Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hard to Find]

[Episode 1]

Listen to my order.

Don't let this person

step into the palace hall.

Kill him!

You're not my target.

Get lost!

Kill them!

Why is it suddenly quiet?

What happened?

What kind of person

can break into the palace at night?

Can the Imperial Guards stop him?

Your Majesty.

The Imperial Guards will do their best.

Hurry, find someone to protect me.

Go.

Yes.

You're supposed to be dead.

Die?

How could I die

at the hands of you scum from Yongzhao?

Helian Xi, listen to me.

I didn't kill you.

Feng Yuan killed you.

Feng Yuan?

Do you think I will let her go?

Go to hell!

I'll order now.

Linchuan and

Yongzhao State will be equals.

You are not only the young master of Linchuan,

but also the Prince of Yongzhao State.

Helian Xi.

The shame of past lingchi.

The Hatred of the Annihilation of the Linchuan tribe.

I will never spare

any sinner from Yongzhao State.

Unworthy descendant, Helian xi,

comes to beg for forgiveness.

One day,

I will find another twinned trunk

to restore the Divine Tree

and unseal the tribe.

Even if I arrive at the depths of the underworld，

I must crush

Feng Yuan

to dust.

Your Highness.

The Crown Prince asked someone

to send you a new wedding dress.

Which ones do you like?

I'll pick them out.

You can try them later.

I can wear

any of those wedding dresses.

I'll take it back to the room.

Dong Li.

Which wedding dress does Crown Prince like the most?

I guess

this one.

The Crown Prince

chose the silk and

embroidery thread in person.

I'll wear this one

on my wedding day.

Okay.

[Prince’s Mansion]

Your Highness.

The doctor said that the Crown Princess

was lack of energy and blood yesterday.

You hunted a deer

for her today.

Tell them now.

While it's fresh,

dig out the deer heart

and make soup for Liang Chan

to replenish blood.

Don't worry.

I've already told them.

Your Highness.

Which wedding dress

did Liang Chan choose?

Your Highness,

the Crown Princess chose this one.

I like this one too.

I knew it.

We have the same taste.

Liang Chan.

The trees you drew

are more and more vivid.

Your Highness.

You and I will become husband and wife

two days later.

Just call me Xi Jiu.

Liang Chan.

Sorry.

I've been looking for it for so long,

but I couldn't find

where the trees are.

What I can confirm now is

the trees weren't in the entire Shuoyun

and even the entire

northern region.

Crown...

Xi Jiu.

Do you know the eastern region?

Yongzhao State in the eastern region has always been prosperous.

If there were such big trees,

we would know long ago.

As for Linchuan...

What's wrong with Linchuan?

Linchuan

is the most dark and mysterious place

of all the eastern tribes.

I heard that

the entire Linchuan tribe

disappeared overnight 3 years ago.

Every foreign people

who wanted to find out the truth

would never return.

Three years ago?

You brought me back to Shuoyun

three years ago.

I lost

all my memories 3 years ago.

For the past 3 years,

I've been dreaming of these two trees.

Are they related to my background?

Your name is Liang Chan.

You were born in Shuoyun.

You and I were engaged before our births

and grew up together.

That day 3 years ago,

you were chased by a beast,

dropped in a river and lost your memory.

That's you.

These trees

may exist,

but maybe it's just a dream.

Okay.

You've never been in good health.

Don't stay in the yard anymore.

I'll give this

to Dong Li

and ask her to sell it

in the market.

Okay.

Is the past

really important?

On the wedding day,

all girls in Shuoyun

will envy you.

Dong Li.

You knew

he fabricated

my identity

to make me happy.

Your Highness.

What are you talking about?

Don't be nervous.

I knew it all.

One rule of the Shuoyun tribe

is we can't harm our bodies.

Shuoyun girls

wouldn't pierce their ears.

But...

I pierced.

Your Highness.

Alright.

Let's not talk about this.

Any news

about my paintings?

Not yet.

But

there will be Lantern Festivals these days.

So there are many merchants and tourists.

Maybe some customers

can recognize

the trees you drew.

Lantern Festival?

Let's go too.

Your Highness.

According to Shuoyun's custom,

if the woman goes out 3 days before the wedding,

there'll be bad luck.

What do you want to buy?

I'll buy it for you.

It's fine.

I see.

Go and rest.

You're pretty

and talented.

Don't worry.

The leaf that belongs to you

will eventually fall into your hands.

Who are you?

Where are you?

If no one

recognizes these two trees tonight,

I'll only be Liang Chan

then

and not dig into the past.

Take it.

Be careful.

This is for the Crown Prince's wedding

to pick up his bride.

[Qiuyue Pavilion]

Young Master.

This is the Shuoyun tribe's place.

That painting

was from a calligraphy and painting stall

in this market.

I'd like to see

who drew the Linchuan Divine Tree.

Landscape paintings, animal paintings.

Masterpieces. Take a look.

Boss,

I’m from the Prince’s Mansion.

May I ask

if anyone

recognizes the treeS in this painting?

Some people wanted to buy it.

But I remember

what Miss Dong Li said.

So every painting

will be kept here for a month

before selling.

Please close the stall later tonight.

I'll come back later.

Okay.

I'll close the stall later tonight.

Take her away and identify her

while there's chaos.

Looking for the blessings!

Hurry up.

It's time to look for the blessings.

[Fly like loverbirds]

[Interdependent with branches entwined]

[Interdependent with branches entwined]

Your Highness.

Are you asleep?

The calligraphy and painting stall...

Your Highness.

Your Highness!

Your Highness, Crown Princess is missing.

I can't find her anywhere.

She is missing.

I guess you two

just want money.

Take this purse

to buy some wine.

If it's not enough,

I'll go back and get some more.

Remove her veil.

If she's the princess,

just kill her.

What if she's not?

Suit yourself.

Xi Jiu!

You don't get to

remove her veil.

How could it be him?

No.

I must go back and report it to my lord.

It's you!

Thank you for saving me.

Thank me?

Tell me.

Where is the twinned trunk?

What is it?

Cut the crap.

Give it to me.

I don't know what you're talking about.

Who are you?

Who am I?

How dare you ask me who I am?

Let her go!

Xi Jiu!

Who are you?

You don't even know me.

How dare you hurt my woman!

Watch out!

Be careful, Xi Jiu!

Xi Jiu!

Be careful, Liang Chan!

Don’t hurt him.

Liang Chan!