All language subtitles for [English] (ENG SUB) วิวาห์ฟ้าแลบ _ EP.13 (FULL EP) _ 13 ก.ย. 65 _ one31

I'm glad for you. You're about to be a mother.

Congrats, Proud.

I think we should have a baby.

I'm just asking in case you want it too.

And once I know that your husband really did such a bad thing,

you'll see what I can do.

Dad.

Watch out!

We must call an urgent meeting now.

Lawyer Bancha submitted the appointment document

of a new president to me in the early morning.

So you can contact the lawyer?

He was the one who contacted me last night

after we heard the news of Mr. Varong.

Where is he now?

Lawyer Bancha passed away already.

Due to a car accident just a few hours ago.

I tried to contact him several times,

but I couldn't reach him

until I heard the news this morning that

he died in an accident on the spot.

Police reported that it's a case of drunk driving

because the alcohol level in his blood is very high.

I can't believe it.

Normally, Mr. Bancha didn't smoke or drink at all.

Right?

Maybe he just pretended to be a good guy,

but he could be anything behind us.

It's just like Nu said. I've checked the news on social media.

They found the evidence that he forged documents

to conduct trial for many clients.

Then the fire at his office

may be caused by him because he wanted destroy the evidence.

That's possible.

He might be afraid of his guilt, so he drank until he lost consciousness.

So what does it say in the appointment letter sent to you?

I haven't read it yet. I waited for everyone to come together

and I will inform all of you.

We are already here now.

Open it.

Won't you find Dad first?

It's such a dim hope.

Right, we don't want Dad's news to be leaked

because it could affect the company.

But we need someone to deal with the problem arising as well.

Miss Lin.

Are you okay with it?

Regarding the announcement of the new president appointment,

I, Varong Wongrerkpaisarn,

am resigning from my position as president

of Wongrerkpaisarn Construction Company

since September 10, 2022.

The person to become new president has been selected

in lieu of my position, which is …

Mrs. Napassorn Wongrerkpaisarn.

She shall be promoted as the president in my place

and I would like to give all my shares

to Mrs. Napassorn Wongrerkpaisarn.

I would like to announce …

Therefore, I would like to announce it for everyone to know.

Please note that if anyone disagrees with my decision,

the new president have the right to discharge that person

and terminate the employee immediately.

Varong Wongrerkpaisarn.

Let me see it.

I'm sorry, Lin.

Finally, I've become the president of the company

while you've been struggling for a long time.

But I'd like to object. Wouldn't that be a bit accidental?

The accidents happened to both Dad and the lawyer.

It's like this whole incident has been set up in order for you to be the president.

You think I have something to do with this?

Don't forget who was the one who brought the accident to Dad?

Isn't that your husband?

Pong might be the victim as well.

Lin, my daughter is not such a ruthless person.

If it wasn't you, it might be the people around you.

Hey, I have nothing to do with it.

I'm just a second son-in-law, not the first son--in-law.

The first one got all the benefits.

Accept the truth, Lin.

To make the atmosphere of the meeting better

and for the sake that we are sisters, for the sake of Dad,

if you apologize, I'll forgive you.

Hey.

The note in the letter mentioned clearly that

anyone who disagrees with the decision of me becoming president,

I have the right to fire immediately.

It's very unfair obviously.

We know that Mrs. Nat has many bad records.

And the president assigned you to do everything lately.

It is obvious that you will become the company's president.

Thanks a lot for being mad for me.

Whoever calls Mrs. Nat the president, go ahead. I won't.

Liu.

I'm telling the truth.

You're here so quickly.

This is internet era already.

What you've done, don't wait long. Karma will go after you soon.

Starting with you, witch.

You like to flatter your boss, right?

But my daughter's company doesn't like keeping someone like this.

Aor.

Go find a new job.

Miss Lin.

If you want to have a problem, come at me. Others are not involved.

The duty of the president

is to do anything to keep the organization moving forward, not backward.

Anyone who is useless,

or obstructs the performance of the president,

why do I keep her?

What the president said doesn't mean just your secretary, Lin.

She means you too.

According to the attached letter of the letter of appointment,

I have full authority.

Are you going to get out nicely? Or do you want the guard to take you out?

Guard.

Yes.

Miss Lin.

No need to. I can go by myself.

Take care of Liu, Aunt Nutt.

Why are you standing here? Get out like your boss.

No need to go anywhere.

The president fired you as Lin's secretary,

but I will hire you to be my secretary, which is effective immediately.

Aunt Nutt.

Don't tell me I can't do it.

Because I didn't prevent you from being the president.

I didn't do anything wrong based on the note in the letter.

I have the absolute right to choose a secretary by myself.

It's okay.

Just some flies.

This company was built by my parents.

Remember your words.

What you've done, don't wait long. Karma will go after you soon.

Lin.

From now on, if anyone lets Lin enter the company,

I'll fire you.

I'm sorry.

I need to do this.

It's okay. I understand. Go back to your work.

Yes.

I have something I'd like to talk to you.

Lin.

I'm sorry that I talked to you badly in the meeting room.

I know that you pretended.

Yes, I said that to make Nat and others trust me,

so they will have no doubt in me. But my thought is just like yours.

I think everything is like it's been planned out.

Whether Nat taking the position of the president

or firing me from the company.

Yes. I also noticed Tul's face

when you said that the lawyer died in an accident.

He wasn't bothered at all. He wasn't shocked.

That's scary.

He used to threaten me.

What did he said?

When you're ready, you can tell me.

But don't tell people outside our family

because it might cause you trouble.

You understand what I said right?

I think it's him who was behind your kidnapping.

I think so too.

Lin,

I've made the decision.

I will help you.

Something terrible happened to Dad like this.

The hope that he's still live is so dim.

I believe that it was not an accident.

Pokpong ask you that don't tell the family members

that that they are still alive in order to find the suspects.

I'm sure it's not an accident.

There must be someone behind this. And it's someone close to us.

In the past, I thought it was just a normal quarrel between sisters.

But now things are getting bigger.

Dad's life is involved.

I'll pretend to obey Nat and Tul, as well as Mom.

If I get any clues, I'll tell you right away.

No, it's dangerous to do that. You're pregnant.

That's good. So I'll be harmless and no one will be suspicious.

Everyone thinks that I'm stupid after all.

Proud.

You are not stupid.

You are talented and very brave to decide to do this.

If Dad is back and he's still alive,

he must be very proud of you.

Are you lying to me again that this is a painkiller?

It's really a painkiller.

Hey, do you think I'm so stupid?

Everybody knows what these colorful pills are.

You've never seen how these damn drugs change people?

It's like dying alive.

I want to make Dad proud of me once.

You can tell me what you want me to do.

Where the hell is this?

Hey, Dad.

Dad, move! / Pokpong.

Go. / What is it? Wait.

Let's go. Quickly. Go!

Go! / Where are you going?

Anywhere, just go. / Where are you going?

What's the matter? / Hurry.

What's wrong with you? / Go!

A gecko. There's a gecko.

Let's go.

Dad, it's just a gecko. I'll chase it for you.

Hey, where did you take me?

Khon Kaen.

What?

Are you sure

that Proud doesn’t pretend to be friends with you to make you trust her?

Yes.

She could get away from being kidnapped because of us.

I'm confident that Proud will definitely help us this time.

But I haven't told her about Dad yet.

I want it to go according to Pokpong's plan.

Then I wish Proud succeed.

At least we won't be cornered.

Tat has shared the location to meet Pokpong to me.

From now on, I will leave it to you.

No problem. Because what happened to you right now

won't make anyone doubt if you disappear.

But I want to help take care of Varong with you.

I understand that.

But I want someone that I trust to be my eyes and ears there.

Aunt Nutt, if there is something wrong,

you need to tell me right away.

Okay.

Good night, Dad.

Buddy.

You really want me to take care of your father-in-law?

How about the beef party today?

Relax.

Let me take Lin to meet her father first

so both can be at ease.

I assure you.

I definitely go to the party with you.

Why don't you send her the location and let her come here by herself?

Utilize the social media to your advantage.

Bastard, use your brain.

What if someone is stalking her?

I did it because of safety.

Alright.

I understand it now.

What if your father-in-law wakes up?

Don't worry.

I've given him stress relief medicine.

I want him to rest.

He'll sleep tight for sure.

Is it true?

Yes.

Okay.

Does he really sleep tight?

Wait.

What?

Are you sure that my parents are not in Khon Kaen?

Of course.

They are in Phuket.

They are in discussion with a big client at the pearl farm.

Khon Kaen and Phuket are very far away.

They won't know about your damn thing.

Thanks a lot.

If my mother knows that my wife's family

tried to shoot each other to get the treasure,

killing each other,

I think she will be fainting for sure.

Is he really asleep?

Yeah.

He's a man, not a dog.

Just testing.

He didn't wake up in deed.

You're crazy.

What did you feed him?

He sleeps tight. I'm leaving.

You can call me any time.

See you friend.

Finally, you got to sit in the president's chair like you want.

Why are you still making this face?

So what? I don't know the fate of Dad yet.

I'm also worried about him, Mom.

What is this? Where has Dad's picture gone?

I let Aor take it away.

I want to renovate the office

to make it fit your luck.

Mom.

I believe that Dad will come back.

He entrusted me to take care of management.

He must return to see my success no matter what.

But as far as I heard from the police,

I'm afraid that he'll come back with no breath.

Mom, you said like you're cursing him.

Hey, how could she curse Dad?

We know that she heard from the police.

I think we should leave it to the police.

We don't need to mess with it.

Our duty now is the company.

Now our company needs a strong leader

who can take manage the company after Dad immediately.

And the person Dad trusted the most is you, Nat.

Tul is right. Stop thinking too much about your father.

He wanted you to be the president, taking care of the company.

Right, and this position takes a lot of strength,

a high level of responsibility.

You must use this opportunity to prove yourself to all our employees

that you can lead this company to prosper.

Even more prosperous than your father did.

And Lin won't dare to prevent you again.

Okay.

Since Dad entrusted me to take care of the company instead,

I will not disappoint him.

You need to help me, Tul.

Okay.

Because from the past till now, you could see

how much I help you.

It must be a lot,

so Lin suspected that

you were behind the accident of Dad and the lawyer.

Lin was also suspicious of you.

Hey, how could she suspect me?

I'm just the second son-in-law.

I don't get any benefit like your wife who got the position.

And if I was Lin,

I would suspect you first.

Bastard. / Is that right?

Nu, can you shut your mouth?

At the time like this, instead of helping each other, you blamed others.

Quite a mouth.

Actually, I have a project on the mountain that lacks people to take care of it.

Do you want to go? I can send both you and your wife there.

Damn, she just got the position now, but she thought of driving me away already?

Don't fail then.

Tul, why did you lock the door?

Keep in mind, you bastard. Don't every say that again to me.

If you don't want to die, don't doubt.

And don't express any opinions, got it?

I asked if you got it. Huh?

Yes, yes. I got it, bro.

I will shut my mouth and won't doubt you again.

Damn it, you psychopath. Don't let me see you fail.

Nu.

Why are you so wet?

The faucet was broken, so the water went straight to my face. I'm going home.

Wait.

Hey, what?

By the way, where have you been?

I had some coffee.

Coffee?

Hey, your sister got the position of president instead of your father.

Instead of flattering to get something,

you went to have a coffee? Are you stupid?

Hey, it hurts.

Aren't you worried about your baby inside me?

Baby? Do you want me to be real?

I shouldn't have made a mistake.

Because you know what?

When your belly gets bigger,

your role in the company will be reduced.

And when you give birth,

your sister will use this as an excuse to let you raise your child at home.

And I will be suppressed and be under them.

Why don't you think?

Everything is fine as expected.

Prepare to celebrate. From now on, everything will be even easier

because none of the rest is clever.

Proud.

What's wrong? Your face is pale.

No.

Do you have morning sickness?

Yeah, a little. Excuse me.

Oh, you're just pregnant, but you got morning sickness already.

I think you should stop doing anything that risks your own health.

You can't always expect to rely on Nu.

You have to take care of yourself a lot.

I'll tell Mom and Nat

that to suspend your job at the company.

So you'll have time to prepare yourself to be a good mother.

Is it good?

It hurts. Let me go.

I warned you with good intention.

Are you going to order now?

Sitting for hours, drinking only water.

I lost all regular customers now.

Well, I'm waiting for a friend. My friend hasn't arrived yet.

Not arrived yet? Then you should order something while waiting.

I won't for now.

You will.

I won't.

You will.

I want this and this.

Again.

Pulling my leg?

I'm not. I've already ordered.

I don't believe you.

You definitely pulled my leg.

Alright.

Phiromphon, Phongsathorn.

Yes, sis.

Get this customer out.

Okay.

Roger that.

Please.

Don't let me use force.

Hey, take it easy.

I'm waiting for a friend.

Take her away.

Hey, take it easy. I…

Wait.

Phiromphon, Phongsathorn.

Hello, sis.

This is my friend.

Your friend?

Right.

A close call.

Yes.

Go, go to your work.

You grew up now.

I got to go.

Okay.

Everything's fine. Please eat.

I was almost taken out.

They're Phiromphon and Phongsathorn.

We have known each other for a long time.

What kind of restaurant is this? Chasing customers.

Do you playing any joke on her?

No, I didn't. I just wait for you and haven't ordered yet.

And she wanted me to get out.

Hot grilled pork dipping in chili paste.

Very yummy.

Drink this too.

This is the real northeast, my home.

Hey, you are here. If you don't eat hot grilled pork

dipped in chili paste, it's considered you aren't here yet.

Try it.

Pong.

I came here. I passed every car ahead.

I endured hunger because I was worried about Dad.

I didn't come here to eat grilled pork.

It's okay everyone.

Husband and wife are just arguing.

Go on eating.

Calm down. Your father is safe now.

I know he's safe but I want to see him now.

Let's go.

Sit down first. Sit down. Believe me, sit down.

Hey, you think I called you here because I want to eat grilled pork?

Everything I do, the safety of you and father-in-law must come first.

What do you mean? I don't understand.

What does it have to do with this place and grilled pork?

Don't you think there might be someone

followed you from Bangkok?

I told you to come here because it is the restaurant I ate regularly.

If there're new people here, I should be able to tell.

If a stranger comes, I know right away.

Oh, right.

I was so worried about my dad that I forgot about it.

It's alright.

I didn't told you before because I'm afraid you would act suspicious.

Is anyone following me?

No.

Okay.

You're smart.

Of course.

I know you chose me as your husband

not only because I'm good-looking, but also because I'm smart.

There's a bit of sexiness hidden in me as well.

That's all your quality?

Right. You look more relaxed now.

Father-in-law is now safe. You've come a long way, you're probably hungry.

Try it. I'll feed you. Hurry.

Try it. / Hey.

It's a pimp.

You should be afraid if it's a cockroach.

It's just a pimp. If you don't eat it, I will.

Honey.

When we get back home tonight,

let's pop some champagne to celebrate.

Isn't it too much?

Do we have to pop champagne?

No, it's not overacting.

After closing the deal of pearl exports this time,

besides hundreds of million baht that we got,

our pearl farm becomes famous in Paris as well.

Aren't you happy?

No.

The money we have won't be used up in the next ten lives.

It will become a burden for our son.

It won't.

The family of Pong's is rich, isn't it?

Yeah, that's right.

But they are not like other rich families.

He have many wives and children.

So Pong has to take care of his wife. See?

Calm down. Don't think too much.

I'll take you to relieve stress.

Since we're going home, I'll take you to eat grilled pork.

Your favorite.

To recall the memory when we started dating.

When we started from zero.

So you'll have a good mood and don't overthink.

Okay?

Lin.

This is the best.

Excuse me.

Yes?

Mixed meat dish. Special size.

Okay.

Oh, sis. / Yes?

Two more please. / Okay.

Why are you looking at me? You're full right?

Hey.

In ten minutes, you've already finished three sets, and now you order more.

I'm hungry. You know? I'm very hungry.

I drove here while I was starving. My stomach was burning.

You know how much I was hungry?

You assured me that Dad was safe.

So I can feel comfortable eating.

I just eat a little, so I feel like I've arrived in your hometown.

This is not a little. You almost eat up the restaurant.

What did you say?

No.

I see you eating happily after bad situation, I'm glad.

Go on, I'll take care of you.

Right. I'm stressed and worried about Dad.

Thanks a lot for taking me to eat here.

What?

Hey, when we eat something delicious,

what do you say in your language?

What is it again?

Yummy. / Yummy?

Really yummy.

You need to do more accent. Really yummy.

Really yummy.

I'm really sorry. My wife is drunk.

Pong, your car is blocking the delivery car.

Can you move it?

Okay.

Take care of my wife. She's drunk.

Do you want anything?

I won't let you.

Honey.

Help me check.

Does that woman look familiar?

Hey, that is …

Lin.

Lin.

I'm not dreaming, right?

Are you Pong's Mom and Dad?

Hello.

Hello.

This is real me.

I'm so glad to see you here.

I'm glad too. Could you get me too glasses?

Yeah. / Wait.

Lin, well …

How did you get drunk here? Where is Pong?

Your glasses here. Hello.

She must have come with Pong.

He's such a funny guy.

Bringing his wife home,

but didn't tell us a word.

Here.

Where is Pong now?

Why does he let you get drunk here alone?

I'm not drunk. Who's drunk, Mom?

I'm not.

You are slurring your words. This means you're drunk.

And where is Pong really?

I don't know where he is, Mom.

But I came here because….

I almost died running away.

Lin!

Huh?

Speak slowly.

I was attacked by a family member, Dad.

And I don't have a job anymore.

That's not the end yet. I almost died coming here.

Oh my god, someone is going to hurt you.

Someone in your family almost killed you?

And your father? Didn't he help you?

My father …

Dad.

Mom, Dad.

Pong.

How did you come here?

How can you let your wife get drunk like this?

I'm telling …

I'll tell you myself.

Yes, I'll tell you.

Say it. I want to listen now.

Let me tell you …

No, wait.

Let's talk at home.

She drunk and passed out.

Isn't she already dead?

No, no, not dead.

She only drinks wine.

She's a city woman, only drinking wine.

She's never had rice whisky like us.

She completely passed out.

She doesn't move.

She's not dead, right?

No, of course.

She's breathing.

Oh.

I'm full, and my eyes are quite tired. Right? Dad, Mom.

Let's go to bed.

Come here. Don't pretend.

What happened to your wife?

What?

You can see it. My wife was drunk.

It's nothing. She talked nonsense when she was drunk.

There's nothing.

Don't joke with me.

Tell me now.

I gave you one more chance.

Dad.

I won't help.

I side with your mom.

Come here.

Alright.

I tell you guys now.

I'm telling. Okay.

Where is Pokpong? Where is he?

Right there.

That's not Pokpong. Who is he?

Or is he a villain? Where's Pokpong?

Was he already attacked too?

Really a sharp knife.

Just like my jaw.

He's still asleep.

Let him sleep.

You're tried all day, Tat.

You should be happy with your meat.

It's your time, Tat.

Having a fight with siblings at home?

Right.

Like a big family.

One wants that, and another wants this.

And her stepmother too.

The son-in-law took the side of his own wife.

When there is a disagreement, it's normal to quarrel.

But from what Lin said, it's not a normal fight.

It is...

Trying to kill each other.

That's nonsense, Dad.

Did you watch too many movies?

It's just sibling disagreement.

Lin is a very thoughtful person.

I just want her to see the nature at our hometown,

so she will be at ease.

That's it. There's nothing more.

Then why didn't you tell me you came here?

I thought you went to close the sale in Phuket.

You lie to her that you are a poor oyster seller.

She's here.

If she finds out that you don't sell oysters with seafood sauce,

but own a farm that exports pearls worldwide,

what will you do?

Okay, Dad, Mom.

I'm really sorry

thar I make you uncomfortable.

Because I want to find true love,

you have to lie too.

That's right.

But you know who will be the saddest person?

It's Lin.

You've been lying to her all this time.

It's okay.

I think if the time comes,

I have to tell her. I have my reason.

Okay.

Mom asked you because is worried about Lin.

She cried so hard.

Hey.

If something very serious happened

and you can't handle it, tell me.

You love Lin this much,

your mom is ready to fight.

Don't do that.

It's just a tiny problem among relatives.

I won't put you at risk.

I don't want you to be worried too.

Do you understand now?

If you really think this, then good.

Let's go. It's late now.

Go take care of Lin.

Yes, Mom.

I'm leaving.

Good night.

My ears hurt.

You deserve it. You have a lot of secrets.

Lin.

Hey.

How are you? Wake up.

Oh, my head hurts. Can you get me some water?

Okay, let me help you. Get up.

Move carefully. A little more. Be careful of your head.

Sit nicely. Drink this. It helps hangover.

Hey, drink more. Drink a lot.

Right, hurry up so we can leave.

Why are you in such a hurry?

So we can see your father quickly.

Isn't my father here?

Oh, where is this place?

This is my parents' boss house.

You were so drunk last night, so I asked them to stay here.

Bothered them a bit. Drink more.

Hey, I remember now. I met your parents yesterday.

Did I accidentally say something stupid?

No. Yesterday, you and my parents had a very good conversation.

But now they went to help the homeowner do the garden and farm.

We must thank the homeowner.

I slept over at their house.
It's okay. I already told them.

I think we'd better hurry

because your father must be missing you a lot. Let's go.

Is that so? / Right.

Let's go. Come here.

Slowly.

Don't you want to see your father soon?

Please get in, my love Lalin.

Honey.

Pokpong and Lin is no longer here.

They left.

Oh.

Where is he going so early in the morning?

He's afraid that we would ask more.

Hey!

My oysters are expensive.

Be careful.

Oh, Lin hasn't called you this morning?

I can't contact her at all. Don't know what will happen to her.

Thank you very much.

A cup of iced Americano.

Yes.

Lin hasn't returned home yet?

Yes.

You can't contact her?

I have called all of her close friends

but Lin didn't call anyone since yesterday.

I'm concerned. Her dad and husband just got an accident.

Now she disappeared. Did she run away to end her life?

Dad, stop cursing Lin.

What did I do?

I just analyzed cause and effect.

Oh, who would be able to stand it when you lost everything in one day?

And who caused the loss?

What do you mean?

Are you going to accuse us?

Why?

Are you going to fire me like you did to Lin?

Don't challenge us.

You know my daughter has the right to command right away.

Really?

And if I am fired today too,

the employees at the office will probably have something to gossip about

the new president until they won't do their jobs.

Who will talk about me?

Oh, do you really want me to tell you?

Let's just watch this clip yourself.

Can you accept it?

Nutt.

Really? Don't just talk randomly.

It's not. Someone has told me this.

Didn't you notice?

Since Ms. Nat became the president,

Mr. Varong has disappeared.

Isn't it abnormal?

Right. No one knows his whereabout.

And when she took the position less than an hour,

Ms. Lin was fired in front of the whole office.

Hey you guys, I think there must be something behind.

That's why it seems fishy.

Ms. Nat is mean and scary.

When I meet her, I have to look down on the ground.

Why didn't you take a picture of the people who gossiped their boss clearly?

You can't. Now they are campaigning the privacy right.

It's PDPA law.

So tell me who they are.

Which department are they in? And who are their managers?

I can't tell you, or they'll get in trouble.

I just want you to see the truth that happened in the office,

so you could be less arrogant.

Aunt Nutt.

Wait and see, Mom. Within a month,

I will double the profits for the company.

When Dad comes back, he'll be proud of me.

Tul threatened you like this,

he must be hiding a very important secret.

His expression looked very serious.

Then what you promised Lin to do,

don't do it. I'll do it myself.

No, you can't. They trust me more.

But I'm worried about you.

I'm sure if Lin knows about this, she won't definitely let you do too.

I admit that I'm afraid.

But I have to fix the problem in our family immediately

and find the one who tried to kill Dad.

Otherwise, our home will never be peaceful again.

I want my baby to be born in a warm family

with loving environment.

So you should be careful.

If you have anything, call me right away.

Okay.

I'm so tired.

It's really my karma.

I have to sleep outside like this

because of you, Pokpong.

You're bad.

You've completely forgotten, right.

What?

Do you remember when you were a kid?

You asked me to fish with you.

But a fish bit your little brother.

If I didn't catch the fish and throw it away,

would you still be a real man like today?

Oh, really?

Right. He still got a bite mark at his little brother now.

Dude.

Didn't you make a promise with me not to tell anyone about this?

Why the hell are you talking about it now?

Lin is not someone else.

She is my wife.

Hey.

Do you want a kick?

Where have you been?

You let me watch your father-in-law alone.

It's a long story, I'll tell you later.

Wait a minute. I want to meet my dad now.

Oh, your father is inside.

Inside?

Yes.

He must be sleeping now.

You can't speak standard Thai properly.

Pong.

Tell me where you were.

Don't tell me that you and Lin …

You think the same, right?

Yeah.

You slept together?

If so, that's good.

I saw my parents and Lin together last night.

Really?

Yeah.

Dad is not here.

Oh, he's not inside?

No.

How is that possible?

I watched him all night.

What were you doing? Huh?

Hey!

Where did he go?

I still saw him last night.

He was sleeping at night. How about in the morning?

I haven't checked on him yet.

Then why don't you check?

He was sleeping, so I didn't.

What did you expect me to do?

Wait, everyone, stop.

It means we don't know when Dad has been missing.

Take it easy, Lin.

I think Dad ran away because

he must have thought that Tat was a culprit.

How could I be a culprit?

My face is clearly a good guy.

Don't joke now. We're serious.

I think we need to hurry and find Dad.

If he contacts back to the family,

our plan that we made will be ruined.

The culprit will know that Dad is not dead yet.

I stole the phone from that dude, but there's no signal here.

Don't know how my children and wives are.

The company must be all messed up now.

Where can I find signal? There's none.

Go a little further.

My new desk

is big suitable for the president's secretary position.

I don't know how I should organize these things.

If you don't know, do you want me to help you?

Liu, why did you throw my stuff?

You said you didn't know how you should organize your stuff.

If it's not properly organized, then throw it away.

Stop it.

Hey, stop.

This glass is very expensive. You can't.

Who cares?

No. / Why?

Bitch.

I'd better go.

Where are you going? Stop right there.

Not this one.

All projects that belonged to Lin, I will take care of them myself

because she takes indefinite vacation leave.

And I also have an idea about the project conducted together with Mr. Manoon.

Tul.

I forgot to bring the thumb drive with me, could you get it for me please.

Okay, sure.

Where did Nat keep it?

A safe.

What's the password?

Is it Nat's birthday?

No.

Backwards.

Mr. Tul.

What?

I'm sorry, but I have a document that I want you to sign urgently.

Urgent document? So why didn't you let me sign this morning?

So I could sign them at the same time.

Well, I was …

That's fine. Give it to me.

No.

Or hasn't Nat changed the password? It's Dad's password.

Perhaps what Lin thought was right. I'll investigate this.

You have to do it yourself.

This means that I must …

Yes, you can't let it go.

Since we're here, can you rub my body?

Special service.

Lin.

Lin.

I can tell who is behind this incidence.

We don't have any evidence

to indicate that Mr. Manoon was the mastermind.

Unless …

Pick up the phone, Aunt Nutt.