Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard To Find]

[Episode 2]

Don't touch him.

Don't think I dare not kill you.

Liang Chan.

How are you, Liang Chan?

What did you call her?

Her name is not for you to ask.

Xi Jiu. Don't.

Go.

Liang Chan?

Your Highness.

Your Highness.

Please leave with the Crown Princess first.

Leave this to me.

I want him alive.

Catch him!

Where is he?

Liang Chan?

Crown Princess?

Did I really get it wrong?

Young Master.

Have you found out

who drew that painting?

The Crown Princess of Shuoyun.

But how could the Crown Princess of Shuoyun

see the Linchuan Divine Tree?

My lord.

I'm incompetent.

I didn't have time to confirm

if that woman is the Princess.

No need to confirm.

If you think she looks similar,

just do it.

But that woman

seems to be the future

Crown Princess of Shuoyun.

So what?

I ended up like this

because

I fell into her trap.

Better to kill a thousand by mistake

than let one go.

Do you understand?

Yes.

By the way,

my lord,

I saw

that person tonight.

That person?

Impressive, the Crown Princess of Shuoyun.

Yuan.

Your Highness.

Sheng wants to see you.

Got it.

Go and prepare the medicine.

I'll feed her when it's ready.

Yes.

The guards searched all night

but found nothing?

Yes.

What happened after I left

with the Crown Princess?

Right after you left with the Crown Princess,

the guards and I

drew our swords suddenly

and surrounded him.

But then, like a gust of wind,

he swiftly passed by us in a woosh.

And the torches on me and the guards...

What are you talking about?

Get rid of all the useless parts.

Say it again and get to the point.

Your Highness.

What I said is the point.

Your Highness.

Dong Li.

Do you understand what he said?

Sheng said

that man

disappeared?

Disappeared.

Just disappeared

right under the eyes of the guards.

Sheng.

Block the news

to avoid causing panic.

Okay.

Besides,

increase the number

of guards these days.

Report to me immediately

if there's any unusual activity in the city.

It must not affect...

The safety of Shuoyun tribe.

my wedding.

No.

Watch out, Xi Jiu!

You're awake.

You hid it so well.

Feng Yuan.

It's you again.

How did you come in?

It's as easy as flipping my hand

to enter the Shuoyun

Crown Prince's Mansion.

Did you draw this?

Why do you have it?

So you did draw it.

If Liang Chan takes the medicine and doesn't wake up,

go get the witch doctor.

Don't worry, Your Highness.

The Crown Princess is blessed.

Xi Jiu.

Liang Chan.

Your Highness.

It's that man last night.

Let's go.

Let go of me.

Put me down.

Who are you?

Put me down!

Young Master.

Don't come in without my order.

Put me down!

Who are you?

Why did you kidnap me here?

Stop pretending.

Hand over the Twinned Branch.

Don't come over.

Do you really think a hairpin

can hurt me?

Give me back the Twinned Branch.

I don't even know who I am,

let alone what

the Twinned Branch you want me

to hand over is.

If you come any closer,

I'll kill myself.

If I die,

you won't get anything.

Your pretentious face

hasn't changed at all.

Give me the Twinned Branch.

Do you hear me?

I don't know anything

about the Twinned Branch.

Even if you die,

you can only die in my hands.

Who are you?

Who am I?

I'm the ghost

under your blade.

All guards, listen up.

Search every corner.

Anyone who dare to disturb the merchants

and the people

will get fifty lashes.

-Yes. -Yes.

The rest of you

follow me to the outskirts.

Young Master.

The woman you brought back

is the Crown Princess of Shuoyun?

Qin Sang.

Investigate

the background, identity,

and relationships of this Shuoyun

Crown Princess thoroughly.

Don't miss anything.

Yes.

Besides,

someone tried to kill her

in the market last night.

Check

the identity of the dead.

Whether it was a common robber

or someone else?

Understood. I'm on my way.

I want to see

how long you're going to pretend.

Come here.

Do you want me to invite you?

Crown Princess of Shuoyun.

This is the rouge you used before.

Made from pomegranate flowers in May.

Do you recognize it?

No.

Sit over there.

Sit.

What do you want?

Don't move.

Three years ago,

it wasn't like this.

What are you talking about?

You haven't worn earrings

for the past three years, have you?

No.

Take a good look at yourself.

You're not even a member of

the Shuoyun tribe.

Think carefully about who you are,

who I am,

and where the Twinned Branch is.

It's best if you can remember.

What do you...

What do you want?

Don't worry.

I won't let you die

so easily.

Your Highness.

Something happened.

Have you found Liang Chan?

No.

A merchant told us

that there's a girl

who seems to be investigating the Crown Princess'...

Investigating what?

Identity and background?

Yes.

Who is this girl and where is she?

I've sent someone to follow her.

Let's go meet her.

Okay.

Young Master, I've confirmed it.

The Crown Princess of Shuoyun

arrived in Shuoyun

three years ago.

For the past three years,

she has been searching for

information about the Twinned Tree.

Maybe she lost her memory.

I heard that the Shuoyun Crown Prince and Crown Princess

are getting married tomorrow.

I've been looking for her for three years,

but she lost her memory

and became

the Crown Princess of Shuoyun.

Young Master.

What's the relationship between

this Shuoyun Crown Princess

and our Linchuan Divine Tree?

Only she knows where the other Twinned Branch

that we are looking for is.

So she is...

Get up.

Your wound needs treatment.

Don't touch me.

You can't die yet.

Apply the medicine.

Do you remember something?

What do you think I can remember?

What do you want me to remember?

Since the first time I saw you,

you either tried to kill me

or brought me here by force.

Who are you exactly?

What do you really want?

It's been three years.

I still haven't remembered

anything.

But what does it have to do with you?

Don't

you want to know

what our relationship is?

I don't care who I was before

and what past we had.

Right now,

I just want to leave this place

and stay away from you.

Go.

Go?

Why?

Why am I the only one

who remembers?

Your Highness, please don't worry.

There will soon be news

from the Qingyang Forest.

We will definitely

find the Crown Princess.

Liang Chan.

Wait for me.

Miss.

Miss, are you okay?

Do you need help?

No.

Thank you.

What’s wrong with that girl?

Liang Chan.

Xi Jiu.

It's okay.

I'll take you back.

Your Highness.

I've asked someone to prepare a carriage.

No need.