Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,924 --> 00:00:08,758
ES TU FUNERAL
2
00:00:08,842 --> 00:00:12,345
SUMINISTROS ELÉCTRICOS
TOMA CORRIENTE
3
00:00:12,429 --> 00:00:13,346
GRAN REAPERTURA
4
00:00:13,430 --> 00:00:14,681
DE RATONES
Y EXTERMINADORES
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
GRAN RE REAPERTURA
6
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
GRAN RE RE REAPERTURA
7
00:00:20,145 --> 00:00:21,271
¡Más rápido! ¡Más rápido!
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,481
Deja de golpearme con esas medias.
9
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
Pues no tengo otras.
10
00:00:25,233 --> 00:00:27,402
Casi llegas a la estación de agua.
11
00:00:27,485 --> 00:00:28,903
-Cielos.
-¡Sí, papá!
12
00:00:28,987 --> 00:00:31,156
Pedaleas como loco
y no llegas a ninguna parte.
13
00:00:31,239 --> 00:00:32,115
Como en la vida.
14
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
Qué incentivo me dan, niños.
15
00:00:33,950 --> 00:00:36,202
Y ya está bien.
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
Báñate, hombre sudado.
17
00:00:37,829 --> 00:00:38,705
Y lava esa media.
18
00:00:38,788 --> 00:00:40,206
Tiene tu olor a sudor.
19
00:00:40,290 --> 00:00:43,043
Su padre está aprovechando
esa bicicleta
20
00:00:43,126 --> 00:00:44,336
que alguien tiró.
21
00:00:44,419 --> 00:00:46,254
Quizás fue un amigo anónimo preocupado,
22
00:00:46,338 --> 00:00:48,173
como el que te envía enjuague bucal.
23
00:00:48,256 --> 00:00:51,426
Sí. ¿Te gustó el sabor?
También viene en canela.
24
00:00:51,509 --> 00:00:52,677
Sí, estaba bien.
25
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
Oye.
26
00:00:55,930 --> 00:00:57,057
Qué raro.
27
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
Entonces, ¿está igual?
28
00:00:58,475 --> 00:01:01,770
Sí, tu calva está igual.
Del tamaño de una tapa de mayonesa.
29
00:01:01,853 --> 00:01:03,396
O un pequeño criptograma.
30
00:01:03,480 --> 00:01:06,399
-Supongo que es un misterio.
-¡Bob, tu bigote!
31
00:01:07,692 --> 00:01:09,027
-¿Qué?
-Tu labio está calvo.
32
00:01:09,110 --> 00:01:11,154
Bueno, eso no se ve bien.
33
00:01:11,237 --> 00:01:14,491
Es sensual. Muestras algo de piel
pero dejas algo a la imaginación.
34
00:01:14,574 --> 00:01:17,243
"Internet, ¿mi padre tiene sarna?".
35
00:01:17,327 --> 00:01:19,662
-Quizás deba afeitarlo.
-¿"Afeitarlo"?
36
00:01:19,746 --> 00:01:21,289
No, no. No puedes.
37
00:01:21,373 --> 00:01:23,208
Bob, él es como un viejo amigo.
38
00:01:23,291 --> 00:01:25,335
Él nos presentó.
Así nos conocimos.
39
00:01:25,418 --> 00:01:28,088
-¿Así se conocieron?
-¿No fue por una apuesta?
40
00:01:28,171 --> 00:01:30,590
Vamos, ya conocen la historia.
¿No se las conté?
41
00:01:30,674 --> 00:01:33,927
Oigan, aquí es donde decimos:
"Sí, ya nos contaste la historia".
42
00:01:34,010 --> 00:01:35,637
Estaba comprometida con Hugo,
43
00:01:35,720 --> 00:01:37,555
pero no me gustaba estar con él.
44
00:01:37,639 --> 00:01:39,140
-Aquí vamos.
-Entonces, una noche,
45
00:01:39,224 --> 00:01:42,268
estaba tomando algo
con mi amiga Ginger.
46
00:01:44,229 --> 00:01:46,773
Y le dije: "¡Así no se lanza un camarón!
47
00:01:46,856 --> 00:01:48,233
¡Así es como se lanza!".
48
00:01:50,735 --> 00:01:51,611
Rayos.
49
00:01:51,695 --> 00:01:55,448
Oye, qué atrevimiento
agarrar mi anillo de diamantes,
50
00:01:55,532 --> 00:01:58,827
con ese exuberante bigote
estilo Tom Selleck.
51
00:01:58,910 --> 00:02:00,245
-Hola.
-Hola.
52
00:02:00,745 --> 00:02:02,414
Mis ojos están aquí arriba.
53
00:02:02,497 --> 00:02:03,873
¿Buscamos unas tijeras?
54
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
-¿Qué apuro tienes?
-¿A qué te refieres?
55
00:02:06,001 --> 00:02:07,752
Yo... Bueno. Lo siento.
56
00:02:07,836 --> 00:02:09,004
Una cosa llevó a la otra
57
00:02:09,087 --> 00:02:12,007
devolví el anillo a Hugo
y le dije que había conocido un bigote.
58
00:02:12,090 --> 00:02:15,260
Si papá no hubiera tenido bigote
ese día,
59
00:02:15,343 --> 00:02:18,471
no se habrían conocido, no estarían juntos
y nosotros no habríamos nacido.
60
00:02:18,972 --> 00:02:21,599
No quiero vivir en un mundo sin Gene.
61
00:02:21,683 --> 00:02:22,517
Por favor.
62
00:02:22,600 --> 00:02:25,103
Mamá y papá están destinados
a estar juntos.
63
00:02:25,186 --> 00:02:28,314
Se llama destino y eso es genuino.
Y lo dije con rima.
64
00:02:28,398 --> 00:02:29,274
No, no, no.
65
00:02:29,357 --> 00:02:31,484
Si se afeita,
los niños Belcher desaparecen.
66
00:02:31,568 --> 00:02:34,696
Si su labio es lampiño,
de ahí no salen niños.
67
00:02:34,779 --> 00:02:38,158
No podemos saber qué hubiera pasado
si no hubiera tenido bigote.
68
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
-Pero podemos conjeturar.
-No.
69
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
-No quiero hacer eso.
-Regresemos a esa noche.
70
00:02:43,288 --> 00:02:46,041
Todo es igual... casi.
71
00:02:46,124 --> 00:02:47,667
"¡Así no se lanza un camarón!
72
00:02:47,751 --> 00:02:49,419
¡Así es como se lanza!".
73
00:02:49,502 --> 00:02:53,048
El labio desnudo de papá
no puede medirse con un anillo,
74
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
de pocos quilates y sin brillo.
75
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
Sabes mucho sobre diamantes.
76
00:02:57,469 --> 00:02:59,471
Un chico puede planear su boda.
77
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
Cielos. Lo siento.
78
00:03:02,265 --> 00:03:03,516
Tienes sangre.
79
00:03:03,600 --> 00:03:04,934
Toma una servilleta.
80
00:03:05,018 --> 00:03:06,478
Aquí tienes. Mejor.
81
00:03:06,561 --> 00:03:08,146
-No. Está sangrando.
-Ay, no.
82
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
-Cielos.
-Rayos.
83
00:03:10,023 --> 00:03:13,109
Tampoco me gusta ver sangre.
Digo, es desagradable.
84
00:03:13,193 --> 00:03:14,944
Hola.
Sargento Bosco, PD.
85
00:03:15,028 --> 00:03:16,696
¿Qué pasó? ¿Cirugía de labio?
86
00:03:16,780 --> 00:03:19,657
Es un corte. Necesitará unos puntos.
87
00:03:19,741 --> 00:03:22,535
-Podría ser. ¡Lo está perdiendo!
-¿Lo pierdo?
88
00:03:22,619 --> 00:03:25,497
-¿Me está perdiendo?
-Se está muriendo.
89
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
-Usted hace el ruido.
-¡Coma inducido!
90
00:03:27,957 --> 00:03:29,125
¿Coma inducido?
91
00:03:29,209 --> 00:03:31,711
-Confiscaré al paciente.
-Un momento...
92
00:03:31,795 --> 00:03:32,879
Cielos...
93
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
Cargando.
94
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
EN LÍNEA
95
00:03:37,926 --> 00:03:39,803
Está despierto. ¿Cómo te sientes?
96
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
No siento.
97
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
-¿Qué recuerdas?
-Nada.
98
00:03:43,264 --> 00:03:44,182
Respuesta correcta.
99
00:03:44,265 --> 00:03:45,308
Sistema operativo listo.
100
00:03:45,392 --> 00:03:48,561
Bienvenido a la fuerza,
oficial Robi Gote.
101
00:03:53,692 --> 00:03:55,944
-Lin.
-Te haré un peinado tapacalva.
102
00:03:56,653 --> 00:03:59,322
Gene, ¿por qué la Policía
me daría un bigote robótico?
103
00:03:59,406 --> 00:04:01,241
Porque probaron otras cosas
104
00:04:01,324 --> 00:04:02,992
-y salieron defectuosas.
-Claro, claro.
105
00:04:03,076 --> 00:04:06,913
Pero la unidad de bigotes
contaba con tecnología de punta.
106
00:04:06,996 --> 00:04:10,083
Armas calibre 45,
gas lacrimógeno,trituradora de papel.
107
00:04:10,166 --> 00:04:14,045
Control universal, sacapuntas,
mondadientes, sacabocados.
108
00:04:14,754 --> 00:04:16,381
Robi Gote, terminó tu entrenamiento.
109
00:04:16,464 --> 00:04:18,508
Cargamos las academias de policías
en tu cerebro.
110
00:04:18,591 --> 00:04:22,012
-Las películas y la de verdad.
-Son graciosas, menos la quinta.
111
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
-Operación: Miami Beach.
-Es correcto.
112
00:04:24,347 --> 00:04:27,434
-¿Cuáles son tus órdenes?
-Servir y proteger al inocente.
113
00:04:27,517 --> 00:04:29,060
Bailar como si nadie me viera.
114
00:04:29,144 --> 00:04:32,022
Y el 4to secreto oculto
que no puedo saber,
115
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
pero no debería preocuparme
en lo más mínimo.
116
00:04:34,482 --> 00:04:35,817
Perfecto. Ahora, a la calle.
117
00:04:35,900 --> 00:04:39,112
El nuevo cepillo sobre el labio de papá
limpió la ciudad.
118
00:04:39,195 --> 00:04:40,113
Alto, delincuente.
119
00:04:40,822 --> 00:04:42,073
Alto, perro.
120
00:04:42,157 --> 00:04:43,742
Suelta el botín, desgraciado.
121
00:04:43,825 --> 00:04:45,368
Es mi vuelto.
122
00:04:45,952 --> 00:04:48,872
Si tocas eso tendrás una descarga.
123
00:04:48,955 --> 00:04:50,081
ESPACIO DISPONIBLE
124
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
Exhibición indecente.
125
00:04:52,042 --> 00:04:54,169
Mis nalgas. ¿Por qué hiciste eso?
126
00:04:54,252 --> 00:04:56,629
Soy un policía quisquilloso.
127
00:04:56,713 --> 00:04:58,131
No, no eres bueno.
128
00:04:58,214 --> 00:04:59,257
Continua, Gene.
129
00:04:59,341 --> 00:05:01,760
Me casaré con Hugo
130
00:05:01,843 --> 00:05:03,928
¿Es algo bueno? No lo sé
131
00:05:04,012 --> 00:05:05,680
-Detecto disturbios.
-Si no lo pienso...
132
00:05:05,764 --> 00:05:08,224
-Lanzamiento listo.
-...demasiado...
133
00:05:08,308 --> 00:05:09,225
¡Ay, mi boca!
134
00:05:09,309 --> 00:05:10,226
¡Eres tú!
135
00:05:10,310 --> 00:05:11,144
¿Eres policía?
136
00:05:11,227 --> 00:05:13,480
Te ves diferente con el bigote.
Te ves bien.
137
00:05:13,563 --> 00:05:15,065
Cumplido aceptado.
138
00:05:15,148 --> 00:05:18,109
Se lo diré a mis supervisores.
Les encantará.
139
00:05:18,193 --> 00:05:20,362
Tienes derecho a comprarme un café.
140
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
No use jerga policial agradable.
141
00:05:22,489 --> 00:05:23,740
No es agradable.
142
00:05:23,823 --> 00:05:25,325
Cuéntame de ti.
143
00:05:25,408 --> 00:05:26,785
No hay mucho que contar.
144
00:05:26,868 --> 00:05:28,787
Mi salchicha no es robótica.
145
00:05:28,870 --> 00:05:29,788
Son defectuosas.
146
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
-Gene.
-Sabías que pasaría.
147
00:05:32,040 --> 00:05:34,793
¿Lo ves? No puedes detener
el destino ni en tu historia.
148
00:05:34,876 --> 00:05:37,087
Papá tiene bigote y mamá se atraen
149
00:05:37,170 --> 00:05:38,505
como chocolate y magdalena.
150
00:05:38,588 --> 00:05:41,675
Magdalena, la chica de la escuela
que come chocolate.
151
00:05:42,175 --> 00:05:44,844
No se ilusionen
porque no todos sobreviven.
152
00:05:44,928 --> 00:05:46,346
-Una pista.
-¡No!
153
00:05:46,429 --> 00:05:48,807
Es increíble lo apuesto que luces ahora.
154
00:05:48,890 --> 00:05:52,894
Gracias. Eres la octava mujer
más atractiva que vi hoy.
155
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
Arresté siete supermodelos.
156
00:05:55,522 --> 00:05:57,273
Quiero decir, prostitutas.
157
00:05:57,357 --> 00:05:59,984
De todas las mujeres
que no son prostitutas supermodelos,
158
00:06:00,068 --> 00:06:01,611
tú eres la más atractiva.
159
00:06:02,404 --> 00:06:04,698
-¿Puedo darte un beso?
-Gratis, ¿verdad?
160
00:06:05,949 --> 00:06:06,783
¡Me diste descarga!
161
00:06:08,034 --> 00:06:11,454
¡Así es cómo se lanza un camarón!
162
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
Ya nos conocimos.
163
00:06:12,622 --> 00:06:15,375
Lo sé, por eso te dije: "Eres tú".
164
00:06:15,458 --> 00:06:17,252
Podrías decírselo a cualquiera.
165
00:06:17,335 --> 00:06:19,629
-Siempre sería verdad.
-¿Qué te pasó?
166
00:06:19,713 --> 00:06:22,507
No lo sé. Pero tengo preguntas.
167
00:06:22,590 --> 00:06:24,509
Robi Gote tenía preguntas.
168
00:06:24,592 --> 00:06:26,052
¿Quién es Bob Belcher?
169
00:06:26,136 --> 00:06:27,929
Su nombre está en mi ropa interior.
170
00:06:28,013 --> 00:06:28,972
¿Bob Belcher?
171
00:06:29,055 --> 00:06:30,181
Es una de tus partes.
172
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
Como un tornillo, pero no tan sofisticado.
173
00:06:32,517 --> 00:06:34,310
¿Puede bajarle el voltaje
174
00:06:34,394 --> 00:06:37,022
al bigote?
Es como besar un toma corriente?
175
00:06:37,105 --> 00:06:38,982
Está conectado al cerebro.
Si hacemos eso,
176
00:06:39,065 --> 00:06:42,444
no sé qué pasaría,
solo que el cerebro explotaría.
177
00:06:42,527 --> 00:06:43,778
-Así que...
-¿Qué? ¡Terrible!
178
00:06:43,862 --> 00:06:46,823
Si no le gusta, quéjese
con el señor Fischoeder. Es el dueño.
179
00:06:46,906 --> 00:06:49,701
No está aquí ahora,
pero hay un modelo de él.
180
00:06:50,910 --> 00:06:52,120
¿"Wonder Wharfopolis"?
181
00:06:52,203 --> 00:06:53,663
Es el sueño del señor Fischoeder.
182
00:06:53,747 --> 00:06:54,748
Imagínense este lugar.
183
00:06:54,831 --> 00:06:56,332
Ahora imagínense que no existe.
184
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
Ahora imaginen
un gran parque de diversiones.
185
00:06:59,127 --> 00:07:00,253
¿Dónde viviría la gente?
186
00:07:00,337 --> 00:07:03,089
¡La gente estorba!
Para eso creamos a Labio de Latón.
187
00:07:03,173 --> 00:07:05,342
Para sacar a la gente
con métodos policíacos.
188
00:07:05,425 --> 00:07:07,677
¿La Policía trabaja para Fischoeder?
189
00:07:07,761 --> 00:07:09,846
Oficial Bosco, está bajo arre...
190
00:07:09,929 --> 00:07:11,723
CUARTA ORDEN SECRETA
191
00:07:11,806 --> 00:07:15,393
La orden secreta es:
"No arrestar al oficial Bosco".
192
00:07:15,477 --> 00:07:18,480
-Eso fue muy ingenioso.
-El señor F. piensa en todo.
193
00:07:18,563 --> 00:07:19,939
Es un genio atractivo.
194
00:07:20,023 --> 00:07:23,068
Algo más. No solo trabajo
para el señor Fischoeder.
195
00:07:23,651 --> 00:07:25,028
Yo soy el señor Fischoeder.
196
00:07:26,696 --> 00:07:29,366
No debió hacer eso.
Ahora puede arrestarlo.
197
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
Bien, padre, bien.
198
00:07:30,825 --> 00:07:33,203
Señor Fischoeder, está arrestado.
199
00:07:33,286 --> 00:07:34,704
Un momento. Espera.
200
00:07:34,788 --> 00:07:35,705
¿No puse una orden:
201
00:07:35,789 --> 00:07:38,083
-"No arrestar a Fischoeder"?
-No.
202
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Entonces, me pondré
esta máscara de Bosco y...
203
00:07:41,836 --> 00:07:44,130
Hablemos de hombre a androide.
204
00:07:44,214 --> 00:07:47,092
¿Si te diera una salchicha robótica?
205
00:07:47,175 --> 00:07:49,010
-Sin virus.
-Interesante.
206
00:07:49,094 --> 00:07:50,053
No, gracias.
207
00:07:50,136 --> 00:07:53,556
En ese caso,
aplicaré mi ojo robótico contigo.
208
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
La batalla fue intensa.
209
00:07:55,600 --> 00:07:57,686
Fue como Terminator versus Roomba.
210
00:07:57,769 --> 00:07:59,646
-Rayo láser.
-¡Ojos tijera!
211
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
-Gas lacrimógeno.
-Mal de ojo.
212
00:08:01,064 --> 00:08:02,565
-Mondadientes.
-Ojo rojo.
213
00:08:02,649 --> 00:08:06,152
-Sacabocado.
-Pero Robi no pudo con Fisch.
214
00:08:06,236 --> 00:08:08,947
El alumno supera al maestro.
215
00:08:11,241 --> 00:08:12,242
Error de sistema.
216
00:08:12,325 --> 00:08:14,661
Contactar Administrador de Bigotes.
217
00:08:15,495 --> 00:08:18,790
Explosión cerebral en cualquier momento...
218
00:08:18,873 --> 00:08:20,792
En realidad, creo que estoy bi...
219
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
Cielos. La explosión duele mucho.
220
00:08:23,545 --> 00:08:25,630
Es como tener agua en la nariz,
pero peor.
221
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
Vamos a ponerte esto.
222
00:08:27,716 --> 00:08:29,050
Otra vez.
223
00:08:29,676 --> 00:08:31,302
-Ya lo tengo.
-Está al revés.
224
00:08:32,137 --> 00:08:35,223
-¿Por qué no te lo quedas?
-No tengo dónde ponerlo.
225
00:08:35,306 --> 00:08:37,142
Es mi último deseo...
226
00:08:37,225 --> 00:08:41,396
Podría ponérselo a mi cactus,
para que parezca que tiene bigote.
227
00:08:42,022 --> 00:08:44,065
¿Te lo imaginas? Ay, estás muerto.
228
00:08:44,149 --> 00:08:45,316
Papá estaba muerto.
229
00:08:45,400 --> 00:08:47,193
Y su bigote estaba en un cactus.
230
00:08:47,277 --> 00:08:50,697
Eso es lo que habría pasado,
con seguridad.
231
00:08:50,780 --> 00:08:53,033
Realmente te deja pensando.
232
00:08:53,116 --> 00:08:55,744
No, papá no moriría.
Mamá y papá terminarían juntos.
233
00:08:55,827 --> 00:08:58,538
Y si arrestaban a todos,
¿quién iría al parque de diversiones?
234
00:08:58,621 --> 00:08:59,497
Turistas alemanes.
235
00:08:59,581 --> 00:09:01,166
Papá, aquí encontré algo.
236
00:09:01,249 --> 00:09:05,170
"La pérdida de vello facial puede ser
consecuencia de insuficiencia testicular".
237
00:09:05,253 --> 00:09:06,588
¿Insuficiencia testicular?
238
00:09:06,671 --> 00:09:08,757
Hasta tus testículos son insuficientes.
239
00:09:08,840 --> 00:09:09,924
Pero lo intentan.
240
00:09:10,008 --> 00:09:11,968
Cambiemos de tema, por favor.
241
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
Claro. ¿Deportes? ¿Qué son?
242
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
Yo sé qué habría pasado si papá
hubiera conocido a mamá sin bigote.
243
00:09:17,057 --> 00:09:18,725
Y es aún más trágico.
244
00:09:18,808 --> 00:09:20,143
¿Por qué hacemos esto?
245
00:09:20,226 --> 00:09:22,729
Mamá y papá siempre terminarían juntos.
246
00:09:22,812 --> 00:09:27,650
Tina. El amor a primera vista
es algo muy poderoso entre dos personas.
247
00:09:27,734 --> 00:09:29,152
¡Así es como se lanza un camarón!
248
00:09:29,986 --> 00:09:30,945
Hola. Soy Bob.
249
00:09:31,029 --> 00:09:33,365
Pero a veces una de ellas
no está interesada.
250
00:09:33,448 --> 00:09:34,699
Hola. No estoy interesada.
251
00:09:34,783 --> 00:09:37,285
Y entonces ya no es poderoso.
Es triste.
252
00:09:37,369 --> 00:09:39,788
Y estoy casi felizmente comprometida.
253
00:09:39,871 --> 00:09:41,831
Pero mamá tenía un consejo para papá.
254
00:09:41,915 --> 00:09:43,291
Mira, seré directa.
255
00:09:43,375 --> 00:09:45,502
Tienes labios raros.
Necesitas ponerte algo.
256
00:09:45,585 --> 00:09:48,088
-¿Cocaína?
-No, me refiero a un bigote.
257
00:09:48,171 --> 00:09:49,047
Sabes lo que dicen.
258
00:09:49,130 --> 00:09:51,841
Un caballero abajo,
pero un chico malo arriba.
259
00:09:51,925 --> 00:09:55,470
Nunca escuché eso.
Pero si tuviera bigote, ¿te interesaría?
260
00:09:55,553 --> 00:09:58,598
Sí, tal vez. Pero no importa.
Me iré mañana
261
00:09:58,682 --> 00:10:01,559
y no creo que puedas tener
bigote en un día. Así que adiós.
262
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
Un hombre inteligente sabría
que lo estaban rechazando,
263
00:10:04,229 --> 00:10:06,773
pero papá estaba tan enganchado
y era tan tonto,
264
00:10:06,856 --> 00:10:08,149
que lo tomó como un desafío.
265
00:10:08,233 --> 00:10:09,651
Papá lo intentó todo.
266
00:10:09,734 --> 00:10:11,111
Se untó.
267
00:10:11,194 --> 00:10:12,320
Se pegó.
268
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
Se roció.
269
00:10:15,824 --> 00:10:18,326
Solo quedaba una cosa por probar:
un deseo.
270
00:10:18,410 --> 00:10:19,828
EL GURÚ
271
00:10:20,912 --> 00:10:23,123
-Hola, quisiera tener un bi...
-Fuera de servicio.
272
00:10:23,206 --> 00:10:25,500
-Ay, no.
-La mano del gurú se descompuso.
273
00:10:25,583 --> 00:10:28,420
El dedo del medio se le sale.
No es lo que la gente quiere.
274
00:10:28,503 --> 00:10:30,714
¿Pero puedes cumplirme un deseo?
275
00:10:30,797 --> 00:10:33,216
No estoy calificado.
Solo soy reparador.
276
00:10:33,299 --> 00:10:34,676
-Yo...
-Pero es una emergencia.
277
00:10:34,759 --> 00:10:37,721
Bien, lo haré,
pero si deseas que me quite la ropa,
278
00:10:37,804 --> 00:10:40,015
-me enojaré.
-Desearía un bigote.
279
00:10:40,098 --> 00:10:41,307
Tu deseo será concedido.
280
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
Genial. Gracias.
281
00:10:42,475 --> 00:10:44,102
Bien, no tiene garantía.
282
00:10:44,728 --> 00:10:45,979
Mal gurú.
283
00:10:47,188 --> 00:10:48,398
Primero no pasó nada.
284
00:10:48,898 --> 00:10:49,941
¿En qué pensaba?
285
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
Y después...
286
00:10:54,863 --> 00:10:57,782
¡Dulce reparador mágico!
287
00:10:59,325 --> 00:11:02,078
-¡Es real! ¿Cómo lo hiciste?
-No te preocupes por el pasado.
288
00:11:02,162 --> 00:11:03,747
Hablemos de nuestro futuro.
289
00:11:03,830 --> 00:11:05,957
Y también tienes una barbita.
290
00:11:06,041 --> 00:11:07,500
Es verdad.
291
00:11:07,584 --> 00:11:09,753
Y una cejas pobladas.
¿Cómo no las vi?
292
00:11:09,836 --> 00:11:13,006
Grandes patillas, nudillos peludos
293
00:11:13,089 --> 00:11:15,342
y mucho pelo en las orejas.
294
00:11:15,425 --> 00:11:16,676
Y en la nariz también.
295
00:11:16,760 --> 00:11:17,969
¿Quieres ordenar?
296
00:11:18,053 --> 00:11:19,304
-Voy a vomitar.
-¿Qué?
297
00:11:19,387 --> 00:11:20,221
¡Camarero!
298
00:11:24,684 --> 00:11:25,727
¿Soy un hombre lobo?
299
00:11:25,810 --> 00:11:27,604
Es algo divertido, increíble.
300
00:11:27,687 --> 00:11:30,231
No, tienes crecimiento de pelo
incontrolable.
301
00:11:30,315 --> 00:11:33,318
Eso es bastante incómodo.
302
00:11:33,401 --> 00:11:34,569
-Sí.
-No te preocupes, papá.
303
00:11:34,652 --> 00:11:37,364
Si están destinados a estar juntos,
el pelo incontrolable
304
00:11:37,447 --> 00:11:39,240
no puede con el amor incontrolable.
305
00:11:39,324 --> 00:11:41,368
Silencio, mamá tenía asco
306
00:11:41,451 --> 00:11:44,537
y papá tuvo que deshacer
su deseo, pero...
307
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
Rayos, la máquina desapareció.
308
00:11:46,706 --> 00:11:48,500
Quedaré así para siempre.
309
00:11:48,583 --> 00:11:50,001
Papá estaba devastado.
310
00:11:50,085 --> 00:11:52,170
Se vino abajo, peludo.
311
00:11:52,253 --> 00:11:54,673
Espera, Bob, eres un buen hombre.
Lo hiciste por mí.
312
00:11:54,756 --> 00:11:55,965
Intentemos que funcione.
313
00:11:56,466 --> 00:11:57,801
¿Aún te doy asco?
314
00:12:05,975 --> 00:12:07,811
Eso es.
315
00:12:07,894 --> 00:12:09,437
Mira. ¿Quieres ver?
316
00:12:10,188 --> 00:12:11,981
Tanto trabajo para nada.
317
00:12:12,065 --> 00:12:13,024
Lo siento.
318
00:12:13,108 --> 00:12:14,609
Mejor vamos a dar un paseo.
319
00:12:14,693 --> 00:12:16,111
¿Quieres ir a pasear?
320
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
¿Quieres? ¿Quieres ir?
321
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
¿Puedes decirlo en otro tono?
322
00:12:19,614 --> 00:12:21,032
Está contento.
323
00:12:21,116 --> 00:12:22,367
Quiere ir a pasear.
324
00:12:22,450 --> 00:12:24,536
Estoy un poco contento.
Por favor, basta.
325
00:12:24,619 --> 00:12:25,495
Por un momento,
326
00:12:25,578 --> 00:12:27,372
parecía que tenían todo resuelto.
327
00:12:27,455 --> 00:12:30,083
Oye, bola de pelos, péinate, ¿quieres?
328
00:12:30,166 --> 00:12:32,168
Estás perdiendo pelo en la vereda.
329
00:12:32,711 --> 00:12:35,005
Olvídalo.
Vamos un poco más rápido.
330
00:12:35,088 --> 00:12:36,256
¡Genial!
331
00:12:36,339 --> 00:12:37,507
¿Ves? Él te entiende.
332
00:12:37,590 --> 00:12:41,636
Me encanta, pero la sociedad
no te aceptará.
333
00:12:41,720 --> 00:12:42,721
Él tiene razón.
334
00:12:42,804 --> 00:12:44,431
¿Qué futuro te daré?
335
00:12:44,514 --> 00:12:46,725
¿Qué puedo hacer de mi vida
si luzco así?
336
00:12:46,808 --> 00:12:47,726
Podrías...
337
00:12:50,520 --> 00:12:51,354
No.
338
00:12:52,981 --> 00:12:55,942
Pensé que podría ser parte
de su espectáculo de fenómenos.
339
00:12:57,861 --> 00:12:59,529
¿Alguna experiencia?
340
00:12:59,612 --> 00:13:02,032
Yo... estoy cubierto de pelos.
341
00:13:03,033 --> 00:13:04,325
-¿Educación?
-¿Qué?
342
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
¿Educación?
343
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
Yo... Sí, fui a Darmouth.
344
00:13:08,288 --> 00:13:10,206
Lo siento, mentí.
Me puse nervioso.
345
00:13:10,290 --> 00:13:11,541
-Entiendo.
-Harvard.
346
00:13:12,125 --> 00:13:14,461
Mentí otra vez.
No fui a la universidad.
347
00:13:14,544 --> 00:13:17,088
¿Y creíste que podías dejarte crecer
el pelo
348
00:13:17,172 --> 00:13:19,382
y entrar a un espectáculo de circo?
349
00:13:19,466 --> 00:13:20,800
Ellos son profesionales.
350
00:13:20,884 --> 00:13:21,843
Entrenados.
351
00:13:21,926 --> 00:13:23,803
¿Puedes colgarte ladrillos de los pezones?
352
00:13:23,887 --> 00:13:25,722
No creo que pueda.
353
00:13:25,805 --> 00:13:26,973
Claro que no.
354
00:13:27,057 --> 00:13:28,808
Lamento haberlo molestado.
355
00:13:28,892 --> 00:13:31,353
-¿Sabes qué? Estás contratado.
-Eso es genial.
356
00:13:31,436 --> 00:13:33,980
Saldrás en diez minutos.
¡Traigan el secador de pelo!
357
00:13:34,064 --> 00:13:35,023
Tienes que peinarte.
358
00:13:35,106 --> 00:13:37,359
Papá vivió como un fenómeno de circo.
359
00:13:37,442 --> 00:13:40,737
Mamá desarrolló alergia y lo dejó.
Pensó que ser monja
360
00:13:40,820 --> 00:13:42,030
sería divertido.
361
00:13:42,113 --> 00:13:43,907
No fue así y la echaron.
362
00:13:43,990 --> 00:13:45,200
Ahora está presa. Fin.
363
00:13:45,909 --> 00:13:48,203
En esa historia tengo menos dignidad.
364
00:13:48,286 --> 00:13:49,996
Aceptaremos esa como real.
365
00:13:50,080 --> 00:13:52,332
-Es lo que hubiera pasado.
-Buenas noticias, papá.
366
00:13:52,415 --> 00:13:54,542
Hay un tratamiento para tu problema.
367
00:13:54,626 --> 00:13:56,294
Un trasplante de bigote.
368
00:13:56,378 --> 00:13:59,881
"Los doctores tomarán folículos
de otra parte de su cuerpo
369
00:13:59,964 --> 00:14:01,883
y los implantarán sobre el labio".
370
00:14:01,966 --> 00:14:04,386
-No haré eso.
-Pero eres el candidato perfecto.
371
00:14:04,469 --> 00:14:05,845
¡Tienes pelo en todo el cuerpo!
372
00:14:05,929 --> 00:14:07,555
En la espalda, en la panza.
373
00:14:07,639 --> 00:14:09,099
¿Qué? ¡Y en las nalgas!
374
00:14:09,182 --> 00:14:11,184
-¿Podemos...?
-¿Dejar que Tina hable?
375
00:14:11,267 --> 00:14:14,813
Porque sé que aunque no hubiera
tenido bigote esa noche,
376
00:14:14,896 --> 00:14:17,315
ellos se hubieran enamorado,
era el destino
377
00:14:17,399 --> 00:14:18,858
y es genuino. ¿Recuerdan?
378
00:14:18,942 --> 00:14:20,527
¡Así es como se lanza un camarón!
379
00:14:26,908 --> 00:14:27,992
Listo. Están enamorados.
380
00:14:28,076 --> 00:14:29,577
¿Lo entendieron? ¿Está claro?
381
00:14:30,412 --> 00:14:31,579
No me parece bien.
382
00:14:31,663 --> 00:14:33,832
Sí, papá hace un ruido cuando se lastima
383
00:14:33,915 --> 00:14:36,084
y no es atractivo para nadie.
384
00:14:36,167 --> 00:14:37,419
Espanta a los gatos.
385
00:14:37,502 --> 00:14:38,878
Sí.
386
00:14:39,671 --> 00:14:41,965
Bueno, fue un comienzo difícil.
387
00:14:42,048 --> 00:14:44,634
Oye, brazos locos,
ve a tomar tu medicación.
388
00:14:44,718 --> 00:14:46,845
Parece que tú tomaste demasiada.
389
00:14:46,928 --> 00:14:49,347
Llama al médico
si sientes estos síntomas.
390
00:14:49,431 --> 00:14:53,226
Cara fea, cara de tonto, mal aliento,
cuello de burro, piernas raras.
391
00:14:53,309 --> 00:14:55,562
-¿Piernas raras?
-Solo de la cintura para abajo.
392
00:14:56,062 --> 00:14:58,148
Una vez que se desahogaron,
393
00:14:58,231 --> 00:14:59,816
llegaron las chispas.
394
00:14:59,899 --> 00:15:00,859
Cielos.
395
00:15:00,942 --> 00:15:03,236
Creo que esto se desvió.
396
00:15:03,319 --> 00:15:04,195
Claro que no.
397
00:15:04,279 --> 00:15:05,321
Destino.
398
00:15:05,405 --> 00:15:07,240
Casémonos, tengamos tres hijos
399
00:15:07,323 --> 00:15:09,117
-y vivamos juntos por siempre.
-De acuerdo.
400
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
Totalmente increíble.
401
00:15:11,202 --> 00:15:13,955
-No lo creo, Tina.
-Esa no es la Linda que conozco.
402
00:15:14,039 --> 00:15:15,498
Cielos. Tienes razón.
403
00:15:15,582 --> 00:15:17,959
Papá se hubiera marchado
y no se habrían visto más.
404
00:15:18,043 --> 00:15:20,962
-¿Y después?
-¿Qué?
405
00:15:21,046 --> 00:15:22,922
-¿Qué?
-Es malo. Es malo.
406
00:15:23,006 --> 00:15:24,466
¿Será que lo cuentas mal?
407
00:15:24,549 --> 00:15:25,508
¿No lo ven?
408
00:15:25,592 --> 00:15:29,971
Papá y mamá no vuelven juntos
porque el anillo de bodas no se rompió.
409
00:15:31,222 --> 00:15:32,515
¿Listo, querida?
410
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
¿En serio lo haremos?
411
00:15:34,351 --> 00:15:36,478
-Claro.
-¿Esto no es un ensayo?
412
00:15:36,561 --> 00:15:37,562
¿Es de verdad?
413
00:15:37,645 --> 00:15:39,522
Hugo se deja el bigote para la boda.
414
00:15:39,606 --> 00:15:42,150
-Es bastante poblado.
-¡No!
415
00:15:42,233 --> 00:15:43,193
Se pone peor.
416
00:15:43,276 --> 00:15:47,197
Tienen tres hijos:
Mona, Dean y Charlize.
417
00:15:47,280 --> 00:15:48,656
Y como mamá nunca dejó a Hugo,
418
00:15:48,740 --> 00:15:52,035
no se hizo inspector de salud.
419
00:15:52,118 --> 00:15:56,122
Es feliz y persigue su sueño
de tener un restaurante.
420
00:15:56,206 --> 00:15:57,040
PERROS CALIENTES
421
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
Hoy es un gran día.
422
00:15:58,249 --> 00:15:59,376
Es fin de semana.
423
00:15:59,459 --> 00:16:01,795
Vamos a vender perros calientes.
424
00:16:01,878 --> 00:16:03,296
Soy afortunada.
425
00:16:03,380 --> 00:16:05,215
Tengo tres hijos y un bigote.
Tengo todo.
426
00:16:05,298 --> 00:16:07,926
Es un gran día, ¿verdad, Linda?
427
00:16:08,009 --> 00:16:09,803
Es cinco de mayo. 5-5.
428
00:16:09,886 --> 00:16:10,887
Sí, tu altura.
429
00:16:10,970 --> 00:16:11,930
Sí, mi altura.
430
00:16:12,013 --> 00:16:13,264
También es Cinco de Mayo.
431
00:16:13,348 --> 00:16:14,766
También nuestro aniversario.
432
00:16:14,849 --> 00:16:16,393
Cierto, nos casamos.
433
00:16:16,476 --> 00:16:17,769
Estoy tan feliz.
434
00:16:17,852 --> 00:16:19,062
Ningún arrepentimiento.
435
00:16:19,145 --> 00:16:21,815
Gracias por el mejor aniversario.
A todos.
436
00:16:21,898 --> 00:16:24,192
Son mis hijos y son maravillosos.
437
00:16:24,275 --> 00:16:27,737
Mona, con tu apropiado interés
por los chicos.
438
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
¿Chicos? Asco.
439
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
¿Qué más tienes?
440
00:16:30,156 --> 00:16:31,491
Y no digas caballos.
441
00:16:31,574 --> 00:16:33,410
Y Dean, mi hombrecito.
442
00:16:33,493 --> 00:16:35,412
Si pudiera sacarte de tu cascarón.
443
00:16:35,495 --> 00:16:36,496
Papá, por favor.
444
00:16:36,579 --> 00:16:37,789
Deja de prestarme atención.
445
00:16:37,872 --> 00:16:40,208
No soporto la atención.
Perdón por gritar.
446
00:16:40,291 --> 00:16:43,962
Y la pequeña Charlize con tus calcomanías
y tus muñecas.
447
00:16:44,045 --> 00:16:45,338
No podrías ser más dulce.
448
00:16:45,422 --> 00:16:48,174
¿Puedo hacer algo más para ayudar
al negocio familiar?
449
00:16:48,258 --> 00:16:49,175
Da una vuelta.
450
00:16:50,593 --> 00:16:52,012
Eres un monstruo.
451
00:16:52,095 --> 00:16:54,431
No soy yo. ¿No lo ven?
Es lo que habría pasado.
452
00:16:54,514 --> 00:16:57,142
Ahora su madre y yo iremos abajo
453
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
-a rellenar la salchicha.
-Asco.
454
00:16:58,852 --> 00:17:00,145
Suficiente.
455
00:17:00,228 --> 00:17:02,480
Ojalá lo fuera, pero hay más.
456
00:17:02,564 --> 00:17:05,567
Como no te enamoraste de mamá,
tu vida fue diferente.
457
00:17:05,650 --> 00:17:07,610
Perros Calientes de Hugo, aquí es.
458
00:17:07,694 --> 00:17:09,779
-¿Vienes, compañero?
-Sí, voy, Ron.
459
00:17:09,863 --> 00:17:12,032
Tengo que ir. Son inspector de salud.
460
00:17:12,115 --> 00:17:13,283
Es mi trabajo.
461
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
Muestras gratis.
462
00:17:17,662 --> 00:17:19,122
Ponga su mano sobre la salchicha.
463
00:17:19,205 --> 00:17:22,125
-Sin doble sentido.
-Oye, conozco este edificio.
464
00:17:22,208 --> 00:17:25,503
Intenté alquilarlo hace 20 años,
pero alguien se me adelantó.
465
00:17:25,587 --> 00:17:28,882
¿Y luego tuviste una serie
de restaurantes fallidos?
466
00:17:28,965 --> 00:17:30,300
Sí. Gracias, Ron.
467
00:17:30,383 --> 00:17:32,594
Mona, cariño,
es Jimmy Junior al teléfono.
468
00:17:32,677 --> 00:17:34,888
Quiere llevarte a ver
la nueva película de zombis.
469
00:17:35,597 --> 00:17:37,390
¿Jimmy Junior? ¿Zombis?
470
00:17:38,058 --> 00:17:39,768
Tal vez en un universo paralelo.
471
00:17:39,851 --> 00:17:42,270
Hola, vinimos a inspeccionar.
472
00:17:43,021 --> 00:17:44,689
Soy la princesa que gira.
473
00:17:44,773 --> 00:17:47,567
-No parece una princesa real.
-¡Silencio!
474
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
¿Yo, señor? Señora.
475
00:17:49,361 --> 00:17:50,820
Por favor, cariño.
476
00:17:50,904 --> 00:17:52,197
¡No me agrada!
477
00:17:52,280 --> 00:17:53,615
Te conozco de algún lado.
478
00:17:54,699 --> 00:17:57,285
Cara fea, cara de tonto,
cuello de burro, piernas raras.
479
00:17:57,369 --> 00:17:59,704
¿Brazos locos? ¿Cómo estás?
480
00:18:00,538 --> 00:18:02,248
Bueno, tenemos que revisar algo.
481
00:18:02,332 --> 00:18:05,919
Hay un rumor de que hacen perros
calientes con perros de verdad.
482
00:18:07,045 --> 00:18:09,547
-Claro que es falso, pero...
-No, es verdad.
483
00:18:10,799 --> 00:18:12,258
¿Qué? ¡Hugo!
484
00:18:12,342 --> 00:18:15,095
Lo siento, ¿no es la forma gourmet
de hacerlo?
485
00:18:15,178 --> 00:18:16,596
¿Por qué no sabía esto?
486
00:18:16,680 --> 00:18:20,725
En mi defensa, el funerario que me vende
la carne es muy respetado.
487
00:18:20,809 --> 00:18:21,893
-Debo irme.
-Adiós, Mort.
488
00:18:21,976 --> 00:18:22,811
¡No me conocen!
489
00:18:22,894 --> 00:18:25,313
Hugo, ¿he estado comiendo
perros de verdad?
490
00:18:25,397 --> 00:18:27,357
Ya no sé si puedo terminar este.
491
00:18:27,857 --> 00:18:28,692
No, sí puedo.
492
00:18:28,775 --> 00:18:30,902
Supongo que esto es para ti.
493
00:18:30,985 --> 00:18:32,195
CERRADO
CONTIENEN PERROS
494
00:18:32,278 --> 00:18:33,446
Hugo, déjame hablarle.
495
00:18:33,530 --> 00:18:34,989
Tal vez pueda arreglarlo.
496
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
¿Quién quiere merengada gratis?
497
00:18:37,617 --> 00:18:38,451
Sin perro.
498
00:18:38,535 --> 00:18:40,453
Es de chocolate.
No un labrador chocolate.
499
00:18:40,537 --> 00:18:42,205
No me gustan los chistes.
500
00:18:43,289 --> 00:18:45,875
Tienes un bigote de chocolate.
501
00:18:45,959 --> 00:18:48,420
No , en realidad te queda bien.
502
00:18:49,254 --> 00:18:51,172
Tengo una sensación rara.
503
00:18:51,256 --> 00:18:52,173
Puede ser salmonella.
504
00:18:52,257 --> 00:18:54,134
Muchas veces ese es el motivo.
505
00:18:54,217 --> 00:18:58,888
No, es algo que está mal
hace mucho tiempo.
506
00:18:59,681 --> 00:19:00,807
Podría ser diarrea.
507
00:19:02,017 --> 00:19:04,102
Vamos, Ron.
Salgamos de aquí.
508
00:19:04,185 --> 00:19:06,980
-Entendido.
-Adiós, señor Inspector de Salud.
509
00:19:07,063 --> 00:19:08,523
Los admiro.
510
00:19:08,606 --> 00:19:09,899
-Adiós.
-¡Vamos, Ron!
511
00:19:09,983 --> 00:19:11,651
Eso es lo que habría pasado.
512
00:19:11,735 --> 00:19:13,486
Tina, eres muy oscura.
513
00:19:13,570 --> 00:19:14,904
Eres muy oscura.
514
00:19:14,988 --> 00:19:16,531
Eso fue perturbador.
515
00:19:16,614 --> 00:19:17,824
Necesito recostarme.
516
00:19:17,907 --> 00:19:19,200
Quiero un perro caliente.
517
00:19:19,284 --> 00:19:20,326
Eso es todo.
518
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
No existe el destino.
519
00:19:22,537 --> 00:19:24,205
Todo es aleatorio y caos.
520
00:19:24,956 --> 00:19:27,083
Un meteorito podría estrellarse.
521
00:19:27,167 --> 00:19:28,877
-En cualquier momento.
-¡No hay destino!
522
00:19:28,960 --> 00:19:29,794
¡Para nadie!
523
00:19:29,878 --> 00:19:31,713
Tina, está bien, cariño.
524
00:19:31,796 --> 00:19:35,300
Todo es azaroso,
y eso es lo que lo hace maravilloso.
525
00:19:35,383 --> 00:19:38,011
A veces todo en el universo se alinea,
526
00:19:38,094 --> 00:19:39,679
como cuando conocí a tu padre.
527
00:19:39,763 --> 00:19:42,057
O como cuando encontré ese Cheeto.
528
00:19:42,140 --> 00:19:45,268
Sí. Todo se alineó
y nacieron los Belcher.
529
00:19:45,352 --> 00:19:46,728
¿No es hermoso?
530
00:19:46,811 --> 00:19:48,855
Es decir, miren a Gene.
Bueno, no lo miren.
531
00:19:48,938 --> 00:19:51,024
Es porque no llevo pantalones, ¿no?
532
00:19:51,107 --> 00:19:52,400
Me preparo para ejercitar.
533
00:19:52,484 --> 00:19:54,736
No quiero sudar
mis pantalones del sábado.
534
00:19:54,819 --> 00:19:56,529
Tina, lo que tu madre quiere decir,
535
00:19:56,613 --> 00:19:59,657
es que tal vez no estábamos destinados,
pero estamos juntos.
536
00:19:59,741 --> 00:20:01,826
-No, no es lo que digo.
-Quiero decir...
537
00:20:01,910 --> 00:20:03,328
-Lo dije en el buen sentido.
-Bob.
538
00:20:03,411 --> 00:20:04,829
-Sí.
-Espera. Lo entiendo.
539
00:20:04,913 --> 00:20:06,790
Fue el azar lo que los juntó.
540
00:20:06,873 --> 00:20:08,708
El destino es real. Solo que azaroso.
541
00:20:08,792 --> 00:20:10,043
-No.
-Suena lógico.
542
00:20:10,126 --> 00:20:12,003
-Me siento mejor.
-Eso es.
543
00:20:12,087 --> 00:20:13,421
Gracias por la charla.
544
00:20:13,505 --> 00:20:15,423
Este asiento lastima
mis partes íntimas.
545
00:20:15,507 --> 00:20:17,300
¿A quién engaño?
No son tan íntimas.
546
00:20:17,384 --> 00:20:19,094
Aguarda. Eso es.
547
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
-¿Qué? ¿Qué es?
-¡La bicicleta!
548
00:20:20,553 --> 00:20:21,638
Insuficiencia testicular.
549
00:20:21,721 --> 00:20:24,099
Me la causé yo mismo
usando la bicicleta.
550
00:20:24,182 --> 00:20:26,851
¿Estuvo apretando tus joyas
y no te diste cuenta?
551
00:20:26,935 --> 00:20:29,270
No me dolía todo el cuerpo.
552
00:20:29,354 --> 00:20:31,439
Pero el resultado es genial.
553
00:20:31,523 --> 00:20:32,357
Mírate.
554
00:20:32,440 --> 00:20:35,235
Si dejo de usarla,
mi bigote crecerá otra vez.
555
00:20:35,318 --> 00:20:37,862
Sí, o continúa usándola
y hazte la cirugía.
556
00:20:37,946 --> 00:20:38,905
Buenas opiniones.
557
00:20:38,988 --> 00:20:40,532
-¿Podemos votar?
-No.
558
00:20:40,615 --> 00:20:42,575
¿Podemos votar para votar?
559
00:20:42,659 --> 00:20:43,576
Eso es justo.
560
00:20:43,660 --> 00:20:46,162
Los que estén a favor de votar
por la cirugía.
561
00:20:46,246 --> 00:20:48,540
Los que se oponen a la cirugía.
562
00:20:48,623 --> 00:20:50,750
-Interesante.
-Rayos. Me voy a ir.
563
00:20:52,502 --> 00:20:56,756
Hugo, ¿has sentido
que estamos predestinados?
564
00:20:56,840 --> 00:20:58,842
¡Otra vez no, Ron!
565
00:20:58,925 --> 00:21:01,052
Se llama destino y eso es genuino
566
00:21:01,636 --> 00:21:03,513
Eso es una rima
567
00:21:03,596 --> 00:21:05,640
Se llama destino y es genuino
568
00:21:06,141 --> 00:21:07,726
Y eso es una rima
569
00:21:07,809 --> 00:21:08,685
No, no, no.
570
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
-Afeitar a papá
-La, la, la
571
00:21:11,021 --> 00:21:13,106
-Los chicos Belcher desaparecen.
-La, la, la
572
00:21:13,189 --> 00:21:15,567
-Si su labio es lampiño
-La, la, la
573
00:21:15,650 --> 00:21:17,402
-De ahí no saldrán niños
-La, la, la
574
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
Se llama destino y es genuino
575
00:21:19,988 --> 00:21:21,948
Y eso es una rima
576
00:21:22,032 --> 00:21:24,242
-Llámalo destino
-Destino
577
00:21:24,325 --> 00:21:25,952
O azar
578
00:21:26,036 --> 00:21:27,454
Destino, azar, azar
579
00:21:27,537 --> 00:21:29,539
El azar es real. Es azaroso.
580
00:21:29,622 --> 00:21:30,957
-No.
-Tiene mucho sentido.
581
00:21:31,041 --> 00:21:32,459
Me siento mucho mejor.
582
00:21:33,752 --> 00:21:34,753
Traducción:
Laila Pollak
41868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof