Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,001
Previously on Velma...
2
00:00:02,085 --> 00:00:04,295
- Yes! Yes, I'll marry you!
3
00:00:04,337 --> 00:00:07,132
But it has to be before
William and Diya get married.
4
00:00:07,173 --> 00:00:08,466
What if you used my body?
5
00:00:08,550 --> 00:00:11,302
Maybe if you possess
me, you can hug him.
6
00:00:11,386 --> 00:00:14,806
What's
happening? What's happening?
7
00:00:14,889 --> 00:00:17,851
So you're Dr. Edna Perdue,
but in Daphne's body?
8
00:00:17,934 --> 00:00:19,477
But you sound just like Daphne.
9
00:00:19,561 --> 00:00:21,497
Because
I have her vocal chords.
10
00:00:21,521 --> 00:00:23,982
But to me... [in Dr. Perdue's
voice] I sound like myself.
11
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
Now, all that's left, is
for you to say "Oh, snap"
12
00:00:26,776 --> 00:00:29,112
before the police
throw your ass in jail.
13
00:00:29,154 --> 00:00:31,156
That's
what you think, Velma.
14
00:00:31,197 --> 00:00:35,493
See, I have friends
on the inside.
15
00:00:35,535 --> 00:00:37,746
You tell Scrappy that
with a little work,
16
00:00:37,829 --> 00:00:42,500
I'll have no problem transferring
his brain into one of these girls.
17
00:00:54,137 --> 00:00:57,682
- Stop looking
for me or your family will die.
18
00:01:00,352 --> 00:01:02,270
I heard voices.
19
00:01:02,354 --> 00:01:04,563
Is the press now
hounding you at all hours
20
00:01:04,647 --> 00:01:06,191
to see if William
and I set a date?
21
00:01:06,232 --> 00:01:08,360
Why is everyone so interested?
22
00:01:08,401 --> 00:01:10,487
Mom, Uncle Scoobi was just here!
23
00:01:10,528 --> 00:01:12,238
Who's that? Aunt
Marsha's husband?
24
00:01:12,322 --> 00:01:15,033
He can't have a plus-one.
He's her plus-one.
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,701
Wait, Uncle Scoobi!
26
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
Quick, make sure we're alone!
27
00:01:19,704 --> 00:01:22,015
So what do you do when
the person you're looking for
28
00:01:22,039 --> 00:01:25,377
threatens to kill your family if
you don't stop looking for them?
29
00:01:25,418 --> 00:01:27,379
You summon all
your courage and...
30
00:01:27,462 --> 00:01:29,297
I quit. It's too dangerous.
31
00:01:29,381 --> 00:01:32,759
Smart, we often come to the same
conclusion in our investigations.
32
00:01:32,842 --> 00:01:35,929
But Scrappy told us he
plans to escape with Uncle Scoobi.
33
00:01:36,012 --> 00:01:40,183
The only way to stop that from
happening, is to find Uncle Scoobi.
34
00:01:40,225 --> 00:01:42,644
Scoobi, dude, where are you?
35
00:01:42,727 --> 00:01:46,064
But no one in the military
is helping you, Don.
36
00:01:46,146 --> 00:01:50,610
Your superiors are covering up everything
about Scrappy and Uncle Scoobi.
37
00:01:50,694 --> 00:01:53,738
Our conveniently-timed news
team has just confirmed
38
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
that last night's
attack at Nana's Nipples
39
00:01:56,408 --> 00:01:58,660
was caused by a weather balloon.
40
00:01:58,743 --> 00:02:00,245
Don, I get it.
41
00:02:00,328 --> 00:02:01,768
The only thing I've
ever given up on
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,790
is listening to guys'
takes on female directors.
43
00:02:03,873 --> 00:02:06,001
But it's time to
admit it's over.
44
00:02:06,084 --> 00:02:09,670
Uncle Scoobi will most likely bust
Scrappy out of jail, and get away,
45
00:02:09,753 --> 00:02:12,590
and there's nothing
we can do about it.
46
00:02:12,674 --> 00:02:16,261
You know, if you are still
interested in solving the case,
47
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
there is one thing
you haven't tried.
48
00:02:18,388 --> 00:02:20,366
- And don't say cocaine...
- Cocaine like Sherlock Holmes?
49
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
- Do you have any?
- No.
50
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
Manifesting.
51
00:02:23,435 --> 00:02:26,603
Let's ask the universe and she
will help you figure it out.
52
00:02:26,646 --> 00:02:28,606
Daphne, even if I believed that,
53
00:02:28,648 --> 00:02:30,650
the universe can
barely figure out a way
54
00:02:30,734 --> 00:02:32,652
to make a constellation
look like a spoon.
55
00:02:32,736 --> 00:02:36,781
So forgive me if I doubt its
ability to help my investigation.
56
00:02:36,865 --> 00:02:38,616
Velma! Great news!
57
00:02:38,700 --> 00:02:42,287
We've decided to have a double
wedding at Fred's house in a week.
58
00:02:42,328 --> 00:02:43,514
Oh, my God, that's incredible!
59
00:02:43,538 --> 00:02:45,415
See, I told you
she'd be excited.
60
00:02:45,457 --> 00:02:47,959
No, sorry. I think you're
making a huge mistake.
61
00:02:48,043 --> 00:02:50,587
I'm amazed because I think
your manifesting worked.
62
00:02:50,628 --> 00:02:52,797
I just figured out how
to keep investigating.
63
00:02:57,635 --> 00:03:00,972
I'm here at Jones Manor, where
preparations are underway
64
00:03:01,014 --> 00:03:04,517
for Jones Gentlemen's
Accessories tycoon, William Jones
65
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
to marry Diya Dinkley,
66
00:03:06,603 --> 00:03:09,689
the very woman William's
first wife kidnapped.
67
00:03:09,773 --> 00:03:12,692
But that's not all. It's
actually a double wedding,
68
00:03:12,776 --> 00:03:17,155
as local nobodies, Aman
Dinkley and Sophie-Who-Cares,
69
00:03:17,197 --> 00:03:19,032
are also tying the knot.
70
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
So why a double wedding?
71
00:03:20,992 --> 00:03:24,412
Our idiot fiances kept fighting
over who could be married first
72
00:03:24,496 --> 00:03:26,373
so I just figured
this would be easier.
73
00:03:26,456 --> 00:03:28,833
I said yes to the double
wedding first, though.
74
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
Yeah? Well, let's see who can
consummate their marriage first, buddy.
75
00:03:31,920 --> 00:03:34,255
Ain't nobody faster
at that than me!
76
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
Oh, wonderful.
77
00:03:36,091 --> 00:03:38,968
Though, William, I hear that
with all of this media coverage,
78
00:03:39,010 --> 00:03:41,638
the Jones Gentlemen's
Accessories board of directors
79
00:03:41,680 --> 00:03:44,432
has barred Fred from
being your best man?
80
00:03:44,516 --> 00:03:46,226
It's true! Look, they
81
00:03:46,309 --> 00:03:49,187
they wanted someone less likely
to embarrass the company on TV,
82
00:03:49,228 --> 00:03:52,565
and this fart machine wearing
a bow tie was available.
83
00:03:52,649 --> 00:03:54,692
What? How could I
embarrass the company?
84
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
Since ripping mother's
soul from my body
85
00:03:57,612 --> 00:04:00,365
and casting her to hell,
I've never felt more mature.
86
00:04:02,075 --> 00:04:05,328
And because you said
that on live television,
87
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
the stock price just
fell to three cents.
88
00:04:07,706 --> 00:04:09,708
Well, at least you don't
have to worry about.
89
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
Velma embarrassing
you on your big day.
90
00:04:12,293 --> 00:04:13,545
So, Velma...
91
00:04:15,130 --> 00:04:16,630
Uh, where's Velma?
92
00:04:16,714 --> 00:04:18,024
- Buying flowers.
- We have no idea.
93
00:04:18,048 --> 00:04:20,093
But she's not excited
about the wedding.
94
00:04:20,176 --> 00:04:21,594
I mean, she is!
95
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
'Scuse me, 'scuse
me! Coming through.
96
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
- But, uh, not because I'm investigating.
- Hey!
97
00:04:29,019 --> 00:04:31,730
Damn, Velma! Doves. Tigers?
98
00:04:31,813 --> 00:04:33,898
- Elton John!
99
00:04:33,982 --> 00:04:35,734
This wedding
is gonna be insane!
100
00:04:35,817 --> 00:04:38,695
If you think this is insane,
wait until you hear my plan.
101
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
You want Dr. Perdue
to swap our brains?
102
00:04:42,032 --> 00:04:43,825
I know it's crazy.
103
00:04:43,908 --> 00:04:46,911
But so is the fact that you
manifesting a solution actually worked.
104
00:04:46,953 --> 00:04:50,749
So again, just to reiterate, you're
responsible for this idea. Not me.
105
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
How is brain
swapping a solution?
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,878
Uncle Scoobi is
somehow watching me.
107
00:04:54,919 --> 00:04:57,505
So if I'm in your
body, I can investigate
108
00:04:57,589 --> 00:05:00,216
without him finding out
and killing my family.
109
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
I don't know, Velma.
110
00:05:01,593 --> 00:05:04,137
Will Dr. Perdue even
agreed to do it?
111
00:05:04,220 --> 00:05:06,181
She has rules about this stuff.
112
00:05:06,222 --> 00:05:08,725
I know, but she's not even here.
113
00:05:08,767 --> 00:05:10,769
With all the workers
and news crews around,
114
00:05:10,810 --> 00:05:12,645
she must be hiding in the caves.
115
00:05:12,729 --> 00:05:15,106
- Now what?
- Wait! There are news crews here?
116
00:05:15,190 --> 00:05:17,025
Both legitimate and cable.
117
00:05:17,108 --> 00:05:19,988
I'm supposed to be doing a television
interview with my family right now.
118
00:05:20,070 --> 00:05:21,738
So if we switch bodies,
119
00:05:21,780 --> 00:05:25,033
I can be on broadcast television,
before it disappears forever?
120
00:05:25,116 --> 00:05:26,201
I guess.
121
00:05:28,661 --> 00:05:30,330
Ooh, that was too close.
122
00:05:30,413 --> 00:05:31,682
And what are they
doing down here?
123
00:05:31,706 --> 00:05:33,457
No one can know I have you.
124
00:05:33,541 --> 00:05:36,628
- Grandma, hi!
- Oh, God, that's me!
125
00:05:36,711 --> 00:05:40,048
- Why are you here?
- To bring you a housewarming gift, obviously.
126
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
But why do you have
the hot girls' bodies?
127
00:05:42,425 --> 00:05:44,153
- Most grandmas just have, like...
128
00:05:44,177 --> 00:05:46,304
a problematic porcelain
figurine or something.
129
00:05:46,346 --> 00:05:50,767
No, I, uh, I have them because I've
been painstakingly repairing them
130
00:05:50,808 --> 00:05:53,853
for Lola and the other
Brains as a surprise.
131
00:05:53,937 --> 00:05:55,397
So, surprise!
132
00:05:55,438 --> 00:05:57,208
What? I'm
getting my body back?
133
00:05:57,232 --> 00:05:59,734
Oh, my God, that's so
sex... I mean, wonderful.
134
00:05:59,818 --> 00:06:02,487
I can go back to my
old sex. I mean, life!
135
00:06:02,570 --> 00:06:04,114
Who
keeps saying sex?
136
00:06:04,155 --> 00:06:06,032
I'm sorry.
137
00:06:06,116 --> 00:06:09,786
No! No one can know about this
until I find a more secure hideout.
138
00:06:09,828 --> 00:06:14,165
If people see any of you Brains back
in your bodies, they'll ask questions.
139
00:06:14,249 --> 00:06:16,084
Totally.
140
00:06:16,167 --> 00:06:18,771
But what if you, like, put Lola's
brain back for just, like, an hour?
141
00:06:18,795 --> 00:06:21,881
- Guys!
- Ten minutes. We're begging you.
142
00:06:24,843 --> 00:06:28,513
- Fred?
- Hey, guys. Welcome to Crystal Cove.
143
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
How was the flight
from your tax havens?
144
00:06:30,515 --> 00:06:33,518
Long! Now, where is our car?
145
00:06:33,601 --> 00:06:36,104
We have people to
scream at on our phones.
146
00:06:36,187 --> 00:06:38,523
Oh, well, Father got this
carriage for the wedding,
147
00:06:38,565 --> 00:06:41,985
and I thought the seven-hour ride
back to my place would give me time
148
00:06:42,027 --> 00:06:45,363
to convince you I've matured
and can be Father's best man.
149
00:06:45,447 --> 00:06:47,323
- Whoa, whoa!
150
00:06:47,365 --> 00:06:49,385
- Oh,
why won't they settle down?
151
00:06:50,952 --> 00:06:53,913
Like everyone else, they
don't respect you, Fred.
152
00:06:53,997 --> 00:06:57,542
And you can't just make the
sound of a whip cracking.
153
00:06:57,584 --> 00:06:59,336
You have to actually crack it...
154
00:06:59,377 --> 00:07:00,879
Oh, my face!
155
00:07:00,920 --> 00:07:03,715
Oh, my God! I'm so sorry!
How can I make it up to you?
156
00:07:03,757 --> 00:07:06,384
- You can do it again.
- What?
157
00:07:06,426 --> 00:07:08,803
Your mother would have.
158
00:07:12,432 --> 00:07:13,892
Wow, Daphne,
159
00:07:13,933 --> 00:07:15,703
being you is even cooler
than I thought it would be.
160
00:07:15,727 --> 00:07:17,437
Look at how long my strides are.
161
00:07:17,520 --> 00:07:19,314
I'm gonna be early
to everything.
162
00:07:19,397 --> 00:07:21,625
And your low
center of gravity is amazing.
163
00:07:21,649 --> 00:07:23,902
But why are your pockets
filled with chocolate?
164
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
Why aren't yours?
165
00:07:25,070 --> 00:07:27,072
There's a killer
dog in our midst.
166
00:07:27,155 --> 00:07:29,835
Thankfully, given how the whole
world bends over to help hot people,
167
00:07:29,908 --> 00:07:33,995
catching Uncle Scoobi before they're
on to me is going to be so much easier.
168
00:07:34,079 --> 00:07:35,205
Now, let's go!
169
00:07:35,246 --> 00:07:37,457
Wait, you think
it's easier being hot?
170
00:07:37,540 --> 00:07:41,628
Congress just designated the comments on
my social media a Superfund cleanup site.
171
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
It's still easier than being me!
172
00:07:43,254 --> 00:07:46,383
I'm smart, adorable and
witty without overdoing it.
173
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
And I still had to catch a
serial killer to become popular.
174
00:07:49,469 --> 00:07:50,762
Everything is looks-based!
175
00:07:50,804 --> 00:07:52,263
♪ Okay ♪
176
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
♪ Beauty solves
All your problems ♪
177
00:07:57,727 --> 00:08:00,021
No way you're getting
away now, Uncle Scoobi.
178
00:08:00,605 --> 00:08:02,607
Library card?
179
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
Oh, I apparently don't have one.
180
00:08:04,651 --> 00:08:08,697
Unless a card for the Jennifer Lopez
Library of Moisturizers works here?
181
00:08:08,780 --> 00:08:12,701
No. But you know what? You
have such a sweet face.
182
00:08:12,784 --> 00:08:15,453
You can just take the
books. I trust you.
183
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
Oh, how unsurprising.
184
00:08:17,414 --> 00:08:20,457
Even though you required my friend
Velma to put down a $500 deposit.
185
00:08:20,500 --> 00:08:24,504
She burns the novels by sexist male
authors, which is most of them.
186
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
Whereas I seem like
a nice, pretty girl.
187
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
Of course.
188
00:08:28,633 --> 00:08:31,761
Look at you checking out these complicated
books for your father or boyfriend.
189
00:08:31,803 --> 00:08:34,472
- So sweet.
- No, they're for me.
190
00:08:34,556 --> 00:08:37,683
And you're funny. For
an attractive person.
191
00:08:40,477 --> 00:08:43,606
- Thank you.
- You're welcome. Wanna get a coffee?
192
00:08:43,648 --> 00:08:45,483
- Uh, no, thanks.
- Bitch!
193
00:08:47,235 --> 00:08:49,612
- I'm here for the interview.
- It's too late.
194
00:08:49,654 --> 00:08:52,574
And why are you smiling like
you're used to that fixing things?
195
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
Because it always has.
196
00:08:54,117 --> 00:08:55,553
Please,
please, please!
197
00:08:55,577 --> 00:08:57,328
Put me back in my
body for ten minutes.
198
00:08:57,412 --> 00:08:59,581
Please, please, please!
199
00:08:59,664 --> 00:09:01,041
Ugh, fine.
200
00:09:03,001 --> 00:09:04,336
♪ 'Cause when you're twisted ♪
201
00:09:04,419 --> 00:09:07,172
♪ Turn it Give me the choke ♪
202
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
Gross!
203
00:09:11,551 --> 00:09:13,136
Excuse me,
204
00:09:13,178 --> 00:09:15,472
could you please move those
tigers away from Elton John?
205
00:09:15,513 --> 00:09:17,307
- For you? No.
206
00:09:17,349 --> 00:09:18,558
♪ Losing my mind ♪
207
00:09:18,641 --> 00:09:20,560
Aw. Oh.
208
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
♪ With you in my life ♪
209
00:09:25,023 --> 00:09:26,858
♪ With you in my life ♪
210
00:09:26,941 --> 00:09:28,568
- Hey.
211
00:09:39,204 --> 00:09:40,580
Velma.
212
00:09:40,663 --> 00:09:41,849
- Who said
you could replace the doves
213
00:09:41,873 --> 00:09:43,165
that were in these gift bags
214
00:09:43,208 --> 00:09:44,834
with a necklace that
says "Soulmates"?
215
00:09:44,876 --> 00:09:47,962
Uh, probably the entire
animal rights community?
216
00:09:48,046 --> 00:09:49,714
And I think those
necklaces are nice.
217
00:09:49,756 --> 00:09:52,509
Oh, well, if Daphne likes them,
I guess they're not terrible.
218
00:09:52,550 --> 00:09:56,054
Right? I mean, I even love
this potato sack she's wearing.
219
00:09:56,137 --> 00:09:57,889
It's to keep everyone
from hitting on me.
220
00:09:57,972 --> 00:10:00,725
Well, too bad, because I
think it looks great, too.
221
00:10:00,767 --> 00:10:02,018
You do?
222
00:10:02,060 --> 00:10:04,104
Maybe you should
change into that dress.
223
00:10:05,897 --> 00:10:07,482
Daphne, I owe you an apology.
224
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
I didn't think there could
be a downside to being hot.
225
00:10:10,068 --> 00:10:12,028
But I've been so
busy being harassed,
226
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
and even more
underestimated than usual.
227
00:10:13,947 --> 00:10:16,658
I'm not any closer to finding
Uncle Scoobi than before.
228
00:10:16,741 --> 00:10:20,704
It's okay. I might also have
misjudged what it's like being you.
229
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
So let's go switch
back our brains
230
00:10:22,539 --> 00:10:25,083
and agree that all women deal
with some really annoying shit.
231
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
And that is why I told you
232
00:10:29,421 --> 00:10:31,649
- to keep the tiger away from Elton John, you idiot!
233
00:10:33,299 --> 00:10:35,499
I can't believe
I'm getting my body back.
234
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
I can't wait to once again
feel the sun on my face
235
00:10:38,096 --> 00:10:40,199
- as I throw up at a music festival.
236
00:10:40,223 --> 00:10:42,809
Of course, but that's
not happening today.
237
00:10:42,892 --> 00:10:45,937
Today is just a
20-minute test drive.
238
00:10:46,021 --> 00:10:47,147
You ready?
239
00:10:48,815 --> 00:10:51,943
Oh my God!
I forgot how hot I was.
240
00:10:52,027 --> 00:10:53,611
The hottest of the bunch.
241
00:10:53,653 --> 00:10:55,589
- You think I'm the hottest?
- No question.
242
00:10:55,613 --> 00:10:57,925
Then why the
hell are you looking at Brenda?
243
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
What? That was you. Right?
244
00:11:00,410 --> 00:11:01,745
That's Brenda!
245
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
You thought I was
Brenda this whole time?
246
00:11:04,748 --> 00:11:07,000
Lola, come back! I'm sorry.
247
00:11:07,083 --> 00:11:09,753
I have hot girl blindness!
248
00:11:11,087 --> 00:11:13,548
- Who is Uncle Scoobi?
- Hey, there.
249
00:11:13,631 --> 00:11:16,968
Have you ever been scouted
in a mall to be a model?
250
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
Hey, you don't talk to her!
251
00:11:18,636 --> 00:11:20,930
And what are you doing
standing without my permission?
252
00:11:20,972 --> 00:11:23,224
You slither like
a slug, you slime!
253
00:11:23,308 --> 00:11:26,353
Sorry, Daph. I'm not sure
how he got out of his cage.
254
00:11:26,436 --> 00:11:28,122
Getting
hit on by gross guys
255
00:11:28,146 --> 00:11:30,815
is the one thing I do
not miss about being hot.
256
00:11:30,857 --> 00:11:33,210
We don't even know if
we want to get our bodies back.
257
00:11:33,234 --> 00:11:35,570
Get your bodies back? What
are you talking about?
258
00:11:35,612 --> 00:11:37,155
Do not tell anyone,
259
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
but Lola said Norville's
grandma has them for us.
260
00:11:39,282 --> 00:11:42,202
Wait, Dr. Perdue
has your bodies.
261
00:11:42,285 --> 00:11:43,995
But they were at
Project Scoobi...
262
00:11:44,037 --> 00:11:45,830
Oh, my God, that's it!
263
00:11:46,998 --> 00:11:48,667
Lola, come back!
264
00:11:48,708 --> 00:11:50,251
[Dr. Perdue groans
in indignation]
265
00:11:50,335 --> 00:11:53,254
The jig is up, Dr. Perdue,
I know you're Uncle Scoobi.
266
00:11:53,338 --> 00:11:56,424
- No, I'm not, Daphne.
- I'm Velma.
267
00:11:56,466 --> 00:11:58,009
Daphne and I switched bodies.
268
00:11:58,051 --> 00:12:00,720
Ah! So that's what you
idiots were doing down here.
269
00:12:00,804 --> 00:12:02,681
It better not have
led to any farce.
270
00:12:02,764 --> 00:12:04,557
It led to me solving the case.
271
00:12:04,641 --> 00:12:06,017
You have the hot girls' bodies.
272
00:12:06,059 --> 00:12:07,852
You stole them from
Project SCOOBI,
273
00:12:07,936 --> 00:12:09,479
while Scrappy
distracted Don and me.
274
00:12:09,521 --> 00:12:11,189
And now you're gonna
use them to escape.
275
00:12:11,231 --> 00:12:14,651
Correct. But again,
I'm not Uncle Scoobi.
276
00:12:14,693 --> 00:12:16,194
Then who is?
277
00:12:16,236 --> 00:12:17,880
Tell me, or I'll tell the
military where you are.
278
00:12:17,904 --> 00:12:19,364
Ugh! Fine!
279
00:12:19,447 --> 00:12:22,826
It started when I left the
asylum in Daphne's body.
280
00:12:22,867 --> 00:12:24,994
Uncle Scoobi somehow figured out
281
00:12:25,036 --> 00:12:27,205
I was alive and
offered me a deal.
282
00:12:27,247 --> 00:12:28,957
If I helped them escape,
283
00:12:28,998 --> 00:12:32,127
I could have a body in
which to start my life over.
284
00:12:32,210 --> 00:12:34,170
And after 30 years of hiding,
285
00:12:34,212 --> 00:12:36,172
the offer was too
good to refuse.
286
00:12:36,214 --> 00:12:38,133
But you own a
brain-swapping machine.
287
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
You could have a
different body every day.
288
00:12:40,176 --> 00:12:44,055
True. But the Brains' bodies
were already assumed dead.
289
00:12:44,097 --> 00:12:45,724
No one would be
looking for them.
290
00:12:45,765 --> 00:12:47,350
But the Brains are still alive.
291
00:12:47,392 --> 00:12:48,727
I'm sorry, Velma.
292
00:12:48,768 --> 00:12:51,104
Like the environmental costs
of affordable red meat,
293
00:12:51,187 --> 00:12:52,814
I've made my peace with it.
294
00:12:52,897 --> 00:12:55,209
And I told you
to stop investigating, Velma.
295
00:12:55,233 --> 00:13:00,280
Uh, I'm not Velma, I'm Daphne.
My zodiac sign is sagitorpius?
296
00:13:00,363 --> 00:13:02,383
Spare me. I
knew you switched bodies,
297
00:13:02,407 --> 00:13:04,826
as soon as "Velma"
put up a decent fight.
298
00:13:04,909 --> 00:13:07,746
What? Oh, God,
you killed Daphne!
299
00:13:07,787 --> 00:13:09,414
And now you're gonna kill me!
300
00:13:09,497 --> 00:13:11,537
No. I just
need you to stop meddling.
301
00:13:11,583 --> 00:13:13,043
No!
302
00:13:13,084 --> 00:13:15,170
I
said put me down!
303
00:13:15,253 --> 00:13:17,756
Stop! You won't
get away with this!
304
00:13:17,839 --> 00:13:19,632
You've made a very
powerful enemy!
305
00:13:19,716 --> 00:13:22,153
- No, don't shut the door, I'm afraid of the dark!
306
00:13:22,177 --> 00:13:23,553
Wait. Oh, no!
307
00:13:24,262 --> 00:13:25,262
Daphne?
308
00:13:31,227 --> 00:13:33,730
What's going on? Am I in heaven?
309
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
Am I the only one here?
310
00:13:35,357 --> 00:13:39,235
Not surprised, but
still, Daphne! Help!
311
00:13:39,277 --> 00:13:41,196
The wedding is about to start
312
00:13:41,279 --> 00:13:43,907
and I am live with
the two grooms.
313
00:13:43,948 --> 00:13:45,867
You gentlemen nervous?
Second thoughts?
314
00:13:45,950 --> 00:13:48,995
Weirded out that everyone knows
you'll be having sex tonight?
315
00:13:49,079 --> 00:13:50,455
Nope. We're good.
316
00:13:50,497 --> 00:13:52,248
Any nerves are buried
under the pride
317
00:13:52,290 --> 00:13:55,627
I feel having my
son as my best man.
318
00:13:55,710 --> 00:14:00,256
I never knew you had it in you
to impress the board, Fred.
319
00:14:00,298 --> 00:14:02,008
Oh, call me a belly
button, Father,
320
00:14:02,092 --> 00:14:03,510
because over the past few days,
321
00:14:03,593 --> 00:14:06,805
I've found things in me
you can't even imagine.
322
00:14:06,846 --> 00:14:09,391
Oh, I love a wedding.
323
00:14:09,474 --> 00:14:12,560
Suckers don't know how miserable
life is going to be yet.
324
00:14:12,644 --> 00:14:15,188
Something's not right about
this. I feel it in my gut.
325
00:14:15,271 --> 00:14:17,023
Homemade kombucha
will do that to you.
326
00:14:17,107 --> 00:14:18,775
Hmm, no. It's something else.
327
00:14:18,817 --> 00:14:20,819
Is it starting?
328
00:14:20,860 --> 00:14:22,278
Have we seen the dresses?
329
00:14:23,988 --> 00:14:25,323
Is Velma in here?
330
00:14:25,407 --> 00:14:27,242
She's supposed to be
wrangling your elephants.
331
00:14:27,325 --> 00:14:29,744
I saw her half an hour ago
when she rewrote my vows.
332
00:14:29,828 --> 00:14:33,665
Sure. But now, at the most
important moment, she's gone?
333
00:14:33,707 --> 00:14:35,834
Wait! Oh, my God!
334
00:14:35,875 --> 00:14:38,920
She still hates me and
wants to ruin my wedding!
335
00:14:39,004 --> 00:14:42,507
Well, it's not going to
work. This wedding is off.
336
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
Sophie, wait!
337
00:14:44,676 --> 00:14:46,344
- Oh, no.
338
00:14:46,386 --> 00:14:48,513
Wait. What happened
to the vacuum cleaners?
339
00:14:49,639 --> 00:14:52,308
- Scrappy Dappy Die!
340
00:14:55,562 --> 00:14:57,439
What do you
mean I don't like you?
341
00:14:57,522 --> 00:15:01,901
You're a brain in a jar. I'm
crazy about you. The real you!
342
00:15:01,985 --> 00:15:04,672
This is like loving a present but
finding the gift wrapping underwhelming.
343
00:15:04,696 --> 00:15:06,507
- Norville!
- That came out wrong.
344
00:15:06,531 --> 00:15:09,701
My point is, if someone as set
in their ways as my grandma
345
00:15:09,784 --> 00:15:11,828
can learn to make room
in her heart for me,
346
00:15:11,870 --> 00:15:15,165
I'm sure I can find room in my heart
for your body and not Brenda's.
347
00:15:16,541 --> 00:15:18,019
Okay. That also came
out wrong. But...
348
00:15:18,043 --> 00:15:19,377
Norville, stop talking.
349
00:15:19,461 --> 00:15:21,463
Grandma, what are
you doing here?
350
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
Wait, why do you have that shoe?
351
00:15:23,590 --> 00:15:25,568
It's the same kind worn by whoever
attacked Velma in the graveyard.
352
00:15:25,592 --> 00:15:27,677
I know. I'm helping
Uncle Scoobi.
353
00:15:27,719 --> 00:15:31,514
- What?
- These shoes are how they let Scrappy know where they are.
354
00:15:31,556 --> 00:15:34,893
Scrappy tracks the scent when
Uncle Scoobi needs to meet up.
355
00:15:34,976 --> 00:15:36,686
Or in this case, escape.
356
00:15:36,728 --> 00:15:38,146
Scrappy escaped?
357
00:15:38,229 --> 00:15:40,148
Help! Get me out of here!
358
00:15:40,231 --> 00:15:43,693
Or at least give me the Wi-Fi
password so I can text someone.
359
00:15:45,236 --> 00:15:46,780
I'll never get that right.
360
00:15:46,863 --> 00:15:49,491
Help, Daphne!
361
00:15:49,574 --> 00:15:51,409
Help, Daphne!
362
00:15:52,160 --> 00:15:53,661
Huh? What?
363
00:15:53,745 --> 00:15:54,913
Velma!
364
00:15:54,954 --> 00:15:57,624
Velma! Oh, no! Hold on!
365
00:16:00,293 --> 00:16:01,753
No! I don't wanna die.
366
00:16:01,795 --> 00:16:04,589
I want to prove the
doctors wrong and grow old.
367
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
No!
368
00:16:10,220 --> 00:16:13,890
Velma! Velma! It's
okay. You're alive.
369
00:16:13,932 --> 00:16:16,393
Daphne, you saved me. How?
370
00:16:16,434 --> 00:16:17,977
I know you'll think I'm crazy,
371
00:16:18,061 --> 00:16:20,230
but I heard you
yelling in my head.
372
00:16:20,271 --> 00:16:22,399
And not like when I'm
thinking about cutting bangs.
373
00:16:22,440 --> 00:16:25,694
I mean, I actually
heard you yelling.
374
00:16:25,777 --> 00:16:27,028
I don't think that's crazy.
375
00:16:27,112 --> 00:16:29,197
When you were in your
jar, I heard you too.
376
00:16:29,280 --> 00:16:31,408
I just didn't tell you
because it made no sense.
377
00:16:31,449 --> 00:16:33,410
But maybe we are soulmates.
378
00:16:33,451 --> 00:16:34,619
Thank you.
379
00:16:34,661 --> 00:16:36,222
Took you long enough
to get there, though.
380
00:16:36,246 --> 00:16:38,873
- Typical Taurus, right?
- Don't push it.
381
00:16:38,957 --> 00:16:40,125
I know.
382
00:16:40,208 --> 00:16:41,688
Though you better
thank my Pisces moon
383
00:16:41,751 --> 00:16:43,378
for how much I love you.
384
00:16:43,461 --> 00:16:46,339
Wait, Daphne, you love me?
385
00:16:46,423 --> 00:16:47,423
I do.
386
00:16:48,883 --> 00:16:52,429
Thanks, but I didn't mean that
like I'm realizing you love me.
387
00:16:52,470 --> 00:16:56,641
I meant that like I'm realizing
who Uncle Scoobi is. Let's go!
388
00:16:57,392 --> 00:16:59,394
Freeze, Uncle Scoobi!
389
00:16:59,477 --> 00:17:00,854
Huh...
390
00:17:00,937 --> 00:17:03,064
I could've sworn they'd be here.
391
00:17:03,148 --> 00:17:04,816
- Velma!
- It's okay, Daphne.
392
00:17:04,898 --> 00:17:06,043
They're not gonna do anything.
393
00:17:06,067 --> 00:17:07,694
Oh, yes I will.
394
00:17:07,777 --> 00:17:08,987
Oh, no, you won't.
395
00:17:09,029 --> 00:17:11,196
Velma! It really
feels like they will!
396
00:17:11,281 --> 00:17:12,699
Fine! Then do it.
397
00:17:12,781 --> 00:17:15,160
- What?
- Do it!
398
00:17:19,497 --> 00:17:22,500
- They're getting away.
399
00:17:22,541 --> 00:17:24,336
- Amber?
400
00:17:24,419 --> 00:17:26,628
Ha! I knew to trust my gut.
401
00:17:26,671 --> 00:17:30,383
Ooh, shoot, but maybe
it was the kombucha.
402
00:17:31,509 --> 00:17:34,679
Velma? You caught
Uncle Scoobi? How?
403
00:17:34,763 --> 00:17:37,307
Two words. Love and lust.
404
00:17:37,349 --> 00:17:40,810
- From the time Uncle Scoobi attacked me in the graveyard...
405
00:17:40,852 --> 00:17:43,688
they could have killed me
to stop my investigation.
406
00:17:43,730 --> 00:17:44,939
So why didn't they?
407
00:17:45,023 --> 00:17:47,692
Because they must care
about me on some level.
408
00:17:47,734 --> 00:17:50,862
Yeah, okay, sure. But
now get to the lust part.
409
00:17:50,945 --> 00:17:52,364
Of course. Sorry.
410
00:17:52,447 --> 00:17:54,407
The most confounding
question about Uncle Scoobi
411
00:17:54,491 --> 00:17:56,659
is why they've always
kept their identity
412
00:17:56,701 --> 00:17:58,787
hidden from everyone
in Project SCOOBI.
413
00:17:58,870 --> 00:18:00,747
It made no sense.
414
00:18:00,830 --> 00:18:04,668
Until I spent 48 hours in the body
of a more conventionally hot girl
415
00:18:04,709 --> 00:18:07,087
and realized it
could be a liability.
416
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
So Uncle Scoobi is
hot and loves you.
417
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
Is it Jesus?
418
00:18:10,924 --> 00:18:12,384
No, Fred.
419
00:18:12,425 --> 00:18:14,886
The person I just stopped
from escaping with Scrappy
420
00:18:14,928 --> 00:18:15,845
is...
421
00:18:15,887 --> 00:18:17,055
Sophie?
422
00:18:17,138 --> 00:18:18,598
Wait.
423
00:18:18,682 --> 00:18:20,767
So you can be an accomplice
in multiple homicides,
424
00:18:20,850 --> 00:18:23,412
- but I'm not allowed to park in a handicapped spot?
425
00:18:23,436 --> 00:18:25,397
Yes, Dad, and it
makes total sense.
426
00:18:25,480 --> 00:18:28,733
Because there's nothing more
basic than an evil stepmom.
427
00:18:28,775 --> 00:18:30,026
So how'd I do?
428
00:18:30,068 --> 00:18:32,362
A-plus! As usual.
429
00:18:32,404 --> 00:18:34,781
I had to disguise myself,
just like you said.
430
00:18:34,864 --> 00:18:37,992
As a young, hot female
officer in the military,
431
00:18:38,076 --> 00:18:39,411
no one took me seriously,
432
00:18:39,494 --> 00:18:42,580
and I was assigned the
worst job they had.
433
00:18:42,622 --> 00:18:46,418
Managing Spooner's in order
to observe meddling kids.
434
00:18:46,501 --> 00:18:48,294
For Project SCOOBI.
435
00:18:48,378 --> 00:18:51,214
It was grueling, thankless work.
436
00:18:51,256 --> 00:18:55,468
My only joy came from watching those
videos of dogs who talk with buttons.
437
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
Why. Brownie. Alive.
438
00:18:58,346 --> 00:19:00,557
Aw! So cute.
439
00:19:00,598 --> 00:19:02,684
But then, fate intervened.
440
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
Before my
mom was kidnapped,
441
00:19:04,978 --> 00:19:06,622
- you saw her reading Dr. Perdue's journals.
442
00:19:06,646 --> 00:19:09,107
And realized the research
could be used to make
443
00:19:09,190 --> 00:19:11,568
- a talking dog meddling kids would love.
444
00:19:11,609 --> 00:19:12,929
- Yes.
445
00:19:13,653 --> 00:19:14,446
Can I order?
446
00:19:14,487 --> 00:19:16,406
But being hot,
447
00:19:16,448 --> 00:19:19,242
they only agreed to hear my
pitch over dinner and dancing.
448
00:19:19,284 --> 00:19:21,327
So I wore this dog
training outfit,
449
00:19:21,411 --> 00:19:24,372
and unable to see
my face or body,
450
00:19:24,456 --> 00:19:26,291
their objectification
was nullified,
451
00:19:26,332 --> 00:19:28,293
and they took me seriously.
452
00:19:28,376 --> 00:19:31,230
Oh! Like how the school board makes
girls cover their shoulders at school
453
00:19:31,254 --> 00:19:33,048
instead of making male
teachers just mature.
454
00:19:33,131 --> 00:19:34,132
Exactly.
455
00:19:34,215 --> 00:19:35,550
So when work on Scrappy began,
456
00:19:35,633 --> 00:19:37,635
I just continued to
hide my identity.
457
00:19:37,677 --> 00:19:41,056
Everyone assumed I was a guy
and called me Uncle Scoobi.
458
00:19:41,139 --> 00:19:43,391
- But Scrappy was a monster.
459
00:19:43,475 --> 00:19:45,143
And once he started
killing everyone,
460
00:19:45,185 --> 00:19:47,520
- my superiors feared for their lives.
- Eh
461
00:19:48,730 --> 00:19:50,690
[Scrappy
growls and barks]
462
00:19:50,774 --> 00:19:53,902
Worse. They denied any
involvement in Project SCOOBI,
463
00:19:53,985 --> 00:19:55,653
and abandoned me.
464
00:19:55,695 --> 00:19:58,698
Ha, ha! Well, looks like it's
just you and me now, Uncle Scoob.
465
00:19:58,782 --> 00:20:01,409
Unless you also
decide to turn on me.
466
00:20:01,493 --> 00:20:05,580
Knowing Scrappy was invincible,
I feared for my own life as well.
467
00:20:05,663 --> 00:20:07,499
And helped cover up his murders.
468
00:20:07,540 --> 00:20:09,000
But worst of all,
469
00:20:09,084 --> 00:20:10,811
to keep Scrappy from
potentially killing my family,
470
00:20:10,835 --> 00:20:13,838
I knew I had to find a
way to evade the law,
471
00:20:13,880 --> 00:20:15,882
and escape with Scrappy forever.
472
00:20:15,965 --> 00:20:17,467
Which you did when
473
00:20:17,509 --> 00:20:19,344
Dr. Perdue left the
asylum in Daphne's body.
474
00:20:19,427 --> 00:20:22,639
Dr. Perdue is
alive and in Daphne.
475
00:20:22,681 --> 00:20:24,599
Correct.
I followed her,
476
00:20:24,683 --> 00:20:26,226
and once she was
back in her body,
477
00:20:26,309 --> 00:20:27,852
I offered her a deal.
478
00:20:27,894 --> 00:20:31,106
A teenage body if she helped
Scrappy and me escape.
479
00:20:31,189 --> 00:20:32,589
Okay, but why not
just kill Scrappy
480
00:20:32,649 --> 00:20:34,484
when you put his
brain in a hot girl?
481
00:20:34,526 --> 00:20:37,862
I couldn't risk him sensing my
nervousness and killing my family.
482
00:20:37,946 --> 00:20:41,616
So, please Velma, for everyone's
safety, including yours,
483
00:20:41,700 --> 00:20:43,660
just let me escape with Scrappy.
484
00:20:43,702 --> 00:20:45,995
Uh, that might not be possible.
485
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
I, uh, had a change of
heart about helping you
486
00:20:48,957 --> 00:20:51,334
and put the Brains
back in their bodies.
487
00:20:51,376 --> 00:20:53,628
- You all remember Lola.
488
00:20:53,712 --> 00:20:55,714
That's
Krista, you idiot.
489
00:20:55,797 --> 00:20:58,049
No! You have to put them back!
490
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
When Scrappy arrives and sees
the bodies missing from your lab,
491
00:21:00,927 --> 00:21:02,554
he'll assume something's up and
492
00:21:05,849 --> 00:21:07,017
Let me at 'em!
493
00:21:07,058 --> 00:21:09,728
Let me at 'em!
494
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
Oh, no, he's going
for the JGA Board!
495
00:21:11,479 --> 00:21:13,273
Get out of there!
496
00:21:13,356 --> 00:21:16,443
- Only I'm allowed to strike fear in your heart!
497
00:21:16,526 --> 00:21:18,236
- No! Yeah, too late.
498
00:21:18,319 --> 00:21:20,405
You.
499
00:21:20,488 --> 00:21:22,407
Oh, God, he sees us. No Scrappy!
500
00:21:22,449 --> 00:21:24,242
Go back to killing
those other people!
501
00:21:24,325 --> 00:21:25,386
- What do we do?
502
00:21:25,410 --> 00:21:26,536
You can get in.
503
00:21:26,578 --> 00:21:28,413
Don! What are you doing here?
504
00:21:28,455 --> 00:21:30,707
Saving your ass. Now, get in.
505
00:21:30,749 --> 00:21:32,625
- I called in a missile strike.
506
00:21:32,709 --> 00:21:35,378
Gotcha!
507
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
Ah, damn it!
508
00:21:38,214 --> 00:21:40,383
Why is this house so big?
509
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
Velma, climb up first!
510
00:21:42,260 --> 00:21:43,595
So you can look up my skirt?
511
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
Nice try. But that was my plan.
512
00:21:45,013 --> 00:21:47,891
Also, this is my one
chance to kill him.
513
00:21:47,932 --> 00:21:48,975
So get out of here!
514
00:21:50,935 --> 00:21:53,063
Velma! No!
515
00:21:55,190 --> 00:21:56,900
Kill me?
516
00:21:56,941 --> 00:21:59,319
What, are you gonna
make me laugh to death?
517
00:22:00,987 --> 00:22:04,240
No! This is the last Saturday
morning you'll ever ruin!
518
00:22:04,282 --> 00:22:05,325
Eat chocolate!
519
00:22:05,408 --> 00:22:06,951
Oh, no!
520
00:22:06,993 --> 00:22:09,412
Daphne, you swapped out my
chocolate for baby carrots!
521
00:22:09,454 --> 00:22:11,122
Oh, God, I'm so sorry!
522
00:22:11,206 --> 00:22:12,665
Chocolate makes me break out.
523
00:22:35,939 --> 00:22:37,816
I'm alive.
524
00:22:39,067 --> 00:22:40,652
Is everyone okay?
525
00:22:40,694 --> 00:22:43,655
No! Scrappy killing the board
really screwed me, Daphne.
526
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
They were gonna make me CEO!
527
00:22:45,156 --> 00:22:46,491
What?
528
00:22:46,533 --> 00:22:48,576
Well, at least the
near-death experience
529
00:22:48,660 --> 00:22:51,329
fills everyone with the spirit
of forgiveness. Right, Lola?
530
00:22:51,413 --> 00:22:54,332
No! You're gonna wish you
died in this crash, buddy.
531
00:22:54,416 --> 00:22:56,060
- Oh, God!
532
00:23:01,715 --> 00:23:04,509
- Scrappy! No!
533
00:23:07,470 --> 00:23:09,389
There's only one
thing left to do.
534
00:23:09,889 --> 00:23:11,016
Run away!
535
00:23:12,892 --> 00:23:14,477
It's
okay. I'm coming.
536
00:23:14,519 --> 00:23:15,687
- Velma!
537
00:23:22,652 --> 00:23:25,113
What is happening?
538
00:23:31,119 --> 00:23:32,871
He's dead. But how?
539
00:23:32,954 --> 00:23:35,415
It looked like he was possessed.
540
00:23:35,498 --> 00:23:36,791
- He was.
541
00:23:39,085 --> 00:23:40,337
By me.
542
00:23:40,378 --> 00:23:42,672
Velma! You're dead!
543
00:23:42,714 --> 00:23:47,927
Yeah. And I guess,
uh, ghosts are real?
544
00:24:05,695 --> 00:24:08,448
I'm sorry, Velma. I
have done everything.
545
00:24:08,531 --> 00:24:10,283
But I can't revive your body.
546
00:24:10,367 --> 00:24:14,371
Nor was I able to remove
your Cuomo/Fauci 2020 tattoo.
547
00:24:14,412 --> 00:24:16,247
Damn it! So now what?
548
00:24:16,289 --> 00:24:17,582
I just walk into the light
549
00:24:17,624 --> 00:24:19,501
and hope I'm judged
on my actions
550
00:24:19,584 --> 00:24:21,002
and not the memes I liked?
551
00:24:23,421 --> 00:24:26,257
No! There... there has to
be something we can do!
552
00:24:26,299 --> 00:24:28,134
Mom, stop! It's okay.
553
00:24:28,218 --> 00:24:30,011
I'm not going to leave.
554
00:24:30,095 --> 00:24:32,847
I'd rather be a ghost in a world
filled with the people I love,
555
00:24:32,931 --> 00:24:36,351
than have to go make small talk
with my grandparents. Barf.
556
00:24:36,434 --> 00:24:38,687
That didn't come out as
romantic as I meant it.
557
00:24:38,770 --> 00:24:40,647
It was plenty romantic.
558
00:24:40,730 --> 00:24:41,981
And who knows?
559
00:24:42,065 --> 00:24:43,584
Maybe you'll meet some
other cool ghosts.
560
00:24:43,608 --> 00:24:44,818
Wait. Other ghosts?
561
00:24:44,901 --> 00:24:46,111
I hadn't thought about that!
562
00:24:46,152 --> 00:24:47,588
You're not
wrong to be scared.
563
00:24:47,612 --> 00:24:49,823
Lost souls are nasty.
564
00:24:49,906 --> 00:24:52,617
But according to this, I might
be able to bring you back
565
00:24:52,659 --> 00:24:53,660
on Halloween.
566
00:24:53,743 --> 00:24:55,286
Halloween?
567
00:24:55,370 --> 00:24:57,098
Provided, of course, I can
find a spell that works
568
00:24:57,122 --> 00:24:59,416
and no evil spirit drags
you to hell or something.
569
00:24:59,457 --> 00:25:00,709
Wait! What?43253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
