luminous pearl?

You should complete the ceremony first.

I'll go now.

Sheng has gone for the pearl.

How about giving your keepsake to me first?

This hairpin

is the only thing I had

when I came to Shuoyun.

I can only use it as a keepsake.

I can't believe she actually gives that hairpin

as a keepsake.

This...

This is the most precious thing.

You...

It's you again!

Help! Help!

Your Highness, take the sword.

Escort her back.

Yes.

There's an ambush!

It's obvious.

My Lord.

It's really him.

Watch out!

Oh no.

She's in danger.

I can stand up myself.

You can stand up.

But others

will continue to assassinate you.

Put me down!

What are you doing here?

Why do you keep

pestering my Crown Princess?

The Crown Princess you haven't married

is the Young Madam of Linchuan.

Who are you then?

Young Master Lin Chuan.

Helian Xi.

Why did you kidnap me again?

What are you doing?

Put me down!

Put me down!

Put me down!

Put me down!

What did you just say?

Young Master.

Young Madam.

What is our relationship?

What is the relationship

between Young Master and Young Madam?

We're a couple.

Couple?

Couple?

Haven't you always wanted to know

where the tree is?

What are you talking about?

What is this?

The heart of Linchuan Divine Tree.

Eternal night.

We're here.

Where is this?

Linchuan.

The tree you're looking for

is right here.

This is the Divine Tree of Linchuan.

Twinned branches.

How did they

become like this?

In the past,

they were luxuriant,

just like your painting.

They became this like

all because of you.

Me?

Yes.

Four years ago,

we got married under the Divine Tree.

We have completed

all the wedding ceremonies.

We're a couple.

I don't know who I am,

but I can't let you

make up a story.

There's a birthmark

under one inch of your chest.

It's cinnabar-colored.

Am I right?

This is ridiculous.

To me,

an unforgivable person

forgetting her evil deeds

is the most ridiculous thing.

You asked me

to hand over the twinned branch?

What is that?

There are two branches.

This is mine.

I gave you

the other one

on our wedding night.

What should I do

to make them

the way they used to be?

Just recall

where you hid the branch

and give it to me.

I can connect

two branches.

When they sprout again,

grow, interact and connect,

the Divine Tree will resurrect.

Do you understand?

Since this is Linchuan,

can I

go to other places to have a look?

This place is transformed from the heart of the tree.

The realm of spiritual sense.

You can't go anywhere else.

What about the real Linchuan?

The real Linchuan?

Thanks to you,

the real Linchuan

is now full of miasma.

There are no living creatures and no grass.

My people

were sealed underground

because of you.

Since we are a real couple

why didn't you tell me

before?

Why now?

I don't care about the relationship

between you and me.

If it weren't for finding the branch

and unlocking my people,

I‘d tear you

into pieces.

This is the realm of spiritual sense,

but it's full of miasma.

Go back.

Aren't you

letting me go?

What?

You want to go back

and marry the Prince of Shuoyun?

Since so many things have happened.

how can I

get married with him?

Previously,

I didn't understand why.

If I really took the branch

of Linchuan clan,

I will find it.

From now on,

you are mine.

You can't go anywhere.

As for how to find the branch,

we'll talk about it tomorrow.

Can you

let me go back to the mansion tonight?

Xi Jiu will be worried.

Don't even think about it.

You...

He doesn't seem to be lying to me.

Maybe my identity

is really unusual.

I'm worried about Xi Jiu.

How badly he's hurt?

What are you doing?

Young Master.

Young Madam hasn't eaten all day

and experienced all these stuff

this night.

I'm afraid she'll be hungry.

I didn't ask you to explain.

Why did you explain so much?

Young Master.

Young Madam is still wearing the wedding dress.

Maybe she got hurt.

Can I...

I understand.

Did he send these?

What kind of person

is he?