Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:03,166
Previously on X-Men...
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,458
You two lovebirds
still ain't talking?
3
00:00:05,541 --> 00:00:06,916
He's grieving his son.
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,833
If you'll excuse us, Madelyne.
5
00:00:09,041 --> 00:00:10,083
Jean!
6
00:00:10,166 --> 00:00:11,208
Do you love her?
7
00:00:11,291 --> 00:00:12,601
She's the mother of my son.
8
00:00:12,625 --> 00:00:13,708
Cable?
9
00:00:14,125 --> 00:00:15,666
I'm so sorry, Mom.
10
00:00:16,125 --> 00:00:17,805
The unthinkable has happened.
11
00:00:18,208 --> 00:00:20,750
They were dancing,
drinking wine, making love!
12
00:00:21,250 --> 00:00:23,208
My children of the
atom, destroyed!
13
00:00:24,333 --> 00:00:25,750
Terminate mutant.
14
00:00:25,833 --> 00:00:27,313
Some vile Godzilla Sentinel.
15
00:00:27,791 --> 00:00:29,791
You go at it, you end up dead.
16
00:00:30,333 --> 00:00:32,750
You said the UN destroyed
all the Sentinels.
17
00:00:32,833 --> 00:00:34,375
What about Bolivar Trask?
18
00:00:34,458 --> 00:00:36,892
He'd need a Master Mold
factory to build new Sentinels
19
00:00:36,916 --> 00:00:39,166
and you X-Men destroyed
the only one years ago.
20
00:00:39,250 --> 00:00:42,125
I know who we need to see
to find Bolivar Trask.
21
00:00:42,708 --> 00:00:44,000
Henry Gyrich.
22
00:00:44,083 --> 00:00:46,416
Why would I know where Trask is?
23
00:00:46,500 --> 00:00:49,333
You helped fund his
Sentinel Program.
24
00:00:49,416 --> 00:00:53,750
You've no idea how it feels to
be left behind by the future.
25
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
26
00:02:37,708 --> 00:02:41,208
Remy LeBeau would be the
first to remind you that life,
27
00:02:41,583 --> 00:02:42,583
like the cards,
28
00:02:43,416 --> 00:02:44,500
is wild.
29
00:02:45,125 --> 00:02:46,750
Yet he moved through his life
30
00:02:46,833 --> 00:02:50,416
as a force who believed
better times lay ahead,
31
00:02:50,500 --> 00:02:52,666
that luck always won.
32
00:02:53,166 --> 00:02:55,083
Per his kinetic gifts,
33
00:02:55,833 --> 00:02:59,083
Gambit had endless
faith in potential.
34
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
Yet he seemed so blind to his,
35
00:03:04,416 --> 00:03:08,791
haunted by the life of bayou
crime into which he was born.
36
00:03:09,583 --> 00:03:11,958
A sinner beyond saving.
37
00:03:13,333 --> 00:03:15,125
"Such were the cards," he'd say.
38
00:03:18,166 --> 00:03:20,375
I think he was bluffing.
39
00:03:21,125 --> 00:03:24,208
How could Remy, so
tuned to potential,
40
00:03:24,791 --> 00:03:28,625
fail to see how his sins
had made him into a hero?
41
00:03:33,250 --> 00:03:35,166
Every gambler has a tell.
42
00:03:36,500 --> 00:03:39,375
Modesty was Gambit's.
43
00:03:50,166 --> 00:03:52,500
How could she not be here?
44
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
He saved all of us.
45
00:03:55,916 --> 00:03:57,166
He saved her.
46
00:03:58,041 --> 00:03:59,125
He loved her.
47
00:04:02,166 --> 00:04:03,541
Grief's a lonely war.
48
00:04:04,333 --> 00:04:06,250
Rogue's gotta figure
it out on her own.
49
00:04:07,833 --> 00:04:09,916
Logan, you were
spared witnessing
50
00:04:10,000 --> 00:04:12,083
that which Rogue and
I saw in Genosha.
51
00:04:12,583 --> 00:04:15,291
What she battles
is not mere grief.
52
00:04:16,500 --> 00:04:20,416
And our dear Jubilee
is wise to be afraid.
53
00:04:39,041 --> 00:04:41,333
This is a top secret
United States facility.
54
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
You are trespassing.
Cease and...
55
00:04:45,708 --> 00:04:46,958
Fire at the mutant!
56
00:04:47,708 --> 00:04:48,875
Kill the mutant!
57
00:04:56,833 --> 00:04:58,153
What's going on, man?
58
00:05:15,750 --> 00:05:17,250
See that?
59
00:05:17,708 --> 00:05:19,416
What do we do, sir?
60
00:05:20,416 --> 00:05:21,500
Gentlemen,
61
00:05:21,583 --> 00:05:25,583
need I remind you that we're standing in
the same place built to hold the Hulk?
62
00:05:26,083 --> 00:05:28,875
Our intruder is an unhinged
mutant from the swamp.
63
00:05:29,833 --> 00:05:31,125
She ain't no...
64
00:05:31,208 --> 00:05:33,416
- What's that?
- Huh?
65
00:05:37,666 --> 00:05:40,333
Daddy always used to
say breakin' into prison
66
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
was easier than breakin' out.
67
00:05:43,083 --> 00:05:46,000
Now, I know you know why
I've come a-knockin'.
68
00:05:46,083 --> 00:05:48,250
Where are Henry Gyrich
and Bolivar Trask?
69
00:05:49,583 --> 00:05:51,958
Thought your kind
were the good guys.
70
00:05:52,041 --> 00:05:53,916
You killed those, sugar.
71
00:05:54,416 --> 00:05:56,833
Now you get me.
72
00:05:59,125 --> 00:06:00,166
I'm sorry, Scott.
73
00:06:00,708 --> 00:06:03,041
The UN just can't
commit any more help.
74
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
You've gone a week now
with no new survivors.
75
00:06:06,041 --> 00:06:08,208
It's time to let go, son.
76
00:06:08,291 --> 00:06:12,000
Finding even one more survivor
could give mutants some hope.
77
00:06:12,083 --> 00:06:13,458
What about Val Cooper?
78
00:06:13,541 --> 00:06:15,458
Rescuers still
haven't located her.
79
00:06:15,541 --> 00:06:17,125
Look, folks are frightened.
80
00:06:17,208 --> 00:06:19,333
They think Dr. Trask
just kicked off
81
00:06:19,416 --> 00:06:21,666
an all-out war between
humans and mutants.
82
00:06:22,166 --> 00:06:25,083
And if scared voters see
me helping your kind...
83
00:06:26,166 --> 00:06:30,416
Uh, sorry, son. Just
unfortunate optics.
84
00:06:30,500 --> 00:06:31,875
"Optics," sir?
85
00:06:32,458 --> 00:06:34,333
Guess if Genosha had
looked more human,
86
00:06:34,416 --> 00:06:37,166
you would be more focused
on death tolls over polls.
87
00:06:37,250 --> 00:06:38,375
Now, hold up.
88
00:06:38,458 --> 00:06:39,750
I'm playing politics here
89
00:06:39,833 --> 00:06:42,166
to ensure someone less
kind to your cause
90
00:06:42,250 --> 00:06:45,208
doesn't end up in the office
you're so quick to disrespect.
91
00:06:45,708 --> 00:06:47,250
Be patient, Scott.
92
00:06:47,958 --> 00:06:50,166
Check the headlines,
Mr. President.
93
00:06:50,250 --> 00:06:52,791
They're all about the
virtue of patience.
94
00:06:57,625 --> 00:06:58,708
We're on our own.
95
00:06:59,291 --> 00:07:00,291
Team ready to leave?
96
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
They're processing,
97
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
but ready.
98
00:07:04,875 --> 00:07:06,500
I got too comfortable.
99
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
Never again.
100
00:07:07,791 --> 00:07:09,291
No one could have
seen this coming.
101
00:07:09,375 --> 00:07:10,583
Magneto did.
102
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
He warned us repeatedly.
103
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
And so did Madelyne.
104
00:07:15,958 --> 00:07:17,708
I know what she
meant to you, Scott.
105
00:07:18,583 --> 00:07:19,583
To Nathan.
106
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
I know it seems strange,
107
00:07:22,500 --> 00:07:25,875
but after losing Storm, the thought
of having something of a sister was
108
00:07:26,916 --> 00:07:27,916
comforting.
109
00:07:28,625 --> 00:07:30,000
None of that matters right now.
110
00:07:30,541 --> 00:07:32,375
Right now, we have to be strong.
111
00:07:32,458 --> 00:07:33,458
For the team.
112
00:07:33,541 --> 00:07:36,625
For every mutant still out there
who's watching these images.
113
00:07:36,708 --> 00:07:38,375
They need hope.
114
00:07:39,125 --> 00:07:40,916
It's what the
Professor would do.
115
00:07:41,000 --> 00:07:42,291
Then let's go remind the world
116
00:07:42,375 --> 00:07:45,166
that times like these are
when dreaming matters most.
117
00:08:01,375 --> 00:08:02,708
"Look for the helpers."
118
00:08:03,291 --> 00:08:05,750
"You will always find
people who are helping."
119
00:08:05,833 --> 00:08:08,041
The ever affable Mister Rogers.
120
00:08:09,041 --> 00:08:11,166
Teams haven't risked
clearing the Citadel.
121
00:08:11,250 --> 00:08:12,416
Too unstable.
122
00:08:12,500 --> 00:08:13,791
Jean and I can handle it.
123
00:08:13,875 --> 00:08:16,791
Rest of you go show humanity
that the X-Men are here to stay.
124
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
Stellar work, Amelia.
125
00:08:21,458 --> 00:08:24,000
Triage dies down when
the dead stay dead.
126
00:08:24,583 --> 00:08:27,208
When we first set up and the
injured started flooding in,
127
00:08:27,708 --> 00:08:30,416
bad things happened. Everyone
wants to be a survivor,
128
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
but when you actually see
one fresh off the belt,
129
00:08:35,625 --> 00:08:37,833
a survivor is the last
thing I'd wanna be.
130
00:08:40,875 --> 00:08:41,875
Dr. McCoy.
131
00:08:43,291 --> 00:08:44,291
Hank.
132
00:08:47,916 --> 00:08:48,916
Oh, this place...
133
00:08:49,416 --> 00:08:50,500
I'm so sorry.
134
00:08:51,083 --> 00:08:52,583
I'm heartened to
know that it is you
135
00:08:52,666 --> 00:08:55,125
who will bear witness to
what happened in Genosha.
136
00:08:56,000 --> 00:08:57,125
The death of the dream.
137
00:08:59,833 --> 00:09:00,875
Walk with me.
138
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Would you like that?
139
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Please.
140
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
Stand down, Rogue.
141
00:09:19,958 --> 00:09:20,958
Please.
142
00:09:21,041 --> 00:09:22,875
Where's Henry Gyrich?
143
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
He was moved out of
Riker's last week.
144
00:09:25,416 --> 00:09:27,916
Genosha wasn't just
a mutant tragedy.
145
00:09:28,000 --> 00:09:29,125
It shames us all.
146
00:09:29,833 --> 00:09:33,208
But rampaging across the country
dishonors those who were lost.
147
00:09:33,291 --> 00:09:34,583
Skip the hogwash
148
00:09:34,666 --> 00:09:38,750
and tell me what America's top
cop is doin' all the way out here.
149
00:09:42,708 --> 00:09:47,125
Like you, I'm hoping to use Gyrich
to get our hands on Bolivar Trask.
150
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
He built the Sentinels.
151
00:09:48,500 --> 00:09:51,625
He's the natural first suspect
for that Master Mold in Genosha.
152
00:09:58,166 --> 00:10:00,625
Last week, Gyrich was
transferred out of US custody
153
00:10:00,708 --> 00:10:02,625
by some covert
division in the UN.
154
00:10:02,708 --> 00:10:04,500
Black book, so secret...
155
00:10:04,583 --> 00:10:06,958
They love telling
ya about it, huh?
156
00:10:07,041 --> 00:10:10,000
No. These sorts
don't talk. Ever.
157
00:10:11,125 --> 00:10:14,250
Hmm. Looks like they skipped
town before you got here.
158
00:10:15,166 --> 00:10:17,625
Almost like they knew someone
was on the hunt for Gyrich.
159
00:10:18,416 --> 00:10:20,083
"OZT."
160
00:10:20,166 --> 00:10:22,875
So, who's Gyrich to these folks?
161
00:10:22,958 --> 00:10:24,875
Exactly what I plan to ask him.
162
00:10:24,958 --> 00:10:26,541
I was able to hack
the servers here.
163
00:10:26,625 --> 00:10:29,708
Gyrich was transferred to
a facility in Mexico City.
164
00:10:29,791 --> 00:10:30,875
Once I get the thumbs-up,
165
00:10:30,958 --> 00:10:33,375
I'll lead my team to
Mexico to apprehend Gyrich.
166
00:10:33,458 --> 00:10:37,625
I reckon we nab Gyrich now before
our mystery boys move him again.
167
00:10:38,791 --> 00:10:41,250
This uniform shows up in Mexico
bashing heads in with you,
168
00:10:41,333 --> 00:10:42,458
it sends a message.
169
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
Damn right.
170
00:10:43,625 --> 00:10:44,958
That you stand with mutants.
171
00:10:45,958 --> 00:10:47,375
Unless you don't now?
172
00:10:47,458 --> 00:10:49,309
Gotta do this by
the book, Rogue.
173
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Right now, my hands are tied.
174
00:10:52,708 --> 00:10:56,166
Well, if your hands are tied,
you won't be needin' this.
175
00:11:09,583 --> 00:11:12,166
Start bulking up,
kid. War is comin'.
176
00:11:14,791 --> 00:11:16,791
Think there's really
gonna be a war?
177
00:11:16,875 --> 00:11:19,708
My foster parents called this
morning asking the same thing.
178
00:11:19,791 --> 00:11:21,250
I told them not to worry.
179
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
Hadn't heard from
them in months.
180
00:11:23,291 --> 00:11:24,333
You call your mom?
181
00:11:25,458 --> 00:11:27,000
I'm on a ski trip in the Alps.
182
00:11:28,541 --> 00:11:30,000
Don't look at me like that.
183
00:11:30,500 --> 00:11:32,333
What if we'd been here, huh?
184
00:11:32,416 --> 00:11:34,041
What if you were here?
185
00:11:34,125 --> 00:11:37,291
The call she gets, not getting
what the cops are saying.
186
00:11:37,375 --> 00:11:41,000
Something about an attack,
her son, mutants, dancing...
187
00:11:41,500 --> 00:11:43,291
Stop pressuring me, Jubes.
188
00:11:43,375 --> 00:11:45,250
Look what happens
when we don't hide.
189
00:11:45,333 --> 00:11:46,916
When we shove it in their face.
190
00:11:47,416 --> 00:11:48,625
Is it worth it, Jubilee?
191
00:11:50,583 --> 00:11:53,750
I just know I wouldn't want my
parents finding out who I was
192
00:11:53,833 --> 00:11:55,166
on the 5:00 news.
193
00:11:56,250 --> 00:11:58,500
Don't want them
burying a stranger.
194
00:12:00,458 --> 00:12:01,583
Will you come with me?
195
00:12:02,541 --> 00:12:03,541
Duh.
196
00:12:12,666 --> 00:12:14,750
The priority for the
foreseeable future
197
00:12:15,250 --> 00:12:16,583
must be damage control.
198
00:12:16,666 --> 00:12:20,208
Hell, tall order when mutants
everywhere are taking to the streets.
199
00:12:20,291 --> 00:12:23,041
"Riots are the language
of the unheard."
200
00:12:23,125 --> 00:12:24,125
Martin Luther King.
201
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
But smashing windows is
destruction, not communication.
202
00:12:28,208 --> 00:12:31,166
Normal people won't accept
mutants if they feel threatened.
203
00:12:31,250 --> 00:12:33,041
That fear is the whole issue.
204
00:12:34,500 --> 00:12:37,958
Perhaps the Professor's vision
for the future was too nearsighted
205
00:12:38,041 --> 00:12:41,583
and begging for your tolerance
was our first mistake.
206
00:12:41,666 --> 00:12:43,750
Oh, Hank, no, that's
not what I was saying.
207
00:12:43,833 --> 00:12:45,750
But it is what you mean.
208
00:12:45,833 --> 00:12:47,083
That is the issue.
209
00:12:47,166 --> 00:12:50,750
As was your reporting outside my
home while my friends were dying.
210
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
Now, forgive me.
211
00:12:58,166 --> 00:13:01,083
I dare not waste any more of
your tolerance, Ms. Tilby.
212
00:13:11,041 --> 00:13:12,958
Now, this can't be right.
213
00:13:14,250 --> 00:13:15,583
This ain't no jail.
214
00:13:15,666 --> 00:13:17,500
This is a damn resort.
215
00:13:34,083 --> 00:13:37,333
I have no idea where
Bolivar Trask is.
216
00:13:37,416 --> 00:13:41,625
I'd wager the ops who put you
up nice and fancy might know.
217
00:13:41,708 --> 00:13:43,416
What's OZT anyway?
218
00:13:44,000 --> 00:13:45,708
Let's just say you freaks
219
00:13:45,791 --> 00:13:49,250
aren't the only ones making
friends in high places.
220
00:13:52,291 --> 00:13:57,250
Tell Summers his wife's cute
psychic probes won't work this time.
221
00:13:57,875 --> 00:13:59,250
Not against this.
222
00:13:59,750 --> 00:14:01,583
Not against him.
223
00:14:01,666 --> 00:14:04,083
Honey, this ain't
that sorta probe.
224
00:14:09,875 --> 00:14:12,291
Quit fighting me!
225
00:14:21,833 --> 00:14:24,791
Psychic echoes.
226
00:14:25,291 --> 00:14:27,416
This much death
can stain a place.
227
00:14:27,916 --> 00:14:29,583
So many last thoughts,
228
00:14:30,166 --> 00:14:31,291
unfulfilled dreams,
229
00:14:31,375 --> 00:14:32,625
cycling on repeat,
230
00:14:33,291 --> 00:14:34,500
stuck, rotting.
231
00:14:35,000 --> 00:14:36,875
So many futures lost.
232
00:14:37,375 --> 00:14:39,166
So many pasts unfinished.
233
00:14:39,916 --> 00:14:41,000
Lacking closure.
234
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Like...
235
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
Like us.
236
00:14:45,541 --> 00:14:47,208
I'm sorry, Jean.
237
00:14:48,791 --> 00:14:50,666
I told you, this
isn't your fault.
238
00:14:51,750 --> 00:14:52,791
No, for...
239
00:14:53,333 --> 00:14:55,458
For how complicated
things got between us.
240
00:14:56,458 --> 00:14:57,958
Our lives have
never been simple.
241
00:14:59,916 --> 00:15:02,041
It feels different this time.
242
00:15:03,375 --> 00:15:05,750
Different than when I died
in that shuttle crash?
243
00:15:05,833 --> 00:15:09,458
Or when I sacrificed myself
to the sun or Dark Phoenix?
244
00:15:11,583 --> 00:15:13,791
Yet you always came back.
245
00:15:14,666 --> 00:15:15,750
One of us did.
246
00:15:18,500 --> 00:15:19,833
Scott.
247
00:15:19,916 --> 00:15:20,916
Someone.
248
00:15:21,000 --> 00:15:23,666
Up ahead. A telepath?
249
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
Madelyne.
250
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
This way, this way!
251
00:15:27,625 --> 00:15:29,875
Jean telepathed!
They found someone!
252
00:15:42,708 --> 00:15:43,750
Extraordinary.
253
00:15:43,833 --> 00:15:46,916
Diamond transmutation has never
been one of Emma's abilities.
254
00:15:47,000 --> 00:15:49,833
Perhaps a dormant mutation
triggered by duress?
255
00:15:49,916 --> 00:15:53,125
I've always done well
256
00:15:53,208 --> 00:15:55,916
under pressure.
257
00:16:08,291 --> 00:16:10,559
All X-Men to the
Blackbird immediately.
258
00:16:10,583 --> 00:16:11,583
It's Trask.
259
00:16:13,166 --> 00:16:15,250
I didn't know what he
was using my DNA for.
260
00:16:15,833 --> 00:16:17,458
He said nothing about Genosha.
261
00:16:18,041 --> 00:16:20,375
- Who didn't?
- Mister Sinister.
262
00:16:20,458 --> 00:16:22,916
Sinister promised to
help me get my life back.
263
00:16:23,000 --> 00:16:25,958
He didn't say it'd
be a mutant massacre.
264
00:16:26,041 --> 00:16:29,666
Why would we possibly believe a
murdering maniac like you, Trask?
265
00:16:29,750 --> 00:16:32,375
Come to the UN Peace
Legion in Madripoor.
266
00:16:32,458 --> 00:16:33,833
I'll clear the building.
267
00:16:33,916 --> 00:16:35,166
Note this.
268
00:16:35,250 --> 00:16:38,666
The lobby vending machine
is never out of diet.
269
00:16:38,750 --> 00:16:41,750
Come see the horrifying
face of your future.
270
00:16:45,375 --> 00:16:48,333
To review, Trask
created Master Mold,
271
00:16:48,416 --> 00:16:50,416
i.e., all of this is
literally his fault.
272
00:16:50,500 --> 00:16:51,791
I.e., we can't trust him.
273
00:16:52,916 --> 00:16:55,416
Really is stranger days.
274
00:16:56,250 --> 00:16:57,291
Buckle up, team.
275
00:16:58,166 --> 00:16:59,833
We head to Madripoor.
276
00:17:04,500 --> 00:17:07,166
Your mother is taking
afternoon wine in the parlor.
277
00:17:07,750 --> 00:17:11,666
Nonalcoholic spritzers will be
available for you and your friend.
278
00:17:11,750 --> 00:17:12,791
Thanks, Jimbo.
279
00:17:12,875 --> 00:17:15,375
No one raised this
way is "normal."
280
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Hey.
281
00:17:28,458 --> 00:17:29,625
You got this, okay?
282
00:17:30,625 --> 00:17:33,208
We go in, charm with
small talk and...
283
00:17:33,291 --> 00:17:34,625
Mãe, I'm a mutant.
284
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Or that.
285
00:17:48,541 --> 00:17:50,500
This is such a relief.
286
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
- It is?
- It is?
287
00:17:51,958 --> 00:17:55,583
Baby, four of our homes have
caught fire mysteriously
288
00:17:55,666 --> 00:17:57,250
since you turned 16.
289
00:17:57,333 --> 00:17:59,083
And do you truly think
your father and I
290
00:17:59,166 --> 00:18:03,000
believe a band of Somali pirates
hijacked your yacht in the Hamptons?
291
00:18:03,083 --> 00:18:04,083
You knew?
292
00:18:04,166 --> 00:18:05,875
Why didn't you say anything?
293
00:18:05,958 --> 00:18:10,166
Your father and I agreed,
it was your secret to tell.
294
00:18:10,250 --> 00:18:12,375
A mother knows, Roberto.
295
00:18:15,791 --> 00:18:19,083
And you would be one of the
X-Men, if I'm not mistaken?
296
00:18:19,166 --> 00:18:20,708
They call me Jubilee, ma'am.
297
00:18:21,208 --> 00:18:23,208
Thank you for helping my son.
298
00:18:24,208 --> 00:18:26,458
I was afraid he'd be
facing this all alone.
299
00:18:27,458 --> 00:18:32,375
Now, the trick will be making
sure we keep this all private.
300
00:18:32,458 --> 00:18:33,500
Wait, what now?
301
00:18:33,583 --> 00:18:35,375
What do you mean,
keep it private?
302
00:18:35,875 --> 00:18:40,041
Honey, shareholders are rattled
by anything mutant-related,
303
00:18:40,125 --> 00:18:42,625
especially after this
awfulness in Genosha.
304
00:18:43,125 --> 00:18:45,625
They can't know we have
a mutant in the family.
305
00:18:46,208 --> 00:18:51,166
So, we'll have to discuss some new
rules concerning your associations
306
00:18:51,250 --> 00:18:52,708
and how to be more
307
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
discreet.
308
00:18:55,583 --> 00:18:56,583
Spritzers?
309
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Oh, Kurt.
310
00:19:02,083 --> 00:19:04,375
Indeed it is I, sister.
311
00:19:04,958 --> 00:19:06,166
How do you feel now?
312
00:19:06,250 --> 00:19:10,166
Well, bit of a
headache, but...
313
00:19:10,583 --> 00:19:12,333
I'll live.
314
00:19:31,500 --> 00:19:32,541
Remy's dead,
315
00:19:33,250 --> 00:19:35,458
but that don't mean
I'm ready to accept it.
316
00:19:36,291 --> 00:19:38,708
We all grieve in our own way.
317
00:19:39,583 --> 00:19:42,125
You sure pulled
the short straw
318
00:19:42,208 --> 00:19:44,541
in the adopted sister
department, didn't ya?
319
00:19:45,625 --> 00:19:49,791
Got the gal who goes
bonkers over losin' a boy.
320
00:19:51,208 --> 00:19:52,666
Over losing two.
321
00:19:54,708 --> 00:19:56,916
And her confusion
is only natural.
322
00:19:57,541 --> 00:20:00,958
But she did not cause Gambit
or Magneto to be killed.
323
00:20:02,083 --> 00:20:06,083
She helped them live.
324
00:20:40,750 --> 00:20:42,791
Bravo.
325
00:20:43,708 --> 00:20:46,250
Just as you dreamt it.
326
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
Yet you nearly
ruined my surprise.
327
00:21:29,916 --> 00:21:32,958
Now we know what Trask meant
by clearing the building.
328
00:21:34,166 --> 00:21:35,208
Sleeping gas.
329
00:21:38,708 --> 00:21:41,458
Praise be. "They're
never out of diet."
330
00:21:46,208 --> 00:21:48,875
Über-secret break room behind
a busted vending machine?
331
00:21:48,958 --> 00:21:51,583
Mmm. A-game, bad guy, A-game.
332
00:21:59,916 --> 00:22:01,333
August 28,
333
00:22:01,416 --> 00:22:04,166
the MK-1 model is proceeding
with minor adjustments
334
00:22:04,250 --> 00:22:05,541
made to its AI unit.
335
00:22:06,041 --> 00:22:09,208
Asimov's law be damned,
we cannot limit our scope.
336
00:22:10,041 --> 00:22:12,750
The mutants must be
made to heel and all...
337
00:22:12,833 --> 00:22:18,166
Since when did the United Nations house
classified cybernetics facilities?
338
00:22:18,250 --> 00:22:19,625
Hey, y'all.
339
00:22:19,708 --> 00:22:23,583
Same mystery getup as the fellas
who were guarding Henry Gyrich.
340
00:22:24,166 --> 00:22:26,083
- OZT.
- OZT?
341
00:22:26,541 --> 00:22:28,708
Not ringin' any bells
from my spy days.
342
00:22:29,250 --> 00:22:32,500
Maybe we ask poor man's
Oppenheimer before he...
343
00:22:35,750 --> 00:22:38,541
I made the Sentinels to
protect normal people.
344
00:22:39,875 --> 00:22:42,541
"Now I am become Death."
345
00:22:43,791 --> 00:22:47,916
We're gonna have to save this
dirt bag from himself, aren't we?
346
00:22:48,000 --> 00:22:50,541
Now, don't do anythin'
silly, Doctor.
347
00:22:50,625 --> 00:22:53,083
Tell us what OZT stands for.
348
00:22:53,166 --> 00:22:57,166
Some group that rose from the
ashes of my old Sentinel program.
349
00:22:57,250 --> 00:23:01,083
While you X-Men have been
holding hands with mankind,
350
00:23:01,625 --> 00:23:03,708
they've been placing dominoes.
351
00:23:03,791 --> 00:23:05,625
What about Mister Sinister?
352
00:23:05,708 --> 00:23:09,500
That madman is one of the most
brilliant engineers in history.
353
00:23:10,125 --> 00:23:13,708
He said my designs were "cute."
354
00:23:13,791 --> 00:23:15,666
He's building a new
type of Sentinel.
355
00:23:16,166 --> 00:23:18,750
Worse than what
we saw in Genosha.
356
00:23:19,250 --> 00:23:22,708
The technology in these cases is
light-years ahead of ours today.
357
00:23:23,416 --> 00:23:25,833
How could he even
obtain such access?
358
00:23:25,916 --> 00:23:26,958
I don't know.
359
00:23:27,500 --> 00:23:31,625
But I won't let him make me any more
of a monster than he already has.
360
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
Easy, boy.
361
00:23:35,458 --> 00:23:36,666
You want redemption?
362
00:23:37,166 --> 00:23:39,583
Help us get the real bad guys.
363
00:23:39,666 --> 00:23:41,375
What else can you tell us?
364
00:23:41,458 --> 00:23:42,625
Anythin' helps.
365
00:23:42,708 --> 00:23:43,833
I'm sorry.
366
00:23:44,375 --> 00:23:45,666
I have nothing.
367
00:23:47,375 --> 00:23:48,750
Same, sugar.
368
00:24:06,041 --> 00:24:07,791
Rogue, what have you done?
369
00:24:07,875 --> 00:24:10,166
What we all wanted to do.
370
00:24:10,583 --> 00:24:12,708
Is this who we are now?
371
00:24:12,791 --> 00:24:16,875
That maniac killed Remy and
thousands of people on Genosha.
372
00:24:16,958 --> 00:24:19,791
That rotten piece of
scum put a good man,
373
00:24:19,875 --> 00:24:20,875
my man...
374
00:24:20,958 --> 00:24:22,875
Terminate mutants.
375
00:24:51,583 --> 00:24:53,833
What in the name of all heaven?
376
00:24:54,416 --> 00:24:56,875
Trask has mutated
into some sort of...
377
00:24:56,958 --> 00:24:59,000
Human Sentinel. Okay.
378
00:24:59,833 --> 00:25:02,416
Prime Sentinel
protocol activated.
379
00:25:02,916 --> 00:25:04,708
Terminate mutants.
380
00:25:08,000 --> 00:25:09,041
Rogue!
381
00:25:13,416 --> 00:25:14,416
Summers!
382
00:25:14,500 --> 00:25:16,875
Jean, you get the building,
I'll get the debris.
383
00:25:34,833 --> 00:25:37,208
Surrender, mutants.
384
00:25:38,666 --> 00:25:40,916
I can still sense
Trask's mind inside.
385
00:25:41,000 --> 00:25:42,958
He put Rogue down with one hit.
386
00:25:43,041 --> 00:25:44,375
We can't pull our punches.
387
00:25:44,458 --> 00:25:46,208
X-Men, take him down.
388
00:25:53,666 --> 00:25:56,041
Mutant neutralized.
389
00:25:56,125 --> 00:25:57,750
Morph! No!
390
00:26:03,333 --> 00:26:04,875
Mutant neutralized.
391
00:26:18,083 --> 00:26:21,958
Mutant neutralized.
392
00:26:24,333 --> 00:26:26,208
Stay down!
393
00:26:29,208 --> 00:26:33,333
Do you remember what my inferior
form asked you in the Sahara?
394
00:26:36,416 --> 00:26:37,958
Tell me, orphan.
395
00:26:38,041 --> 00:26:41,875
How does it feel to be
abandoned by the future?
396
00:26:59,583 --> 00:27:01,333
Electromagnetic cluster grenades
397
00:27:01,416 --> 00:27:03,875
are the quickest way to
take these suckers down.
398
00:27:03,958 --> 00:27:06,666
Cable? What the hell
are you doing here?
399
00:27:07,541 --> 00:27:10,041
Huh.
400
00:27:10,833 --> 00:27:11,875
Your eyes...
401
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
No!
402
00:27:13,416 --> 00:27:14,791
All along?
403
00:27:14,875 --> 00:27:16,000
It can't be.
404
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
Get out of my brain.
405
00:27:18,166 --> 00:27:19,250
You're not her.
406
00:27:19,333 --> 00:27:20,541
Oh, my God.
407
00:27:20,625 --> 00:27:21,666
Nathan.
408
00:27:21,750 --> 00:27:24,250
Let's skip the reunion, Dad.
409
00:27:24,333 --> 00:27:25,750
Trask got it wrong.
410
00:27:25,833 --> 00:27:28,750
Sinister's working for
someone else. Someone worse.
411
00:27:28,833 --> 00:27:30,750
And if you X-Men don't stop him,
412
00:27:30,833 --> 00:27:33,416
there won't be much of a
future worth living in.
413
00:27:35,208 --> 00:27:37,125
Admit it. You're impressed.
414
00:27:37,208 --> 00:27:41,083
Impressed by your masterpiece
tipping our hand to the X-Men?
415
00:27:41,166 --> 00:27:44,916
How does this help you deliver
the prize you promised me?
416
00:27:45,000 --> 00:27:46,791
Trask was a rough draft
417
00:27:46,875 --> 00:27:50,541
and his tussle with the gene-freaks
gave us invaluable tactical data
418
00:27:50,625 --> 00:27:52,333
for my real masterpiece.
419
00:27:52,416 --> 00:27:55,875
The X-Men will learn from
this, too, you blithering fool.
420
00:27:55,958 --> 00:27:59,208
You should've waited until
roll out and overwhelmed them.
421
00:28:00,916 --> 00:28:04,333
Oh, Sinister, you and the
villains of old have been failing
422
00:28:04,416 --> 00:28:06,625
since '92 to squash these pests.
423
00:28:06,708 --> 00:28:10,541
What you would do is my
road map for what not to do.
424
00:28:10,625 --> 00:28:13,291
You were one of
those villains once.
425
00:28:13,375 --> 00:28:17,458
Hmm. Yet, unlike the
rest of you, I evolved.
426
00:28:18,458 --> 00:28:21,291
Here. The next bit's
a pill for your antsy.
427
00:28:21,375 --> 00:28:23,833
My techs repaired a
damaged alien satellite
428
00:28:23,916 --> 00:28:26,666
the X-Men used to chat with
their allies, the Shi'ar.
429
00:28:26,750 --> 00:28:28,750
...your Empress
is to be married
430
00:28:29,333 --> 00:28:33,000
and our empire shall
welcome a new emperor.
431
00:28:33,583 --> 00:28:35,875
Professor Charles Xavier.
432
00:28:36,958 --> 00:28:39,791
They said Gyrich killed Xavier.
433
00:28:40,458 --> 00:28:45,333
Our merry band of muties have been
selling the world a very big lie.
434
00:28:46,541 --> 00:28:47,916
And so have I.
435
00:29:03,541 --> 00:29:06,875
♪ Well I saw the thing
Comin' out of the sky... ♪
436
00:29:07,791 --> 00:29:08,791
Nifty bop, right?
437
00:29:09,791 --> 00:29:11,583
I've had to be bad lately.
438
00:29:13,125 --> 00:29:15,416
But heat, like music,
439
00:29:16,083 --> 00:29:17,208
it softens things.
440
00:29:17,583 --> 00:29:19,041
Softens follicles.
441
00:29:19,833 --> 00:29:20,833
Opens pores.
442
00:29:21,416 --> 00:29:22,958
Makes the flesh pliable.
443
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
This way, once I have
to get to work...
444
00:29:26,708 --> 00:29:28,500
Smooth as butter.
445
00:29:29,291 --> 00:29:30,791
So long as you stay still.
446
00:29:31,625 --> 00:29:33,291
So long as you don't resist.
447
00:29:34,500 --> 00:29:36,583
Simply listen and obey.
448
00:29:37,875 --> 00:29:38,875
See?
449
00:29:39,458 --> 00:29:41,000
You were born for this.
450
00:29:41,083 --> 00:29:43,833
♪ It was a one-eyed, one-horned
Flyin' purple people eater ♪
451
00:29:43,916 --> 00:29:46,458
♪ One-eyed, one-horned
Flyin' purple people eater ♪
452
00:29:46,541 --> 00:29:49,541
♪ A one-eyed, one-horned
Flyin' purple people eater ♪
453
00:29:49,625 --> 00:29:51,625
♪ Sure looks strange to me ♪
454
00:29:52,305 --> 00:30:52,815
Please rate this subtitle at www.osdb.link/mu5ng
Help other users to choose the best subtitles32756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
