Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅฏๆใใญ
ๅฏๆใ
็ทๅผตใใฆใใงใใใ
ใใใใฃใฆใซใกใฉๆฎใใใใฎใใจ
ใใใพใ
ใชใใงใใญใชใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใญ
ใใใในใฟใคใซใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
่ใ็ฝใใฆใญ
ใพๅคๅบใชใ
ใใๅบใชใใงใ
ใกใชใฟใซไปใฏ
ไฝใใฆใใใงใใ
ไปๅธๅฝนๆใงๅใใฆใพใ
ๅใใฆใใใ
ๅใใฆใพใๅธๅฝนๆๅธๅฝนๆ
ใใใใชใฎ
ๅ ฌๅๅกใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใชใใ
ๅญฆ็ใใใใจๆใฃใฆใพใใ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆๅใใฆใใใง
ใใไฝๅนด็ฎใงใใ
ๅปๅนดๅ ฅใใพใใใ
ไบๅนด็ฎใ
ใใใใใฃใใญ
ใใ
ใไฟบๅใใฆ่กใใใใใใชใใงใใญ
้ ญใใใใใใใใ
ๅๅผท
้ ๅผตใฃใใใง
้ ๅผตใฃใใฏใ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆๅ ฅใฃใใจใใใใ
ๅคงๅญฆ่กใใชใใฃใใฏใ
ไธๅ่กใใใจๆใใชใใฃใ
ใใ
ๆฉใ
ๅใใฆใกใใฃใจ
็จผใใใใฃใใใง
ใใชใใง็จผใใใใฃใ
ใฎใๆฏใใใจใใซ
ๆฅฝใใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใกใใใใใจใ
ใใกใใใกใใใใใจ
ใใใชใใงใใ
ใงใๅคขใใใใชใฃใฆไปใญ
้ ๅผตใฃใฆใ
ๅคงๅคใงใใไปไบ
ใฏใใใฃใกใๅฟใใ
ๅฟใใ
ใ ใใใญ
ใพใๆๆใซใใใใ ใใใใฉใญใใ
ใฉใใชไปไบใใฆใ
ใไฝๆฐ่กจใจใ
ๅๆง็ใจใใใใใใฎใใพใจใใ
ไปไบใใใฆ
ๅๅฃใซใใพใ
ใกใใฃใจๆฏๆฅๅฟใใใชใใพใใใญ
ใใใใใชใใ
ๆฅฝใใใใงใใ
ไปไบใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใใงใ
็ตๆง้ใใชใใใใฐใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใพใ
ๆธ่ฐทๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใ
ใกใชใฟใซไปๅฝผๆฐใจใใใใใงใใ
ใใพใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใฉใใใใไปใๅใฃใฆใใฎ
ใใ้ซๆ กใฎๆใใใ ใใ
ไบๅนดใใใใใ
ใใใฉใ
ใฉใใฉใใงใใใ
ๅฝผๆฐใ่ชใใฆใ
ๅฝผๆฐใๅคงๅญฆ็ใงใ
ใๅคงๅญฆ็
ๅฅใซๅฝผๆฐใฏ
ใใๅคงๅญฆใง
ใใฃใๅๅผทใใฆใใจ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใจใใฆใชใใฃใใ
ใใๅฟ้ ใงใ
ใญใชใใๅๅญฆ็ใฃใฆใใใจใญ
ใกใใฃใจ
้ใณใใ
่ชฐใใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใฎๅคๅใงไผใฃใฆใ
ใใ
้ฑไธใจใใง
้ฑๆซใซไผใใฟใใใชๆใใงใใใ
ใใใ
ใจใใใจใใใฆใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏใญใใงใใใใฟใพใใ
ใใใฏ
ใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใฎไปๆฅ
ใใฎ
ๆใ
ใใใฎ่จใฃใ
่จใฃใฆใชใ
่จใฃใฆใชใ
ใชใใง
ใชใใงไปๆฅไผใฃใฆใใใใใ ใฃใ
ๅฝผๆฐใฎ่ช็ๆฅใใฌใผใณใ
่ฒทใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅธๅฝนๆใฎ่ตทใใใ ใใใใ
ใกใใฃใจๅณใใใญ
ใใ
ๅฉใใฆใใใใ
ไธปๅฝน่ณใญ
ไปๆฅใญๅฎๅฎใใฆใใใฉใญ
ใใใๆฌฒใใ
ใใฎใๆฑบใใฆใฆ
่ฒทใใใใใ
ใใใใใๅฝผๅฅณ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใใงใ
ใกใใฃใจใใใไปๆฅใฏใญ
ใใใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใฃใกใ้ผปๆฏใ ใใญ
ใฉใใใ
่็ฝใใญ
ใใๅธๅฝนๆ
ๅธๅฝนๆ่็ฝใใชใ
ใ
ใฐใ
ใชใ
ๆข
ใใซ
ๆฅใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใพใใ
ใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใฆ
ในใฟใคใซใใใญ
ไธไบบไธ
ไบบ
ใชใใฑใผ
ๅบใฆใใ
ใใใใ
ใๆดๆใซ
ใใฆ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใใ
ใ
ใใใชไบบไน ใใถใใซ่ฆใใ
ใใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใชใใใ
ใไฝใใ
ใใใใใฎ
ๅฑฅใใฆใใฎใใคใ
ใฉใใใฆ
ๅฏๆใใฎใใใฏ
ไธปๅฝนๆ่ฉฎใใๅฑฅใใฆใใฎ
ใใธใง
ไธปๅฝนใฎไบบใฟใใชใใใชใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใฟใใ
ใใ
ใใใในใฑใ
ใใฐใใชใใใ
ใใฃใผใใใฏใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจใ
ๆใคใใฆใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ๅฅฝใ็ฎใ ใญ
ใใใชใฎๅฑฅใใฆไปไบใใฆใใฎ
ๆใใใชใ
ใใฏใใใใใใพใ
ในใฟใผใ
ใใใใญ
ๅใใฐๅบใฆใใ
ใใกใใใกใในใฟใคใซใซใญ
ใใ
ใงใ
ไปๆฅใฏ
ใน
ใฟใผใ
ใๅบ
ใฆใ
ใ
ใใ
ๅฏใ
ใญใฅใณ
ใญใฅใณ
ใญใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ๅบใฆใใ
ใๆฉๅซใ ใญ
ในใฟใผใใฆใฉใผใถใผ
ใถใผใถใผใถใผ
4 343
434
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅฅฝใ
ใใฏ
ใใใใ
ใใพใใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใพใใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ใฏใใใใ
ใใพใใใฏ
ใใ
ใใใใพใ
็ตใใ
ใใ
้ใใฆใใ ใใ
ๅฟใใฆ
ใชใใใใ
ใใใใใๆฒฟใฃใฆใใงใใ
ใชใใงใใใๅใฃใฆใใฎ
ๅฝผๆฐใฎ่ถฃๅณ
ๅฝผๆฐใฎ่ถฃๅณ
็พ
ๅณ
ใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ
ๅบใฆใใฆ
ไธ็ทใซ
็ถบ้บใช
ใใใงใจใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใไธๅใ
ๆ่ฒธใใฆ
ใใขใฃใฆ
ๅบๆฅ
ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฉใญใฏใผ
ใฉใใใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใใญใผใกใค
ใ
ใใใง
ใจใ
ใใ
ใใพใ
ใทใฅใใทใฅ
ในใฟใผใ
ใใ
ๆใ
ใใฏใใ
ในใฟใผใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ในใฟใผใ
ใน
ใฟใผใ
ใใฏใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใน
ใ
ใผใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใน
ใฟใผใ
ใใฏใใ
ในใฟใผ
ใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใง
ใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใชใใฑใผ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใตใต
ใฉใใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใในใฏ
ใพใใใฃใกๅใใฆใใ
ใจใญใใญ
ใใณ
ใใณใณใใฃใกใใใคใ
ใ
ใใฏใใใ
ใฏใใ
ใชใผ
ใชใผ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใกใใกใใ่งฆใฃใฆ
ใๅใๅใๅใๅ
ใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใผ
ใบ
ใใผ
ใบ
ในใฟใผใ
ใๅใๅใๅใๅ
ใใฃใณในใ
่ใใฆใใ
ใฉใ
ใ
ใฏ
ใ
ในใฟใผ
ใ
ใใใไธๆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใใใญไธๆ
ใ ใญ
ใใใใใฎ่งฆใๆน
ใใใใฃใฆใใคใๅฝผๆฐใซใใฃใฆใใฎ
ใใฐใใญ
ใใพใ
ๅฏๆใ
ๅบ
ใฆใ
ใ
ใใใงใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ ใใใๅฅฝใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็พๅณใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใใใ
ใใพใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใใพใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใฐ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
็ขบใ
ใซ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ไธใซใชใฃใฆใใใใใใช
ไธ็ท
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใชใใ
ใใณ
ใทใง
ใณใคใใฆ
ใชใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใจ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ๅฏใใไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใผใณ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใชใใฑ
ใผ
ใใฏใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฃใจ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใใฏใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกๆช
ใ่ถณใใใฃใฆ่ชๅใฎๆใซๅ ฅใใใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ่ก
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใฏใใ
ใใ
ใใพใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใๅบใใฆใชใใใใญ
ๅฏๆใใญ
ใใฃใกใ
ไฝ็ถบ้บใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใ
่ฆใใฆ
ใ
ใใใซใกใฏ
ๅฏๆใใฃใใญ
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใกใใใใฃใฆ
ๅชใใๅบงใๆนใ ใญ
ๅ จ็ถใฉ
ใชใ
ใงใ
ใใใใ
็ดๆฅใใใใใซ่งฆใฃใฆ
ๅฏๆใใญ
ใกใใฃใจใ
ใใญใฃใฆใใพใ
ๅฏๆใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ในใฟใผ
ใ
ๆณฃใใกใใ
ใๅ
ใๅ
ใฏใ
ไปๆฅใฏ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใใๆฐๆใกใ
ใๅ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ๅใใๅ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๅฅฝใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใฎใพใพ
ๅบใใ
่กใใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใ
้้ใฃใฆใ
ใฆ
ใฆใใจใใพใฃใฆใฆใฆใใญ
ใใพใ
ไธๆใ ใญ
ใฉใใชๅญ
ใตใตใต
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.