Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:03,760
[birdsong]
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,640
[engine roaring]
3
00:00:05,640 --> 00:00:06,760
[tires screeching]
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,680
[engine revving]
5
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
[engine revving]
6
00:00:16,880 --> 00:00:19,040
[train whistle blaring]
7
00:00:19,040 --> 00:00:20,520
[tires screeching]
8
00:00:24,360 --> 00:00:27,240
[engine revving]
9
00:00:27,240 --> 00:00:28,280
[clanging]
10
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
[brakes squealing]
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
[engine revving]
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,240
[engine roaring]
13
00:00:39,240 --> 00:00:40,920
[train whistle blaring]
14
00:00:43,800 --> 00:00:46,120
[engine roaring]
15
00:00:46,120 --> 00:00:47,520
[beeping]
16
00:00:48,040 --> 00:00:49,440
[brakes squealing]
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,360
[transforming]
18
00:00:52,360 --> 00:00:53,480
- [laughs]
19
00:00:53,480 --> 00:00:55,240
[beeping]
New speed record.
20
00:00:55,240 --> 00:00:56,160
Still got it.
21
00:00:56,160 --> 00:00:57,520
[thud]
22
00:00:57,520 --> 00:00:58,680
[grunts]
23
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
Ah!
24
00:01:04,000 --> 00:01:06,680
Ugh, enough with the target
practice already.
25
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
- Hi, Bumblebee.
26
00:01:07,760 --> 00:01:09,240
What do you of your new room?
27
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
- Thrash called top bunk,
but you and I are down here.
28
00:01:15,120 --> 00:01:17,160
Mo says the horsey smell
is a feature.
29
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
[sniffs]
30
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
- Best mission ever.
31
00:01:22,320 --> 00:01:24,000
[camera shutter clicks]
32
00:01:24,000 --> 00:01:26,760
- Best mission ever!
33
00:01:36,640 --> 00:01:38,440
- [sighs] To-do list.
[beeping]
34
00:01:38,440 --> 00:01:40,120
"Come out of hiding." Check.
35
00:01:40,120 --> 00:01:41,400
"Train recruits."
36
00:01:41,400 --> 00:01:42,720
Soon to be check.
[chuckles]
37
00:01:42,720 --> 00:01:44,000
"Rejoin the Autobots."
38
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
Oh, dear Primus,
I can't wait to say check.
39
00:01:46,200 --> 00:01:48,480
- [humming]
- Oh, hey, uh, Dr. Malto.
40
00:01:50,840 --> 00:01:53,400
Just, um, working on my
Terran lesson plan.
41
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
- The best part of
being a teacher, right?
42
00:01:55,360 --> 00:01:58,320
And the teaching,
and the grading.
43
00:01:58,320 --> 00:02:00,560
- I know it's a tight fit
in the barn with three bots,
44
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
so if you wanna add walls
or anything else
45
00:02:02,560 --> 00:02:04,360
to get comfortable,
be our guest.
46
00:02:04,360 --> 00:02:06,320
- I appreciate that,
Lieutenant Malto,
47
00:02:06,320 --> 00:02:08,919
but training new recruits
is a pretty standard
48
00:02:08,919 --> 00:02:10,039
in-and-out mission.
49
00:02:10,039 --> 00:02:11,600
I'll be gone
before you know it.
50
00:02:13,040 --> 00:02:14,240
- Give it up, Thrash!
51
00:02:14,240 --> 00:02:15,880
We have way more apples
than you two.
52
00:02:15,880 --> 00:02:19,160
- [laughs]
53
00:02:19,160 --> 00:02:20,840
- Uhh, no you don't.
54
00:02:20,840 --> 00:02:23,000
- [laughs]
Oh, yeah?
55
00:02:23,000 --> 00:02:25,920
[gasps]
[cow munching]
56
00:02:25,920 --> 00:02:29,800
- Ohh, whoa!
- Hey! Those are--
57
00:02:29,800 --> 00:02:31,320
[munching]
Aww.
58
00:02:31,320 --> 00:02:32,480
[moos]
[cowbell dinging]
59
00:02:32,480 --> 00:02:35,080
[gasps]
- All for you.
60
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
[munching, moos]
61
00:02:36,760 --> 00:02:40,360
Why is this cow so adorably
smaller than the rest of them?
62
00:02:40,360 --> 00:02:42,320
- 'Cause she was just born.
63
00:02:42,320 --> 00:02:43,480
- Like us!
64
00:02:43,480 --> 00:02:45,960
- And that's what
she changes into?
65
00:02:45,960 --> 00:02:50,080
- Uh-huh. But for now,
she's so cute and tiny.
66
00:02:50,080 --> 00:02:52,960
Look at her soft fur
and her fluffy ears.
67
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
[cowbell dinging]
68
00:02:54,560 --> 00:02:56,520
- Aww.
69
00:02:56,520 --> 00:02:57,560
[lights humming]
70
00:02:57,560 --> 00:02:59,880
all: Aww!
71
00:02:59,880 --> 00:03:02,800
[engine revving]
72
00:03:02,800 --> 00:03:04,560
[brakes screeching]
73
00:03:04,560 --> 00:03:07,080
- Tires to the tarmac, Terrans.
74
00:03:07,080 --> 00:03:09,160
It's time to train.
75
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
[revving engine]
[cow mooing]
76
00:03:10,520 --> 00:03:12,680
- Stop, Bee.
You're scaring her.
77
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
- Besides,
what's there to learn?
78
00:03:14,480 --> 00:03:16,360
Twitch and I already know
how to change modes and stuff.
79
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
- Changing isn't the lesson.
80
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
It's what you do
to start training.
81
00:03:24,840 --> 00:03:26,520
- [yawns]
82
00:03:29,480 --> 00:03:31,440
[grunting]
83
00:03:32,760 --> 00:03:35,000
[cowbell dinging]
84
00:03:35,000 --> 00:03:38,040
[imitating transforming sound]
85
00:03:40,000 --> 00:03:41,360
Tada!
86
00:03:44,480 --> 00:03:46,080
[all snickering]
87
00:03:46,080 --> 00:03:48,240
- Ugh.
You're up, whirlybird.
88
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
- [laughs] No problem.
89
00:03:52,160 --> 00:03:54,240
I go drone all the time.
90
00:03:54,240 --> 00:03:55,480
[light whirring]
91
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
[straining]
92
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
Ah, ah!
I don't understand.
93
00:04:00,720 --> 00:04:02,960
I just transformed
right before you got here.
94
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
- Uh-huh.
95
00:04:04,760 --> 00:04:06,200
- She did, Bee.
96
00:04:06,200 --> 00:04:08,440
- When she wasn't
under so much pressure.
97
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
- Okay. We clearly have
a lot to work on.
98
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
Transforming is easy.
99
00:04:12,760 --> 00:04:14,240
It's literally our name.
100
00:04:14,240 --> 00:04:15,960
So, today, we're gonna
work on actually--
101
00:04:15,960 --> 00:04:19,120
- Actually, our schedule's
all booked up.
102
00:04:19,120 --> 00:04:21,360
- Fluffy Ears here needs
us to feed her apples.
103
00:04:21,360 --> 00:04:23,640
- And give her scratches!
- [laughs]
104
00:04:23,640 --> 00:04:25,120
- Feed her another apple.
105
00:04:25,120 --> 00:04:26,520
- [sighs] Fine.
106
00:04:26,520 --> 00:04:28,280
We'll train after hours.
107
00:04:28,280 --> 00:04:30,800
- Oof. Tonight's the one time
a week
108
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
the Maltos never miss--
109
00:04:32,480 --> 00:04:34,000
family game night.
110
00:04:34,000 --> 00:04:36,280
- I have no idea what that is,
but I already love it!
111
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
- You should come, Bee.
112
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
You're part of the
Malto family now, too.
113
00:04:39,760 --> 00:04:41,560
- Yeah, thanks, but no.
114
00:04:41,560 --> 00:04:44,160
I'm here on a deadly
serious mission.
115
00:04:44,160 --> 00:04:46,800
Optimus Prime tasked me with
immersing the new generation
116
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
in sacred Cybertron culture,
and--
117
00:04:48,400 --> 00:04:49,480
[all laughing]
118
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
- Oh, it's so cute.
119
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
[cowbell dinging]
120
00:04:52,240 --> 00:04:53,520
- [squeal, screams]
121
00:04:53,520 --> 00:04:56,280
[laughter]
122
00:04:56,280 --> 00:04:59,480
- [sighs] I can't believe this.
123
00:04:59,480 --> 00:05:01,560
They're ignoring me,
Bumblebee!
124
00:05:01,560 --> 00:05:04,360
Battle scout, deliverer of
life and death information.
125
00:05:04,360 --> 00:05:06,280
- Great timing.
126
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
I was just moving
my Bumblebee collection.
127
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
It's got everything.
128
00:05:09,720 --> 00:05:11,880
Except your autograph.
129
00:05:11,880 --> 00:05:13,120
Hint, hint.
130
00:05:16,720 --> 00:05:19,200
[whirring]
131
00:05:20,920 --> 00:05:23,680
[laser squealing]
132
00:05:25,920 --> 00:05:28,840
On...all of them?
133
00:05:32,960 --> 00:05:35,200
[rummaging]
- Wait.
134
00:05:35,200 --> 00:05:37,000
Is this supposed to be me?
135
00:05:37,000 --> 00:05:38,920
- Yeah. Aren't they fun?
136
00:05:38,920 --> 00:05:40,960
- My eyebrows do
not look like that.
137
00:05:46,440 --> 00:05:48,360
Give me strength.
You know what?
138
00:05:48,360 --> 00:05:49,400
Leave the box.
139
00:05:49,400 --> 00:05:50,640
I'll get it back to you
when I'm done.
140
00:05:52,280 --> 00:05:53,680
My face is not a toy!
141
00:05:53,680 --> 00:05:55,000
[cracking]
Ow!
142
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
[grunts] This mission
was supposed to be easy.
143
00:05:59,080 --> 00:06:01,240
[sighs] I'm never
getting outta here.
144
00:06:01,240 --> 00:06:02,520
[beeping]
145
00:06:02,520 --> 00:06:03,680
- Optimus Prime's channel.
146
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Report.
[explosions booming]
147
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
- Oh, Megatron.
148
00:06:08,120 --> 00:06:09,640
Uh, I had a question
for Optimus.
149
00:06:09,640 --> 00:06:11,000
I--I can call back later.
150
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- Perhaps, I can help.
151
00:06:14,640 --> 00:06:16,560
- Um, sure.
152
00:06:16,560 --> 00:06:18,920
So hypothetically,
if your troops
153
00:06:18,920 --> 00:06:21,720
weren't listening to you,
what would you do?
154
00:06:21,720 --> 00:06:23,680
- When I commanded
legions of Decepticons,
155
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
my strategy
was always intimidation.
156
00:06:25,560 --> 00:06:27,160
A little brute force.
157
00:06:27,160 --> 00:06:29,400
Make a show of my weaponry,
that sort of thing.
158
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
[explosion booms]
159
00:06:33,040 --> 00:06:35,640
My signature move was
the turbo twister, where I'd--
160
00:06:35,640 --> 00:06:37,000
[explosion booms]
161
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
- Ahh! Mother of Solus!
162
00:06:40,080 --> 00:06:41,480
[cracking neck]
163
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
- Training module complete.
164
00:06:47,080 --> 00:06:49,560
[footsteps approaching]
165
00:06:49,560 --> 00:06:51,800
- Heads up, newbies,
166
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
school's in session.
167
00:06:55,880 --> 00:06:57,000
Seriously?
168
00:06:57,000 --> 00:06:58,240
[mooing]
169
00:06:58,240 --> 00:07:00,640
[sighs]
I don't even wanna be here.
170
00:07:00,640 --> 00:07:03,200
- Ah!
[whirring]
171
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
[grunting]
172
00:07:08,160 --> 00:07:10,440
- What's wrong with me?
173
00:07:10,440 --> 00:07:12,880
Ugh! Why can't I change forms?
174
00:07:12,880 --> 00:07:15,760
Ah! It's supposed to be
part of who I am.
175
00:07:15,760 --> 00:07:18,240
I bet nobody had to teach
you how to eat apples.
176
00:07:20,400 --> 00:07:22,800
Okay, I'll try again.
177
00:07:25,160 --> 00:07:27,400
[grunting]
178
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
- She's training.
179
00:07:29,360 --> 00:07:30,880
- Come on!
180
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
I don't need that big
bumbling know-it-all's help.
181
00:07:34,560 --> 00:07:35,920
- Know-it-all?
[mooing]
182
00:07:35,920 --> 00:07:37,200
Ahh!
183
00:07:40,160 --> 00:07:42,480
[all munching]
184
00:07:42,480 --> 00:07:43,880
You guys are everywhere.
185
00:07:46,680 --> 00:07:50,600
[beeping]
186
00:07:50,600 --> 00:07:52,840
- Optimus Prime's channel,
Elita-1 speaking.
187
00:07:52,840 --> 00:07:54,920
[grunts]
- Elita?
188
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
Is Optimus trying to avoid me?
189
00:07:56,600 --> 00:07:58,080
- Bee.
190
00:07:58,080 --> 00:08:00,040
I've been his second
in command for mega cycles.
191
00:08:00,040 --> 00:08:01,840
Hup!
192
00:08:01,840 --> 00:08:03,600
What do you need, Bumblebee?
193
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
- Well,
hypothetically speaking,
194
00:08:07,480 --> 00:08:10,640
if your fellow soldiers
weren't paying attention--
195
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
- Trouble with the Terrans,
huh?
196
00:08:12,000 --> 00:08:13,280
- They don't listen to me.
197
00:08:13,280 --> 00:08:15,600
- Give 'em a reason to.
198
00:08:15,600 --> 00:08:17,760
What kind of things
make 'em excited?
199
00:08:17,760 --> 00:08:20,720
- Umm--
- Well, there's your problem.
200
00:08:20,720 --> 00:08:22,440
You can't lead if you don't know your team.
201
00:08:22,440 --> 00:08:24,280
They'll be way more willing to listen
202
00:08:24,280 --> 00:08:25,760
if you show 'em you care about 'em.
203
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
- I'm not here to make friends.
204
00:08:27,360 --> 00:08:28,640
I just wanna finish
my assignment
205
00:08:28,640 --> 00:08:30,320
and go back to being a hero.
206
00:08:30,320 --> 00:08:32,120
- Right.
207
00:08:32,120 --> 00:08:33,679
Well, good luck with that,
hero.
208
00:08:34,919 --> 00:08:36,960
[whirring in distance]
209
00:08:39,640 --> 00:08:41,400
- Oh, okay.
210
00:08:41,400 --> 00:08:43,840
I'm getting a feeling,
211
00:08:43,840 --> 00:08:50,240
but it's warm,
and it makes me want to giggle.
212
00:08:50,240 --> 00:08:51,560
[laughter]
213
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
- Was this on your
"busy" schedule?
214
00:08:53,800 --> 00:08:56,120
- We're testing our emotional
connection to Robby and Mo.
215
00:08:56,120 --> 00:08:58,480
- Well, guess these presents
I brought you
216
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
will have to wait.
- Presents?
217
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
- You have my attention.
218
00:09:01,080 --> 00:09:03,560
- These are your
new comm devices.
219
00:09:03,560 --> 00:09:06,920
We'll use 'em to keep in
touch during our missions.
220
00:09:06,920 --> 00:09:09,200
- Aw, they're made of you.
221
00:09:09,200 --> 00:09:10,960
- Yeah, but the brows
are all wrong.
222
00:09:12,240 --> 00:09:14,960
[all laughing]
223
00:09:17,000 --> 00:09:18,320
- Stop laughing at my face!
224
00:09:18,320 --> 00:09:20,000
- [gasps]
- Rude.
225
00:09:23,280 --> 00:09:24,920
[cowbell dinging]
226
00:09:24,920 --> 00:09:26,240
- Wait!
227
00:09:26,240 --> 00:09:28,240
Come on, think.
Know your team.
228
00:09:28,240 --> 00:09:29,680
Show you care.
229
00:09:29,680 --> 00:09:33,720
Tell me about this
family game night.
230
00:09:33,720 --> 00:09:36,120
- Really?
- You're gonna love it, Bee.
231
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
[laughter]
232
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
- Welcome to the First Ever
Malto Family Game Night,
233
00:09:42,800 --> 00:09:47,480
Cybertronian Expansion Pack
Edition!
234
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
- Ah!
235
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
- This new table's kinda
wobbly.
236
00:09:51,800 --> 00:09:53,240
- This'll fix it.
237
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
- All right,
time to pick teams.
238
00:09:58,240 --> 00:09:59,840
- Permission to request
Twitch and Thrash,
239
00:09:59,840 --> 00:10:01,360
Lieutenant Malto.
- Sorry, Bee.
240
00:10:01,360 --> 00:10:03,240
We already called dibs.
- When was that?
241
00:10:03,240 --> 00:10:06,120
- Through these.
We just kinda felt it.
242
00:10:06,120 --> 00:10:08,800
You can be with Mom and Dad.
243
00:10:08,800 --> 00:10:11,040
- Pinch me!
I'm on the Bee team.
244
00:10:11,800 --> 00:10:12,920
- [sighs]
245
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
[timer ticking]
246
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
- Whoo-hoo!
247
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
[electricity buzzing]
248
00:10:27,160 --> 00:10:29,920
[timer ticking]
249
00:10:32,560 --> 00:10:35,920
- Remember, a good scout
considers every possibility
250
00:10:35,920 --> 00:10:38,800
before acting.
- Every single one?
251
00:10:38,800 --> 00:10:40,640
[beeping]
252
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
- Yes!
Thanks for the assist, Bee.
253
00:10:44,200 --> 00:10:45,880
Oh, yeah!
- [sighs]
254
00:10:45,880 --> 00:10:48,040
Not that possibility.
255
00:10:48,040 --> 00:10:50,400
So, what's the next game?
256
00:10:50,400 --> 00:10:51,440
- Charades!
257
00:10:51,440 --> 00:10:54,240
Mo and Thrash, you're up.
258
00:10:54,240 --> 00:10:56,480
[timer ticking]
259
00:11:02,120 --> 00:11:04,200
- Okay.
Mo's an injured Decepticon.
260
00:11:04,200 --> 00:11:06,160
How do you set up
a containment trap?
261
00:11:06,160 --> 00:11:08,560
- Uh, injured Decepticon?
262
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
- Ehh! Wrong.
263
00:11:09,600 --> 00:11:11,720
Mo is obviously a chicken.
264
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
- Robby!
265
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
- Ohh! Yeah.
266
00:11:14,800 --> 00:11:16,160
I see chicken now.
267
00:11:16,160 --> 00:11:18,000
- [imitating forcefield]
Invisible forcefield.
268
00:11:18,000 --> 00:11:19,720
Mo, do you hear
someone talking?
269
00:11:19,720 --> 00:11:21,000
Because I don't.
270
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
- It's me.
I'm talking
271
00:11:23,000 --> 00:11:24,880
and teaching you
how to think under pressure.
272
00:11:24,880 --> 00:11:26,440
You're welcome.
273
00:11:26,440 --> 00:11:28,680
- Mo, honey, pick another word.
274
00:11:29,680 --> 00:11:32,040
[timer dings]
- No fair!
275
00:11:32,040 --> 00:11:33,920
We didn't even start yet.
276
00:11:33,920 --> 00:11:36,160
- Bee interrupted our turn.
277
00:11:36,160 --> 00:11:37,560
- Then Robby and I
should get a do-over
278
00:11:37,560 --> 00:11:38,800
from the last three games.
279
00:11:38,800 --> 00:11:40,360
- Now you're
straight up cheating.
280
00:11:40,360 --> 00:11:42,400
- You need to respect
your fellow scouts.
281
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
We're all on
the same team here.
282
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
- We're literally not!
That's the whole point!
283
00:11:46,120 --> 00:11:48,040
- Why won't you let us
focus on playing games
284
00:11:48,040 --> 00:11:49,840
instead of training?
285
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
- I'm trying to help you.
286
00:11:51,480 --> 00:11:53,760
I wouldn't have to do this
during your precious game night
287
00:11:53,760 --> 00:11:55,120
if you had just
trained with me instead of
288
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
wasting time with a cow!
289
00:11:56,480 --> 00:11:58,240
- [screams]
290
00:12:02,960 --> 00:12:04,480
[clattering]
291
00:12:05,760 --> 00:12:09,920
- Her name is Fluffy Ears!
292
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
[screams]
293
00:12:12,720 --> 00:12:14,120
[crashing]
294
00:12:20,200 --> 00:12:21,640
- Oh, come on!
295
00:12:21,640 --> 00:12:24,000
I was a calamari, see?
296
00:12:30,640 --> 00:12:32,760
- Who does Bumblebee
think he is?
297
00:12:32,760 --> 00:12:34,840
Turning family time
into training?
298
00:12:34,840 --> 00:12:36,440
Whoa, what--wait!
299
00:12:36,440 --> 00:12:37,520
I changed form!
300
00:12:37,520 --> 00:12:39,600
Ah! I changed form!
301
00:12:39,600 --> 00:12:40,680
Whoo-hoo!
302
00:12:40,680 --> 00:12:42,920
[laughs]
303
00:12:48,320 --> 00:12:51,920
Fluffy Ears, I did it.
I finally did it.
304
00:12:51,920 --> 00:12:53,560
Oh, no, no, don't be scared.
305
00:12:53,560 --> 00:12:55,280
Oh, here, I'll change back.
306
00:12:55,280 --> 00:12:56,840
[grunting]
307
00:12:56,840 --> 00:12:58,200
Argh!
308
00:12:58,200 --> 00:13:00,280
Ohh! Uh!
309
00:13:00,280 --> 00:13:02,200
Whoa, whoa, whoa, whoa!
310
00:13:02,200 --> 00:13:04,640
[beeping]
311
00:13:04,640 --> 00:13:05,960
- This is Optimus Prime.
312
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
- Optimus, finally!
313
00:13:07,360 --> 00:13:10,480
I've been calling you
all day, 'cause, well--
314
00:13:10,480 --> 00:13:12,320
'cause I'm having trouble
with the Terrans.
315
00:13:12,320 --> 00:13:14,480
They don't respect me.
They don't listen to me.
316
00:13:14,480 --> 00:13:16,200
They're not interested
in my training.
317
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
How could I fail such
a simple assignment?
318
00:13:18,720 --> 00:13:20,320
Maybe be all that time
in hiding
319
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
made me less of a hero or--
320
00:13:22,200 --> 00:13:25,360
- Got ya! [laughs]
321
00:13:25,360 --> 00:13:27,880
Anyway, I'm probably off on a mission.
322
00:13:27,880 --> 00:13:29,400
[beeps] - Mailbox full.
323
00:13:29,400 --> 00:13:31,080
[beep]
324
00:13:35,040 --> 00:13:36,200
- [sighs]
325
00:13:41,400 --> 00:13:45,080
[sighs] Please, no more
autographs or compliments.
326
00:13:45,080 --> 00:13:47,440
I can't handle hearing
how amazing you think I am
327
00:13:47,440 --> 00:13:50,280
when I'm in the middle
of failing everything.
328
00:13:50,280 --> 00:13:54,080
- Oof.
I think I owe you an apology.
329
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
We're here to help
if you need it.
330
00:13:56,120 --> 00:13:58,760
- I just wish I knew how to get
these Terrans to listen to me.
331
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
- [laughs]
If you figure that out,
332
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
could you let me know?
333
00:14:02,360 --> 00:14:04,400
Kids can be a mystery.
334
00:14:04,400 --> 00:14:07,240
Listen, this is
a big adjustment for everybody.
335
00:14:07,240 --> 00:14:09,080
We're all trying
to find our way.
336
00:14:09,080 --> 00:14:10,880
Those Terrans
need to learn things
337
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
even their mom can't teach,
338
00:14:12,720 --> 00:14:15,200
but I know in my heart you can.
339
00:14:18,120 --> 00:14:19,680
- Thanks, Lieutenant Malto.
340
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
- You can call me Dot.
341
00:14:21,160 --> 00:14:23,240
- And all my friends
call me Alex.
342
00:14:23,240 --> 00:14:24,800
Not saying we're friends.
343
00:14:24,800 --> 00:14:27,120
I mean, we could be
if you wanted.
344
00:14:27,120 --> 00:14:28,760
- I'm proud, too, Alex.
345
00:14:28,760 --> 00:14:31,000
- Ohh, pinch me!
346
00:14:31,000 --> 00:14:32,720
I'm friends with Bee.
347
00:14:43,160 --> 00:14:44,880
- Twitch, what happened?
348
00:14:44,880 --> 00:14:47,120
- I didn't mean to do it, but
I--I was trying to change back
349
00:14:47,120 --> 00:14:48,800
into bot mode,
and I couldn't, and I just
350
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
broke the fence and the cows
got out, including Fluffy Ears.
351
00:14:50,800 --> 00:14:53,200
And now I don't know
what to do!
352
00:14:53,200 --> 00:14:56,680
- Bumblebee, you there? Bumblebee?
353
00:14:56,680 --> 00:14:59,240
Using the walkie, like you said, talking into your head.
354
00:14:59,240 --> 00:15:00,280
Pick up, please!
355
00:15:00,280 --> 00:15:02,160
- Thrash, this is Bee. Copy.
356
00:15:02,160 --> 00:15:05,240
- Oh, good. Uh, I hope you're not mad about the whole
357
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
us destroying the barn thing,
358
00:15:06,600 --> 00:15:07,920
because we need your help
with the pasture,
359
00:15:07,920 --> 00:15:10,720
like, right now.
[mooing]
360
00:15:14,840 --> 00:15:16,520
[train horn blaring]
361
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
[engine roaring]
362
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
[brakes screeching]
[transforming]
363
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
- What's the situation?
- Bad.
364
00:15:26,640 --> 00:15:29,800
- Bumblebee! The cows escaped
through the hole in the fence.
365
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
- What do we do?
This is our first rodeo!
366
00:15:32,400 --> 00:15:36,040
- We need a strategy.
Twitch, take my walkie.
367
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Fly up, and tell us
what you see.
368
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- The cows are still heading
toward the railroad tracks.
369
00:15:41,400 --> 00:15:43,560
We need to move the herd
without scaring them.
370
00:15:43,560 --> 00:15:46,160
- That's good.
Thrash, change into a vehicle.
371
00:15:46,160 --> 00:15:48,920
That'll make it easier
to herd the herd.
372
00:15:51,080 --> 00:15:54,160
[grunting]
Ah!
373
00:15:55,800 --> 00:15:58,320
- How do you switch modes, Bee?
374
00:15:58,320 --> 00:16:01,080
- I just want in my spark.
375
00:16:01,080 --> 00:16:03,600
What's it like for you?
376
00:16:03,600 --> 00:16:05,080
- When Thrash and Twitch
change,
377
00:16:05,080 --> 00:16:07,200
they feel safe, happy.
378
00:16:07,200 --> 00:16:09,240
[whirring]
379
00:16:10,240 --> 00:16:13,600
- Ohh, I can see how
maybe my teaching style
380
00:16:13,600 --> 00:16:15,480
didn't help with that.
381
00:16:15,480 --> 00:16:17,000
Can you show me how it works?
382
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
- Sometimes it helps
if we hold hands.
383
00:16:25,840 --> 00:16:28,600
[whirring]
384
00:16:33,800 --> 00:16:36,640
[transforming]
385
00:16:36,640 --> 00:16:40,040
- Yes! Maltobots,
let's go wrangle us some cows.
386
00:16:41,280 --> 00:16:44,160
- Yee-haw!
- Whoo!
387
00:16:44,160 --> 00:16:46,000
- Whoo-hoo!
[laughter]
388
00:16:50,360 --> 00:16:52,720
- Yee-haw!
[tires screeching]
389
00:16:54,160 --> 00:16:57,520
- [laughs] Now they're mooving.
390
00:16:57,520 --> 00:16:59,520
- Wait.
391
00:16:59,520 --> 00:17:03,920
I still don't see Fluffy Ears.
[beeping]
392
00:17:03,920 --> 00:17:06,720
- Go find her. We'll keep
driving these dogies home.
393
00:17:06,720 --> 00:17:08,880
- Yee-haw!
- Yah!
394
00:17:11,880 --> 00:17:14,960
[mooing]
395
00:17:22,960 --> 00:17:24,920
- Good job, team.
- Got 'em!
396
00:17:28,079 --> 00:17:30,120
[mooing desperately]
397
00:17:30,120 --> 00:17:32,240
[cowbell dinging]
398
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
[track bells clanging]
399
00:17:38,800 --> 00:17:41,800
- I got you, baby.
[bells clanging faster]
400
00:17:41,800 --> 00:17:44,600
[moos]
[squeals, giggles]
401
00:17:44,600 --> 00:17:48,320
You're right.
Let's go home.
402
00:17:48,320 --> 00:17:52,760
[metal clattering]
[gasps]
403
00:17:52,760 --> 00:17:55,240
Transform. Transform!
Transform!
404
00:17:55,240 --> 00:17:59,640
[train horn blaring]
405
00:17:59,640 --> 00:18:02,320
Bumblebee! I saved Fluffy Ears,
406
00:18:02,320 --> 00:18:03,800
but now I'm stuck in the train tracks
407
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
and I can't transform!
408
00:18:05,320 --> 00:18:06,440
- I'll be right there.
409
00:18:06,440 --> 00:18:08,080
- I'm coming, too!
410
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
- No. I can buy Twitch time,
but she needs you to stay calm
411
00:18:11,040 --> 00:18:14,520
and send focus now.
412
00:18:14,520 --> 00:18:16,280
- We can help her, Robby.
413
00:18:16,280 --> 00:18:19,480
[whirring]
414
00:18:19,480 --> 00:18:22,600
[engine roaring]
415
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
[tires screeching]
416
00:18:27,080 --> 00:18:29,040
[transforming]
417
00:18:29,040 --> 00:18:31,200
[metal screeching]
418
00:18:34,320 --> 00:18:36,000
- Twitch, you can do this.
419
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
I've seen it.
420
00:18:37,520 --> 00:18:39,480
- I don't know how to
be a Transformer, Bee.
421
00:18:39,480 --> 00:18:40,800
I'm not like you.
422
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
I--I don't know how it works.
423
00:18:42,600 --> 00:18:44,080
- You're thinking too hard.
424
00:18:44,080 --> 00:18:45,760
This is just something
you have to feel.
425
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
[train horn blaring]
426
00:18:47,800 --> 00:18:49,800
A literal ghost train.
427
00:18:49,800 --> 00:18:51,560
I don't even wanna know
what this thing's hauling.
428
00:18:54,680 --> 00:18:58,040
[grunting]
429
00:18:58,040 --> 00:19:00,200
[brakes screeching]
430
00:19:02,920 --> 00:19:05,160
[engine revving]
431
00:19:05,160 --> 00:19:07,200
[struggling efforts]
432
00:19:09,360 --> 00:19:11,200
[engine roaring]
433
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
[brakes screeching]
434
00:19:16,840 --> 00:19:19,400
- [grunting]
435
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
What are you doing?
It'll crush both of us.
436
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
- I'm not leaving
until you're safe.
437
00:19:25,280 --> 00:19:28,120
That's what being a team,
a family means.
438
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Feel that.
439
00:19:32,840 --> 00:19:35,040
- Come on, Twitch. Come on!
440
00:19:35,040 --> 00:19:36,720
[train horn blaring]
441
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
[track bells clanging]
442
00:19:48,800 --> 00:19:51,160
[train horn blaring]
443
00:19:51,920 --> 00:19:55,240
- So that's why
it's called training.
444
00:19:56,840 --> 00:19:58,840
[whirring]
445
00:20:02,160 --> 00:20:03,400
[moos]
446
00:20:05,640 --> 00:20:09,280
[laughter]
- Twitch!
447
00:20:09,280 --> 00:20:11,560
- Twitch, you're okay!
448
00:20:12,720 --> 00:20:14,280
[cowbell dinging]
[moos]
449
00:20:14,280 --> 00:20:15,600
- Thanks, Bee.
450
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
- I should be
thanking all of you.
451
00:20:17,200 --> 00:20:18,600
This was the first
time in forever
452
00:20:18,600 --> 00:20:20,400
that I felt like
part of a team.
453
00:20:20,400 --> 00:20:22,640
- You mean part of a family?
454
00:20:22,640 --> 00:20:25,040
- We all heard you say
it over the walkie.
455
00:20:25,040 --> 00:20:27,440
No takebacks.
- Okay, see?
456
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
Now it looks like you.
457
00:20:32,000 --> 00:20:35,840
- Welcome to Malto
Family Game Night Take Two:
458
00:20:35,840 --> 00:20:38,680
Repaired Barn Edition.
459
00:20:38,680 --> 00:20:40,840
- Come on, Bee, roll
the dice already.
460
00:20:40,840 --> 00:20:42,920
- Okay, okay, okay.
461
00:20:44,280 --> 00:20:46,240
[beeping]
462
00:20:46,240 --> 00:20:48,000
- Bumblebee, this is Optimus.
463
00:20:48,000 --> 00:20:49,680
Sorry, I missed your calls.
464
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Are you free to talk now?
465
00:20:54,320 --> 00:20:55,840
[mooing]
466
00:20:57,840 --> 00:21:00,520
- I'm actually in the middle
of something right now.
467
00:21:00,520 --> 00:21:02,520
Call you back.
[beep]
468
00:21:02,520 --> 00:21:06,360
- Whoa.
- Did you just diss a Prime?
469
00:21:06,360 --> 00:21:09,240
- Hmm, I'm busy
hanging with my family.
29656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof