Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฌก ในใฟใผใใใใใใใพใใ ่จใฃใฆ
ๅ
ๆ็
ใฉใใงใใใๅฌขใใ
ใใใชใๆฐใไปใใใ ใใใชๆ ผๅฅฝใงใญ ใใใ
ใใคใพใงใ ใปใฃใใใใใ
ๆฅใใใใใจใใใใไฝใ ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใง
ใคใฉใคใฉใใฆๅฑ่พฑ็ใงใใญ
ๅใใชใ
็ธใไปใใใใฆ
่ธใฎๅจใ
ใฉใฃใใ ใใใใ
ๅฑฑๆขจใงใใ
้ขจใๅนใใฐ ใใ่ตทใใ ใใใใพใใ
ๆใไผธใณใฆ
่ นใใใจใใงใใชใ
ใใฉใฌในใ ่ธใฎ่จใใฟใไฝ่จใซ
17ๅ ใใฃใฆใใใทใงใณ ็ทใใใใใฐใซ่ฟใฅใ
่ท้ขใ็ฝฎใใใจใใงใใใ
ใชใใชใ ็ชใ้ฃใฐใใใจใใงใใใใ ใใฉ
ไปใฏไฝใใงใใชใใใใญ
ใใใฏ้ป่ปใฎไธญใชใ
็ดๆผข ใจใใใ ใใงใญ
ๆฅใซ ใใใใกใใใพใใ
ใกใใฃใจ ใใใชใ
ใพใใใช ้ใใจใใๆนใ
ใ ใฃใฆๆใฎใใใซใใใใใใชใใงใใ ใใ ่ฃๅดใ่ฆใใฆใใใใใงใ
ใพใใใชใ
ใใฃใก
ๆใใใงใใญ ใๅ ใใ
ใชใใจใ่จใฃใใใฉใใงใใ ใใใชใใใ ใจใ ไฝใใใฎ
ใใฎใพใพ่ฒใใชไบบใซใธใญใธใญ่ฆใใใใใฉใใชใใใช
ใชใใใใช็ฎใซๅใใใใ ใจ่จใใพใ
ใกใใฃใจๆใ ใฎๆนใงใใ็นๆฎใช ่ถๆฅๅใ่ฒใ ๅใๅฏใใใใฎ
ใใใ ใใฎ่ฆไบใชใๅฌขใใ
้ฃในใใใฆใใใ ใใพ ใใฎใใใซ
ไฝใฏ
ไธญๅคฎ้่ก ้ขๆฐ ๅ้ก ใ ใฃใฆใ ้กใฎๆน
ใชใใชใๆฐๅใฎใขใชใน
ใฉใใใพใใ ๆใใใงใใ ใปใใใใชใ
ๆใใฎใใช
ใใฎใพใพไฝใใใใใใจไฝใใใฆใๆตๆ
ใฉใใใฆใจใใงใใชใ็ฎใซๅใใใใใใใฆ ใปใ
ใใใฃใใ็จใฟใคใใฆใใใใชใใ ใใฎ ไฝใใฎ็ทใฃใฆ
่ฒ ใใชใใใ ใฃใฆใใใใฐใงใใใใใใฉใใงใใ ใใ
ใฎใใจ ๆงใใพใใใ ไปใฎใใกใชใ ็ฎ ้ใใชใใใ ๆใใใฃใใ
็จใฟใคใใ ๅ ๆฐใใชใ ใฎๆงๅญใ ใช
ใใใจใ ใใๆใใฃใฆใใฎใ
ใใใช้ขจใชใใจใซใงใใชใฃใใ
ๅ
ใใญใญ
ไฟบไฟบใๆถใใฆ ใใใช ไนฑๆดใชใใจใใใใค
ๅชใใๅชใใ
ๅๆกใใ
ๆใใใงใใญ ใใใช
ๆใไฝฟใใใฐๅผใฃๅผตใฃใจใใฆใใใใใจใใงใใใฎใญ ใใใช
ไฝใใงใใชใใจใฏ
ใใใพใ
้ใใใจ ใใ Ok Google
ใใใชใใใ ใจใ
ๆใใใฃใใ่กใฃใฆใฟใใใฉใใงใใๅบใชใใจใใใช
ใฃใฆใ ่จใฃใกใใใพใใ ๅคงไบบใใใใกใใฃใฆใใจ
ใใใ่พบใซ่งฆใใใใฎใฏๅฅณๆงใซใจใฃใฆใฏ็ตๆง
ใ่ น
ใใใงใพใ ใใใใๅฟ ๅ็ป
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใพใใใงใญ
ใๅฌขๆงใฏ ใฉใใชไธ็ใ
ใป
ๅใใใใใใ
็ฆใใใฆใฐใใใงใใใใงใใญ
ๅใฎ็ฒใใใใ ๆฅใ
ใใใฆใใฎ ๆตๆใงใใ
ใใใชใใจใใฆ ็ท
ๆกถๅทๅธ ใจใญ
ๆใใใงใใ ใใใกใใซใใใฆ
ใชใณใฉใคใณใใใใช
ใใผใญใผใงใ
ใจใขใทใผใซใงใใญ ใใใชใใจใพใงใใใฆ ใใ
ใใ ใใคใพใงใใญ
ใใใงใใใใงใใใ
ใฉใใงใใ ใใใช
ใฟ
ใใใ ๅๅใ ใ
ๅฌใใใฃใใ ใใใฃใฆ่ฝใจใใฆใฟใใใฉใใงใใ
ใญใ
ๅบใชใใจใใใชใจใใใซ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ใฉใใชใใใใใใ
ๅใใฐๅใใปใฉ็ด็ฝใฎใใณใใฃไธธ่ฆใใซ
็ฅใใชใ
ๅค
ใใใช้ขจใซใใใใใๆใใใงใใใใญใใ
ใใใใใใฎๅๅฟใใชใใจๅพใ
ใใ
ใใใใใ ใใธใใพใง
้ๆฒณ่ฆไบใงใใญ
ใใใชใใฎใฏ
่ฆไบ
ๅฅๅบท็ใชใใฉใณใ
ใชใใฆ ใฟใฃใจใใชใๆ ผๅฅฝใชใ
็ฎๆจ ใๅฌขใใใซใฏ
ไธ็ใพใง่ฆใใใกใใฃใใใ้ใ
่ฆๆๆฑบใใใฎใใช
ใฉใฃใกใ
ใใฉใใฏ ใใใใฃใใๅใ้คใใใใฉใใงใใ
ไธ็ๆธๅฝใซ้ฃในใฆใใจใใใใพใ
่ฆใใใกใ
ใใฎ
ใใฃใใ ใกใใฃใจ
ๅฅๅบท็ใงใใ ๅคง็ฐๅบ
้ปใใใฎใใชใใ ้ใใฆ
่ฅฟๅใจ่ธๅ ใ่ฆใใฆใใใใ ใ
ๅคง้จใใงใใญ ใฉใใใฃใใฃใฆ่ฆใใ
ใใใ ใชใใใใใชใใฎใใช
ใใคใพใงใใคใพใใชใ ใใฉใทใงใฏใญใๅฌขใใใซ็ณใ่จณใชใ
ใฉใใช ๅจๅใๅคใใฃใใจใใใ
่ถณๅ ใชใใๅฝใฆใใใใจๅคใช
็ญ่
็้ขใชใจใใ
ๅพใ ใชใใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใซใฏใใใใใจใใ ้ปๅ ็ท
Siri
ๆฅใพใใใ
็ฅใฃใฆใพใใใญ ใๅฌขใใใใ
็ฒใใๅใใซใฏใกใใใฉใใใ
ใฉใใซๅฝใฆใใใพใใ
็ป้ข ใใใชใจใใซใใณ
ๅพฎๅฆใช่กจๆ ใงใใญ ใฉใใชๆฐๅใงใใ ใใใใ
้ ๅ ฌๅ ๅค
ใใ
ๆดใใใจๆธใใฆ่พใใใ ใฃใใ ใชใฉใใฏในใใฆๅฃฐๅบใใๆนใใใ
่ฆใใใฆๆงใใชใใใ ใฃใใใญ ่ฆใใใฆ
ๅฎใใฆๆงใใชใใชใ
็ด ็ดใซๆทซใใช ๅฃฐใใใใชใใ
ในใฟใผใ
ๆฐใๅผทใใๅฌขใใใงใใญ
ไธใฎๆนใซ่กใฃใกใใใจใฉใใชใใฎใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ ่จใใฟใ
ใปใ ๅคงไบใชใจใ ้ ใใชใใจใใใคใใใฃใกใใใพใใ
ใใใช้ขจใซ
ๆฐ้ฃใใๅคใ ใช ใใใใงใใ ่ใใใกใใฃใฆ
ใใไปฅไธ ้ใใชใ
ใชใชใซๅ
ๅใๆใใกใใฃใ
้ปใฃใฆใใใใใชใจใใงใใญ
ใฉใใชใใใใ่จใใชใใจ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใฏใฃใใ่จใใชใใฃใ
ใ*** ๅฝขใใใใใใชใฃใฆใพใใญ ใใใใใชไธ็
่จ้ฒใใชใใ ไฝใ ไฝ
ๆฅใใใใใจใ ๆฅใใใใใใจ
ใใใใงใใ ๅฅฝใใซ่ฉฑใ ใใๆญขใ
ไฝใใใก ใฉใใชใใฎ
่จใใชใใ ใใฎใพใพ
ไฝ
ใฏใฃใใ่จใใชใใจใงใใชใใ
ใงใใพใใใ
็จๆ
้ป่ฉฑใใๅฌขใใ
ใไธๅบฆ ใชใฉใใฏในใใใจใใใงไปๅบฆใฏใใกใฎๅฉๆใง
ใใใซ ๆกไบ ๅใซๅใใใใฎไฝใ
้็บใใฆๅทฎใไธใใพใ
ใชใฃใฆใใใใใ
ไฟบใ
ใฏใ
่กใฃใฆใใพใใใผใ
็จๆ
็
ใใใ
ใใใฃใใใใ ใใใฃใใใฆใใใ
ใใฎ
่่ฑใใใ ใใใฃใใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
่ฏใในใฟใผใ
ๆฐใๅผทใใๅฌขใใใงใใญ
ไธใฎๆนใซ
ใใคใพใงใ
ใ
่กใฃใกใใใพใใ ใใใช้ขจใซ
ใใฃใใๆใพใชใ ใฉใใฉใ
ๆฏ้ฃใใฏๅคใ ใช ใใใใงใ
่ถณใฎๅๆใใฆใใกใใฃใใฎใใช
ใใไปฅไธ ้ใใชใ
่จใใใฆใใงใใ
ๅใๆใใกใใฃใใฎใใญ
้ๅฑฑ้ง ใใใฉใใใใฎ
้ปใฃใจใฎๅคใใกใใใพใ
ใฉใใชใใใใ ่จใ
ใฏใฃใใ่จใใชใใง
ใฏ
ใฏใฃใใ่จใใชใใ
ใฐใญใผใใซใฎ
ใใใใใชใฃใฆ
ๆฅใ
ใใใใงใใ ๅฅฝใใซ
ใฉใใชใใใใชใฎ ไฝใใใก
ใฉใใชใใฎ
ใฉใใชใฃใกใใ
ไฝไฝใๅซใชใฎ ใใใชใซ
ใฏใฃใใ่จใใชใใจ
ใใใ ่กใใชใใ
ใจใใใพใใใ
ใใ ใใ
Hey Siri
็จๆ
้ป่ฉฑ ใๅฌข
ใชใฉใใฏในใ
ใง
ใใกใฎๅฉๆ
ใใใซ
ๆกไบ
ใใฎ
้็บใใฆๅทฎใไธใใพใ
่ฒทใฃใฆใใใใใ
ในใใใ ใใ1ๅ่ฒ ใใงใใใฉ ใใใงใใใใใฃใใใใฃใใ ่ฑ่ช
็จๆ
่กใฃใฆใใพใ
็จๆ
็ใ
่กใใผใคใฃใฆใใฏใใฏใใฏใฃใฆ็ๆฃใใฆใใใใใใใใ ใปใใง
ใฒใฃใใ่ฟใใฆ
็จๆ
ใใใ ใ
็ ้ข
่ฏใ
ในใฟใผใ
ใใ
ๅๆก
ใใฃใใ ไฝใใใใ ใปใใใใจใใงๅบใใใ
่ถๆฅๅใฎ็ปๅ ด
P
ในใใฌใผใธ
ไฟบใ
ๅฃใใกใใใ
OK
OK OK
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใใใฃใกใใใพใง
่ชฐใ
่ฏใ
ในใฟใผใ
ใฉใใงใใ ใๅงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.