Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Goodnight.
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Goodnight, my dear.
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Business calls, duty calls.
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Till next time, goodnight.
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Goodnight.
6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Goodnight, my dear.
7
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Business calls, duty calls.
8
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Business calls, duty calls. Till next time, goodnight.
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Business calls, duty calls.
10
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
What do you want? You want money?
11
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Me? Me, no sir. Finally!
12
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
What we want are the security arrangements for the forthcoming visit
13
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
coming visit of a Britannic Majesty Queen Victoria.
14
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
Daredevil
15
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
all Bye
16
00:02:38,000 --> 00:02:38,000
mans
17
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
But it's obvious, Missy.
18
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Now perhaps.
19
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Someday, it might be valuable.
20
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Never.
21
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
That fellow hasn't had a play that's lasting more than two nights.
22
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
The tragedy of Louis XV Class of III.
23
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Yeah, but nobody came to third night.
24
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Not a soul.
25
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Go with way, Missy.
26
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
I promise you, that man is destined for total obscurity.
27
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
The public are pigs, Jones.
28
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Always remember that.
29
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
We artists create the pearls.
30
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
And the public temples are them.
31
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
It's the way of the world.
32
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Am I really giving them pearls, Felix?
33
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Oh, yes, you are.
34
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Of course.
35
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Otherwise, why would they tumble well?
36
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
I have to.
37
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Thomas!
38
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Bring us a jug of your cheapest line.
39
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
But have you got the money to pay for it, madame?
40
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Oh, what a question.
41
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Of course.
42
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
I have nine suit.
43
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
And the brightest will.
44
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
I...
45
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Fourteen.
46
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Douting, Thomas.
47
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Bring us a loaf of your stale bread, too.
48
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
One day, then, we will laugh at our early struggles.
49
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Truth is Felix, I made a terrible mistake.
50
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
I may not be a writer at all.
51
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
You know what separates the successful artist from the failure?
52
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
The leaving himself.
53
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
What about talent?
54
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Talent?
55
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Talent for what?
56
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Talent.
57
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
For getting the most out of life, Bridget.
58
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
That's what really counts.
59
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
To talent.
60
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Yeah, whatever.
61
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
One day, talent or no talent, I'm going to...
62
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
... earn enough to afford a decent glass of wine.
63
00:04:31,000 --> 00:04:39,000
With my friends in the cafes, I can convince myself that I was on the road to success.
64
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
But up in my garret,
65
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
cold, alone, and hungry,
66
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
it was harder.
67
00:04:50,000 --> 00:04:58,000
Me.
68
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Anybody there?
69
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Who are you?
70
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
How did you get up here?
71
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
I want to know, Mr. Vern.
72
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Why, you intend to kill the Queen of England.
73
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
What on earth makes you think that I would want to kill the Queen of England?
74
00:07:19,000 --> 00:07:26,000
The fact that you have designed a machine whose sole purpose is to eviscerate her.
75
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
What machine?
76
00:07:28,000 --> 00:07:43,000
This machine.
77
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Do you deny your choice?
78
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
I'm throwing things like that all the time.
79
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
It's a do it all.
80
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
You wouldn't say that.
81
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
If you saw the remains of the poor devil gutted last night.
82
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
No.
83
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
So why?
84
00:08:20,000 --> 00:08:26,000
And who are your accomplices?
85
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
I know nothing about this.
86
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
It's true I imagined this.
87
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
But look around you.
88
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Do I have the money to build this?
89
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
I'm a writer.
90
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
I'm not a man of action.
91
00:09:01,000 --> 00:09:30,000
I see.
92
00:09:30,000 --> 00:09:37,000
Oh, shit.
93
00:10:00,000 --> 00:10:07,000
Oh, shit.
94
00:10:31,000 --> 00:10:37,000
Oh, shit.
95
00:10:37,000 --> 00:10:48,000
Ollie, what are you going to do to me?
96
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Giving you the steaming cup?
97
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
The steaming cup?
98
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Of tea.
99
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
You taking sugar?
100
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Who are you?
101
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
The folly of Mr. Ballet.
102
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
He speaks 14 languages all of them badly.
103
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Forget the tea.
104
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
Ask what to. Put that thing away and then take the wheel.
105
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
What are you doing with my papers?
106
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
You have a deranged mind, Mr. van.
107
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Seriously deranged mind.
108
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Is that why you've joined a conspiracy to assassinate one of the crown heads of Europe?
109
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
I told you.
110
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
I'm a man of the world.
111
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
You've been innocent.
112
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
I'm innocent.
113
00:11:50,000 --> 00:11:59,000
I'm not sure I've ever met an innocent man in my entire life.
114
00:11:59,000 --> 00:12:06,000
Why don't you just cancel the Queen's visit?
115
00:12:06,000 --> 00:12:17,000
Because the night is too late.
116
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
A piece of Europe depends on it.
117
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
It changed the meeting place.
118
00:12:22,000 --> 00:12:29,000
Our envoy was carrying a list of alternative venues when he was killed.
119
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
I'd start talking, Mr. Ballet.
120
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
I didn't build them all, but I think I know how it operates.
121
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Sonic vibration.
122
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Go on.
123
00:12:38,000 --> 00:12:47,000
The mall would use vibrating bell cones with variable frequencies to cope with the different rock and soil types.
124
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Scientific goldie-loop.
125
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
I want names.
126
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
I want addresses. I want rendellos.
127
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Mechanical details do not interest me.
128
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
They should. They may just save Queen Victoria's life.
129
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Because?
130
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Because you can detect Sonic vibration.
131
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
He is right, Master.
132
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
How?
133
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Exactly.
134
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
I need to do your drawing.
135
00:13:33,000 --> 00:13:58,000
This drawing had better be very, very good.
136
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Embassy inside, Master. We backing in the ground?
137
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Yes.
138
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
This is the traveler vibrated the right frequency.
139
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
These files here break releasing a mixture of sulfuric acid.
140
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
After that.
141
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Sulfur? Sulfuric acid?
142
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Which is setting fire to refuse?
143
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
Which would turn like a rock and a flare of some kind of light.
144
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
I see the mall nearby.
145
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
How are you getting such a thing deep enough into the ground?
146
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
This is the sewers.
147
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
You get attacked just seriously.
148
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Sewers.
149
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Sewers.
150
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Sewers.
151
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Sewers.
152
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
It's brilliant.
153
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
And I always want to explore the sewers of Paris.
154
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Like the home back of Notre Dame.
155
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
That was the bell tower as you idiot.
156
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Oh.
157
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
It's just a pipe dream.
158
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
There's no way you'd be able to produce enough of these in time for Queen Victoria's visit.
159
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Passport.
160
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Yes.
161
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
What do you think?
162
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Hmm?
163
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Hmm?
164
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Yes.
165
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
It's brilliant.
166
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Really?
167
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
It's brilliant.
168
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Do you think that one of these detectors could actually be built?
169
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
These?
170
00:15:41,000 --> 00:15:49,000
In a flush.
171
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
I think your plan is coming from a very interesting mind.
172
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
I invent things for Mr. Fogg.
173
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
But never like this.
174
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
I'm not a ballet.
175
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Oh, yes, I am.
176
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
But I had many others career.
177
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Let's get to work.
178
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
I'm going to go to the
179
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
museum.
180
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Waves.
181
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Like the sea.
182
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
It's just us from Passport to showing the metal pipes.
183
00:16:44,000 --> 00:16:51,000
Waves.
184
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
What?
185
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
It's fine.
186
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Just a lot.
187
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Can you imagine one day people travelling in these tunnels?
188
00:17:06,000 --> 00:17:17,000
It's not a bad idea, Passport too.
189
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Looks like that thing passed by pretty close to here.
190
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Or is it terrible machine, Stupjules?
191
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
I have seen Sir Ashibald after he's passing through him.
192
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
His inside is one out.
193
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
Well, let's make sure Queen Victoria's inside stay in.
194
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
Come on, it's a good place to put the first one.
195
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Excellent.
196
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Last two rockets, but one on that stand and the other on the other.
197
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Well, they should go off within 40 seconds and the mold being detected.
198
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Do you have the escape route planned?
199
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Everything to the last detail.
200
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Just like old times.
201
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
If you need more.
202
00:17:56,000 --> 00:18:06,000
I'll accept that the mistakes if only I'm mine, not some need using my orders.
203
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
You don't need to belong into the service.
204
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
The service? Are you mad?
205
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Not for a second.
206
00:18:11,000 --> 00:18:18,000
P
207
00:18:18,000 --> 00:18:29,000
Back another. You're fresh from the sewers.
208
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Do you know my cousin, Jyplussy?
209
00:18:31,000 --> 00:18:37,000
Of course, exploits are the talk of the entire French intelligence community.
210
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Any vibration larger than a moving rash to set this off.
211
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Why are you trusting this man?
212
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
It's against my better nature, right?
213
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
But there is something about him.
214
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Really? Look, this is his, um...
215
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
This is his working drawing.
216
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Passport to assures me that it's sound enough.
217
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
So the theory is that if the Queen and the Emperor stay within a ring of these devices,
218
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
the mold will not be able to approach them undetected.
219
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Well, let's hope so.
220
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
General Dicers?
221
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Wait. His majesty wishes that you're saying.
222
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Certainly.
223
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
If you'll excuse me.
224
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Is that?
225
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Mm-hmm.
226
00:19:20,000 --> 00:19:27,000
I'm sorry.
227
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Excuse me.
228
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Voila. Kind of.
229
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Who is that?
230
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
That's Henri Belman, one of Luina Paulion's favorite advisors.
231
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Bienbre.
232
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
We are finishing the other detector, master.
233
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
You coming to see it?
234
00:19:52,000 --> 00:20:12,000
Yes, excuse me.
235
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
No!
236
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Good day, Mr. Vam.
237
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Your dreams have come true.
238
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
You built my design.
239
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
It's real.
240
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Of course it is.
241
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
How did you do it?
242
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Come inside and see.
243
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Come inside.
244
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Unless you are afraid of what your own imagination can achieve.
245
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Do I really have a choice?
246
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Not really.
247
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
The treasure.
248
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Time to seek speed deals.
249
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Thank you.
250
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Hey.
251
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Take your hand.
252
00:22:08,000 --> 00:22:19,000
Hey!
253
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Ingenious.
254
00:22:29,000 --> 00:22:35,000
But you have some questions to answer, Miss Yuvelle.
255
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Do you intend to cooperate?
256
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
To cooperate?
257
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
I didn't invent this machine to kill the Queen of England.
258
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Kill her.
259
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
We have no intention of killing her.
260
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
What are you going to do then?
261
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Why don't you just put yourself in my hands?
262
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Why should I?
263
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Make a loser.
264
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
I think I could make a fool use of your talent.
265
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
What do you want from me?
266
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
I want you to tell me where you have hidden the detection devices.
267
00:23:12,000 --> 00:23:17,000
He's worried to me.
268
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
But now.
269
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
As you no doubt intended, Miss Yuvelle,
270
00:23:23,000 --> 00:23:29,000
the mole makes its way through the earth by a combination of six-truth cutting bands in rotation.
271
00:23:29,000 --> 00:23:34,000
There are decibel screws and intense sonic vibrations.
272
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
That's pretty much what I had in mind.
273
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
Naturally, we damp these vibrations in order to prevent the crew from being shaken to pieces.
274
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Naturally.
275
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
But...
276
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
If I turn this dial, the vibrations passing through your chair will not be damped,
277
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
and will therefore pass directly through you.
278
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Uh-huh.
279
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Now you wish to speak.
280
00:24:01,000 --> 00:24:26,000
R
281
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
No I can't get to running
282
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Perhaps we are mistaken, Master.
283
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Oh, Passport, too.
284
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
We saw him getting into the infernal machine of his own accord.
285
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Damn him!
286
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Perhaps. You made a fool of me.
287
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
What I'm trying to say is, perhaps, he's not meaning to.
288
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Maybe he was taken by force.
289
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
He's daffy for a second, Passport, too.
290
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
What am I trust?
291
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Not only did he win my trust, turn it against me.
292
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Excuse me.
293
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
I'm sorry.
294
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
I'm sorry.
295
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
I'm sorry.
296
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
I'm sorry.
297
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
I'm sorry.
298
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
I'm sorry.
299
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Jules Verne.
300
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
I think, and you're a brilliant man.
301
00:25:39,000 --> 00:25:45,000
You may be a writer there, but you have courage I did not expect.
302
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Who are you?
303
00:25:48,000 --> 00:25:54,000
This enterprise is masterminded by a secret aristocratic society,
304
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
which has been guiding the fate of Europe for hundreds of years.
305
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Hundreds of years, sir.
306
00:25:59,000 --> 00:26:05,000
We have, adherence in highest councils of every land.
307
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Today, our mission is to save Europe.
308
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
For what?
309
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Democracy.
310
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
It is eroding the foundations of virtue.
311
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Then why isn't the good should rule, not also no help to stir up the masses.
312
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Who decides who's wise and who's good?
313
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
I believe you to have true nobility of soul.
314
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
But are you recognized?
315
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
No.
316
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
No, you are a writer starving and a garret.
317
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Is that just?
318
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
No, I don't think so, but...
319
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Your genius deserves to be known to all the world.
320
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
What does this have to do with Queen Victoria?
321
00:26:42,000 --> 00:26:47,000
Well, sometime during the next 24 hours,
322
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Queen Victoria and the Emperor intend to sign a treaty,
323
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
which will keep Europe locked in peace for another generation.
324
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Kidnapping her will not only prevent that,
325
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
it will put France and England at odds for years to come.
326
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
And if war comes...
327
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
With technology like ours and genius like yours,
328
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
we could bend all of Europe to our will together.
329
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
You and I.
330
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
See you, excuse me.
331
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Your genius is sure to make an excellent and precision this evening.
332
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Thank you, Bellman. I believe I will.
333
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
I have underlined certain key words and phrases from adjusting.
334
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Excellent.
335
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
They have been very personal.
336
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
Ring of detection devices run every possible time.
337
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
And they can't be disabled.
338
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
Anything bigger than a rat goes anywhere near them will go off.
339
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Tell me, what is the maximum range of each device?
340
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
400 yards.
341
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Hmm. Those two.
342
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
They seem to be more than 800 yards apart.
343
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
That's true.
344
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
We're in trouble with the sewers there.
345
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
It may be just the gap to me.
346
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
But we must move quickly.
347
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
The state dinner has already begun.
348
00:28:16,000 --> 00:28:42,000
If we succeed tonight, we will celebrate you and I.
349
00:28:42,000 --> 00:28:47,000
Welcome to our target.
350
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
Compense acceleration.
351
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Subserve home in the voice.
352
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Everywhere the majesty's out,
353
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
your friends of ours beside them.
354
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Guiding us to our goal.
355
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Throwing your note with powerful people.
356
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
Hello.
357
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Hello.
358
00:29:09,000 --> 00:29:19,000
It gives me the greatest pleasure to welcome on behalf of France,
359
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
the British Queen to our capital city.
360
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Is that the gap you should go through?
361
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
That's the gap.
362
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
How the board's 15 degrees.
363
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
You have made the right choice.
364
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
You're part of one of the greatest clues in history.
365
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
You should be proud.
366
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
In offering this salute to my esteemed fellow Monarch,
367
00:29:47,000 --> 00:29:56,000
I would like to reveal the history.
368
00:29:56,000 --> 00:30:10,000
In offering this salute to my esteemed fellow monarch, I would like to review the history
369
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
of the United States.
370
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
The relations between our two great nations.
371
00:30:25,000 --> 00:30:34,000
We begin two and a half thousand years ago.
372
00:30:34,000 --> 00:30:41,000
In the far most time, when the Celtic tribes flowed over.
373
00:30:42,000 --> 00:30:49,000
200 yards and climbing, the tact trajectory pressed for playthrough.
374
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
This way please, no majesty.
375
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
We're back to go in.
376
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Guards over the gate, quick leg.
377
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Try to go!
378
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
You're right!
379
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
The dawn!
380
00:31:24,000 --> 00:31:29,000
You lied.
381
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Tonight!
382
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
Thanks to this traitor, we had a setback. But we are not defeated.
383
00:31:47,000 --> 00:31:54,000
Yes you are. I put the attackers all over the city. They'll know you're coming every time.
384
00:31:55,000 --> 00:32:04,000
Yes, but my guess is they won't stay in the city. The Emperor will have been humiliated by what happened tonight. He won't risk a repetition.
385
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
He will go to the country.
386
00:32:08,000 --> 00:32:13,000
Last but not.
387
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
We need more detectors.
388
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
So, Master Jules did not deceive you?
389
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
He did, Master.
390
00:32:24,000 --> 00:32:29,000
No, he did not. I wronged him.
391
00:32:30,000 --> 00:32:36,000
But, the Emperor and Her Majesty have gone out to the Emperor's hunting lodge, so we need to install detectors there tonight.
392
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Just drop whatever you're working on and get on with them.
393
00:32:39,000 --> 00:32:46,000
But, Master, what I'm working on is a device that could save life of Jules' throne.
394
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Huh.
395
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
No, wait. What do I have to do?
396
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Come here.
397
00:32:52,000 --> 00:33:06,000
We're over the hunting lodge, Passmattoo, prepare for landing.
398
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
We are now directly under the grounds of the hunting lodge.
399
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
This is a unusual activity.
400
00:33:16,000 --> 00:33:23,000
Stop, old engines.
401
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
We sit right now and wait for Belma to switch on the signal.
402
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
Even if they install the detectors, we are inside the ring.
403
00:33:31,000 --> 00:33:36,000
So, Master Jules, you thought you could outwit us, huh?
404
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
On the contrary. We used your own tools against you.
405
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
Now, do you realize what the foolish choice you made when you rejected my offer?
406
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
Maybe a foolish choice, but it was the right one. You stand for the past. I believe in the future. I believe in science.
407
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
But so do we. Science simply makes it easier to keep the little people in their place.
408
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Democracy will triumph. I assure you of that.
409
00:33:59,000 --> 00:34:07,000
You are in no position to assure me of anything. You remain alive only long enough to watch us capture the Queen of England.
410
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
And then you will die.
411
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Well, then I will die. No, I will not.
412
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
No, I will not.
413
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Just die.
414
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
Now, get some rest. We have a big day out of us.
415
00:34:17,000 --> 00:34:24,000
How do we ensure that conflict in the Balkans does not draw the great powers into a general war?
416
00:34:24,000 --> 00:34:30,000
We have a proposal for that. Ben-Man, the Balkan dossier.
417
00:34:30,000 --> 00:34:39,000
Well, I guess you turned to page three of Majesty.
418
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Ayes, here we are.
419
00:34:47,000 --> 00:34:54,000
We propose that impartial negotiators be appointed by the courts of both our countries.
420
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Ben-Man, Ben-Man, Ben-Man, Ben-Man.
421
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Yes. They are in position. And we are locked on target.
422
00:35:04,000 --> 00:35:14,000
I want you to feel a moment of victory.
423
00:35:14,000 --> 00:35:39,000
That seems a minutely satisfactory, Louis. Yes. I think the British government could agree to that.
424
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Good. Then I believe the last obstacle has been lifted.
425
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Absolutely.
426
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
That's how they do it.
427
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Bill.
428
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
Are we ready to see if this device actually works, Passportu?
429
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Down, drop in now.
430
00:36:24,000 --> 00:36:30,000
Good. Great. What, faster? Look at this, Passportu.
431
00:36:30,000 --> 00:36:37,000
There. There's the wall. Has got through. Emergency dive.
432
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Bill, they... I believe this is yours.
433
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
I believe this is yours. I believe you're right.
434
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Always for a surprise as Madam was out for.
435
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
No! No!
436
00:37:17,000 --> 00:37:22,000
Reverse the rotation. And hold on to something.
437
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
We will never get down bad in time, Master.
438
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Activate the sound down, but...
439
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Very clear, it's a Frobica.
440
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Is this what you want, Passportu?
441
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
No!
442
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
No!
443
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Is this what you want, Passportu?
444
00:38:04,000 --> 00:38:11,000
No!
445
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
What's happening?
446
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
I don't know.
447
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
It's working, Master. It's working!
448
00:38:44,000 --> 00:39:02,000
I want to get down there as quickly as I can, Passportu.
449
00:39:02,000 --> 00:39:15,000
To low the winch and then land the Aurora, will you?
450
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
No! No!
451
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
But... what have they done to you, Farg?
452
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
I didn't tell them anything.
453
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Let's get you out of here, my friend.
454
00:39:52,000 --> 00:40:02,000
Fall good now!
455
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
I'm not going to get down there.
456
00:40:21,000 --> 00:40:26,000
I would really prefer if you can quietly, because I hate fighting women.
457
00:40:26,000 --> 00:40:31,000
But I like fighting men, especially if I get to kill.
458
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Some other time, Master.
459
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Is she dead?
460
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
No, no, no, no. Just inched.
461
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Frobica, how are you going to use a drop in?
462
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
Yes, glad to see you've been tidying up, Frobius.
463
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Mr. Jules Verne, I presume.
464
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Verne, may I present my cousin Miss Rebecca Farg?
465
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Please, to meet you, Miss Farg.
466
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
I think you better call me Rebecca, seeing as we are obviously fighting on the same side.
467
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Hmm, Billy, sir.
468
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Absolutely.
469
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
It's coming.
470
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
It's rules.
471
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
You have bins, Campbell. Like an egg.
472
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
It wouldn't be worse if you hadn't built that counterwave device.
473
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
It was a smart piece of work.
474
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
You having the idea?
475
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Master Farg and me only building it.
476
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Which makes you a pretty formidable team.
477
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
What degree, Miss Farg?
478
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Your Majesty.
479
00:41:52,000 --> 00:41:58,000
I am filled with wonders at your awfulness.
480
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Thank you.
481
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
The Emperor and I are profoundly grateful to all of you, aren't we, Louis?
482
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
A perfect example of Franco-British cooperation.
483
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
Phileus, you're more like your father every day.
484
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Thank you, Your Majesty.
485
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
And should you ever decide to release your excellent man, Sir Vint,
486
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
you would find an honoured place in our household.
487
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Thank you, Your Majesty.
488
00:42:26,000 --> 00:42:31,000
Dear Rebecca, we shall continue to follow your career with great interest.
489
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Thank you, Your Majesty.
490
00:42:33,000 --> 00:42:38,000
But it would not have been possible without Mr. Jules Verne.
491
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Indeed.
33356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof