Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:05,520
[triumphant music]
2
00:00:05,520 --> 00:00:08,640
♪ ♪
3
00:00:08,640 --> 00:00:10,200
[laughter]
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
[radio chatter]
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
♪ ♪
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,920
[robotic whir]
7
00:00:16,920 --> 00:00:18,640
[all gasp]
8
00:00:18,640 --> 00:00:21,640
[indistinct murmuring]
9
00:00:21,640 --> 00:00:23,440
[metal detector whistles]
10
00:00:23,440 --> 00:00:26,920
♪ ♪
11
00:00:26,920 --> 00:00:28,520
- [screaming]
- [sighs]
12
00:00:28,520 --> 00:00:30,640
I work with a bunch of idiots.
13
00:00:30,640 --> 00:00:32,920
Optimus, Megatron,
14
00:00:32,920 --> 00:00:35,000
glad to see you.
Join us for a quick word
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
before the ceremony, please.
16
00:00:36,240 --> 00:00:38,040
- Happy to, Agent Croft.
17
00:00:38,040 --> 00:00:40,440
Snazzy shades, Agent Schloder.
18
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
- Cameras are set up inside.
19
00:00:42,240 --> 00:00:44,440
I'll say a few words.
President phones in her message
20
00:00:44,440 --> 00:00:46,840
about world peace, and then
she'll introduce you two.
21
00:00:46,840 --> 00:00:48,200
- The teleprompter
has approved statements
22
00:00:48,200 --> 00:00:49,360
for both of you to read.
23
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
I penned them myself.
No ad-libs.
24
00:00:52,240 --> 00:00:55,160
- [groans]
Will it direct us to sit, stay,
25
00:00:55,160 --> 00:00:56,920
and transform as well?
26
00:00:56,920 --> 00:00:58,440
- [laughs nervously]
27
00:00:58,440 --> 00:01:01,240
Just a few
public speaking jitters.
28
00:01:01,240 --> 00:01:04,280
We are here to celebrate
the human-Autobot alliance,
29
00:01:04,280 --> 00:01:05,720
not destroy it.
30
00:01:05,720 --> 00:01:07,960
- How can you
tolerate GHOST treating us
31
00:01:07,960 --> 00:01:09,840
like Cybertronian poodles?
32
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
- We're their partners,
and it's been 30 years.
33
00:01:12,920 --> 00:01:15,040
Well, 15 for you.
34
00:01:15,040 --> 00:01:17,640
But still, get a new grudge.
35
00:01:17,640 --> 00:01:19,800
- [grunts]
- Hi, Mr. Optimus!
36
00:01:21,960 --> 00:01:22,880
[metal detector beeping]
37
00:01:24,440 --> 00:01:25,800
- [giggles nervously]
38
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
- [giggles]
39
00:01:29,040 --> 00:01:32,240
[jet soaring]
40
00:01:32,240 --> 00:01:34,680
[all cheering]
41
00:01:34,680 --> 00:01:36,760
- Awesome.
42
00:01:39,280 --> 00:01:42,000
[dramatic synth pop music]
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
- Everyone, get down!
44
00:01:43,480 --> 00:01:45,760
- Seekers!
- [screams]
45
00:01:45,760 --> 00:01:48,600
[panicked screaming]
46
00:01:48,600 --> 00:01:50,160
♪ ♪
47
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
- Come on.
48
00:01:51,280 --> 00:01:53,760
- Skywarp.
- And Nova Storm.
49
00:01:53,760 --> 00:01:57,440
♪ ♪
50
00:01:57,440 --> 00:02:00,440
[robotic whirring]
51
00:02:00,440 --> 00:02:02,400
- Sorry to crash
the peace party.
52
00:02:02,400 --> 00:02:05,080
- We propose
a new partnership.
53
00:02:05,080 --> 00:02:08,600
both: Your parts in pieces.
54
00:02:08,600 --> 00:02:11,320
[digitized whirring]
55
00:02:13,720 --> 00:02:16,600
[dramatic music]
56
00:02:16,600 --> 00:02:18,200
♪ ♪
57
00:02:18,200 --> 00:02:21,040
[dramatic synth pop music]
58
00:02:21,040 --> 00:02:26,520
♪ ♪
59
00:02:26,520 --> 00:02:30,080
- Give us your left arm, Prime,
or we'll take it by force.
60
00:02:30,080 --> 00:02:33,400
♪ ♪
61
00:02:33,400 --> 00:02:35,520
- How disappointing to see
my former Seekers
62
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
become lowly scavengers!
63
00:02:37,760 --> 00:02:39,280
- Better than living
on GHOST's leash.
64
00:02:39,280 --> 00:02:43,040
♪ ♪
65
00:02:43,040 --> 00:02:46,000
- Alex, we need to get
the kids to the hangar!
66
00:02:46,000 --> 00:02:47,360
Down, get down!
67
00:02:47,360 --> 00:02:53,320
♪ ♪
68
00:02:53,320 --> 00:02:54,680
Now!
69
00:02:54,680 --> 00:02:57,400
♪ ♪
70
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
[grunts]
71
00:02:58,400 --> 00:03:03,280
♪ ♪
72
00:03:03,280 --> 00:03:06,160
[all screaming]
73
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
♪ ♪
74
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
- I'm getting really bad feels
from Mo and Robby.
75
00:03:12,840 --> 00:03:14,880
- Don't worry.
Those Decepticons
76
00:03:14,880 --> 00:03:16,520
barely qualify as mosquitos.
77
00:03:16,520 --> 00:03:19,160
- Let's go clip their wings.
78
00:03:19,160 --> 00:03:21,280
- Mm.
79
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
- [grunts]
80
00:03:23,320 --> 00:03:25,520
- Whoa, whoa, whoa.
Hold your horsepower, guys.
81
00:03:25,520 --> 00:03:28,680
That place is crawling
with GHOST, which is why
82
00:03:28,680 --> 00:03:30,280
we didn't go
in the first place.
83
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
- [grunts]
84
00:03:31,800 --> 00:03:34,320
The only family we have
needs help, Bumblebee.
85
00:03:34,320 --> 00:03:35,640
- I wanna go, too,
86
00:03:35,640 --> 00:03:38,120
but Optimus and Megatron
will keep them safe.
87
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
Trust me.
[boom]
88
00:03:39,920 --> 00:03:46,560
♪ ♪
89
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
- Run!
90
00:03:50,800 --> 00:03:53,400
♪ ♪
91
00:03:53,400 --> 00:03:56,920
- They want my left arm
like their lives depend on it.
92
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
[jets soaring]
93
00:03:58,760 --> 00:04:01,680
They can have my fists!
94
00:04:01,680 --> 00:04:07,880
♪ ♪
95
00:04:07,880 --> 00:04:08,960
- [grunts]
96
00:04:08,960 --> 00:04:11,360
Surrender, and I promise mercy.
97
00:04:11,360 --> 00:04:16,600
♪ ♪
98
00:04:16,600 --> 00:04:17,839
- You surrender
99
00:04:17,839 --> 00:04:19,920
that special arm of yours,
Prime.
100
00:04:19,920 --> 00:04:23,600
- [screaming]
101
00:04:23,600 --> 00:04:24,960
- Optimus!
102
00:04:24,960 --> 00:04:31,600
♪ ♪
103
00:04:41,280 --> 00:04:47,920
♪ ♪
104
00:04:54,120 --> 00:04:56,000
- [grunts]
105
00:04:56,000 --> 00:04:57,520
- Cease fire!
106
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
You are part of the reason
humans fear our kind.
107
00:05:00,360 --> 00:05:02,640
- Humanity doesn't fear us.
108
00:05:02,640 --> 00:05:04,520
While we are guests
on this planet,
109
00:05:04,520 --> 00:05:07,200
protecting Earth and its people
is our priority.
110
00:05:07,200 --> 00:05:12,800
♪ ♪
111
00:05:12,800 --> 00:05:15,240
The Seekers attacked us,
Megatron.
112
00:05:15,240 --> 00:05:17,960
Everyone saw us defend
our human allies.
113
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
- Allies?
A naive dream.
114
00:05:20,160 --> 00:05:23,160
The war has clearly not ended
for all Cybertronians,
115
00:05:23,160 --> 00:05:25,600
and every human watching
has new reason to be afraid
116
00:05:25,600 --> 00:05:27,840
of our kind.
117
00:05:27,840 --> 00:05:34,480
♪ ♪
118
00:05:39,240 --> 00:05:40,920
- Cut the feed now.
119
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
[static]
120
00:05:43,960 --> 00:05:50,600
♪ ♪
121
00:05:51,840 --> 00:05:53,600
- Mistreat my staff again,
122
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
and it'll cost you
more than a slice of wing.
123
00:05:56,080 --> 00:05:59,240
Of course, failure
also voids our agreement,
124
00:05:59,240 --> 00:06:01,360
landing you under my knife.
125
00:06:01,360 --> 00:06:03,960
[arachnamechs screeching]
126
00:06:03,960 --> 00:06:05,680
[both grunting]
127
00:06:05,680 --> 00:06:09,800
♪ ♪
128
00:06:09,800 --> 00:06:11,760
- Sorry, Dr. Meridian!
We tried our best!
129
00:06:11,760 --> 00:06:13,880
- You embarrassed yourselves.
130
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
But at least you made
Prime and Megatron appear
131
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
as the monsters they are.
132
00:06:18,160 --> 00:06:21,440
Cybertronians force
their brutal war on Earth.
133
00:06:21,440 --> 00:06:24,720
They are an existential threat
to humanity.
134
00:06:24,720 --> 00:06:26,760
But I can't wipe out
the invasive creatures
135
00:06:26,760 --> 00:06:29,240
while their powers are greater
than my own.
136
00:06:29,240 --> 00:06:32,800
- If you see a Decepticon, myself or another Autobot
137
00:06:32,800 --> 00:06:34,480
will gladly come to your defense.
138
00:06:34,480 --> 00:06:37,560
All you need to do is call our anonymous tip line.
139
00:06:37,560 --> 00:06:40,640
- 555-REPORT-A-CON, and remember,
140
00:06:40,640 --> 00:06:43,080
prank calls are a felony in this state.
141
00:06:43,080 --> 00:06:45,240
I dare you to try me.
142
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
[sustained tone]
143
00:06:46,640 --> 00:06:49,600
[elevator music]
144
00:06:49,600 --> 00:06:52,040
- I have a new job for you--
145
00:06:52,040 --> 00:06:53,360
bait.
146
00:06:56,120 --> 00:06:57,640
- Our family
could've been hurt!
147
00:06:57,640 --> 00:06:59,720
- And we should've
been there to help!
148
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
- But no, Thrash and I
have to stay here
149
00:07:02,280 --> 00:07:03,720
and live secret lives.
150
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
- Hello, me too.
151
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
- What's Bumblebee
training us for
152
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
if we can't do anything
when stuff gets real?
153
00:07:09,200 --> 00:07:12,240
- You still have much to learn,
young Terrans.
154
00:07:12,240 --> 00:07:15,440
For now, my priority
is keeping you hidden and safe.
155
00:07:15,440 --> 00:07:17,520
- From Decepticons?
156
00:07:17,520 --> 00:07:19,560
- [sighs]
No.
157
00:07:19,560 --> 00:07:22,160
I fear GHOST would claim
the Terrans as assets
158
00:07:22,160 --> 00:07:25,160
for their own use and not
give us time to understand
159
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
the significance
of what they are.
160
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
- We don't even understand
what we are.
161
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
And if we're such a big deal,
162
00:07:30,360 --> 00:07:32,280
then why haven't you been
trying to figure that out?
163
00:07:32,280 --> 00:07:35,320
- Yeah, how were we born
inside a crusty cave puddle?
164
00:07:35,320 --> 00:07:36,760
Why are there only two of us?
165
00:07:36,760 --> 00:07:38,440
- And how'd
that glowy rock thing
166
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
bring Thrash and I to life?
167
00:07:39,800 --> 00:07:42,840
- A luminous stone
generated your spark?
168
00:07:42,840 --> 00:07:47,160
Why are these the first details
I've heard of their origin?
169
00:07:47,160 --> 00:07:49,000
- We're still
figuring things out?
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,400
- [sighs]
171
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
Terrans, more now than ever,
172
00:07:52,880 --> 00:07:55,080
I believe you play
a critical role
173
00:07:55,080 --> 00:07:57,080
in rebuilding our kind.
174
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
- No pressure, right?
175
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
The thing is, for all we know,
176
00:08:00,440 --> 00:08:02,800
the 'Bots and 'Cons on this
planet are the last of us.
177
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
- Until you were born.
178
00:08:04,960 --> 00:08:08,120
It's time we discover
how your sparks came to be.
179
00:08:08,120 --> 00:08:12,800
Finding this glowy rock
is our new priority.
180
00:08:12,800 --> 00:08:14,520
- Pinky promise, no take backs?
181
00:08:14,520 --> 00:08:17,240
- Uh, okay.
- Witness!
182
00:08:17,240 --> 00:08:19,360
Pinky swears are
legal contracts in this family.
183
00:08:19,360 --> 00:08:21,240
[laughs]
- Yes!
184
00:08:21,240 --> 00:08:24,480
[buttons whirring]
185
00:08:24,480 --> 00:08:27,600
- You're interrupting
a very wholesome family moment.
186
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
- Can the chitchat, big red.
187
00:08:28,960 --> 00:08:31,000
Our 'Con hotline got an anonymous tip.
188
00:08:31,000 --> 00:08:33,080
Today's trouble twins were
caught and need a lift to jail.
189
00:08:33,080 --> 00:08:34,440
I'm sending you
the Cons' coordinates
190
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
and a link
to a new mission playlist.
191
00:08:36,280 --> 00:08:38,000
Prepare to get hype.
192
00:08:38,000 --> 00:08:40,159
- [laughing]
193
00:08:40,159 --> 00:08:41,280
Whoo!
- [screams]
194
00:08:41,280 --> 00:08:43,120
- [laughing]
- Yes!
195
00:08:43,120 --> 00:08:45,360
- [clears throat]
- [laughing]
196
00:08:45,360 --> 00:08:47,720
- Sorry to interrupt,
Ranger Malto.
197
00:08:47,720 --> 00:08:50,640
Skywarp and Nova Storm
were captured.
198
00:08:50,640 --> 00:08:54,680
I hate to ask, but can you and
Megatron handle that transport?
199
00:08:54,680 --> 00:08:57,080
- And make sure those 'Cons
never scare my kids again?
200
00:08:57,080 --> 00:08:58,520
Oh, yeah.
201
00:08:58,520 --> 00:09:01,120
- Wonderful.
I'll send you the location pin.
202
00:09:01,120 --> 00:09:02,400
And you have my word.
203
00:09:02,400 --> 00:09:05,560
I'll watch over
your loved ones.
204
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
- Everyone, Mom has some
official ranger work to do.
205
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
So you're with Optimus today.
Be good.
206
00:09:10,320 --> 00:09:13,520
- Mr. Optimus, we're ready
to help however we can.
207
00:09:13,520 --> 00:09:16,280
- So who's driving?
208
00:09:18,600 --> 00:09:20,720
[electronic rock music]
209
00:09:20,720 --> 00:09:23,280
[engine revs]
210
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
♪ ♪
211
00:09:24,960 --> 00:09:27,600
Best mission ever!
212
00:09:27,600 --> 00:09:34,200
♪ ♪
213
00:09:37,280 --> 00:09:40,200
- Special Agent Schloder.
214
00:09:40,200 --> 00:09:41,800
Looks like your
Decepticon hotline works.
215
00:09:43,880 --> 00:09:45,800
- So why are we here?
216
00:09:45,800 --> 00:09:48,560
- Easy, bad boy.
You're on a need-to-know basis.
217
00:09:48,560 --> 00:09:50,160
- [screams]
218
00:09:50,160 --> 00:09:51,880
- [clears throat]
And all you need to know
219
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
is I know you need to move
220
00:09:53,160 --> 00:09:55,040
these Decepticons
into that truck.
221
00:09:55,040 --> 00:09:57,400
Capisce?
- [grunts]
222
00:10:00,840 --> 00:10:03,320
- [grunts]
Let us go!
223
00:10:03,320 --> 00:10:06,280
- I do not wish to see our kind
rust away in cells,
224
00:10:06,280 --> 00:10:08,400
but your freedom
puts my cause at risk.
225
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
♪ ♪
226
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
March.
227
00:10:11,040 --> 00:10:17,680
♪ ♪
228
00:10:23,520 --> 00:10:24,920
- Agent Schloder!
229
00:10:24,920 --> 00:10:26,520
It's an ambush!
230
00:10:26,520 --> 00:10:31,320
♪ ♪
231
00:10:31,320 --> 00:10:34,040
[arachnamech screeches]
232
00:10:34,040 --> 00:10:40,760
♪ ♪
233
00:10:40,760 --> 00:10:42,040
- Flee, Dorothy!
234
00:10:42,040 --> 00:10:48,680
♪ ♪
235
00:10:51,960 --> 00:10:54,320
- Stand down, arachnamechs.
236
00:10:54,320 --> 00:10:58,280
♪ ♪
237
00:10:58,280 --> 00:11:00,920
This is a veteran
worthy of respect.
238
00:11:00,920 --> 00:11:02,760
- [grunts]
Mandroid,
239
00:11:02,760 --> 00:11:05,560
I should've known a cockroach
like you would return.
240
00:11:05,560 --> 00:11:08,800
- Strong words from a fool who
walked straight into my trap.
241
00:11:08,800 --> 00:11:11,120
Pity you aren't the Prime,
but I'll still enjoy taking
242
00:11:11,120 --> 00:11:13,120
that fusion cannon
off your hands--
243
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
literally, of course.
244
00:11:14,440 --> 00:11:17,600
- [grunts]
245
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
- You ordered today's attack?
246
00:11:19,120 --> 00:11:20,520
- [laughs]
247
00:11:20,520 --> 00:11:22,960
Unfortunately,
it was a necessary--
248
00:11:24,720 --> 00:11:26,560
- My family was
at that ceremony,
249
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
and I haven't forgotten
250
00:11:27,880 --> 00:11:31,120
that you abducted
my Terran babies either!
251
00:11:31,120 --> 00:11:33,960
♪ ♪
252
00:11:33,960 --> 00:11:36,200
- And for that,
I owe you an apology.
253
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
Please join me in my office.
254
00:11:39,680 --> 00:11:42,080
- Where Megatron goes, I go.
255
00:11:42,080 --> 00:11:44,960
[dramatic music]
256
00:11:44,960 --> 00:11:51,600
♪ ♪
257
00:11:54,880 --> 00:11:56,720
- Hey, I remember this rock.
258
00:11:56,720 --> 00:11:59,040
I skinned my elbow on it.
259
00:12:02,520 --> 00:12:03,640
Hope you enjoyed your time
260
00:12:03,640 --> 00:12:05,760
with Mo and Robby
Adventures Incorporated.
261
00:12:05,760 --> 00:12:08,680
- 'Cause we've reached
our destination.
262
00:12:08,680 --> 00:12:11,120
- What if there's more Terrans
like us waiting inside?
263
00:12:11,120 --> 00:12:14,720
- Thrash Jr.
has a nice ring to it.
264
00:12:14,720 --> 00:12:16,880
- Stay together!
Just wait for me.
265
00:12:18,880 --> 00:12:20,720
- Uh, we're not gonna fit,
are we?
266
00:12:20,720 --> 00:12:23,120
- Not even going to try.
267
00:12:23,120 --> 00:12:27,320
♪ ♪
268
00:12:27,320 --> 00:12:28,640
[arachnamech screeches]
269
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
- Partner to Megatron,
guardian of the Terrans,
270
00:12:31,520 --> 00:12:34,120
Optimus Prime
clearly trusts you.
271
00:12:34,120 --> 00:12:36,000
- That doesn't sound
like an apology,
272
00:12:36,000 --> 00:12:37,640
which explains
the bachelor vibes
273
00:12:37,640 --> 00:12:38,840
you got going on here.
274
00:12:38,840 --> 00:12:40,280
- Let me begin again.
275
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Conversation was difficult
after my time in the war.
276
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
- You served too?
277
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
- My contribution
was scientific.
278
00:12:46,280 --> 00:12:50,000
I was drafted by GHOST to toil
in their robotics laboratory.
279
00:12:50,000 --> 00:12:53,240
After a year of laboring
on projects I detested,
280
00:12:53,240 --> 00:12:56,280
Decepticons attacked
San Francisco.
281
00:12:56,280 --> 00:12:58,760
- Yeah, I remember.
I led an infantry platoon
282
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
at the Battle of the Bay.
283
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
- Then perhaps you recall
284
00:13:01,240 --> 00:13:03,640
the Autobots' friendly fire
destroying buildings.
285
00:13:03,640 --> 00:13:07,760
♪ ♪
286
00:13:07,760 --> 00:13:10,720
My arachnamechs
dragged me to safety,
287
00:13:10,720 --> 00:13:13,400
saving me
the only way they knew how.
288
00:13:13,400 --> 00:13:15,040
[arachnamechs screech]
289
00:13:15,040 --> 00:13:16,880
I came away with...
290
00:13:16,880 --> 00:13:19,240
souvenirs.
291
00:13:19,240 --> 00:13:21,920
- Me too.
292
00:13:21,920 --> 00:13:23,760
I judge a person
by their actions,
293
00:13:23,760 --> 00:13:25,520
not their prosthetics.
294
00:13:25,520 --> 00:13:26,920
- So wise.
295
00:13:26,920 --> 00:13:31,320
Indeed, my encounter
revealed my true calling:
296
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
to become humanity's guardian,
297
00:13:32,840 --> 00:13:35,560
the hero this planet needs.
298
00:13:35,560 --> 00:13:37,160
With my enhanced form,
299
00:13:37,160 --> 00:13:40,520
I shall rid Earth
of all violent beings,
300
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
starting with
all Cybertronians.
301
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
Lights.
302
00:13:45,080 --> 00:13:51,920
♪ ♪
303
00:13:51,920 --> 00:13:54,240
- Dorothy,
If this madman harmed you,
304
00:13:54,240 --> 00:13:56,600
I will introduce him to new--
305
00:13:56,600 --> 00:13:58,640
[grunting]
306
00:13:58,640 --> 00:13:59,920
[arachnamechs screech]
307
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
- Megatron, relax.
308
00:14:01,960 --> 00:14:04,560
This will only hurt
as much as I want it to.
309
00:14:04,560 --> 00:14:08,920
♪ ♪
310
00:14:12,280 --> 00:14:14,840
[dramatic music]
311
00:14:14,840 --> 00:14:16,760
♪ ♪
312
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
- We can help each other.
313
00:14:18,560 --> 00:14:20,640
You summon Optimus Prime,
requesting his immediate
314
00:14:20,640 --> 00:14:22,600
surrender to me, and I--
315
00:14:23,600 --> 00:14:25,960
Malto?
316
00:14:25,960 --> 00:14:27,800
[suspenseful action music]
317
00:14:27,800 --> 00:14:28,760
- [grunts]
318
00:14:28,760 --> 00:14:31,760
♪ ♪
319
00:14:31,760 --> 00:14:33,160
- [laughs]
320
00:14:33,160 --> 00:14:35,080
Did the fisherman
lose his catch?
321
00:14:35,080 --> 00:14:36,600
[chuckles]
- Silence!
322
00:14:36,600 --> 00:14:38,880
Or I'll dismantle
the ranger for sport.
323
00:14:38,880 --> 00:14:41,840
After all, I don't need her.
324
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
[dramatic electronic music]
325
00:14:45,560 --> 00:14:47,600
Skywarp, Nova Storm.
326
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
both: At your service,
Dr. Meridian.
327
00:14:50,680 --> 00:14:53,240
- Take to the skies.
Locate Optimus Prime
328
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
and deliver Ranger Malto's
badge as proof of her capture.
329
00:14:55,680 --> 00:14:57,560
Return with the Autobot leader.
330
00:14:57,560 --> 00:15:00,800
He should come willingly
in exchange for his human ally,
331
00:15:00,800 --> 00:15:03,960
who happens to be
a mother of Terrans.
332
00:15:03,960 --> 00:15:06,920
Tell Prime to bring
the young ones.
333
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
- [grunts]
334
00:15:13,520 --> 00:15:18,520
♪ ♪
335
00:15:18,520 --> 00:15:19,840
- Is this it?
336
00:15:19,840 --> 00:15:25,360
♪ ♪
337
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
- That's the glowy rock.
338
00:15:26,880 --> 00:15:28,480
It lit up when me
and Mo touched it.
339
00:15:28,480 --> 00:15:30,040
- And gave us our sleeves.
340
00:15:30,040 --> 00:15:31,960
Then, Twitch and Thrash
came out of that water.
341
00:15:31,960 --> 00:15:33,360
- Is this what made us?
342
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
- Then let's make it
make more usses.
343
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
- Go ahead, kids.
344
00:15:36,960 --> 00:15:38,360
You got the touch.
345
00:15:38,360 --> 00:15:41,240
[dramatic music]
346
00:15:41,240 --> 00:15:44,680
♪ ♪
347
00:15:44,680 --> 00:15:45,880
- Hm?
- Uh?
348
00:15:45,880 --> 00:15:47,600
[camera shutter clicking]
349
00:15:47,600 --> 00:15:49,480
Mm, huh.
350
00:15:49,480 --> 00:15:51,520
- Well.
351
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
- I don't get it.
It worked last time.
352
00:15:54,160 --> 00:15:56,480
- Okay, we still have nine
combinations for interacting
353
00:15:56,480 --> 00:15:58,840
with the Emberstone in pairs--
four as individuals.
354
00:15:58,840 --> 00:16:00,280
Let's--
- I don't know, Twitch.
355
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
I think it's telling us
356
00:16:02,120 --> 00:16:05,720
we really are the only Terrans
in the universe.
357
00:16:05,720 --> 00:16:09,360
♪ ♪
358
00:16:09,360 --> 00:16:11,640
- When in doubt, ask a Prime.
359
00:16:14,000 --> 00:16:15,880
- Why are we still
working for Mandroid?
360
00:16:15,880 --> 00:16:17,640
- We either
find Autobots for him
361
00:16:17,640 --> 00:16:19,760
or Autobots find us for GHOST.
362
00:16:19,760 --> 00:16:22,040
- Is it too late
to be Autobots?
363
00:16:22,040 --> 00:16:24,320
- Quiet!
I'm picking up a signal.
364
00:16:24,320 --> 00:16:25,360
[radio static]
365
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
- So, Bumblebee,
366
00:16:26,880 --> 00:16:29,400
you are doing well with the Terrans?
367
00:16:29,400 --> 00:16:32,080
- Great. Yeah, we're doing great.
368
00:16:32,080 --> 00:16:33,920
Why, did you hear something?
369
00:16:33,920 --> 00:16:36,440
- Mr. Optimus, we found it.
370
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
- We found them.
371
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
- The Emberstone.
372
00:16:41,920 --> 00:16:45,040
- You mean the gift
of Quintus Prime?
373
00:16:45,040 --> 00:16:48,200
- Who's that, Dad?
- He's one of the original 13
374
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
who helped create
Cybertronian culture.
375
00:16:50,720 --> 00:16:54,680
History says he created life
on worlds across the universe,
376
00:16:54,680 --> 00:16:58,560
using an artifact
called the Emberstone.
377
00:16:58,560 --> 00:17:01,320
- This proves
my suspicions true.
378
00:17:01,320 --> 00:17:05,720
I cannot say how the Emberstone
came to be in Witwicky,
379
00:17:05,720 --> 00:17:08,319
but Terrans, you are, indeed,
380
00:17:08,319 --> 00:17:11,200
the first in a natural
evolution of our species,
381
00:17:11,200 --> 00:17:14,119
a welcome symbol of--
382
00:17:14,119 --> 00:17:16,079
huh?
383
00:17:16,079 --> 00:17:19,680
[tense music]
384
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
Ranger Malto?
385
00:17:21,480 --> 00:17:22,960
- Dottie?
386
00:17:22,960 --> 00:17:24,920
♪ ♪
387
00:17:24,920 --> 00:17:28,359
- Mandroid sends his regards.
He requests Optimus,
388
00:17:28,359 --> 00:17:32,600
but we extend his summons
to the infamous Terrans.
389
00:17:32,600 --> 00:17:36,680
- And Zom-blebee,
who's back from the dead
390
00:17:36,680 --> 00:17:39,560
with a midlife crisis
alt mode.
391
00:17:39,560 --> 00:17:42,800
- Come willingly, and Megatron
and the ranger may survive
392
00:17:42,800 --> 00:17:44,520
in one piece.
393
00:17:44,520 --> 00:17:46,120
- Bring me to Dottie--
394
00:17:46,120 --> 00:17:47,080
now.
395
00:17:47,080 --> 00:17:49,040
- [chuckles]
396
00:17:49,040 --> 00:17:53,400
♪ ♪
397
00:17:53,400 --> 00:17:56,320
- Evolution of hope.
398
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
- Did you hear--
- Just like last time.
399
00:17:58,960 --> 00:18:05,720
♪ ♪
400
00:18:05,720 --> 00:18:07,920
- Get to the cave, now!
401
00:18:07,920 --> 00:18:10,800
- We haven't
formally introduced--
402
00:18:10,800 --> 00:18:13,200
- Take shelter,
and guard the Emberstone.
403
00:18:13,200 --> 00:18:19,200
♪ ♪
404
00:18:19,200 --> 00:18:21,720
- Ugh,
keep the stupid mood rock.
405
00:18:21,720 --> 00:18:24,080
- It's you
we're here to collect.
406
00:18:24,080 --> 00:18:28,280
♪ ♪
407
00:18:28,280 --> 00:18:29,520
[arachnamechs screech]
408
00:18:29,520 --> 00:18:36,160
♪ ♪
409
00:18:45,840 --> 00:18:48,960
♪ ♪
410
00:18:48,960 --> 00:18:50,680
- Whoa, whoa!
411
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
- Whoa.
- Whoa.
412
00:18:51,960 --> 00:18:53,840
♪ ♪
413
00:18:53,840 --> 00:18:54,800
[both scream]
414
00:18:54,800 --> 00:18:58,520
[arachnamechs screeching]
415
00:18:58,520 --> 00:19:01,120
- You protect the Emberstone.
- And we'll protect you.
416
00:19:01,120 --> 00:19:07,760
♪ ♪
417
00:19:08,960 --> 00:19:10,320
- [grunts]
418
00:19:10,320 --> 00:19:16,920
♪ ♪
419
00:19:26,640 --> 00:19:33,240
♪ ♪
420
00:19:42,960 --> 00:19:47,120
♪ ♪
421
00:19:47,120 --> 00:19:48,720
- Help, Quintus, please.
422
00:19:48,720 --> 00:19:50,080
Mom needs us.
423
00:19:51,680 --> 00:19:53,760
- I feel your call.
424
00:19:53,760 --> 00:19:56,920
♪ ♪
425
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
- Uh, kids?
426
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
- It's okay, Dad.
The same thing happened when...
427
00:20:01,360 --> 00:20:08,000
♪ ♪
428
00:20:17,680 --> 00:20:21,280
♪ ♪
429
00:20:24,680 --> 00:20:27,280
[crash]
430
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
♪ ♪
431
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
- [screams]
432
00:20:33,440 --> 00:20:36,240
- [grunting]
433
00:20:39,880 --> 00:20:43,160
- Stand down.
This is over.
434
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
♪ ♪
435
00:20:44,960 --> 00:20:46,360
- Maybe for your friend.
436
00:20:46,360 --> 00:20:53,000
♪ ♪
437
00:21:00,080 --> 00:21:04,480
- No, no, no, no!
438
00:21:04,480 --> 00:21:10,040
♪ ♪
27986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof