Original subtitles

Good evening, Lord Bunt with them.

Oi! Who are you?

Get off of her, my man!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Your grace. Welcome. Welcome.

Your box is waiting.

I hope you approve of the placement of your bust.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Vogue! A moment.

Will you excuse me a minute, then?

I do hope you're not planning to interfere in the sea things at Vents.

Well, with luck, Chanceworth, your usual incompetence won't make it necessary.

Yes, well, we can't all be brilliant, still at Tantis.

Some of us devote our lives to this.

Oh, how noble.

Especially for the man who's using a woman as human date.

Your cousin agreed to this assignment willingly, Fogg.

One might say, eagerly,

I understand that Duke has quite a reputation for the ladies.

Come in.

Vilius.

I don't like this, Rebecca. Not at all.

Good, yeah.

What don't you like? My being on stage or my acting as bait for Rimey?

No, we know nothing about the fellow.

Well, we know that he is an immensely rich theatre in Prisario.

We know that he is an arms dealer.

What we don't know is what he's doing in Eastern Europe.

Eastern Europe.

A single flame in that part of the world can ignite the whole continent.

There could be tens of thousands of lives at stake.

Starting with yours.

Alpha Heavensake, Filius. I'm an agent.

Risk is part of the package, as you will know.

Look.

Even if he does take the bait,

all he'll do is take me to some highly respectable restaurant.

There is nothing to worry about.

Now, can we my helmet?

It's charming.

You're going to take your seat, and if I hear you laughing, I'll shoot you.

You see, before you were a woman,

you ask how I dare call myself a soldier.

And you're right to question me.

For mine is not the light that guides you through this darkness.

I am a candle, not the flame.

But I know...

Men of France.

Just as I know you are proud and true,

that the light of truth and justice burns through me,

and it will light our way to freedom.

It rebuked to beauty and to passion.

Angela Rimini at your service,

and after your incondescent performance tonight, at your feet.

Lily's.

How charming.

Compared to your beauty, Miss Vaud, they are as dust to jewels.

Oh, you have a very pleasing way with words, your grace?

Then please allow me to tell you at length how much I loved your performance.

I have booked the table at the café, Royale.

Shall we go right away?

To wait any longer would be an eternity.

An eternity?

Your grace?

That is a very long time.

Yes.

But with you, Miss Vaud, get would seem a mere moment.

Shall we go?

There she is.

Fill it up.

Oh, watch your step, my dear.

There's a treacherous night.

No!

No!

No!

No!

When I heard you speak tonight as Joan of Arthmusvog, Rebecca, I found it easy to imagine

you, Rebecca, at the head of the real army leading your troops to victory.

I'm very flattered.

I believe you have the soul of a warrior queen.

This isn't the way to the Cafe Royal.

No.

We are not going to the Cafe Royal.

We are going somewhere more worthy of you.

Me?

Me?

I have searched far and wide for you, Rebecca.

The woman fit to rule at my side.

Oh, but I'm really an actress, you're great.

I know exactly who you are.

The most daring and brilliant, agent in the British Secret Service.

And to my mind, the most desirable woman alive.

Well, it's an interesting theory.

I have been aware of you for such a very long time.

Daddy, I'm away.

Let me pass up.

Good evening, Fogg.

I was expecting you.

I'll take care of it.

Where is he taking?

On for me.

Take your hands on me.

Then just tell me where the hell she is, Chatsworth.

Remini booked passage to Estonia.

It's the nearest port to Graduis, his ancestral seat.

And what is your interest in him?

We think he has something to do with the death of Lord Pontifract.

You were of his man.

Yes.

He was rubbed with the formula for the most powerful and least stable explosive ever developed.

And which Remini could sell to the highest bidder.

We have word.

He's developing some kind of armed rocket.

The explosive is so volatile our own munitions department won't use it.

The consequences could be disastrous.

It does repack a nook.

But Remini might be responsible for Pontifract's murder.

She didn't need to know.

But you like my opinion of sending her on a mission without fully briefing her?

Not particularly.

Nevertheless, let me express it to you.

That hurt.

Ah.

According to the map, that's Graduis Castle.

It does look like no one's lived in a percentage.

It's Pasbaktil.

Pasbaktil take the wheel, would you?

Can you shed us down by that meadow there?

That's what I'll have to say.

Sir this.

Hello.

Is anybody here?

Landlord?

Yes, gentlemen.

How may I serve?

Good evening, landlord.

Um, maybe have a jug of wine, please.

And then, bread and cheese and pasta, it was like fruit.

They have a present fruit.

A fruit?

Yes.

We have fruit.

This is a very fruit for regional.

Are you coming from farters?

Yes, from London.

We're visiting to Grimini.

Ah, indeed.

Well, are you friends of his sons?

Uh, yes.

Yes, he told us to look him up if we ever end the vicinity.

But we're not exactly sure of his address.

Well, perhaps you can point it out.

Oh, yes.

I'd be happy to.

Oh, yes, sir.

Extraordinary.

Yes, indeed.

According to him, two Grimini built his hunting lodge in the middle of the Black Sea.

Of the two giants.

Stop that.

There's a matter.

Hmm?

Just anything reflected here, Vogue.

Ah, no.

Nobody?

No.

Ah.

Well, I, um, think we should be going.

Yes.

Ah-ha. There is no other accommodation, sir.

Let's stay here.

Let me show you a room upstairs, huh?

Well, that's, um, sort of kind of you, but, um, we, uh, we were thinking of taking a moonlight stroll.

Ah, I would not advise that, sir.

There's very unwholesome creatures prowling the valleys at night, sir.

That wolves and such, you understand that.

Let me show you some nice, comfortable rooms.

Excellent. Perhaps sleep would be best.

Yes, wonderful.

Upstairs to the right, the room is already prepared for you.

Take the candle at the table there, and, uh, I will be up directly to take good care of you.

Thank you very much.

Good night.

Good night, everyone.

Good night, everyone.

And, god bless.

Good night.

Very good night, sir.

Good night, sir.

There are the emperor, pastor.

All of them.

And they will come at night to suck our blood.

Give me a hand.

Look at the road.

It's coming alive.

That's where you're taking a bit, right now, eh?

My good sir, sir.

I brought you some hot water bottles.

Um, no, thank you, landlord.

We're very, um, we're very, very, very comfortable.

Keep your feet in love with me, just the customer.

We can't.

Not really hot water bottles, eh?

No, that's awfully good of you.

Um, feet like those, very sleepy.

See you in the morning.

It's, uh, traditional, sir.

I wouldn't be able to sleep not knowing you had some nice hot water bottle.

Ha ha ha ha ha.

Ah!

Ah!

Follow me, bird.

I don't.

I don't.

I don't.

Oh my God.

I'm going to do it.

She's joined her.

Oh, Angela.

Oh, it's beautiful.

It is nothing.

Compared to the jewels I will shower you with when you are Queen of the World.

Queen of the World.

Ha ha.

Well, it does have a certain ring to it.

But have you truly the means to make the words reality?

Yes, my dear.

Truly, I do.

Really, Angela?

Help.

You will have the most intoxicating eyes.

Just one shows.

Now I'll have this wine.

No, just you, perp, back on.

That's a sick fun.

Excuse me.

Damn it.

A message from the inn, your grace.

Three strangers have been asking for you.

The landlord let them get away.

Turn out the guard and search the village.

And double security here at the castle.

You, you're not a little bit.

Go on, walk away, let's get out of here.

Stop it, Pika.

You mad?

It'll just tell sunrise.

We're no use to it for dead.

Dead fun.

We'd have got the death for all we had to worry about.

You've come on.

What do you think?

A British secret service on your trail.

Almost certainly.

But I don't think we have to worry.

The secret service is no match for the Duke of Carpathia.

Shall we continue this conversation while I show you the castle?

Yes, I'd like that.

There is no need to rush things between us.

But I will now explain to you the true meaning of eternity.

I'm not going to do this.

Get away from me.

You dead people.

There is nothing to fear my little friend.

And everything to look forward to.

Stop!

Or I'll make a cross at you.

But that isn't all the wives tail.

For me?

But I have Gallic.

For me?

I'll make you.

You see my little friend?

You should not charge away of life until you have at least tried it.

Come my friend, a feast!

So, let us see how fast it goes.

Ahaha!

Give me.

Sleep, little vampers. Time to sleep.

So it's true. They do vanish when the sun rises. The Rebecca should be condemned to a living death.

You don't know that. How do Pazpahto say you killed them?

Stake. To the heart where they lie in their conference. I know what I have to do.

You could never hurt Rebecca. That is Rebecca van. Yes it is Rebecca!

Some vile parasite has commandeered her body. I glen free her by killing it.

I'm dead.

My God. I'm dead.

That entire lake, Phyllis. Rebecca.

I say you took your time getting here. And um, what were you thinking of doing with that?

This is just a precaution. You know, if I were a vampire, I wouldn't do the least bit of good.

It has to be a wooden stake.

He hasn't. You're not. I am. Unbitten. See?

Oh God. Thank God.

No, he wants me to give myself to him of my own free will.

He's a beast. He's a very attractive man. He's not a man. He's a monster.

Pretty sure they sleep during the day, but I wouldn't want to underestimate them.

Let's go back to the Aurora. Not until I find out what he's up to.

It'll be ridiculous, Rebecca. We think.

Phyllis, I've been entrusted with a mission and I'm not leaving till I've done it.

Now you can either stay here and help me, or you can let me finish it on my own.

Phyllis.

Oh God.

I know you're here somewhere.

I'm coming, Master. I'm coming.

Must be somewhere. You've been vampires in your place to sleep.

Well, unfortunately, by the time we find them, they'll all be wide awake.

There has to be a hidden door. The first night I was here, one of them walked straight through this wall.

You know, not only is this chap a vampire, he's a raging egomaniac.

Well, it sounds hollow.

But some sort of ultrasonic signaling device. It's a timer switch here. Why? What's his plan?

Oh, that's very simple, really. He wants to convert the world to Vampirism.

Must?

Well, Angelo thinks that Vampir's been very badly treated in our society.

Discrimination, oppression, that sort of thing. Not to mention our tendency to schedule things in daylight hours.

So he wants to put a stop to all that by taking a scientific approach to blood sucking.

And I intend to find out how.

Ah.

Shall we?

I'll see you.

The angels are the ministers of grace.

What kind of pervert in science is this? Rockets.

It's built of some kind of explosive mixture.

That was the explosive formula for which Lord Pontivrecht was murdered.

It's very volatile. The formula was far from complete.

My God, repair. Look at this. It's unbelievable.

But, Queen look.

So that's how he's going to do it. He has a whole army of the damn things.

Ah.

Do you like my little scheme?

Yes.

I think you're ingenious.

Rebecca, your sister, great soul, my love.

Oh, I'm sorry. Do you think we could go somewhere a little more private?

I will. I feel a little, I will look.

Yeah.

Contrary to popular opinion, vampires do not turn into bats and flies.

We do little things that make us different.

These are but tricks meant to amuse.

In fact, our lack of mobility is precisely what has kept us back all these years.

A man can only walk so far in one night.

But with the improved rocket formula, your vampires will be able to fly all over the world.

And when they reach the target, no one can stop them.

They are after all already dead.

And the busts, homing devices, to guide them to their destinations.

Exactly, my dear.

There is one established already in each of my deaters, which means in every capital in Europe.

You're going to attack them all?

They begin at midnight, with my own capital here in Carplatia.

But the time it summarizes, the entire nation will be under my control.

And my army will have increased tenfold.

Brilliant.

And you, my love, will you rule it by sight?

You will make me your answer in the carriage on the way to the capital,

where I will set you on the first of many throats.

Where is Gassal?

Where is Gassal?

I set the timer for 30 minutes, that you deflect them from where they're going.

I set the timer for 30 minutes, that you deflect them from where they're going.

I set the timer for 30 minutes, that you deflect them from where they're going.

Leave the carriage to the entrance!

Come on, I forgot to say, hurry up.

You got it?

Let's go.

What are you doing?

Don't be ridiculous.

There's no way we can take them all off.

We have to do something.

If we don't get her out of that carriage, she's going to die.

Lock, lock, lock the aura.

Excellent.

Let me go.

Do you have any idea how these rockets work?

I believe you put your ankle electrodes together.

Shall we?

Ready, there?

Make me.

Where is Gassal?

I think it is that way.

Keeping back!

Wonderful bite.

You live forever.

Think of it for all eternity.

Fine, living, and blood.

Unhat!

My family.

Oh.

Fuck.

Thank you, fam.

I'll go and find something long.

Wooden.

And pointed, would you?

Us but two.

Would you be so kind as to open the doors?

Our grotesquely enameled brethren are leaving.

I love it is time for your decision.

Follow the road, Paz, but two.

They can't be that far ahead.

For God's sake, hurry!

Rebecca.

Oh, my angel.

Rebecca, you can stay.

Yes, I am.

Get me.

Stop the carriage.

Stop the carriage!

The

The

Organization

I never had a chance to tell you, Rebecca, what a wonderful performance you gave in my play.

And afterwards...

One, I almost think you'd have developed feelings for this... vampire.

Light one.

If one didn't know you better.

Perhaps some roles are easy to play than others.

Pass me to? Yes.

When you set a course for home...

With their greatest pleasure.