All language subtitles for Transformers_ A Centelha da Terra_S01E22_Episódio 22.en.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[tense music]

♪ ♪

- Robby!

♪ ♪

We're not supposed to bike alone after dark.

- [grunts]

- Where are you going?

Slow down!

I don't have turbo legs.

[gasps]

[tires screech]

Now, tell me what's...wrong?

[ominous music]

♪ ♪

Ahh!

[gasping]

[knock at door]

Robby, I had a nightmare.

- [snoring]

- [groaning]

[transforming pulses]

[electricity crackling]

[heart monitor beeping]

- Come on now.

We need to let Robby rest.

All right, that's it.

We have to take Robby to the hospital.

- But I don't know if Earth doctors

will be able to help him.

- The Emberstone may be the answer.

- Optimus, the whole cave collapsed

on top of the Emberstone.

If that's the key to curing our boy--

- Mom, Dad, if we can't find the Emberstone, what--

- [coughing]

- Kids, I know you're scared.

To be honest, I am too.

But I promise you, I won't let anything bad

happen to Robby or any of you.

- Your mother is right, anak.

We will figure this out the way we always do,

together as a family.

- Don't make promises you can't keep.

[all gasping]

- Mozie, I--

- [growls]

[growling]

[sobbing]

Ahh!

[groans]

- Activate Prime Power.

[wind whistling]

Activate Prime Power!

[thunder booming]

[rain pattering]

Quintus, you have to save my brother!

Quintus!

[grunts]

I wish I'd never touched that stupid Emberstone

in the first place.

[brush rustling]

[engine revving]

Thrash.

- My lucky day.

[ominous music]

♪ ♪

- [panting]

[grunting]

[electricity crackling]

[grunting]

Ahh!

The Emberstone?

Thank you, Mr. Quintus Prime.

I could save Robby!

What?

[gasps]

- [exhales]

Robby?

- Ugh!

There's nothing like this in Philly.

- Do you think anyone's ever been down here before?

- [gasps] - Somebody had to leave that.

- [shivers]

- That's how scary movies start.

It could be a mutant lightning bug egg

or turn your hand into goo,

or maybe it's the cursed eyeball

of a dinosaur god.

- [gasps]

- Ooh, you broke it.

- No, I didn't. See. It's fine.

Give me a hand.

- Uh-uh.

I am not touching that thing.

- That's not what happened.

- [grunts] Thanks, sis.

- Robby Malto, you are the legacy of hope.

- Oh! [gasps]

Oof!

- Ugh.

Why don't you get it, Mo?

Robby understands.

- I'm not like Robby.

You got to tell me how you're feeling.

- No cyber-sleeve.

I never touched the Emberstone.

- Ugh, I know.

It's just I don't get these house rules.

Swindle needs our help to find his brother.

It's the right thing to do.

- Thrash, we'd be grounded for life.

- If you were missing, I'd break every rule

in the world to get you back.

- Sorry, Thrash.

I don't think I can help you this time.

- But you're always there for your family.

[tires squealing]

[gasps]

[panting]

Ahh!

- [grunts] - [gasps]

- [grunts] - [gasps]

- Ugh!

- Thrash!

- Freeze, Decepticon.

- You moron, how could you forget

to turn off the security camera?

[tires screeching]

- Ugh!

- Wait!

Thrash!

I'm sorry!

- Ugh!

[engine revving]

[blaster zaps]

- You protect the Emberstone, and I'll protect you.

Augh!

Ugh!

[ominous music]

- Ahh!

[both grunt]

- Ahh!

[blasters zapping]

- The Emberstone!

- If Hashtag, Nightshade, and Jawbreaker

were never born, then--

[loud rumbling]

- [grunting]

- Ahh!

Ahh!

Oof!

Ugh.

This may be some weird vision,

but it still hurts like real life.

[loud rumbling]

- [grunting]

[gasps]

[grunting]

Ahh!

- [grunting]

Ahh!

[grunting]

Ahh!

- [gasps]

[panting]

[dramatic music]

- Please, no.

We can't lose you too, Robby.

- [gasps]

[footsteps slamming]

- He is weakening by the second.

- Mr. Optimus, isn't there anything you can do to help?

- I fear only Quintus Prime's power can

reverse what's happening here.

Robby's cyber-sleeve was the only way to access it.

- [sobbing] I am so sorry, Robby.

- No.

No, please don't show me this.

Please, just stop.

Stop! Stop!

[birds chirping]

[sobbing]

Robby, I-- I'm so sorry.

[sobbing]

- Mo! - [gasps]

Mom, Dad, Robby, is it really you?

- Yes, sweetheart.

I don't know how, but we heard you crying,

and now here we are.

- Yeah, wherever here is.

[loud thumping]

- I was so scared.

I kept watching all these memories of my life,

except everything was wrong.

I didn't have my cyber-sleeve, and I wasn't

even there to help Robby.

And-- and I--

- Hey.

It's OK.

When those things really happened,

you were always there standing up

for yourself and your family.

[groans]

[gasping]

[loud thumping]

[glass shattering]

[all screaming]

all: Ugh!

- This is Quintus Prime's symbol.

I think we're on a starship.

- If Quintus is here, why hasn't he helped us?

- He and I are going to have a talk.

- Maybe he is listening.

Mr. Quintus Prime, it's me, Morgan Violet Malto.

Please, I saw what it was like if I

never touched the Emberstone.

I'm sorry.

Please forgive me and help my family.

[loud rumbling, whooshing]

[high-pitched squeal]

- Augh!

[groans]

- Hello, Maltos.

- Mandroid? - Expecting someone else?

- Dr.-- Dr. Meridian, you-- you're alive?

You're Mandroid?

- Alex, so nice to see you after all these years.

- Hon, what's happening here?

- Dr. Meridian and I used to teach at the same university.

You were in the Army, and after he was drafted, I heard--

- Ah, I know the story.

He overshared the day he kidnapped me and Megatron.

- You let the world believe you were dead so you could,

what, steal from Cybertronians and attack my children?

- Where's Quintus Prime?

- You mean your Cybertronian fairy tale?

I haven't seen him, but I hold his power now.

[together] Ah!

- Oof!

We're on a crash course.

- Pity I can't test my new abilities

against more impressive opponents.

Let's hurry things up, shall we?

[all screaming]

[all grunting]

- Help me steer the ship.

Mozie, stay with your brother.

- [gasps]

Mo, I'm sorry I can't protect you.

I'm supposed to be your--

- It's OK, Robby.

I learned something while watching all those

messed-up memories.

I can protect us too.

And I'm tired of doing nothing.

Mandroid, stop the ship right now,

or I'm going to make you stop it.

- [cackles]

And what exactly are you going to do,

you powerless, pathetic, little child?

- I get to do what I was chosen to do.

- [growls] Ah!

- [grunts]

- [groaning]

- Ahh!

- Ugh!

- [gasps]

- [grunts]

Ahh!

[energetic music]

♪ ♪

[both grunting]

- Oof!

[electronic beeping]

Ohh!

I can read ancient Cybertronian,

but I can't stop Earth's gravitational pull.

- Help me steady the wheel.

Ahh!

♪ ♪

- [grunts]

[groans]

♪ ♪

[grunts]

- Ahh!

♪ ♪

- Augh!

[grunts]

- [shouts]

♪ ♪

- Ahh!

♪ ♪

- New plan. We've got to keep Mandroid off-balance.

Wait.

- [gasps]

- Ehh-ehh-ehh.

Ohh! Oh!

I'm scared, too, Dottie, but look at our child.

- [grunts]

- Ugh! Ahh!

- [grunting]

- Ahh!

[breathing heavily]

- Ahh!

- Ahh-ahh! - Ugh!

Augh!

Ugh!

- [shouts]

Ugh!

[groans]

Ahh-ahh!

Ugh! Ahh!

- Argh.

- [grunting]

Let go!

[tense music]

♪ ♪

[both gasp]

- Ugh!

[gasps]

Ahh! - [cackling]

- [roaring]

- [grunts]

- Get away from my sister.

[gasps]

- [cackles]

Feeble in body and mind.

Isn't it obvious, Maltos?

You can't escape destiny.

Ha!

- Stop!

[dramatic music]

Prime Power isn't something you can steal.

It's given, and it's always with you,

but you have to be worthy.

[grunts]

And you are not worthy.

- [groans]

- Legacy of hope.

[uplifting music]

♪ ♪

- Quintus Prime?

- Thank you for answering my call, young one.

My trust in you, Mo, is well-placed.

- But why me?

I don't understand, sir.

- Because of who you are.

My gifts do not change you.

They magnify the qualities you already possess.

I required your resistance, and all you needed

was a reminder of who you are.

There are more dangers coming your way, child,

but after today, I know that you will be ready for them.

- [groaning]

- But what about my brother?

You have to save him.

- You already possess the power to save your family.

That is why you are worthy.

- Wh-where am I?

[cow moos]

- [gasps] They're waking up!

[all groaning]

- [gasps] Robby!

- [groaning]

Why is everyone staring at me?

- Robby, you're OK!

[together] Ha-ha! Whoo-hoo!

- Yeah, all thanks to Mo.

- Thrash, I'm sorry for what I said earlier.

- That's OK, Mo.

I know you were just upset about Robby.

- But I need you to know--

I need you all to know-- touching the Emberstone

and getting to be your sister is the best thing

that's ever happened to me.

♪ ♪

- Look at our child, Dottie.

- She sure is special, isn't she?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.