Original subtitles

Father, I'm sorry for not taking good care of Lin.

I won't forgive you.

Pokpong has apologized. What else do you want?

Get a divorce.

No.

I don't want anyone to get in trouble because of me anymore.

Finally it is the day that I can overcome him.

Don't even think about competing with me.

The position of the company president must be mine anyway.

You conspire with these people to lie to me.

The people you mentioned is including your daughter.

She's not my daughter anymore.

I'll drive for you today.

Why?

Doesn't your arm hurt?

You are becoming more and more sadistic every day.

Come on, you're so lucky to have me drive for you.

I've never given anyone a ride.

You can take a photo of me.

Hey, that's too loud.

Well, you're sleepy and I'm sleepy too.

We have to turn on dance music, right?

Making the trip a little more active.

oh dead

Mameow.

Yes?

What are you doing?

I don't know what the oil on the floor is.

And whose car was parked here?

Ms. Lin's car.

Ms. Lin's car?

Slow down. There's a car on the left.

Lin.

Slow down. We're going to hit the car.

Watch out.

Why didn't you stop?

The brake doesn't work. Why can't I brake?

Let me drive.

Switch our positions quickly.

Fasten your belt. Do it.

Be careful. I'm going to use low gear now. The car will shake.

It's a crossroads ahead.

Watch out!

Mameow.

Madam.

Why are you so clumsy?

I'm sorry. I didn't mean to.

Throw it away.

Throw it away?

Who keeps broken things in the house?

It will bring bad luck. Don't you understand?

Okay.

What bad luck?

Mameow broke stuff, so I let her throw it away.

That's a picture of me and Lin. You can't throw it.

Go get medicine.

Yes, Madam.

No need to.

Hello?

I'm fine, Dad.

Calm down. I'm safe.

Are you sure you're not going to get an x-rays? You got bumped.

I'm fine. Really.

Luckily, you two weren't injured.

And how did you know that something was going to happen to me?

Yuth saw the oil on the floor where you parked your car.

I suspected that it was brake fluid,

so I told Mr. Varong quickly.

Thanks.

The mechanic called to confirm that the brake fluid reservoir was pierced.

Someone in our family wanted me to die?

Is there anyone who dares to do this?

Yes, of course, Dad, and I need to know who it is.

That's ridiculous.

Who would deliberately pierce the brake fluid reservoir to hurt you?

That means deliberate murder.

Mr. Varong is right. It' serious.

If you don't have evidence, you can't just accuse it.

I have evidence.

The mechanic called to tell me that my brake fluid reservoir was really pierced.

It means that it must be someone in this house who did it.

Or is it you?

This is too much.

Look at your daughter. Always throwing crap at me.

Do you watch too many movies?

Is it you?

I'm not that cruel.

But if it's Nat, maybe she can.

Hey, why do you blame me? Everyone will misunderstand me.

Or is it really you?

I don't have time to do evil stuff to ruin my future.

Hope that's true.

Okay, we won't talk about it anymore

until you can find clear proof that someone really hurt you.

Okay?

You still don't believe me by now

that someone in this house wants my life?

That's crazy.

Who would do such a wicked thing? We're family.

Let's end the discussion here. Enough. Let's split.

Lin, I think we'd better not stay here.

If what Lin said is true, who do you think did this?

You didn't really do it, right, Nat?

I said I didn't. Why don't you believe me?

Lin is the only one who competes for the president title with you.

Without Lin, you will have no rival.

Therefore, you're the most suspicious.

I think this is not the time to suspect each other.

Don't doubt who did it.

Because in the end, the result is good to us.

Am I right?

Tul is right.

And don't mess with this if you don't want to get in trouble too.

Don't let this matter spread outside.

Why, Sir? This issue is life threatening.

I think we should report to the police.

No.

If you do that, the person who did it will be aware and be more careful.

So you believe Miss Lin?

But why did you say as if you didn't believe her at all just now?

Because I don't want the culprit to be aware

and destroy the evidence.

I'll investigate this myself.

Do you think it's someone in our house?

It's disappointing that the siblings hurt each other.

But I have to admit that

it's me that caused Lin to be attacked.

I need to be responsible.

So you already know who did it.

You shouldn't have survived, Lin.

The CCTV in your garage is the only one that records on a memory card.

Other cameras in the house record on hard disks.

Lin.

The memory card is gone.

What are you looking at?

Nothing, I think you'd better have a rest inside.

Hey!

Meow.

It's me.

You were the one who peeped at me and Lin in the garage just now?

Right.

Meow.

Is there anything you want to tell me?

I overheard you and Mr. Varong talking

about someone intending to hurt Miss Lin.

You mean

you know who attacked Lin?

No.

But relax.

But I have something to say.

Maybe this information

might help you to know.

who intends to hurt her.

What information?

Yeah, I miss you too, sweetheart.

What sweetheart? Miss Proud is at home.

I miss you too, Joy.

My wife doesn't know about this. She took a sleeping pill and doped off by now.

She is stupid.

How about a hundred thousand baht to comfort you?

Hundred thousand?

Oh my god.

What a horny bastard.

Mr. Phitsanu

always talks to different women every day.

Plus he tell them to get naked

and dance like this.

Not only Mr. Phitsanu

that I've taken video clips.

There are others too.

Who else?

You saw the man, right?

How about the woman next?

These are all beautiful. I really like it.

If you like it, how about purchasing a complete set, Madam.

The elite like you

have enough money to get them.

I know that, but my husband is working abroad now.

He leaves three credit cards with me. One of them is limited at only five million baht.

And I did shopping until it reaches credit card limit.

Can I put it on the account first?

You really want to do that?

Right, I want all of them.

You can close the sale for this month.

Is someone like me, Darika Wongrerkpaisan, going to deceive you?

I assure you on my honor and reputation.

Alright, I trust you because we trade regularly.

So pretty. / It's beautiful.

Don't you think it's too much?

Less than an hour,

she spent ten millions of her husband's money.

No matter how much Mr. Varong gives her,

it's gone.

This isn't the first time.

She always does shopping and shopping.

Though she's not going out,

there are still people who bring items for her to shop at home.

The shopping ghosts is probably possessing her.

She is looking at shoes and bags all day.

Never looking after her husband and children.

I surrender.

Is there anyone else?

Of course.

Proud.

Are you lying to me again that this is a painkiller?

It's really a painkiller.

Hey, do you think I'm so stupid?

Anyone knows what these colorful pills are.

Have you never seen how these damn drugs turn people?

Your life will be like a zombie, like dying alive.

Aren't you afraid of being caught by the police?

I'm stressed, Dad. So I seek help.

Why are you stressed? I don't see you doing any job.

You go shopping, going to spa.

Just wasting money every day.

Oh, the reason why I'm stressed is because you are like this.

I was born stupid. I'm not as good as Lin and Nat.

Wherever I go, people ask why I didn't get some of my sister's good parts.

I was born like this. What do you want me to do. It's me being like this.

Come on, son, if you don't want to be compared with your sisters,

why don't you develop yourself? Why are you relying on drugs?

And do you know if someone see this,

not only your reputation is ruined,

but mine and our family will be too.

Bear that in mind.

Remember this. If you disobey my orders, we'll see about that.

Actually,

I feel sorry for Proud.

Yes.

Her dad doesn't love her.

Her husband is also bad.

What about Nat and Tul?

Do you know anything about them?

What a long phone call.

That's Mr. Tul. What is he doing there?

When it's at night time,

Mr. Tul will come out to talk on the phone at the same place.

Talking at very low voice.

So soft that someone with good listening skill

like me can't even hear him.

So is this information

useful to you?

Yes.

In fact,

the scariest person in the house…

Who?

is you.

Why are you scared of me?

I think I need to be more careful around you.

I'm really asking you.

Have you ever secretly taken videos of me?

No.

Are you sure?

Yes.

I swear.

Meow.

You're watching everyone.

What about Nat?

Isn't there anything wrong?

Ms. Nat is quiet

and stay still in her place.

There shouldn't be any secret for her.

Maybe it's the quiet person

who is most suspicious.

Okay, Meow.

I'd like you to help me keep an eye on everyone.

Sure, I'm good at this job.

Thanks so much.

Last night,

did you see someone hanging around

the garage?

Garage?

Yes.

I saw Mr. Tul

doing something in the garage.

He came out after a while.

When the night came,

he came out to talk on the phone

at the same place again.

The same old place.

But he talked at low voice

as before.

Thanks a lot.

It's my pleasure.

Looking at me but saying nothing, what do you want?

I'm observing if you have any secrets.

Secret?

What secret?

Don't tell me that you don't understand the word secret.

A secret is something you want to hide.

Things you don't want others to know.

It may be a good thing,

or a bad thing.

Talking nonsense.

You look suspicious being in a hurry like this, brother-in-law.

Are you the one who hurt Lin?

Well, are you requesting for higher credit limit? Isn't the amount I gave you enough?

The day before, I donated money to an orphanage and built toilets for the temple.

I spent millions so it reaches credit limit.

I'll handle it.

Sir, there is clear evidence that

the brake fluid reservoir of Miss Lin's car was actually pierced by someone.

Are you believing now

that someone here wants to get rid of me?

Are you going to accuse against me anyway?

With evidence like this, it can't be just an accusation.

Just a proof that the brake fluid reservoir has been pierced

doesn't mean someone in the house did it.

You might park the car outside and was attacked.

Don't forget that you also have a lot of enemies.

It's not possible that the car will be targeted from an outsiders.

Otherwise, Lin's must have got problem since the night before arriving home.

The car must have been pierced from inside the house.

Also, the memory card of CCTV in the garage was gone as well.

Do you mean someone took it to destroy evidence?

Yes, someone wants to kill Lin.

And that person must be cold-blooded,

cruel, inhumane,

and didn't know what is right or wrong.

What do you mean by looking at us like this?

I think you know it well. Don't make me say it.

Are you accusing one of us of being a culprit?

Glad you got it right.

Varong, are you going to believe what your daughter says?

Of course I do when there is evidence.

Can't believe you can do it to the family member.

I didn't think you'd believe her easily.

Your daughter may make these evidences up to slander me and my children.

That's not true. Meow and I have found the oil stain where Lin parked her car.

She didn't slander anyone.

And I also found that the memory card of the CCTV in the garage is missing.

Are you all attacking me now?

Enough. Let's just admit it

that there is someone in the house who wants to kill my daughter.

I don't understand how this happened.

We have been together for a long time.

Big fight never happened.

We might have some quarrels, but we could get through that.

Until…

You came into this house.

Right. Since an outsider comes in,

problems occur everyday in our family.

This is crazy, Dad.

Pokpong has nothing to do with it?

I know that he's not directly related.

But he is a jinx that brought all the bad things into our house.

Let me tell you, this won't end easily.

I'll be the one to find out who the culprit is.

Why are you looking at me?

Looking at you? I'm not.

That's not true. You must have something in your mind.

I said I didn't think of anything.

Wait, do you think that I'm the one who hurt Lin?

That's it, I thought it must be you.

Are you crazy? How can someone like me so such thing?

I can't even kill an ant.

If talking about possibility should be more than you

Are you crazy? I'm not stupid to hurt Lin.

But it's true, what can a fool like you do?

You underestimate me. If I want to do, I can do it too.

So you really did it.

What's wrong with you? I told you I didn't do it.

Why don't you listen to me?

Where is your manner?

I'm sorry. I'm here to check.

For what?

When I was downstairs, I noticed that your was pale.

I'm worried, so I come to have a look. I'm afraid you'll die.

Oh, I mean I'm afraid that you will faint and no one will see you.

Thanks for your concern, but I'm fine. I won't die easily.

Good, at least I know that you don't die easily.

What else do you want?

Can you smell it?

What smell?

Smells like something burning. Are you burning something?

I didn't burn anything. Who's going to burn anything in the room?

Right. Who's going to burn anything in the room?

Unless the person is hurrying to destroy something.

Destroy what?

Hey, get out now.

I'm tired. I want to sleep.

Lin, I didn't make things up that Da acted strange.

How?

Since when we were at the dining table.

I noticed that she seemed a little jumpy like she was worried about something.

So I followed her to her room.

There is a faint burning smell. It's like she's burning something.

It must be something very important she needs to burn it quickly so that no one would see it.

I thought so. So I tried to say something to see in case something would slip out,

but she didn't say anything.

I'm curious to know what she burned.

I think we have to look for the most suspicious person.

And when we got him or her, we have to try to make the person confess the truth.

Maybe it's not just one person who did it.

I'm sorry that my dad didn't talk to you nicely.

I'm not mad. I understand him.

A father must naturally worry about his child.

Worrying or hammering me?

Lin, believe me that your father is actually very worried about you.

But he's stubborn. He doesn't speak what he has on his mind, just insulting first.

But actually, I think Father-in-law loves and cares for you very much.

You know my father that well?

Of course, I'm observant.

I can tell what everyone is like.

What about me? How am I?

You?

Yeah.

You are stubborn and don't speak what's on your mind.

You always insult first, just like your father.

Hey, say it again...

How is it? Turn around.

I got great boxing skills.

Hey.

See? I haven't even finished my words, and you use force on me.

Besides scolding, you also likes using force.

Let go of me.

No. Especially during this time, I won't let you go.

I will take care of you. I won't let anyone hurt you again.

You have to let go, because I'm going to bed now.

My eyes are closing.

Okay.

Are you comfortable? Is it soft?

My bed.

Your bed is over there.

Go.

Not going yet?

You're not bad. Good.

Hey. Oh, you're asleep. Good night.

Good night.

Do you want German?

Gute Nacht.

If it's good morning,

Guten Morgen.

I see you're laughing. You are not asleep et.

Good night, I'm not bothering you anymore.

You didn't pick up?

It's a strange number. I think it's a scammer. Better not pick up.

He didn't answer.

You want me and Meow to keep an eye on the people in the house?

Right.

If we don't do this, how do we know who intends to hurt Lin?

Wouldn't it be better to notify the police to deal with it, sir?

No, no. You can't do that.

If the police know, the journalists will know it too. It'll become a big deal.

Why do I let our family matter

to be a joke for outsiders?

When you asking something, think about it first.

Oops, sorry, sir.

Don't scold me too.

Go, you can go now. Do as I said. Go.

Yes, sir.

Yes.

Why don't people in my family love each other like other families?

This is for pretty sister number eight.

And this is number nine. Here.

And this …

Excuse me, customers.

If you'd like to go inside, you have to receive a queuing number card first.

I don't need one. I didn't come to eat, I want to see the restaurant owner.

It's an old joke, uncle. You can't deceive me.

Here. You're number ten.

I said I didn't come to eat. I want to see Tat.

Oh uncle, everyone wants to meet the millionaire Tat.

I see that you're an old man.

If you're still being impolite,

don't say I didn't warn you.

You're not making sense.

Calm down.

Let me take care of this.

Hold it for me.

This!

This is Noo Daeng the Tornado Kick.

A former boxer.

Your neck is going to broken.

Mom, Dad.

Hello.

Hello, Mom.

Hi.

Mom, Dad.

Drink cold water and please calm down.

I have to apologize on behalf of my staff.

That bastard has been deceived a lot.

So he doesn't trust anyone.

It's okay.

I understand.

I was wrong, too,

that I came without telling you first.

Right, you are wrong.

I mean…

You should call me first

or text me.

So I could pick you up.

So you don't have to take a limousine ride.

If I tell you first, it won't be a surprise.

I almost got heart attack.

And...

Where is Pokpong now?

Pong?

Yeah.

I don't know. How can I know?

You don't know or you don't tell me?

At first, you said as if

you know where he is.

But now you said you don't know.

How can you not know?

He texted me saying that he's with you.

Did he tell you that?

Right.

What a bastard.

Causing me a trouble again.

What are you mumbling?

No, I didn't say anything.

I remembered now.

Pong got businesses to do.

Where?

Many places.

Do you really want to know?

Many places?

And where are those places?

They are

Ladprao,

Ratchada,

Rama V,

Artnarong,

Pong Phet,

Suksawat,

Wongwian Yai,

and Rangsit finally.

Really?

Yes.

He travels a lot.

From Bangkok

to the surrounding cities.

That's right

Don't point your finger in my face.

This is not a game show.

Sorry, Dad.

What kind of business does that he have?

Well...

It's the business for you.

You ordered him, don't you remember?

So he's searching for a capitalist for you and mommy.

That's why he needs to go several places.

He got itchy feet.

Really?

Yes.

Why do I feel like

you're making an excuse for him?

No, I didn't make any excuses.

Let me swear.

Three fingers.

A boy scout.

I swear, Dad.

I didn't lie to you.

If you don't believe me,

just call him.

Let him come here to see you.

I already called him,

but he didn't answer the phone.

Didn't answer the call?

Right.

Pong.

You're not nice.

What are you staring at me?

What?

My dad and mom are at your place?

Yeah!

They are at my restaurant.

He picks up the call?

Give it to me.

Turn on the speaker.

Your father wants to talk to you.

No, no.

No what?

Don't you want to talk to me?

No, Dad.

Where are you?

I...

I'm in Chonburi.

Chonburi?

Tat told me that you're in Rangsit.

How come you go to Chonburi?

Well I...

I have urgent business.

I'll be back tomorrow.

But how come?

Why are you guys at Tat's restaurant?

Besides coming to Tat's restaurant,

we're going to meet you there.

Sounds good?

No, Dad.

Why?

Why can't I see you?

Chonburi is nearby.

Well, …

Nong Mon got traffic jam. There is a buffalo racing now.

A buffalo racing?

You work hard like this.

Did you have time to eat?

I have time to eat and sleep, Mom.

But...

When are you going back?

We just arrived in Bangkok.

But you want us to go back?

No.

I see you guys have just returned

from the dhamma retreat.

So I'm afraid you'll be tired.

I'm worried.

Mameow.

Yes?

Did you see Pokpong?

I see him talking on the phone over there.

I'll see you tomorrow.

I'm not lying.

I miss you very much.

I haven't seen you in several months.

Miss you.

See you then.

My love. Muah.

Who are you talking to?

Love?

Miss you?

Where have you been?

Drink some water.

Really?

Yes.

Are you hiding something from me?

No.

What's the matter?

No.

I'm sleepy. I'm going to bed now.

Nu.

Yes, yes.

What are you doing?

No.

Are you sure?

Of course.

Let's go. I'm hungry. Let's go.

Mr. Phitsanu dropped this memory card.

Also, the memory card of CCTV in the garage was gone as well.

Are you sure that this memory card belongs to Nu?

Yes, I've seen it with my own eyes.

Nu, please meet me. I'm alone. I'm so lonely.

I've prepared water for you. It's warm now. Just waiting for you to come.

I'll give you a good massage, and a great body scrub.

Come see me. Please.

Oh honey, what are you doing? What are you watching?

Come see me. Please.

Hey, I can explain.

Proud, listen to me.

Calm down. Calm down.

You bastard, evil, how can you do this to me?

You psychopath, lustful bastard, let go now.

Stop. It hurts.

Are you hurt? Do you think you're the one who hurt alone? Come here.

Wait.

What do you want me to do? She sent it to me.

If I don't accept it, the girl will be disheartened.

You are afraid of making her sad, rather than making me sad?

No, I didn't.

Come here. / Let me explain.

Hey, enough. Stop, stop. / You bastard.

Enough, stop, stop.

Can you stop being crazy?

You think I'm crazy?

Yeah, you're crazy. A mad woman.

Don't think I didn't see you taking pills

Why? You can't make any excuse?

Next time, don't do this to me again.

Otherwise, I'll tell your father that you're addicted to drugs.

No, Dad think I quit already. Don't tell me, baby. I'm begging you.

Okay, then …

Behave well. Listen to me.

Most importantly. don't make me angry again next time.

Can you do it?

Proud, open the door. Open the door now!

Open the door, Proud. Open now!

Wait a moment, Dad.

Open! / Okay.

Did anyone hurt you?

No, Dad.

Nu and I had a little fight. But we're good now.

Right, Dad.

Are you sure? / Yes.

I didn't ask you. I asked my daughter.

Get out, I'll talk to my daughter.

Okay.

Proud, we're here alone. Is there anything you want to tell me?

No.

Are you sure?

Yes.

You didn't go back into addiction again, did you?

No, Dad.

I didn't do anything like that.

I'm telling the truth. I didn't lie to you.

Proud, you're the child that I'm most worried about.

Don't be sad, thinking that I don't love you.

Do you understand?

Yes, Dad.

If you have any problems, just tell me. Don't keep to yourself.

You have dad, mom and sisters.

You're not alone.

Remember that, baby

Lin, you go to office first today.

Why? Where are you going?

Well, today I have an appointment with a friend, Tat. Do you remember him?

Yes, then I'd go with you.

I haven't seen him for a long time. I want to say hello too.

No, you don't have to. / Why?

I... / What?

Or are you lying to me?

No, I'm not lying, I mean...

Tat…

He needs to receive prostate surgery.

If you come with me, I think Tat might be embarrassed. So please don't go.

Alright, I won't see him.

I'll give you a ride.

It's fine. I called a taxi already. I'll go by myself.

Please send my regards to your friend too then.

Okay.

Do you think I'll believe that?

Hello, where is the restaurant?

Go straight and press the elevator to the second floor, please.

A prostatectomy here? Such a lie.

Where did the guy in the blue suit go?

To the restaurant. Go straight and turn left. Press the elevator to the second floor.

You really have someone else?

Miss you a lot.

Don't try to be sweet to your mom.

Tell me the truth now.

What exactly do you do in Bangkok?

Pretty mama.

Didn't Tat tell you?

I come here to work.

I don't believe it. I don't believe you.

Tell me honestly now.

You are my son.

I looked for a second and knew right away that...

you are lying.

You're hiding someone, right?

What someone? No, Mom.

Your dad isn't around.

Tell me straight away.

Like...

No matter what happened, I can accept it.

Nothing.

Like living together before getting married

or getting pregnant.

Pregnant? No one is pregnant, Mom.

That's ridiculous. Nonsense.

No.

No, but...

You have a girlfriend already, right?

My baby.

If there is something, tell me the truth.

I can take it all

because you are my child. Do you understand?

Pong.

Yes, Mom.

Do you know that woman?

Lin.

Hold on, Lin.

Lin.

Wait for me, wait.

Lin, wait. Lin.

Honey.

Isn't that Pong?

Yes.

He's here.

But he's gone now.

Lin, Lin, listen to me.

Lin.

Wait, Lin.

Lin, why are you so angry with me?

You still dare to ask me?

You said you had nothing hidden from me.

Well...

Last night, you sneaked outside to talk on the phone.

Did you know it?

Not just knowing,

I heard everything you said.

That's why you secretly followed me?

Yes, because I doubt you.

And it's exactly what I thought.

Why are you lying to me?

Listen to me.

I can explain to you, it's …

Explain what?

How could it be any other way?

You have another woman.

Huh? I have someone else.

Who's that?

I don't know either.

But we should stay right here.

Lin, you're misunderstanding me.

What am I misunderstanding?

When you went out to talk on the phone yesterday,

you said miss you, my love, muah.

How could it be anyone else?

If you don't really know anything yet, can you not judge me?

Don't make excuses.

I don't trust you anymore, Pong.

Lin, Lin, wait. Listen to me.

How could that girl do this?

How could she hit our son?

I'll handle it.

No, wait here.

I'm going.

You're dead.

My Kwanjai was a boxer.

Why are you here? Get out first.

Why do I have to?

Right, why does she have to leave?

Lin.

You want her to leave, because you have slept with her, right?

No!

Why? Why don't you tell me that you like older woman like this?

What older woman? You've gone overboard.

Overboard?

Didn't you get enough money from marrying me?

Who getting married?

It's me. I'm married to him.

You were scammed as well, right?

How much money did he take from you?

A lot.

Wicked.

You're really bad.

How long has he been with you?

Very long.

Funny.

You have to listen to me first. I can explain.

I don't want to listen anymore You're really bad.

Don't imagine things yourself. Listen to me.

Ouch!

Hey!

That's too much.

Who are you?

I'm the husband of this woman.

Husband?

You already have a husband?

And you still slept with a young man?

You don’t choose at all.

What are you talking about?

He's my husband.

Husband?

Right.

What does this girl mean?

Do you know each other?

Yes.

Of course, he's my son.

Son?

Yes, this is my dad.

And this is not my wife, she's my mom.

Right.

This is dad, mom and Pokpong.

You said that you came to do business in Bangkok.

You lie to me.

Yes.

Actually,

you got married to this lady.

Yes.

Tell me all the truth.

Tell me now

what happened.

Why did you get married so sudden?

You got her pregnant.

Pokpong didn't get me pregnant.

No, Dad.

No one is pregnant.

Really?

Yes, right.

I'm not pregnant.

Dad.

It's complicated

No matter how complicated it is, I can listen to you.

I have time whole day.

He must be embarrassed

so he didn't dare to tell us.

Don't ask him too much.

What's there to be ashamed of?

You don’t know anything, just sit still.

Hey.

Didn't my son assault you?

Hey!

Right, Pong?

You assaulted...

Did you assault her?

What?

What's wrong with you?

Yes, that's right. He raped me.

Yes, Mom, Dad.

He raped me.

I assaulted her.

I didn't have time to prepare myself.

When I woke up, I saw that Pokpong slept next to me.

I don't want to talk about it anymore.

Bastard.

Parents didn't teach you.

No.

I teach you but you don't listen to me.

You jerk.

You're not a gentleman.

How could you do this to a woman?

Not yet?

Don't cry. Don't cry.

I understand you. I understand.

Well, I was assaulted by Dad as well.

Wait. Dad.

Why are you scolding me?

Why would you say it?

It's true.

Don't you remember?

At a temple fair.

You took me on a trip

and said you would take me home.

But you let me drink alcohol

and then took me to a hotel.

Honey.

Stop talking.

You stop talking and sit still.

Oh, you're Lalin, right?

Yes.

Don't be afraid

that Pokpong will leave you.

As long as Mom and Dad are still alive,

since he did wrong,

he must be responsible for the rest of your life.

That's the right thing.

Yes.

Pong.

Yes, Mom.

Do you really love Lin?

Yes.

I love her.

if I didn't love her,

I wouldn't do this.

What about you?

Do you love my son?

I…I'm not sure yet, Dad.

But...

I think that one day, I can love Pokpong.

Take this.

I can't take it.

Please take it.

Even if it's just a tiny gold ring,

but it's so precious to me.

Because it's the first gold ring Dad bought for me.

Just think that

it represents an apology of Pokpong,

as well as our apologies from Mom and Dad too.

I really can't accept it.

Take it, Lin.

Let's start again.

What already passed, let it go

and think about the present and the future.

I don't know. I really click with you.

And I'm very happy to have you as my daughter-in-law.

Maybe because

I like that kick just now.

It made me think of the time when I was a young girl.

I was a former boxer in the past.

Yes.

I've been kicked before.

Do you want it again?

Once is enough.

Oh, Mom.

I have to apologize to you

that I have offended you a lot just now. I thought you were Pong's mistress.

It's okay. It's fine. I actually like it.

That means I still looks young.

Acting suspiciously. Why did Pong rush to marry Lin?

Sorry for being late.

The one who will definitely be the president of the company is Lin.

I have a favor to ask you.

Lin.

If my parents meet your father, our secret will no longer be a secret.