Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
[dramatic music]
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,920
♪ ♪
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,080
- [gasps]
- The cave's collapsing.
4
00:00:09,080 --> 00:00:11,760
Let's go!
The exit's this way.
5
00:00:16,079 --> 00:00:18,880
[cave cracking]
6
00:00:20,960 --> 00:00:23,800
[digitized whirring]
7
00:00:23,800 --> 00:00:26,760
[dramatic music]
8
00:00:26,760 --> 00:00:32,240
♪ ♪
9
00:00:32,240 --> 00:00:35,200
[both grunting]
10
00:00:35,200 --> 00:00:41,760
♪ ♪
11
00:00:42,400 --> 00:00:43,600
- Family?
12
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
- Agent Schloder,
we've subdued the Seekers.
13
00:00:50,400 --> 00:00:52,240
I need a retrieval.
14
00:00:52,240 --> 00:00:54,080
[blasts firing]
15
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
- [grunting]
16
00:01:03,040 --> 00:01:04,599
Huh?
17
00:01:04,599 --> 00:01:08,760
♪ ♪
18
00:01:08,760 --> 00:01:11,520
Oh, thank Primus
you're all right.
19
00:01:11,520 --> 00:01:16,360
- Mr. Optimus,
we lost the Emberstone.
20
00:01:16,360 --> 00:01:18,080
- [sighs]
21
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
♪ ♪
22
00:01:19,600 --> 00:01:21,120
- [gasps]
23
00:01:21,120 --> 00:01:24,640
♪ ♪
24
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
- But look at all
you've gained.
25
00:01:26,640 --> 00:01:28,760
- More Terrans.
26
00:01:28,760 --> 00:01:30,160
- Welcome, young ones.
27
00:01:30,160 --> 00:01:31,880
I am Optimus Prime.
28
00:01:31,880 --> 00:01:33,960
It warms my spark to meet you.
29
00:01:33,960 --> 00:01:36,000
What are your names?
30
00:01:36,000 --> 00:01:38,360
[dramatic synth pop music]
31
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
- She's Hashtag.
32
00:01:40,600 --> 00:01:42,760
- [gasps]
You're right.
33
00:01:42,760 --> 00:01:46,080
I didn't have a word
for my name--just a feeling.
34
00:01:46,080 --> 00:01:48,160
- Well, what am I called?
35
00:01:48,160 --> 00:01:50,600
- [gasps]
His name is Jawbreaker,
36
00:01:50,600 --> 00:01:53,080
my favorite candy.
37
00:01:53,080 --> 00:01:54,760
- [squeals]
Really?
38
00:01:54,760 --> 00:01:57,200
- And I am Nightshade.
39
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
It is a delight and a surprise
to meet you all.
40
00:02:00,040 --> 00:02:01,600
- Not all of us.
41
00:02:01,600 --> 00:02:06,760
♪ ♪
42
00:02:06,760 --> 00:02:09,560
Mandroid still has Dottie.
43
00:02:09,560 --> 00:02:12,800
- Uh, how do we make
the bad feelings go away?
44
00:02:12,800 --> 00:02:15,240
- We have to save
Mom and Megatron.
45
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
- Mandroid is no joke.
46
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
We barely escaped
the last time we met him,
47
00:02:18,600 --> 00:02:21,840
and only because Mom saved us.
48
00:02:21,840 --> 00:02:25,640
- We don't know this "Mom,"
but we feel your love for her
49
00:02:25,640 --> 00:02:27,640
burning through our hearts.
50
00:02:27,640 --> 00:02:29,360
- We wanna help.
51
00:02:29,360 --> 00:02:30,800
- If you'll let us.
52
00:02:30,800 --> 00:02:35,640
♪ ♪
53
00:02:35,640 --> 00:02:37,200
- Thank you.
54
00:02:37,200 --> 00:02:38,920
- Mandroid is formidable.
55
00:02:38,920 --> 00:02:41,520
We will need all the help
we can get.
56
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
But GHOST will be here soon
to take the Seekers.
57
00:02:44,720 --> 00:02:48,560
We must go somewhere secure,
and I have just the place.
58
00:02:48,560 --> 00:02:53,720
♪ ♪
59
00:02:53,720 --> 00:02:56,320
This is Mandroid's lair,
60
00:02:56,320 --> 00:02:59,520
and these pieces
represent all of us.
61
00:02:59,520 --> 00:03:01,760
- Oh, may I be the bobblehead?
62
00:03:01,760 --> 00:03:05,840
- Of course.
Morgan, can you switch--uh...
63
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
♪ ♪
64
00:03:07,840 --> 00:03:10,560
- Nightshade's pronouns
are they/them.
65
00:03:10,560 --> 00:03:13,680
- He or she
just doesn't fit who I am.
66
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
- My apologies.
67
00:03:15,120 --> 00:03:17,200
Please switch their piece.
68
00:03:17,200 --> 00:03:19,400
♪ ♪
69
00:03:19,400 --> 00:03:21,120
Now, the plan.
70
00:03:21,120 --> 00:03:24,120
Our new Terrans will pretend
to be Decepticons.
71
00:03:24,120 --> 00:03:27,920
You three will deliver me,
Twitch, and Thrash as prisoners
72
00:03:27,920 --> 00:03:30,280
to Mandroid in exchange
for his protection from GHOST
73
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
and the Autobots.
74
00:03:31,800 --> 00:03:33,560
Then the trap is sprung!
75
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
We will drop our bonds,
76
00:03:34,880 --> 00:03:36,640
and Mandroid
will be surrounded.
77
00:03:36,640 --> 00:03:39,040
Meanwhile, Bumblebee
and the Malto family,
78
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
who have been
laying in wait outside,
79
00:03:40,960 --> 00:03:44,920
will usher Lieutenant Malto
and Megatron to safety.
80
00:03:44,920 --> 00:03:47,680
I call it
"Operation Terran Horse."
81
00:03:47,680 --> 00:03:49,120
Any questions?
82
00:03:49,120 --> 00:03:50,600
♪ ♪
83
00:03:50,600 --> 00:03:55,440
Maltos, Terrans,
let's rescue our comrades!
84
00:03:56,600 --> 00:03:59,400
- So many parts I could use.
85
00:03:59,400 --> 00:04:02,960
Which would best serve my role
as Earth's protector?
86
00:04:02,960 --> 00:04:08,080
The leader of the Decepticons'
helm or your cannon?
87
00:04:08,080 --> 00:04:10,840
[suspenseful music]
88
00:04:10,840 --> 00:04:14,200
♪ ♪
89
00:04:14,200 --> 00:04:17,079
- [prolonged screaming]
90
00:04:17,079 --> 00:04:23,640
♪ ♪
91
00:04:34,440 --> 00:04:35,760
[phone beeping]
92
00:04:35,760 --> 00:04:42,320
♪ ♪
93
00:04:52,240 --> 00:04:54,080
♪ ♪
94
00:04:54,080 --> 00:04:57,320
- Ranger Malto,I know you can hear me.
95
00:04:57,320 --> 00:04:59,760
I'll release your pet monster
if you like.
96
00:04:59,760 --> 00:05:02,840
All you have to do
is surrender immediately.
97
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
- Ignore him, Dorothy.
98
00:05:04,320 --> 00:05:06,400
This pathetic excuse
for a doctor
99
00:05:06,400 --> 00:05:08,640
couldn't hurt me if he tried.
100
00:05:08,640 --> 00:05:10,680
- Don't mind if I do.
101
00:05:10,680 --> 00:05:13,880
- [screaming]
102
00:05:13,880 --> 00:05:20,440
♪ ♪
103
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
- Malto...
104
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
♪ ♪
105
00:05:29,320 --> 00:05:31,760
Useless mechs.
106
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
Bring her to me!
107
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Now!
108
00:05:34,840 --> 00:05:40,120
♪ ♪
109
00:05:40,120 --> 00:05:43,320
Now there's no one left
to save you.
110
00:05:43,320 --> 00:05:46,280
[synth pop music]
111
00:05:46,280 --> 00:05:52,800
♪ ♪
112
00:06:01,560 --> 00:06:03,760
- Any chance
your GPS accidentally
113
00:06:03,760 --> 00:06:07,080
brought us to the wrong
evil cyborg's headquarters?
114
00:06:07,080 --> 00:06:08,600
- Wait, wait, wait.
What?
115
00:06:08,600 --> 00:06:11,920
The jerk moved?
116
00:06:11,920 --> 00:06:13,840
- It doesn't matter.
You're a scout.
117
00:06:13,840 --> 00:06:17,680
You can still find Dottie.
Right, Bumblebee?
118
00:06:17,680 --> 00:06:23,040
♪ ♪
119
00:06:23,040 --> 00:06:25,360
- Team Malto, report.
120
00:06:25,360 --> 00:06:27,400
- No sign of Mandroid
from up here.
121
00:06:27,400 --> 00:06:29,040
Bee team?
- Nothing.
122
00:06:29,040 --> 00:06:31,080
It's like he vanished
into thin air.
123
00:06:31,080 --> 00:06:35,160
- [sighs] Well, report inif you find anything.
124
00:06:35,160 --> 00:06:36,880
- We have to get Dottie back,
Bee.
125
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
She's my reason for everything.
126
00:06:38,880 --> 00:06:44,200
When she was hurt in the war,
I thought I'd lost her.
127
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
I can't face that again.
128
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
- Alex, we got this.
129
00:06:48,120 --> 00:06:50,240
Nobody's harming Doton our watch.
130
00:06:50,240 --> 00:06:53,040
Here, maybe thiswill help you focus.
131
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
[romantic synth popmusic plays]
132
00:06:55,080 --> 00:06:57,760
- This is our song.
How did you know?
133
00:06:57,760 --> 00:07:01,120
- Well, Lieutenant Malto mayhave mentioned
134
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
that it was specialto you guys.
135
00:07:03,000 --> 00:07:04,560
- Oh, it is.
136
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
Purple is the color
of our relationship.
137
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
Our first dance was
in the rain to this song,
138
00:07:09,720 --> 00:07:13,160
"Purple Storm Clouds."
I sang it when I proposed.
139
00:07:13,160 --> 00:07:15,920
Most lucky
she wasn't named Violet.
140
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
♪ ♪
141
00:07:18,400 --> 00:07:20,840
I'm not an action hero
like you, Bee.
142
00:07:20,840 --> 00:07:24,600
But I will do whatever
it takes to save my family.
143
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
- We both will.
144
00:07:30,720 --> 00:07:33,640
[suspenseful music]
145
00:07:33,640 --> 00:07:40,200
♪ ♪
146
00:07:45,680 --> 00:07:47,640
- The naval yard?
I gotta tell Alex.
147
00:07:47,640 --> 00:07:49,480
[phone beeps]
148
00:07:49,480 --> 00:07:52,800
[phone chiming and vibrating]
149
00:07:52,800 --> 00:07:58,000
♪ ♪
150
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
[arachnamechs screech]
151
00:08:00,880 --> 00:08:03,840
[action music]
152
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
♪ ♪
153
00:08:07,440 --> 00:08:08,960
[screams]
154
00:08:08,960 --> 00:08:15,480
♪ ♪
155
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
- There just aren't any cluesto follow.
156
00:08:31,840 --> 00:08:33,320
I can't scout without a trail.
157
00:08:33,320 --> 00:08:35,679
Alex, do you see anything?
158
00:08:35,679 --> 00:08:37,720
- The color purple.
159
00:08:37,720 --> 00:08:39,000
That's where Dottie is.
160
00:08:39,000 --> 00:08:40,600
Drive!
161
00:08:40,600 --> 00:08:42,200
[synth pop music]
162
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
We found them.They're at the naval yard.
163
00:08:44,080 --> 00:08:46,080
[action music]
164
00:08:46,080 --> 00:08:47,680
- We're on our way.
165
00:08:47,680 --> 00:08:51,200
♪ ♪
166
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
- [grunts]
167
00:08:52,440 --> 00:08:55,360
[suspenseful music]
168
00:08:55,360 --> 00:09:01,920
♪ ♪
169
00:09:09,440 --> 00:09:12,840
- Your barbarous treatment
of my people will not stand.
170
00:09:12,840 --> 00:09:15,520
We are not a threat to Earth.
171
00:09:15,520 --> 00:09:17,680
Dregs like you are.
172
00:09:17,680 --> 00:09:21,640
♪ ♪
173
00:09:21,640 --> 00:09:24,280
- Any more snide commentary?
174
00:09:24,280 --> 00:09:27,400
You're such a cutup.
175
00:09:27,400 --> 00:09:29,240
- [screaming]
- [laughs]
176
00:09:29,240 --> 00:09:31,120
You will be.
177
00:09:31,120 --> 00:09:33,200
- [screaming]
178
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
- Major Malto.
179
00:09:35,120 --> 00:09:37,840
It seems you insist
on siding with Earth's enemies.
180
00:09:37,840 --> 00:09:39,760
Too bad you won't live
to regret that.
181
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
♪ ♪
182
00:09:41,880 --> 00:09:44,800
[clanking]
183
00:09:44,800 --> 00:09:47,920
♪ ♪
184
00:09:47,920 --> 00:09:50,000
Ah, finally.
185
00:09:50,000 --> 00:09:56,560
♪ ♪
186
00:09:58,360 --> 00:10:00,880
My prizes have arrived,
187
00:10:00,880 --> 00:10:04,560
but not with
the escorts I expected.
188
00:10:04,560 --> 00:10:07,000
- Oy!
Name's Sparkleplug,
189
00:10:07,000 --> 00:10:09,640
baddest 'Con
in the known star systems.
190
00:10:09,640 --> 00:10:12,800
My mates and me captured
these 'Bots from GHOST.
191
00:10:12,800 --> 00:10:15,760
You can have 'em for a price.
192
00:10:15,760 --> 00:10:16,920
Right, team?
193
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
- Yeah!
194
00:10:18,920 --> 00:10:24,880
♪ ♪
195
00:10:24,880 --> 00:10:26,960
- You are crueler
than I imagined.
196
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
- What?
197
00:10:29,000 --> 00:10:32,600
- [laughs]
They mean we will give you
198
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
these prisoners in exchange
for your protection from GHOST
199
00:10:35,640 --> 00:10:36,800
and the Autobots.
200
00:10:36,800 --> 00:10:40,640
♪ ♪
201
00:10:40,640 --> 00:10:43,320
- Terrans?
202
00:10:43,320 --> 00:10:44,640
- Guard her.
203
00:10:44,640 --> 00:10:51,200
♪ ♪
204
00:10:55,480 --> 00:10:58,120
Ah, Optimus.
205
00:10:58,120 --> 00:11:01,880
Ha, late to the party,
but always the star.
206
00:11:01,880 --> 00:11:04,280
[coughs]
But why are you three here
207
00:11:04,280 --> 00:11:06,760
instead of Skywarp
and Nova Storm?
208
00:11:06,760 --> 00:11:08,640
- Oh, revenge!
209
00:11:08,640 --> 00:11:10,880
Uh, uh.
Yeah, ol' Skywarp and I
210
00:11:10,880 --> 00:11:13,080
were real mates
in bad guy school.
211
00:11:13,080 --> 00:11:16,640
- It's a long story.
Is our bargain agreed upon?
212
00:11:16,640 --> 00:11:17,720
- One more question.
213
00:11:17,720 --> 00:11:19,240
♪ ♪
214
00:11:19,240 --> 00:11:23,240
How did you manage
to capture a Prime?
215
00:11:23,240 --> 00:11:24,480
- [scoffs]
216
00:11:24,480 --> 00:11:28,640
♪ ♪
217
00:11:28,640 --> 00:11:31,720
We asked him to come with us.
218
00:11:31,720 --> 00:11:33,400
- Ah.
219
00:11:33,400 --> 00:11:37,080
♪ ♪
220
00:11:37,080 --> 00:11:40,200
Now,
why didn't I think of that?
221
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
Oh, what's this?
222
00:11:42,600 --> 00:11:44,440
♪ ♪
223
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
- [grunts]
224
00:11:45,760 --> 00:11:49,160
♪ ♪
225
00:11:49,160 --> 00:11:51,560
- Ah, imposters.
226
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
[action music]
227
00:11:54,080 --> 00:11:55,320
- [screams]
228
00:11:55,320 --> 00:11:58,880
♪ ♪
229
00:11:58,880 --> 00:12:01,240
- Arachnamechs, seize them!
230
00:12:01,240 --> 00:12:07,800
♪ ♪
231
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Huh?
232
00:12:10,680 --> 00:12:17,240
♪ ♪
233
00:12:27,000 --> 00:12:28,280
♪ ♪
234
00:12:28,280 --> 00:12:29,800
Enough games.
235
00:12:29,800 --> 00:12:33,040
If you Maltos side
with my Cybertronian enemies,
236
00:12:33,040 --> 00:12:35,880
then I'll destroy you
like my enemies.
237
00:12:35,880 --> 00:12:39,560
♪ ♪
238
00:12:39,560 --> 00:12:40,840
- Earthquake!
239
00:12:40,840 --> 00:12:44,480
- No, no.
Something much worse.
240
00:12:51,160 --> 00:12:57,680
♪ ♪
241
00:13:07,480 --> 00:13:13,520
♪ ♪
242
00:13:19,240 --> 00:13:21,000
- You Cybertronians
have stood in my way
243
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
for the last time.
244
00:13:22,320 --> 00:13:24,400
[suspenseful music]
245
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
If I can't have you alive,
246
00:13:26,320 --> 00:13:28,280
I'll pull your parts
from the rubble!
247
00:13:28,280 --> 00:13:34,840
♪ ♪
248
00:13:42,080 --> 00:13:43,840
- Whoa!
249
00:13:43,840 --> 00:13:50,440
♪ ♪
250
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
- Kids!
251
00:13:52,000 --> 00:13:53,280
- Dottie?
252
00:13:53,280 --> 00:13:56,120
[romantic synth pop music]
253
00:13:56,120 --> 00:13:57,760
- [laughs]
- Dottie!
254
00:13:57,760 --> 00:14:02,880
♪ ♪
255
00:14:02,880 --> 00:14:06,160
[mechanical whirring]
256
00:14:06,160 --> 00:14:07,680
- Oh, get to cover!
257
00:14:24,200 --> 00:14:27,120
[suspenseful music]
258
00:14:27,120 --> 00:14:28,680
♪ ♪
259
00:14:28,680 --> 00:14:30,240
- New plan.
260
00:14:30,240 --> 00:14:33,160
A ground team lays down
covering fire with me.
261
00:14:33,160 --> 00:14:35,760
But we need volunteers
to take out Mandroid's cameras.
262
00:14:35,760 --> 00:14:37,800
He can't blast us
if he can't see us.
263
00:14:37,800 --> 00:14:39,760
- On it.
264
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
- Roll out!
265
00:14:41,160 --> 00:14:44,080
[action music]
266
00:14:44,080 --> 00:14:45,480
♪ ♪
267
00:14:45,480 --> 00:14:46,880
- There you are,
268
00:14:46,880 --> 00:14:47,840
Alex.
269
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
Alex?
270
00:14:49,200 --> 00:14:56,040
♪ ♪
271
00:14:56,040 --> 00:14:58,800
- Mo, you and Jawbreaker take
out the cameras on this side.
272
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
Dad and I
will get the other side.
273
00:15:00,120 --> 00:15:01,360
- On it.
274
00:15:01,360 --> 00:15:05,040
♪ ♪
275
00:15:05,040 --> 00:15:06,800
- This isn't working.
276
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
♪ ♪
277
00:15:08,280 --> 00:15:10,320
I've got an idea.
Cover me.
278
00:15:10,320 --> 00:15:14,520
♪ ♪
279
00:15:14,520 --> 00:15:17,920
- Jawbreaker, one thing you
gotta learn about this family--
280
00:15:17,920 --> 00:15:19,640
we do things together.
281
00:15:19,640 --> 00:15:22,440
♪ ♪
282
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
[grunting]
283
00:15:25,000 --> 00:15:26,520
- [grunts]
284
00:15:26,520 --> 00:15:28,800
[radio static]
- Hmm?
285
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
[alarm beeping]
286
00:15:30,480 --> 00:15:37,040
♪ ♪
287
00:15:42,520 --> 00:15:45,120
Arachnamechs,
take care of the stowaways.
288
00:15:51,360 --> 00:15:54,280
- Twitch,
I need backup in the sky.
289
00:15:54,280 --> 00:15:56,320
- Yes, sir.
290
00:15:56,320 --> 00:15:58,560
- Bumblebee, hang on to this.
291
00:15:58,560 --> 00:16:00,120
- Oh!
292
00:16:00,520 --> 00:16:02,800
- Whew, just one more to go.
293
00:16:02,800 --> 00:16:05,520
[suspenseful music]
294
00:16:05,520 --> 00:16:12,080
♪ ♪
295
00:16:13,360 --> 00:16:14,400
- Whoo-hoo!
296
00:16:14,400 --> 00:16:17,040
♪ ♪
297
00:16:17,040 --> 00:16:18,240
- Eat our teamwork!
298
00:16:18,240 --> 00:16:24,640
♪ ♪
299
00:16:27,160 --> 00:16:28,640
- Yeah!
- Careful, little bird.
300
00:16:28,640 --> 00:16:31,800
Too much confidence
often ends in rubble.
301
00:16:31,800 --> 00:16:34,720
♪ ♪
302
00:16:34,720 --> 00:16:37,920
- [grunting]
303
00:16:37,920 --> 00:16:40,040
♪ ♪
304
00:16:40,040 --> 00:16:42,240
Ah!
[grunts]
305
00:16:42,240 --> 00:16:45,640
- Malto brats,
let's see how you like this!
306
00:16:45,640 --> 00:16:49,560
♪ ♪
307
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
What?
308
00:16:50,560 --> 00:16:53,520
[all scream]
309
00:16:53,520 --> 00:17:00,080
♪ ♪
310
00:17:02,400 --> 00:17:03,760
- Whoo!
311
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
♪ ♪
312
00:17:05,359 --> 00:17:07,640
- Fine,
I'll destroy you all blind.
313
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
There's enough pests out there.
314
00:17:09,240 --> 00:17:12,200
If I swat,
I'm bound to hit something.
315
00:17:12,200 --> 00:17:18,599
♪ ♪
316
00:17:18,599 --> 00:17:21,560
[alarms beeping]
317
00:17:21,560 --> 00:17:28,119
♪ ♪
318
00:17:37,880 --> 00:17:43,280
♪ ♪
319
00:17:43,280 --> 00:17:45,320
- Everyone, get to cover!
320
00:17:51,480 --> 00:17:54,240
- [laughs evilly]
321
00:18:00,600 --> 00:18:02,640
- Ha, that made him mad.
322
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
- I know how
to make him madder.
323
00:18:05,240 --> 00:18:07,160
Someone needs
to take out that cannon.
324
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
- You can count on me.
325
00:18:08,280 --> 00:18:11,040
[grunts]
[groans]
326
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
[dramatic music]
327
00:18:14,000 --> 00:18:18,880
♪ ♪
328
00:18:18,880 --> 00:18:21,160
- Megatron, you can't.
- There's no time, Optimus.
329
00:18:21,160 --> 00:18:24,920
I have to do this.
330
00:18:24,920 --> 00:18:26,160
- Twitch?
331
00:18:26,160 --> 00:18:27,320
Twitch!
332
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
- Oh, no.
333
00:18:29,000 --> 00:18:31,960
[action music]
334
00:18:31,960 --> 00:18:38,520
♪ ♪
335
00:18:48,280 --> 00:18:51,400
♪ ♪
336
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
- One thing you gotta learn
about this family is--
337
00:18:53,640 --> 00:18:55,840
- We do things together!
338
00:18:55,840 --> 00:18:59,960
- No dingo snot of a mech
is gonna smoke my sibling!
339
00:18:59,960 --> 00:19:02,280
[screams]
340
00:19:02,280 --> 00:19:08,840
♪ ♪
341
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
- [yells]
342
00:19:13,800 --> 00:19:20,360
♪ ♪
343
00:19:21,400 --> 00:19:23,360
[alarm buzzing]
344
00:19:23,360 --> 00:19:24,600
- No...
345
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
No!
No!
346
00:19:26,400 --> 00:19:27,440
- Now, Dorothy.
347
00:19:27,440 --> 00:19:30,840
- Roger.
This is for my family.
348
00:19:30,840 --> 00:19:33,800
[rock music]
349
00:19:33,800 --> 00:19:35,360
♪ ♪
350
00:19:35,360 --> 00:19:37,920
- No!
351
00:19:39,480 --> 00:19:46,080
♪ ♪
352
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
[explosion erupts]
353
00:19:48,960 --> 00:19:51,920
[dramatic music]
354
00:19:51,920 --> 00:19:54,200
♪ ♪
355
00:19:54,200 --> 00:19:55,520
- [sighs]
356
00:19:55,520 --> 00:20:00,760
♪ ♪
357
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
- Holy smokes.
Is every day like this for you?
358
00:20:03,960 --> 00:20:05,680
- Only every other day.
359
00:20:05,680 --> 00:20:08,160
- Mom!
Meet your three new kids,
360
00:20:08,160 --> 00:20:10,960
Nightshade,
Jawbreaker, and Hashtag.
361
00:20:10,960 --> 00:20:13,560
- [sighs]
I know this wasn't easy
362
00:20:13,560 --> 00:20:16,440
to have to fight and feel
for people you don't even know
363
00:20:16,440 --> 00:20:18,560
in a world you just arrived in,
364
00:20:18,560 --> 00:20:21,360
but I can't thank you enough
365
00:20:21,360 --> 00:20:23,200
for helping us escape.
366
00:20:23,200 --> 00:20:25,800
Come on over, kiddos.
Bring it in.
367
00:20:25,800 --> 00:20:28,360
- [gasps]
- [chuckles] Awesome.
368
00:20:29,920 --> 00:20:32,120
- See?
I told you she was cool.
369
00:20:32,120 --> 00:20:35,840
- [giggles]
Welcome to the family, kiddos.
370
00:20:35,840 --> 00:20:39,880
♪ ♪
371
00:20:39,880 --> 00:20:42,120
- Mm...
372
00:20:42,120 --> 00:20:44,480
We could've used
GHOST backup today.
373
00:20:44,480 --> 00:20:46,560
For all
our purported partnership,
374
00:20:46,560 --> 00:20:49,560
somehow,
we always bear the scars.
375
00:20:49,560 --> 00:20:52,360
- Look closer, old friend.
376
00:20:52,360 --> 00:20:55,400
This is the
human-Cybertronian alliance.
377
00:20:55,400 --> 00:20:58,080
[laughter]
378
00:20:58,080 --> 00:20:59,800
♪ ♪
379
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
GHOST has growing to do, yes.
380
00:21:01,800 --> 00:21:04,680
But this is what
we can achieve together
381
00:21:04,680 --> 00:21:07,920
for the future
of both of our species.
382
00:21:07,920 --> 00:21:10,080
[triumphant music]
383
00:21:12,600 --> 00:21:16,400
[synth pop music]
384
00:21:16,400 --> 00:21:22,960
♪ ♪
23133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof