subtitlecat.com

All language subtitles for Der.unsichtbare.Aufstand.1972.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY_forced

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,878 --> 00:00:50,875 AUGUST In Lateinamerika herrscht Winter... 2 00:06:43,069 --> 00:06:44,560 Anthony! 3 00:06:44,738 --> 00:06:46,980 Hat man ihn gefunden? - Ja. 4 00:06:48,074 --> 00:06:50,282 Tot? - Tot. 5 00:06:50,452 --> 00:06:53,286 Ich muss die Regierung informieren. 6 00:06:53,622 --> 00:06:55,864 Rufen Sie den Botschafter an, Jerry. 7 00:12:01,346 --> 00:12:05,010 MONTAG 8 00:20:26,600 --> 00:20:29,343 GENERALKONSULAT VON BRASILIEN 9 00:46:36,252 --> 00:46:39,996 DIENSTAG 10 00:50:08,631 --> 00:50:12,375 MITTWOCH 11 00:56:02,860 --> 00:56:04,943 POLIZEIPRÄSIDIUM 12 01:00:20,450 --> 01:00:23,284 Sie glauben, der Hunger lässt ihnen eine Wahl? 13 01:00:24,621 --> 01:00:26,157 Ich glaube, dass ein Mann, 14 01:00:26,331 --> 01:00:27,697 ein echter Mann, 15 01:00:27,874 --> 01:00:29,615 immer eine Wahl hat. 16 01:00:30,544 --> 01:00:32,501 Sie nicht? - Nein. 17 01:00:33,046 --> 01:00:35,333 Wir glauben nicht an "echte Männer". 18 01:00:35,924 --> 01:00:38,086 Wir glauben an die Menschen, Herr Santore, 19 01:00:38,885 --> 01:00:41,047 an ihr Recht auf Gleichberechtigung, 20 01:00:41,388 --> 01:00:44,631 an ihr Gebot, eine gerechtere Gesellschaft zu schaffen, 21 01:00:44,808 --> 01:00:46,015 eine glücklichere. 22 01:00:46,184 --> 01:00:50,019 Ich glaube auch an all diese Dinge. - Nein, das tun Sie nicht. 23 01:00:50,272 --> 01:00:53,265 Sie akzeptieren Ungleichheit. Sie verteidigen Privilegien. 24 01:00:53,483 --> 01:00:55,850 Eigentlich ist das, woran Sie glauben, Eigentum. 25 01:00:56,027 --> 01:00:58,815 Ihre moralische Ordnung ist die Ausbeutung einer Mehrheit durch eine Minderheit. 26 01:00:58,989 --> 01:01:01,072 Ausbeutung! 27 01:01:01,366 --> 01:01:02,356 Warum? 28 01:01:02,826 --> 01:01:04,317 Was habe ich davon? 29 01:01:04,494 --> 01:01:09,990 Die Illusion, dass Sie einer der Chefs sind, obwohl Sie in Wirklichkeit ein Laufbursche sind. 30 01:01:12,919 --> 01:01:16,663 DONNERSTAG 31 01:03:32,976 --> 01:03:36,094 VERRÄTER SIND KÄUFLICH DAS VOLK NIEMALS! 32 01:24:45,289 --> 01:24:48,953 FREITAG 33 01:39:38,473 --> 01:39:39,463 Was? 34 01:39:39,765 --> 01:39:41,722 Gehen wir? Sehr gut. 35 01:39:58,284 --> 01:40:02,028 SAMSTAGABEND 36 01:40:59,679 --> 01:41:03,423 SONNTAG 37 01:57:54,109 --> 01:57:57,693 DER UNSICHTBARE AUFSTAND 2493