Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What's wrong?
You should ask Tul this question.
How will you handle this?
Instead of going to practice Dharma, should we go see our son instead?
Yeah.
No, not good, don't come.
Or are you hiding something from us?
My wedding gift for you.
Talisman? For what?
Virgin lock talisman.
Is this the owner of the pearl farm?
From what I see, he's more of a worker in a shellfish farm.
I'm about to call you back.
What are you thinking eating papaya salad with Meow?
How do you know that?
Everybody here knows what you do in this house.
And having papaya salad is against this house's rules?
It's not.
But can you not let others see you while eating?
Did someone take pictures of me eating papaya salad and sending them to you?
Not just photos, but a video.
Did you have fun talking to a person from your hometown?
You shouldn't have lied to Nat.
What lie?
Well, you lied that you owned a pearl farm.
The owner of the pearl farm should be from southern part.
I'm not lying.
I actually own a pearl farm.
Hey.
Southerners don't always own a pearl farm.
People in any region can own one as well.
Update your understanding, will you?
Are you arguing with me?
I didn't argue.
Why did you hit me?
You should apologize to me, not arguing like this.
You were so careless you almost got caught.
I apologize to you for only one thing.
I had too much fun.
Other than that, I didn't do anything wrong, I'm not sorry.
Pokpong.
Why? Why did you call my name?
My name is Pokpong? Why?
Why did you kick me?
I don't know.
You walk closer and lean forward. I don't know what you are going to do.
Lin, how can I harm you?
I don't know if I was right in hiring you to marry me.
I should be the one who say this to you.
I'm not sure it's the right decision to marry you.
This time you did very well.
Thanks.
So what are you going to do with Pokpong?
Dad.
Hmm?
Did you see this?
What?
Here.
Someone posted photos from the wedding of Lin and Pokpong on our company's webpage.
Not just photos.
This video clip is also posted there.
What is this?
Pokpong's video clip.
Now I'm letting people check who posted these pictures and video clips,
and letting them deleting those.
But I don't know whether they can be deleted since they're already been shared.
Take that guy to me.
Don't let Lin know about this.
Go.
Yes, sir.
Where has he been?
Was my word too harsh?
So he got mad and ran away.
He shouldn't be sad because of this petty reason.
Lalin
Give me the phone, please.
You hung up on me?
Sorry, the number you dialed cannot be reached at the moment.
You turned off the phone?
Lin, what happened?
I can't reach Pokpong.
He hung up and turned off the phone already.
Pokpong also disappears?
Why did you ask this?
It couldn't be.
Couldn't be?
Couldn't be what?
Well… nothing. Maybe I think too much.
Please tell me.
Mr. Varong disappears too.
I can't contact him.
So I think he may …
Dad must know about this too.
Sir. / Huh?
Mr. Pokpong is here.
Let him in.
Sir.
You must think carefully before doing anything.
You must be very conscious as the words of the Buddha said
Forgiveness is the best revenge.
That's right.
In order for us to forgive, we must first cut off the cause.
Right?
That's right.
So you understand what I'm saying?
Yes.
I'm going to root Pokpong out today.
I didn't mean it that way, it was…
Take him here.
Yes, sir.
This way, please.
Mr. Pokpong, please.
Hello, Mr. Father-In-Law.
Mr. Varong.
How can I help you?
I want you to see something.
Yes.
Do you see that building?
That yellow, tall one.
Yes.
And the white building over there?
Yes.
And this building too.
Wait a moment, which buildings are those again?
Are you pulling my leg?
I'm not, but you speak really fast.
Is that building over there?
That one, that yellow one. / Yes.
And there. That tall one over there.
Oh, yes.
This one a little closer.
And this building too.
Okay, so?
I want to tell you that
these buildings were built by me.
I own them.
The value is enormous.
I have enough money for the next ten lives.
Mr. Father-In-Law.
If you have something to say, you can be honest.
I'll buy you.
I'll buy you to get out of my house.
Out of my daughter's life.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Eight
Ten million?
Right.
Are you going to buy me for ten million?
That's a lot, right?
Whoa.
For a poor man like you.
This amount of money will make you comfortable for the rest of your life and your next life too.
So if you're smart,
take this
and get out of my child's life.
Go back to where you are and don't let me see your face again.
Got it?
Lin, sit down first.
I'm going to find Pokpong.
Where?
I don't know, but it's better than waiting here, isn't it?
Then I'll go with you. Let's go.
Dad.
Where is Pokpong?
I'm tired after coming home. Instead of asking if I want something to drink,
you ask for your husband.
So how do I know where he is?
I know
that you kidnapped Pokpong.
Your husband is a grown ass man. He's not a small kid who is easily kidnapped.
Someone like you can do everything.
Tell me, Dad.
Where is Pokpong now? What did you do to him?
Don't go overboard. I'm your father.
The person who gave birth to you.
You gave birth to me, so you can hurt me the way you like?
Lin.
Lin, Mr. Varong, please stop.
Please don't argue.
Please.
Natcha, tell your niece to calm down.
I came back exhausted, but I had to listen to these loud noises.
Annoying.
If you hurt Pokpong,
I wouldn't endure it.
So what are you going to do?
I'll call the police.
Don't.
Are you crazy?
Calling the police to arrest your father because of that lame bastard.
Don't butt in.
You.
Lin, this is a family affair.
Why would you let others know?
If you don't want to be embarrassed, tell me where Pokpong is.
The one to be embarrassed is you, not me.
The video clip of him having papaya salad like someone from low class
has been shared on the company page.
Now everyone knows that you have a low-class husband
like Pokpong.
I'll tell you his true nature.
I gave him money.
Only ten million and he's out of your life.
Ten million?
Is it too much?
One hundred thousand is too much for a guy like him.
Forget it.
Think of it as merit making to a beggar.
Do you know how happy he was?
It's just ten million baht, but he was like a dog with two tails.
So he can be called a fake millionaire, right?
Nat was right.
That guy is a deceitful liar.
It's a cheater.
And the most stupid person is you who was deceived.
And now,
you want me to let you be the president.
Keep dreaming.
I will give this position to Nat only.
Lin.
I think you'd better sit back and relax first, okay?
I'm worried.
It's okay, we all make mistakes.
Lin, do you go back to your room?
Are you all waiting for me?
Pokpong.
Mr. Father-In-Law.
You didn't let me come back with you.
Did you know that it was hard to find a taxi back here?
They refused to stop for me.
My legs almost hurt when I found one.
I told you not to come back and why are you here?
Did I tell you that I was going to leave?
You believe that yourself.
Get out.
Wait, I haven't finished speaking.
Get out.
Calm down. You forgot something with me.
Here.
I forgot to tell you
that money can't buy
someone like me
Darling.
I'm very tired.
Stop crying. Take me to our room.
I miss you so mad.
Get out of my house now.
Get out!
A guy like you are not right for my daughter.
So what kind of person is right for you?
Someone who is rich and dresses well,
trying to be perfect?
That kind of guy is suitable for your daughter?
Yes!
You got it right
And are you one of those?
I may not have the qualities you mentioned.
But I'm sure I'm a perfect match for Lin.
Do you use your brain
or your toe to figure that out?
Dad.
Stop insulting Pokpong now.
I won't stop.
He's a shameless leech.
A pimp.
Hoping to use Lin to climb up and stand on the same deck as me? No way.
A person like you can only be an arrogant bastard.
The only thing you can do is to jump on the rocks.
You can curse or insult me whatever you like.
Because no matter what, there's no way I will leave this place.
I won't walk out of Lin's life.
I didn't do anything wrong
and I'm not like what you said.
A street rat like you.
How dare you speak to me?
Don't know your own place.
Scum.
I really feel sorry for Lin.
Don't feel sorry for my daughter
My daughter has money and everything.
But no one really understands her.
All of you
only have façade.
You judge people from outside only.
No one would look into Lin's mind.
I married her
because I saw the beauty in her mind, sir.
And I'll say this just one time
and please remember it.
I will prove to you that
I am the most suitable man to be Lin's husband.
You are her father.
If you have a big heart,
please give me a chance, sir.
Okay.
I'll give you a chance
until the date of appointing a new chairman.
If you can't prove yourself,
you have to get out of my daughter's life.
Okay, sir.
Let's agree to this.
Pokpong.
Who are you?
I am me.
Who will it be?
When you argue with Dad,
I really think that
you might not be the man who sells oysters.
But ...
You might be a rich man who disguises himself to find true love.
Is it too dramatic?
Yes, a lot.
This kind of story only exists in dramas.
There is none in real life.
I...
I'm sorry on behalf of my family
that they looked down on you that much.
It's okay.
I can bear it.
Can you really stand it?
I admit that
at first, I almost lost it.
But when I think about it,
it wouldn't do any good.
Plus, it will be a weak point for your father to attack you.
So I think it's better not to be angry.
And besides, what your father said about me wasn't true either.
So I don't know why I would be mad at the allegations that are not true.
Have you been ordained before?
You manage your emotions very well.
You know that, if it was me …
You'll rampage and wreck house
just like what you always do.
You know me too well.
Lin.
Anger is one letter short of danger.
And I don't want to be in madman.
I want to be a talented man.
I want to be smart
so that your family will accept me without exception.
Actually,
you don't have to do this.
Anyway …
The two of us were...
not really in love.
I have been paid already.
I have to do my best.
So it is worth the money you paid me.
Hey,
I think it's very late now.
I think the two of us
should go back to our room.
And go to bed.
Why did you hit me?
Naughty.
What naughty?
I mean, we go to the bedroom and go to bed separately as usual.
What are you thinking?
Your eyes tell all.
I didn't think of anything. You did.
You really think of it, I know.
I have a pepper spray.
You hit me three times already.
I'll take it back for sure.
Go on, go on.
Once you fall in love with me, I'll take it all back.
All of them.
I will make everyone accept me
as Pokpong,
a poor man.
I will make your family
judge the value of a human being based on goodness,
not from money.
Then I'll make you the president of the company
within two months.
I promise you.
What's up friend? Why are you calling me in the late night?
I'm worried about you.
The first night hasn't passed yet.
Why do you seems so dull?
Are you harmed by black magic?
You got dark circles under your eyes.
Stop there.
I'm not dead yet.
So what about our business now?
What business?
Don't pretend you don't know.
The research.
I'm just joking.
I'm doing the research now.
Tell me then.
Melo pearls are not formed from layers of nacre.
So?
They are found in conch
and sea snails.
Even though it contains aragonite composition,
which is found in freshwater pearls,
the Melo pearls has different composition.
The aragonite composition in Melo pearls
clumps together
instead of layering.
In order to do the farming,
we must study its origins.
How it is produced.
Talking to you makes me more headache.
Leave it to me.
As for you,
be careful.
Why?
Well, those nobles.
They are not as good as their title.
I've been involved in this industry for a very long time.
I know it all. I can see through them.
You exaggerate.
I didn't.
I warn you.
These people don't like someone who isn't from the same class as them.
They will do whatever it takes to hinder you.
By all means.
Perhaps,
they can use dirty tactics against you.
Be careful.
I'm worried about you from my heart.
Alright, thanks a lot.
I got to go.
I'm going to bed.
(Whispering)
Yes, unless you have to be patient.
Right.
Yes.
Go on.
Why do you stop?
Or ...
Are you planning to do something?
Don't be negative.
We're talking about a new project we're meeting this morning.
Anyway, don't be late.
And be prepared about …
I think there are a lot of people who want to know about that.
Please take care of the charity auction for me.
I really can't attend myself.
It's okay. Leave it to me.
I will arrange everything as neatly as possible.
Thanks.
What's the matter?
About Pokpong.
I would like to ask you for another chance.
Making it up for the last time I made a mistake.
You got plan?
Yes.
Will you allow me to handle it?
Say it.
I'm counting on you.
You can wait for the good news.
You can do as you propose to me.
Great.
Let's end the meeting here.
Wait a minute.
We all want to hear an explanation.
About the video clip shared on the company's page. Is the man in the clip really Ms. Lin's husband?
Answer them.
Hello?
Is this Pokpong?
Yes, it's me.
I'm Tul.
I forgot my mobile phone at the dining table.
Okay.
I found it.
Could you bring it to me?
I need it right now.
Where should I meet you?
Everyone got it right.
The man in video
is my husband.
Since when did you get married?
Why didn't we know about it?
Apologize that I didn't invite any of you.
It's really sudden.
Is it sudden because …
I'm not pregnant.
You believe it or not, it's up to you.
But I think it is a personal matter.
Whether I get married,
or do anything,
I don't see the need to announce to anyone here.
If you're just an ordinary employee,
we don't care.
But you are a daughter of Mr. Varong.
Therefore, the image is the most important thing.
It's like you are the face of the company.
Tul.
Pokpong.
This is your phone.
Thanks a lot.
Excuse me.
Wait.
Since you're here, let's go inside.
I don't think it's appropriate.
What's not appropriate? You think too much.
This is Father's event.
It is our family's project.
Usually Nat will be the host,
but today she has a meeting.
So I have to become the chairman of the auction abruptly.
Raising money for the foundation.
Let's go in and help a little.
I think that it's inappropriate because it's Father's event.
I should go back.
Hey.
You said it yourself, didn't you?
You want to prove yourself to Father.
Well, here it is. Let's do it here.
Why do you think so much?
I admit that the image is important.
But ...
My marriage does not affect the company's image at all.
I didn't do anything wrong
and I did everything according to the tradition.
I and Pokpong love each other and get married.
It's normal, isn't it?
Yes, it follow the rules.
It's normal.
But it's not appropriate
that you marrying a man like this.
I haven't finished talking yet.
I did not choose a husband based on his status.
I chose Pokpong because he's a good guy.
Unlike someone who…
likes to act inappropriately.
Getting married already,
but still secretly having an affair with someone else.
I'm very happy.
I've heard that the mistress is like the same age as his children.
Oh, and there's more.
The one that
likes to do things that are illegal.
I won.
So lucky.
Lin.
What nonsense are you talking about?
I just said what I heard.
Who wants to admit that, go on.
Please don’t change the subject yet.
We all need more explanations.
I think let's forget it.
Right, I think …
It's her personal matter.
Because Ms. Lin's marriage doesn't affect the company.
Yes, I agree too.
I would like to congratulate you on your wedding.
Your husband is very handsome.
I'll send the wedding gift for you later.
That's okay.
Mr. Varong, I think we'd better finish the meeting here.
It is now past noon.
Let's have lunch.
Please.
Excuse me, Dad, Nat.
Let's go, Aunt Natcha.
I'm so hungry that my stomach is rumbling.
It seems that your throat is dry.
Would you like some water?
No.
How can it be like this?
That's fine.
There is another plan.
It's okay.
Is this Ms. Lalin's husband?
Hello.
Yes.
This is Pokpong, Lin's husband.
Your wedding is so quiet.
I haven't heard the news.
What are you doing?
He's the owner of a pearl farm.
Are you kidding?
Why? Don't you believe it?
He really is the owner of a pearl farm.
Tul, I think I'd better go back.
Why? You just come in.
I'm sorry.
What the heck did you do?
It's alright.
Didn't you see that the guest is standing here?
It's okay. It's okay.
Don't go back yet.
The event will start in five minutes.
Stay for a while.
You are the best.
You actually already have a backup plan.
There are a lot of beasts in here.
We must have some shields to protect ourselves.
But I just don't think I have to use it for the sake of Pokpong.
So you've known about them for a long time?
Yes.
Those who say that they are good people
actually are the worst.
Hope you can live peacefully from now on.
I hope so.
Alright everyone.
And now, I invite you all
to meet the brooch full of historical stories.
It's very beautiful, isn't it? Since you all look surprised.
Where's the brooch gone?
No.
No.
Now it's…
There's only one left.
Mr. Pokpong.
But I didn't walk anywhere.
Come on.
Even though you didn't walk anywhere, it's necessary to search you too.
You understand me, right?
To be fair.
No need to, I'll search him myself.
I'm so sorry.
What the heck did you do?
It's alright.
How was it?
Hey, I told everyone about it.
You'll tell me
that it was successful, right?
That's why Pokpong hasn't come home yet.
Right?
Right.
I did everything you told me to.
It has to be like this.
My eldest son-in-law never let me down.
Good times like this, shall we open a bottle of wine to celebrate?
What are you celebrating, Dad?
You shouldn't know about it. You'll sad.
Sad about what?
Your husband was arrested…
You all are here.
How did you come here?
Didn't he go with the police?
Almost, Father.
So why didn't you hand him over to the police?
He stole thing.
Stole thing?
What did he steal?
Your husband stole a pearl brooch.
really?
I didn't steal.
But some people want me to be a thief.
Unfortunately, he missed it.
So what happened?
I'm confused.
Right, Tul, what's this about?
Sir.
Please allow me.
Let me tell you this story myself.
From what you have ordered me to keep an eye on this whole event.
The story is like this.
And now, I invite you all to meet the brooch
full of historical stories.
Where's the brooch gone?
Tul, what happened?
Mr. Pokpong.
But I didn't walk anywhere.
Come on.
Even though you didn't walk anywhere, it's necessary to search you too.
Have you found it?
No.
So how did my brooch disappear?
Since you all are searched …
Not everyone yet.
There's another one left.
Mr. Tul.
Are you crazy? I didn't take it.
I'm sorry.
To be fair.
I'll search him myself.
Oh my god.
It is you.
I never thought that Mr. Varong's son-in-law would be a thief himself.
It's you, isn't it?
How did you do that?
I used the same method as you.
The story is like this.
But...
Is there anything else?
But Mr. Tul didn't get caught by the owner of the pearl brooch
because Mr. Pokpong helped him out.
I'll call the police to put you in jail.
Calm down, Mr. Somprasong. I …
Well, he...
It's a misunderstanding.
How did it get in my pocket?
I was staged.
Okay, let's do this everyone.
I'll call the police myself.
You.
But I don't call the police to arrest Tul.
But you.
Me? For what?
Where do you …
What are you doing? What are you doing?
Mr. Somprasong.
Your pearl has smooth texture.
Perfect.
When it reflect lights,
your pearl
is white and beautiful.
Of course.
What I said is the qualities of fake pearls.
I've been in the pearl industry since I was young.
Just by looking at it for a second, I know what's real or fake.
Real pearl
often have a flaw.
The surface may be slightly rough.
That's its feature.
When the pearl reflects light,
its color will change.
Rose and ivory
are the two main colors of white pearl overtone.
And most importantly,
The real pearl
are cooler than room temperature.
Madam.
The ring you're wearing is a South Sea pearl, right?
Yes.
Can you take it off and hold it in your right hand?
Okay.
And can you hold this pearl on your left hand?
Now can you answer me
which side of the pearl is the cooler?
My pearl.
Mr. Somprasong.
The pearl that you auctioned
is fake.
This one
is definitely fake.
What you're doing here is a fraud.
You intend to take half of the money from the auction for your own pocket.
You are a thief.
That's not true.
That's not true.
You.
Security guard, take him away.
What are you doing?
You think that I was kind.
But when you make a mistake, you must be punished.
Take him away.
No, you bastard. Don't believe him.
I didn't do it. Stupid.
Get out.
So the situation is like this.
Mr. Somprasong was arrested.
The police is also able to catch the whole gang.
So Mr. Somprasong
is a fake celebrity.
So Mr. Pokpong has helped the police close the case.
Please applaud.
Wait. Stop.
Is this true?
Yes, Father.
But it's only half of the whole truth.
Actually,
me and my best friend Tul,
we help each other to...
catch a cheater named Somprasong.
Right, Yuth?
Yes, that's right.
Mr. Pokpong and Mr. Tul
worked together to make up the story.
We could see that the pearls that are auctioned are fakes.
So we planned to catch the thief.
Right, my friend Tul?
Right?
Yes.
It's like what Pokpong said.
Wait, wait.
So you mean
this is a show?
That's right.
It's just a show.
And today, the auction ended well.
Everyone who participated was very impressed.
Please applaud.
What a fuss. That's enough.
Mom.
This time I am very disappointed.
Did you see those people's expression?
Their faces are as pale as paper.
They must have been very shocked.
Didn't think you would have a plan against them.
You're cool.
What are you smiling at?
When will you let go of my hand?
I don't want to hold it either.
Don't make an excuse.
I don't.
Hey.
Shall we celebrate?
Celebrate?
Celebrate for making these people embarrassed?
Let's go.
You've never had a meal at a restaurant like this before, right?
Yes.
You know this is my first time.
This restaurant's food is really delicious.
It won a world-class award last year.
I think I'm a very unlucky person.
When I want something, I have to do everything myself.
Not like Nat and Proud at all.
They just say what they want and that thing will come to them soon.
Flying straight to them.
I feel hurt.
Hey, hey.
Lalin.
Don't cry. You'll be embarrassed.
The first day I went to work,
I put on two different shoes.
That was so crazy. Funny, isn't it?
I got no consciousness, only money.
Do you know that?
Daddy.
Daddy.
Do you want daddy's money?
Dad is always biased.
He only gives things to Nat.
I've never picked anything before.
He always says that younger sister should give stuff to older sister.
Older siblings should sacrifice.
Lin.
Hey.
What did Pokpong do in his past life?
I can't do anything to him.
That's why I told you that
Forgiveness is the best revenge, sir.
This thing is not about karma or forgiveness.
But it's about me as a father.
A father with daughters.
And I couldn't bear to see my daughter being deceived.
Right.
If one day you become a father, you will understand.
The day your daughters grew up until they could choose their own path.
The day we no longer have the right to even to protect them.
The day we have to stand in the same place
looking at them from a distance.
Am I so wrong?
I'm trying to keep evil people out of my child's life.
All I did
because I love her and hope for the best.
That's all.
Yes.
Why I got an headache?
Where did he go this early morning?
Oh.
Are you peeking at me?
Lin.
Lin.
My face is here.
That's my belly.
Are you still drunk?
Drunk what?
I'm not drunk.
You are drunk.
You know? When you're drunk, you don't remember anything.
Huh?
You laughed and cried and then got upset.
I can't adjust myself.
That's funny.
I've never been drunk in front of someone I'm not close with.
Really?
I know you'll say this.
Come here.
Watch this.
Never get drunk in front of someone you're not close with.
Here.
Hey, get up, get up, get up.
Get up.
Hey.
It's not true. That's not me.
Did you edit it? You put my face in it, right?
If I can do Deepfakes, I should become a spy then.
This is the real you.
When you're drunk, you are a mess.
What?
Did I do anything more than singing?
A lot.
Give it to me.
No.
If I give it to you, what will I do when I'm stressed.
Why would you watch it again?
I like it.
You're cute.
What cute? It's gross.
I won't give it.
Hey, no.
Why are you hugging me?
Don't yell if you don't want him to know that we're lying.
Behind you at your right.
Last time it was your stepmother.
Now it's your brother-in-law.
I think we'll have to give him a real show.
I'm going to work.
Yes, darling.
If you arrive at work, call me.
I'm worried.
Yes, stay home and take good care of yourself.
Be careful of the dog.
I'm leaving. / Bye.
Bye.
Did you have fun watching me having a happy time with my wife?
Who said I watched you?
I just walked past here.
Shall I believe it?
Up to you.
Is there anything else?
If not, then go away.
I know…
what you think of my wife.
A man like me.
When someone messes with my girl or my stuff,
maybe I can do something that's reckless
or say something bad.
Are you threatening me?
I didn't threaten you
but I mean it.
And…
Does your wife know
that you dream of someone else's wife?
Bastard.
Wait, calm down.
I think the two of us should live in peace.
Bastard.
I'll pay you back.
I'm hanging up. I'll call you back.
No manners.
Don't you know you should knock on the door first?
My manners are only for some people.
Lin.
I didn't come to quarrel.
I just want to ask you.
Why does the account balance of the foundation that you take care of
not match the amount donated?
Did you spy on my account without my permission?
I didn't spy.
I intended to look into it.
So what are you saying?
I don't answer this.
Dad gave this foundation to me.
It's none of your business.
It is.
Because this foundation
is a foundation that my mom and Dad co-founded.
Have you forgotten?
Your mother is dead.
Nat.
Keep your nose out of it.
I will check the account myself
whether it is as what you said.
Thank you anyway
for warning me.
I definitely wouldn't let this go.
I have to know
if you do anything to my mom's foundation.
What do you mean?
That's what I mean.
Have you done anything yet?
If you haven't, then don't have to be afraid.
But if you do,
prepare yourself well.
What is this about?
You should be more grateful to me
that I help save the foundation that your mom loved
from being closed down.
You shouldn't complain at me like this.
Get out now.
I'll go out later.
But I want you to know one thing:
A person like me
won't give up easily.
I'm relentless.
Lin.
Are you going to get in my way in every matter?
Darling
I'm so glad seeing you.
I miss you so much.
I miss you too.
Miss you so much.
Where is that bastard?
Nu.
This is Pokpong, Lin's husband.
Pokpong.
This is Nu, my husband.
Hello, Nu.
Manoon.
From now on, it's time for you to pay me.
I'm still waiting for a chance from you.
Yes, but don't be afraid and give up yet.
We have to work together.
What the hell are you doing?
If it can help me get rid of Pokpong from here,
it's worth it.
If you don't accept the foundation's project, then get out of my house.
It must be really hard this time.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.