Original subtitles

Eerder op Onder de brug...

Ja, ik ben het. Ik ben bij de bushalte bij de brug.

Zeg tegen mama dat ik snel thuis ben.

We gaan onder de brug door.

Waarom hing je dochter rond in een pleeggezin?

Waren er problemen in de familie?

Mijn nichtje wordt vermist en niemand niemand geeft er iets om!

Ik schrijf een boek.

Waarom ben je hierheen gekomen?

Omdat ik een vriend had die hier woonde toen ik een kind was.

Woon je in New York?

Hé, misschien kan ik bij jou komen logeren.

Ze noemen zichzelf "C.M.C.".

Crip. Maffia. Kartel.

Mensen zeggen dat Reena misschien ergens rondzweeft.

Als je dit naar het duikteam wilt brengen,

mijn zegen heb je, maar het is jouw reputatie.

- Ja. - Ik heb iets gevonden!

Ik denk dat ze van haar zijn.

Je kunt me maar beter John Gotti's advocaat.

Cam is een oude vriendin van me. Ze zei dat ik met Josephine kon praten.

Kun je een geheim bewaren?

Voor zover ik kon zien was het leven eindeloos

Toen ik me realiseerde ♪ Ik moest loslaten ♪

Goedemorgen, Smooch.

Raad eens welke dag het is?

- Het is mijn... - Reena!

Uw ontbijt, mijn heer.

En voor u, mijn dame.

- Veel plezier. - Reena.

Je kunt niet uitgaan met met slordig haar.

- Mam, stop. - Heb je je huiswerk af?

Ja.

Alsjeblieft, mijn koningin.

Wat is er mis?

Ik wilde gewoon iets iets speciaals.

Reena, weet je nog wat we leerden in Kingdom Hall?

Dat "de dag van iemands dood

is beter dan de dag van iemands geboorte."

Kom, eet.

Die stomme agenten vallen me altijd lastig.

Laat ze maar binnenkomen.

Ik zal ze vertellen op te rotten en te sterven.

Weet je waarom je hier bent? hier zit? Wat hebben ze je verteld?

Sst. Niet nu.

Als je denkt dat ik shit ga zeggen, heb je het mis.

Zie ik eruit alsof ik een staart heb?

Wat is er zo grappig?

Heb je gehoord dat ze vroeg om John Gotti's advocaat?

Heb je een advocaat voor haar geregeld?

Nee, ze heeft geen advocaat nodig. Ze heeft een time-out nodig.

Nou, dat is een enorme schending van haar burgerlijke vrijheden.

Maakt toch niet uit. Ze is vrij om te gaan.

Ik dacht dat ze hier ondervraagd werd over een moord.

En nu is ze dat niet. Geen moord.

Gewoon een stelletje kinderen die onder de brug.

Dus, je hebt gewoon deze kinderen hierheen

in het midden van de voor niets?

Denk het wel.

Misschien kun je je bedtijd nog halen bedtijd halen als je opschiet.

Saanich veilig houden, hè?

Ook goed om jou te zien, Rebecca.

Ze ziet er hier gewond uit.

Er is iets gebeurd onder die brug.

We moeten ze niet zomaar laten gaan zonder iets te vragen.

Nou, je hebt geluk dat papa je niet je niet achter jezelf laat opruimen.

Wat een gongshow. Sorry dat je hierin verzeild bent geraakt.

Kell is in orde, Nietwaar, Kell?

Oké, laten we naar huis gaan.

Oh, hij is boos.

Ik denk niet dat het de Crips waren. Misschien waren het de Bloods?

Oh ja, vergeten te vermelden, Rebecca Godfrey is hier.

"Het is een schending van haar burgerlijke vrijheden."

Man, je hebt dat varken aangestoken.

Het was gewoon, een chiquere manier

om te zeggen: "Rot op en sterf."

Het zijn allemaal zulke stukken stront.

Ze kicken op de macht, weet je?

Nou, je lijkt aardig bekend met alle agenten daar.

Ze pakken me meestal voor winkeldiefstal.

Daarom heb ik nu mijn gophers.

- Jouw "gophers"? - Ja. Mijn kleine slaafjes.

Ze jatten dingen voor mij in het winkelcentrum.

Ze hebben me dit gegeven.

Het is Baby Phat.

Ik heb het gevoel dat ik er er echt maffia uitzie in bont.

Oké, dus

Wat moet ik nu met je doen?

Ga je terug naar Seven Oaks?

Ze sluiten ons om middernacht buiten.

Ik ga gewoon slapen bij mijn vriend Connor.

Dag.

Jo!

Wat was het geheim dat je me wilde vertellen?

Ik ben een watje, hè?

- Wat? - Dit ben jij weer met je speelgoed.

Waar je me ook om smeekte als kind,

Ik zou het meteen gaan halen omdat ik dacht, weet je,

je had het zwaar voordat we en je verdiende het.

Pap, waar hebben we het waar hebben we het eigenlijk over?

Ik laat je wegkomen met alles, Cam.

Je wilt de kloof uitbaggeren,

en daar ben ik met een ander speeltje voor jou om mee te spelen.

Ik ben klaar met je te verwennen.

Moet niet iemand op z'n minst de Virks vertellen wat er aan de hand is?

W-We zijn klaar met die verdomde Virks!

Cam,

je liet de afdeling eruit zien als een stelletje padvinders.

We kunnen de troepen niet verzamelen voor elke wegloper in Victoria.

- Het zou nooit eindigen. - Denk je dat Reena gewoon is weggelopen?

- Ik weet het niet. - Waar vlucht ze voor?

Zeg jij het maar. Jij bent degene die hier zo snel mogelijk weg wil.

Pap, kom op.

Ik zie niet in waarom. Dit eiland is een paradijs.

Het is veilig... Het is schoon.

Waarom zou iemand weg willen gaan?

Ze is 14, blank en blond.

Delicaat als een nieuwe pop, maar ze verlangt ernaar een gangster te zijn.

Voor haar is het de enige manier uit de afgrond van Victoria.

- Waar is dat voor? - Um

dit is om tegen mezelf te praten.

Het helpt me soms om te schrijven.

Praat je onzin over mij?

Ja.

Het is Jo Gotti, trut! Fuck de politie!

Ik wil mozzarella sticks.

Of een milkshake.

Geweldig.

Koop ze allebei.

Ik zweer het, alles wat Seven Oaks is, zoals, Spam en shit.

Hoe ben je bij Bij Seven Oaks terechtgekomen?

De vriend van mijn moeder kon me niet aan.

Ze zei dat het ik of dus ik dacht, geweldig,

Ik zou toch graag op mezelf wonen.

En hoe zit het met je vader?

Laat het me weten als je hem kunt vinden.

Hé, allebei. Wat denken we?

We gaan twee chocolade milkshakes...

Aardbei.

En een bestelling van mozzarella sticks.

En een cheeseburger.

En limoentaart.

En ik wil er een Cool Whip erop.

En friet.

- Jij bent Rebecca Godfrey, toch? - Rebecca Godfrey, toch?

Ik zat bij Gabe in de klas.

Hij...

hij was echt een aardige vent.

Wie is Gabe?

Je ex-vriendje?

Hij was mijn broer.

Hij stierf toen we kinderen waren.

Hoe is hij gestorven?

Ik praat er niet graag als dat goed is.

Dus wat is het grote geheim?

Waarom bent u gearresteerd?

Bent u ooit eerder eerder gearresteerd?

Ja, zeker weten. I was echt een slecht kind.

Herinner je je dat meisje nog, Reena, waar ik je over vertelde?

- Ja, je vriendin die vermist werd. - Ze was niet mijn vriendin.

Ze wilde mijn leven ruïneren.

Ze vertelde iedereen dat ik, een aidsslachtoffer was.

En ze stal van me, dus... moest ik haar een lesje leren.

Wat heb je gedaan?

Ik doe je een voorstel.

Ik neem je mee naar beneden, en laat je zien wat er gebeurd is,

maar ik wil dat je me meeneemt naar New York,

en ik wil de ster van je boek zijn.

Ik moet je snel naar naar je vriend brengen.

Laten we eten.

Hallo?

Hallo? Hallo?

Shit.

Hoi.

Hoi.

Is dit goed?

of... drink je nog steeds alleen wodka?

Nee, dank je.

Niet hier voor een logeerpartij.

Dus je bent nu een agent?

Dat is een soort van

verschrikkelijk.

Ja, ik zal mijn hele familie weten dat je dat gezegd hebt.

Dus, wat gebeurt hier precies aan de hand?

- Waarmee? - Je zet geen voet in Victoria

in... 10 jaar,

en je verschijnt gewoon in het midden van mijn moordonderzoek?

Probeer je me te naaien met me te rotzooien of zo?

Ik dacht dat er geen moord was.

- Die is er niet. - Maar je broer zei

dat er iets gebeurd is onder de brug.

Heeft Josephine Bell iets gedaan?

Nu, hoe ken je ken je haar, Rebecca?

Want ik praat met haar voor een boek dat ik schrijf.

En ze had niemand anders om te bellen op het station,

dus belde ze me om haar te komen halen.

Heeft ze je iets verteld?

Nee.

Dus, je reed gewoon in stilte naar huis?

Ja.

Ze zei dat de politie haar lastigvielen.

Zonder reden.

Dat is een beetje wat je nu aan het doen bent.

Dat was als grapje bedoeld.

Niet doen.

Het spijt me dat ik dat ik hier was.

Ik wist niet of je dat zou willen.

Blijf uit de buurt van Josephine Bell.

- Waarom zijn ze allemaal zwart? - Is dat haar?

Bah!

Ik zou me zo schamen.

Mijn hond heeft minder haar.

Beest!

Wat ben je verdomme aan het doen?

Wat ben je verdomme aan het doen?

Ik ben gewoon op zoek naar een scheermes.

Ik weet niet waarom ze allemaal geparfumeerd moeten zijn, maar.

Die zijn allemaal waardeloos.

Is dit geen scheermes voor mannen?

Ja, maar ze zijn veel scherper dan die van de meisjes.

Ik ben Jo. Ik ben eigenlijk een legende hier.

- Oh, mijn God, daar is mijn shit!

♪ When the la-la hit ya lyrics ♪

♪ Just splits ya head so hard, dat je hoed je niet meer past ♪

♪ Of ik ben met ya of tegen ya ♪

Neem het gewoon.

Cali, strikt voor het weer ♪

♪ Kleverig groen, nee zaden, teef, alsjeblieft ♪

Poppa is niet zacht

♪ Je hebt ze opgedronken, ik kan spelling mijn naam nog een keer ♪

- Herken een Don als je er een ziet - [vogels krijsen]

Biggie was onze hype man voor die ene. R.I.P.

Je weet dat ze hem gisteren gisteren, toch?

De beruchte B.I.G.

Oh. Dat, dat is klote.

Ja. Het was een territoriumoorlog.

Blood versus Crips.

We houden een wake voor hem vanavond bij mijn vriend.

Je kunt komen als je wilt.

Ja.

Kan ik hetzelfde, hetzelfde nummer?

Oh. Dit wist ik niet.

Dus ik ben het?

Ik ga een kijkje nemen naar die telefoontjes

die u heeft ontvangen, Mrs. Virk, maar in de tussentijd...

Ik vond dat je moest wat wij weten.

En ik hoop dat jij me kunt helpen... me kan helpen dit allemaal te begrijpen.

Ze liep weg, hè?

Gaat het goed met haar?

Ze draagt haar kleren hier.

Je hebt haar ondergoed gevonden.

Dit is, eh, delicaat. Um.

Denk je dat...

als er iets verontrustends gebeurde met Reena

misschien iets waar ze zich voor schaamde,

dat ze zich op haar gemak zou voelen om thuis te komen en het je te vertellen?

Suman?

Kunt u dat zeggen in het Engels, alstublieft?

We waren goed voor haar, oké? We hebben zo hard mogelijk geprobeerd.

Dat trek ik niet in twijfel.

Dit is haar, nietwaar?

Hm?

Ik denk

de duivel werkt in Josephine Bell.

Al die Seven Oak meisjes

ze komen uit gebroken gezinnen.

Geen van hen heeft een vader.

- Ze hebben niets.

Reena heeft alles.

Dat willen ze vernietigen.

Ik heb het zelf gezien. Er is iets

rot in die Josephine.

Het is een verschrikkelijk idee, toch?

Het is duidelijk dat je dit meisje meenemen naar New York.

Ja, ik... natuurlijk. Ik weet het, maar ze heeft iemand nodig om mee te praten,

en ik moet horen wat ze te zeggen heeft.

Bovendien is het geweldig voor mijn boek.

- Wat? - Weet je, de meeste mensen

zouden zo ver mogelijk wegrennen van van dit soort dingen,

maar jij? Jij rent er recht op af.

Probeer je me te vertellen dat je denkt dat ik gek ben?

Nee.

Ik denk gewoon dat je een speciaal vermogen hebt om het hart te vinden waar niemand anders dat kan.

Dat, en je doet graag alles wat iemand je zegt om niet te doen.

Daarover gesproken,

- Ik zag Cam hier gisteravond. - Mm-hm.

Ik neem aan dat ze dit niet goedkeurt.

Ja, ze kwam eigenlijk hier om me te vertellen op te rotten.

Dus, jullie twee hebben het nog niet bijgelegd?

Nee.

Dat is jammer. Ik heb Cam altijd gemogen.

Ik dacht dat tijd misschien de dingen voor jullie beiden zou genezen.

Ja, ik denk het niet.

Mag ik vragen,

waren, eh, zij en Gabe gewoon vrienden?

Ja.

Ik zou het geweten hebben als dat niet zo was.

Juist, dat is wat Dat dacht ik al. Hm.

Denk je niet dat misschien betrokken raken in dit alles

dingen erger maken voor jou en Cam?

Niet als ik erachter kom waar Reena is.

Het wordt al laat.

Kom thuis voor klokslag 12:00

of alles is verloren.

Josephine.

Ik wil dat je onder de brug brengt.

Reena?

Mam! Stop!

- Is dat papa's scheermes? - Nee.

Nou, waar heb heb je het dan?

Op school. Ze-Deze gaven het aan ons.

Geef het aan mij.

Je hoeft niet te tegen me liegen, Reena.

Nou, alle meisjes op mijn school scheren zich. Ik ben de enige die het niet doet.

Er zijn veel kinderen van wie ouders hen niet laten scheren...

Nou, ik zie er niet uit als veel kinderen.

Ik lijk op jou.

Weet je hoe ze me vandaag op school noemden?

"Het beest."

Weet je, uh,

Ik was...

Ik werd ook gepest op school.

En ze noemden me allerlei namen.

Ik weet dat je dat vandaag speciaal is,

maar deze fixatie op wereldse dingen,

- het is heidendom. - Wat is er heidens aan geboren worden?

♪ Sprong uit de lift, flos hoog, zwarte stropdas ♪

♪ Cacao tot loog, drie jongens, scheve ogen ♪

Ik had het moeten proberen, sweet thugs stay duif

- ♪ Up in the Land, crash bar ill beam ♪

Waar heb je deze deze auto?

Iemand gaf het aan mij.

Hoe donker wordt het hier beneden 's nachts?

Behoorlijk donker.

Zagen jullie die satelliet ontploffen?

Precies toen we hierheen liepen.

De lucht, als, verlicht op. Echt griezelig.

- En Reena was hier, en wie nog meer? - Alleen wij.

Kelly en onze vrienden, Laila en Maya.

En een heleboel andere mensen op.

En wist Reena dat

je wist dat ze

probeerde "je leven te ruïneren leven" of wat dan ook?

Ja.

Ze kon zien dat ik boos was, maar toch

bleef maar onzin uitkramen.

Dus, ik...

Wat?

Vertel het haar.

Jo drukte een sigaret uit.

Precies tussen Reena's ogen.

Weet je zeker dat je in orde bent?

Ik zei toch dat ik horen.

We hadden een plan.

Je weet wel, om Reena een lesje te leren.

Dus toen ik dat deed, sprong iedereen op haar.

We schopten naar haar, en ze lag gewoon

daar.

We hebben haar tanden gebroken.

We schopten haar in haar buik.

Maar ze begon te schreeuwen, dus sloegen we haar bewusteloos.

En je zag dit gebeuren?

Gezien?

Dusty gaf een gemene rechtse hoek.

Toen begonnen de mensen uit hun dak te gaan en weg te rennen.

We gingen er allemaal heen, namen namen afscheid enzo.

Mensen gingen naar huis.

En Reena, was zij hier?

Ja... Voor een tijdje.

Ik weet het, want ik heb gewacht.

Ik liet haar denken dat ze weg zou komen.

Toen kwam ze na een lange tijd.

Alle anderen waren weg.

Ze begon te lopen naar de brug.

Ik denk dat ze probeerde de bus te halen.

Hm. Dus volgde ik haar.

Wat?

En ik wachtte tot ze vlak bij de reling stond,

en dan

duwde haar.

Waarom denk je dat iedereen zegt dat ze in de Gorge is?

Door mij.

- Waar ga je verdomme heen? - Ik moet plassen.

Nou, wacht even. We gaan gaan naar Connor.

Ik zie jullie later!

Wat krijgen we nou? Wat krijgen we nou?

Wat krijgen we nou? Fuck!

De Pacifische wilg is komt oorspronkelijk uit British Columbia.

Zijn soepele takken kunnen buigen

voor sterke wind en ongunstige weersomstandigheden te weerstaan,

en het heeft een uitstekend vermogen

om verstoorde plekken te koloniseren,

waardoor het een van de meest veerkrachtige bomen in B.C.

Zag je dat? Die was een blauwe reiger!

Oké, shh.

Oh. Ga je stiekem weg? Want ik sluip naar binnen.

- Is dat voor mij? - Oh. Nou, uh

Ja, ik weet dat Jehovah misschien niet in cadeautjes gelooft,

maar de dame in de winkel zei dat ze erg cool waren.

Waar ga je heen?

Een feest.

Ja, ik, um, ik heb een nieuwe vriendin, en ze nodigde me uit.

Hé.

- Blijf alleen niet te lang weg, oké? - Oké.

Hallo?

Hallo? Hallo, wacht. Wacht, wacht, niet ophangen.

Uh, als je niets iets gaat zeggen,

dan alsjeblieft, alsjeblieft, luister gewoon.

Oké, jij bent misschien de enige die weet wat er met Reena gebeurd is,

en ik weet dat je er tegen vecht, maar...

Dus

iemand heeft de Virks gebeld.

Nogal wat, eigenlijk.

De telefoongegevens opgevraagd en

blijkt dat de telefoontjes van hier komen.

Weet jij daar iets van?

Klinkt als iets wat iemand met een schuldig geweten zou doen.

Waar is Reena, Dusty?

Ik heb alleen een naam van je nodig.

Als je niet weet waar Reena is, zeg me dan wie wel.

Zo eenvoudig is het.

Ik weet helemaal niets.

Dat is een leugen.

Je weet dat we beelden hebben van je onder de brug doorgaat

met Reena op vrijdag, toch?

Hoe laat kwam je hier terug die nacht?

Uh

uh, uh

rond 11:45.

Hoe zit het met Josephine?

Ze... kwam een een beetje na mij.

Hebben ze je niet buitengesloten?

De avondklok is middernacht.

Het was 11:00 toen ik hier was.

Heb je hier gewoond?

Ja, voor een tijdje. Toen ik een kind was.

Laten we ons concentreren op vrijdag, oké, Dusty?

Wat gebeurde er onder de brug?

Je was erbij.

Josephine was dat ook.

Al je vrienden.

Jullie waren de laatste mensen waarvan we weten dat jullie bij Reena waren.

Was er een soort gevecht?

Maar... Maar ze

liep ze weg.

Ze was in orde.

- Ik dacht dat ze in orde was. - 10-18, 10-18.

Ga nergens heen.

Hé, met Bentland. Ik heb hier een 10-62.

Wat was die 10-18?

- Beschrijving? - Oh fuck, fuck.

Ja. Ik snap het.

Ze is verdomme niet in orde, Dusty.

Reena is dood.

Ze hebben net haar lichaam gevonden.

N... Nee.

Nee.

Je moet beter doen dan dat.

Ik doe niet alsof. Ze was mijn vriendin.

Help me dan.

Zeg me wie de Virks belt.

Het is jij of Josephine.

Ik belde gewoon om om te zien of ze zou opnemen.

Reena? Oh, ik denk dat je wist dat ze niet zou opnemen.

Ik zweer het, ik deed het niet.

Niet tot vandaag.

Wat is er vandaag gebeurd?

Dusty, geef me een naam.

- Ik dacht dat je me naar huis zou brengen.

Verrassing.

Je houdt van feesten, hè?

Ik voel me gewoon moe.

Je gaat me niet verraden

ben jij dat?

Dat is wat ik dacht.

Kom feesten.

Neem me niet kwalijk.

Hey!

Zo hoog

Ik wil high worden

Zo hoog

- Ik wil high worden

Zo hoog

Ik wil high worden

Zo hoog

Liefste Biggie, God van de Rap,

tegen jou zeggen we...

Big up!

Een groot applaus voor jou en Brooklyn.

Vertel ons, O Grootste Wie heeft je vermoord?

Jo, een of andere trut naar je aan het kijken.

Dat is het meisje van de markt.

Ze gaat naar Colquitz.

Ew, ik dacht dat je zei dat ze cool was.

Ik zei dat ze cool genoeg was.

Ze kan niet bij de bende horen.

Kelly, we kunnen geen bende hebben zonder bendeleden.

- We hebben Dusty! - Dusty is niet genoeg.

Sorry, maar het is waar.

Kijk, ze is een wannabe. Ze alles doen wat we haar vertellen.

Hou nu verdomme je kop. Iedereen.

Hé, jongens.

We spreken voorbij het graf.

Vertel het ons. Waren het de Bloods?

Oh, zijn jullie aan het praten met "B.I.G."?

Het is Biggie.

Kelly, wees niet zo'n trut.

Is er iets dat je tegen hem wilt zeggen?

Um

Het spijt me dat je bent gestorven.

Verder nog iets?

Vandaag ben ik jarig.

Gefeliciteerd met je verjaardag.

Bedankt.

- Hey. - Hey, hey.

Oh, het spijt me zo.

Het is zo vreemd. Het is gewoon...

Het klopt gewoon niet.

We keken toe hoe ze wegliep.

Oh, Jezus.

We moeten naar de familie voordat dit op tv komt.

- Wat? - Ik zag de Virks.

Ik vertelde hen over de videobeelden. Ik zei dat het erop leek dat ze in orde was.

- Jezus, Cam. - Ik weet het. Ik weet het.

- Ik dacht dat ik het juiste deed, pap. - Het is goed, het is goed, het is goed.

Het is goed.

Dacht dat je het beter wist beter wist dan je vader.

Wil je dat?

wil je het naar hen brengen of...

Oké. Het is goed. Ik het doen. Ik ga wel.

Dit was Josephine Bell.

Hoe weet je dat?

Bekentenis van de huisgenoot.

- Weet je het zeker? - Het klinkt alsof ze erover opschepte.

- Waar is ze nu? - Op weg naar huis

als ze de avondklok probeert te halen.

- Ga haar ophalen. - Ja.

Hierdoor zie je er er goed uit in Vancouver.

Een beetje een rare beloning, hè?

Waar bleef duurde het zo lang?

Ik hou ook van jou, trut.

Dit is Kelly. Ze is mijn beste vriendin.

Hoi.

Rebecca schrijft een boek over mij,

dus ze moet me bestuderen.

Echt? Een heel boek?

- Alleen over jou? - Ja.

En dan gaan we naar New York.

Ga je echt naar New York?

Mm-hm.

Zodat ik met haar kan rondhangen,

en dan ontmoet ik Gotti.

Hm.

Exploitant.

Saanich Politie Department, alstublieft.

Politie Saanich.

Ik moet Cam Bentland spreken.

Het spijt me, ze is niet beschikbaar. Kan ik een boodschap aannemen?

- Oh shit, sorry. Ik was... - Oh, sorry.

- Ik wilde net mijn jas pakken.

Jezus Christus.

Gaat het of...

- Nee. - Wil je mijn drankje? Helpt me, dus.

- Natuurlijk. - Hier.

- Bedankt. - Ja, natuurlijk.

Ik denk dat ik je op het, uh, politiebureau, toch?

Ja.

Warren?

Kom op, mijn maag doet pijn.

Goed.

Kom op.

Eh, Smooch?

Manjit?

De brief kwam van de kroon.

Ik...

kon het niet opbrengen het open te maken.

Kom op, Smooch.

"Geschrapt."

Het is voorbij.

Fuck!

Yo! Ze hebben dat meisje gevonden!

Hé, zet eens harder.

Hé, waar is de afstandsbediening?

- Wie heeft de afstandsbediening? - Zet hem harder!

Het lichaam van het tienermeisje werd ontdekt door een groep vogelaars

in Portage Inlet vanavond laat.

Het duikteam van Saanich werd woensdagmiddag gezien de Gorge waterweg woensdagmiddag.

Tieners werden naar verluidt gisteravond binnengebracht voor ondervraging,

- maar er werd geen aanklacht ingediend... - Wat krijgen we nou?

zeggen dat ze wachten op een positief

- identificatie van haar familie. - Is ze dood?

Officieren van Esquimalt en Bekijk koninklijk

waren ook ter plaatse om te helpen.

Beste dag ooit!