Original subtitles

LIKIMEDIA Production

GJIRI ADENIT-SOMALIA

Ec.Ec.

...hajde ti marrim ata.

...merrini ata, merrini ata.

THE EXPENDABLES "SHPENZUESIT"

Un� jam pas teje vet�m ec.

...l�vizni njer�z.

...ecni njer�z, ecni.

ok, njer�z, l�vizni para.

Ne i kemi k�ta njer�z per shum� koh�...

...3 muaj.

Na sillni parat� tona, ose dikush k�tu ka p�r t� paguar tani!

Megjithat�, p�r vete e keni. Dhe mos u vononi.

Sepse neve s'na plas fare!

Ore maskarenj�! Do t� paguajn� k�ta t� pafajsh�m!

Mos m� q�lloni.

Kush �sht� atje?

Ja ku i ke parat�, l�shoji pengjet.

- Sa jan�? - Tre milion�.

Jeni shum� von�. Duam 5 milion� dollar�.

Po tani si thua, pirat i bab�zitur?

Mund�sia e fundit! Merri ose l�ri!

Duam parat� tona, tani!

- �far� the? - Jo!

P�r pak.

Q�lloni dritat!

Do ta vras! Betohem se do ta vras!

Ulini arm�t!

- Pun� q� s'b�het. - Epo, kjo s'do ndodh�.

Mund�sia e fundit, l�ri pengjet t� shkojn�!

P�rndryshe, ju e pat�t!

M'i sill parat� m'u k�tu, qelb�sir�!

Po i marr kat�r milion�t q� jan� n� t� majt�.

Pse s'i merr dy milion�t n� t� djatht�, e t� tjer�t l�ri aty ku jan�.

Do t'i vras� t� gjith�, s'ma ndjen fare!

Duhet t� marr�sh dy milion�t n� t� djatht�, gjithsesi, s'je aq i shpejt�.

E vetmja gj� q� �sht� m� e shpejt� �sht� drita.

Do ta shohim.

Plumbat fluturojn� m� shpejt se ato me teh.

Sillini parat� k�tu! Menj�her�!

Doni para?

Shkoni e merrini.

- �far� �sht� kjo? - Kam marr� nj� mesazh me tekst.

M� fal?

Vritini!

- Un� do ta quaja t� pap�rcaktuar. - Ec tani, vazhdo �ndrr�n.

K�ta tipat jan� t� prapambetur n� zhvillim.

Popull me pak m�shir�.

E dini, un� nuk mendoj q� i q�lluat t� vet�m pa ask�nd.

N� t� v�rtet�, s'shikoj gj�kundi ndonj� thik� k�tu.

Si ia �oni, djema?

- �far� dreqin po b�n ai atje? - Po var pirat�.

Mos u b�j qesharak.

Gan�r, �far� po b�n?

Po vari pirat�.

- Ai �sht� seriozisht i �mendur. - Kjo s'�sht� gj� e mir�.

- Ti je i vet�m. - E vler�soj, �sht� mir� t� kesh miq.

Gan�r?

Po?

Ne nuk b�j� k�shtu gj�rash. L�re t� shkoj�.

E p�rse? Ai do t� na e b�nte neve.

Gan�r, mund�sia e fundit, ose l�re t� shkoj� ose ik ti.

�sht� k�naq�si t� var�sh pirat�.

Ne nuk vrasim n� k�t� m�nyr�.

Ashtu?! A nuk ishte e bukur?

- L�re t� shkoj�, Gan�r. - Si ia kalon, Barni?

Mjaft mir�.

Miku im m� goditi me ca �izme t� shkreta, e besoni dot?

- E meritoje. - Mendon se duhet ta qepja?

- Ndoshta. - E urrej at�. - T� gjith� e urrejn�.

- L�re t� shkoj�, Gan�r. - Ta l� t� shkoj�?

L�re t� shkoj�.

- Mendoni se �sht� ftohur? - B�j kujdes. Shko.

Gan�r, gjith�ka n� rregull?

Po.

Jo, mbaje.

Ti d�shiron nj� avantazh t� mir�.

- Je mir�? - Po.

"Jeta" e ka arritur.

T� gjith�ve do na arrij�.

Po vij!

Kush �sht�?

Nj� dit� do gjeni nj� burr� i cili do jet� i lumtur vet�m kur shikon si fleni.

- �'kemi, nuk e dija q� ishe kthyer. - �'kemi, vog�lushe.

- Un� sapo kam ardhur k�tu. - Hej.

Duhesh p�r mrekulli.

- T� kishe telefonuar s� paku. - S'kam qen� kurr� nj� nga ata.

- S'm� kan� lajm�ruar m� shum� se nj� muaj. - V�rtet?

S'ka asnj� lloj shenjash, h�? Nuk do t� ndodh� m�. M� vjen keq.

Por... kam nj� surpriz�.

Tr�ndafil me arom�. E preferuara jote.

Dhe...

kam di�ka tjet�r p�r ty.

Di�ka q� e kam gjetur...

N� Burma. �sht� nj� rubin.

�sht� ngjyr� e bukur, por v�shtir� t� shikohet n� k�t� drit�.

�sht�...

Dukej m� i ndritsh�m kur e bleva n� dyqan, e di...

Lejs! Gjith�ka n� rregull?

- Po. - Kush �sht� ai?

- Ai... �sht� nj� mik. - �sht� von�. Ke em�r ti?

Mik, sapo ta tha.

Li, eja k�tu, mos u largo n� k�t� m�nyr�.

- Li, m� vjen keq. - Mendova q� gj�rat po shkonin mir� mes nesh.

Ndjeja se ishe i interesuar n� jet�n time,

apo un� n� t�nden. Ndalo!

- Po, patjet�r q� jam. - Jo. Un� t� njoh tash nj� vit e gjysm�,

dhe nuk e di se �far� b�n p�r t� jetuar!

�far� r�nd�sie ka? Tani jam k�tu, me ty! Kjo ka r�nd�si!

Ajo q� �sht� e r�nd�sishme �sht� kur je k�tu, por ja q� nuk je!

- Je njeri i mir�, un� t� dua por... - Lejs!

- E urrej z�rin e tij. - The ndonj� gj�?!

- Mos m� l�r t� zbres k�tu. - T� lutem, m� thuaj q� po t� kuptoj,

dhe duhet t� kuptosh. - T� kuptoj. B�j kujdes.

Li!

Ai s'm� p�lqen, Lejs.

V�lla, nuk fle kurr� ti?

Kjo �sht�... nj� mike imja.

- Si e kishe emrin, zem�r? - Shejn.

Shejn. Shejn, Arafaho, �eroki, Pauni...

- Do t� pish? - Jam mir�.

Pse nuk shkon lart t� marr�sh nj� prej atyre

martin�ve super t� shijsh�m me gjasht� kokrra ulliri?

- Gjith�ka p�r ty, zem�r. - K�shtu m� p�lqen.

- �sht� kapur n� mua ajo. - Si ato t� pes�-dhjetat e fundit.

- Po, �sht� leht� t'ia harrosh numrin. Dukesh p�r mrekulli. - Po.

- Si pjesa e mallkuar e ftoht� e �elikut. - Po, epo...

Mir�, mik. Le ta mbarojm� at� zogun.

T'ia fillojm� pra, v�lla, t� jan� dashur vite p�r ca shkronja.

Ne duhet t� heqim qafe Gan�rin.

Epo, ai po jua shkelmon byth�n, duhet ta zgjidhni k�t� pun�.

Po, do e z�v�nd�sosh?

M� l�r t� t� them di�ka. T� kujtohet hera e fundit,

kur ne ishim thell� t� mbuluar deri n� byth� n� at� balt� e gjak... - N� Nigeri. - Po.

Ty t� kishin shpuar dor�n dhe kishe gjakderdhje ngado,

gjithashtu edhe un� kisha gjakderdhje...

Ti e di se �'kam b�r�, i kam premtuar vetes se...

s'dua t� vdes me gjith� ato vrima n� trup, n� balt� dhe n� gjak.

Un� dua t� vdes p�r di�ka t� r�nd�sishme, dua t� vdes p�r nj� grua.

Dua t� vdes p�r dik�... e di, i cili kujdeset p�r mua.

Nuk dua t� vdes p�r nj� grua, por t� shtrihem af�r saj,

kjo �sht� ajo q� dua.

- Erdhi koha e Krishtlindjeve. - Po, i nuhas q� k�tu.

- Z. Krishtlindje, si je, v�lla? - Jam mir�, Tull.

- Hidhi nj� sy k�saj, si mendon? - Epo, akoma m� duket si pul� e zez�.

- Pul� e zez�... - Pul� e zez�, mbarove?

- U b�. - �sht� korbi i djallit.

Oh, shoku...

K�naq�si q� t� shoh, v�lla.

E di �far�?

P�r ty, kam nj� ide t� mir�.

Pse nuk m� l� t� t� b�j nj�...

Nuk e di...

Di�ka t� bukur n� kok�n t�nde, n� pjes�n e sip�rme.

E di, di�ka ndryshe, di�ka emocionuese.

Sepse ti ke nj� form� t� p�rkryer t� kokave mashkullore.

Un� mund t� t� b�j nj�...

N� pjes�n e sip�rme t� kok�s... mbase nj� grua shtatz�n�.

Si del nga veshi, varet, duhet siguruar se s'futen insektet brenda.

K�mba e saj e gjat� zbret gjer posht� qaf�s.

- Po! Seksi, apo jo? - Shum� seksi.

Do fitosh misteriozitet, m� shum� karaktere dhe plo... seksi, e kupton?

B�rja t� madhe.

- Do t� dal� p�rkryer. - Epo, ti e di �far�...

Ndihem me pak fat sot.

- Un� ndihem shum� i sakt�. - Nj� her� tjet�r.

- H� pra, b�je nj�. - H� Krishtlindje, vet�m jepi.

- Mos e p�rkrah, t� lutem. - Ai s't� ka munduar kurr� n� jet�.

H� tani, Krishtlindje, s'ke pse turp�rohesh kur humbet.

Po?

Po?

Mir�.

Epo, un� kam tre pun�.

Dy jan� p�r t� ecur n� park,

dhe nj� p�r t'ju kthyer ferrit. - Duhet t� q�ndroj pak vet�m.

Hej, g�zohu. Cakto takimin.

ISHULLI I VILEN�S

I kemi tradh�tor�t!

Ju m� pla�kit�t mua!

Ju lutem, shk�lq�sia juaj!

Un� kurr� s'do ju pla�kisja!

T� gjitha, asgj� q� rritet nga Toka nuk ju p�rket juve!

Jan� t� miat! E dini?

Betohem n� jet�n e birit tim...

Ju kuptoj, po nuk shikoj dot p�rtej shpirtit tuaj.

Si mund ta di q� ato q� po thoni jan� t� v�rteta?

Tani mund t� shohim brendin� e tij.

Un� shoh g�njeshtra.

Ai nuk t� pla�kiti vet�m ty, por t� q� t� dyve.

Do q� t� ken� respekt bandit�t e tu? Hiqi qafe k�ta t� dy.

Ta marrim seriozisht, n�se parat� jan� t� v�rteta,

nuk na intereson ku �sht� puna. Kuptove?

Le t'i l�m� shakat�. Ta kryejm� pun�n. Cezari �sht� i uritur.

E di q� emri yt mbase nuk �sht� Barni Ros.

As ti s'duhet ta dish emrin tim. E vetjma gj� q� duhet t� dish

�sht� se puna �sht� e v�rtet�, dhe parat� jan� t� v�rteta.

E meqen�se jemi n� k�t� vend t� mir�, m� th�rrisni Z. Kish�.

Mir�, Kish�, �far� mund t� b�j p�r ty?

Edhe nj� minut�, akoma po pres dik�.

K�?

- E njeh? - Po, kemi qen� n� t� nj�jt�n skuad�r.

�sht� m� i vjetri, �far� b�n ai k�tu?

Emrat e t� dyve prej jush kan� qen� n� krye t� list�s.

- E ke problem? - Po, duhej ta vrisja kur kisha rastin.

- I madhi Barni Ros. - I madhi Tre� Mas�r.

- �far� po b�n? Po lutesh p�r pun�? - Edhe mundet.

Ke qen� i s�mur�? Paske humbur pesh�.

Ashtu? Epo, at� q� e kam humbur e ke gjetur ti, plako.

Ju djema s'do t� filloni pasi t'ia thithni nj�ri-tjetrit, apo jo?

T'ju kthehemi pun�s, t� shikojm� se kush do t� punoj�.

- Keni d�gjuar p�r nj� ishull t� quajtur Vilena? - Jo. - Po.

- �sht� ishull i vog�l. - E sakt�.

- Duhet t� lexosh m� shum�. - Faleminderit.

N� k�t� ishull ka burime q� njer�zit e mi jan� shum� t� interesuar.

Por nj� gjeneral me emrin Garza, e p�rmbysi qeverin�.

E sakt�.

Njer�zit e mi kan� probleme me k�t� fanatikun Garza.

- Pra, do q� Garza t� zhduket? - Dua q� ai t� vdes!

Kjo k�rkon nj� ushtri fare t� vog�l, vet�m nj� idiot do ta pranonte k�t� pun�.

- Sa? - Si� t� thash�.

Un� jam i z�n� gjithsesi, k�shtu q� ngarkoja k�t� pun� mikut tim,

ai vdes q� t� luaj� n� xhung�l.

- Apo jo? - Po. - N� rregull.

Hej?

- Pse nuk ham� drek� bashk�? - Patjet�r. Po kur?

- Pas nj� mij� vjet�ve. - Shum� shpejt.

- �far� halli ka ai? - Ai do q� t� b�het president.

- Un� si fillim duhet ta shoh ishulli. - Do t� kesh kontakte nga un� n� ishull.

Mir� q� e zgjidh�m.

E di q� t� gjith� kan� hedhur posht� pun�n, prandaj honorari yn� �sht� 5 milion�.

Pes� milion�?

Gjysma p�rpara, e gjysma n� llogari jasht� vendit, e ke problem?

Jo.

Por kam nj� problem me njer�z q� duan� t� ma fusin.

At�her�, n�se merr parat�, dhe nuk �sht� rezultati,

e n�se p�rpiqesh t� ma fus�sh n� ndonj� m�nyr� t�nde t� pazakont�,

un� dhe njer�zit e mi, do t� vijm� p�r ty dhe t� tut�.

Dhe do t'ju presim n� copa t� vogla �mb�lsirash p�r qent�.

E ke problem k�t�?

Le t� bisedojm�.

- Vilena? - Po, Vilena.

Kemi ndonj� pun� atje?

Nuk duhej t� vije k�tu, Gan�r.

Mos m� z�v�nd�so.

Jam mir�.

Jam akoma m� mir�.

Je akoma m� i dobish�m, por s'mund t� t� besoj, plako.

- S'mund t� m� besosh? - S'mundem.

S'mund t� m� besosh?!

- B�j kujdes. - Po m� k�rc�non, Gan�r?

Jo, jam djal� i mir�.

I hulumtova faqet e informacionit q� m'i dha ai tipi, Kisha.

Mbase kishte rreth 6.000 njer�z n� ishull.

- Sa ushtar�? - Mbase me qindra.

S'kan� nevoj� p�r m� shum� p�r kontrollimin e nj� hap�sire t� vog�l.

Mrekulli! Kemi nj� ushtri t� vog�l. �far� paskemi?

Kat�r burra dhe nj� gjysm�.

Shum� qesharake.

- S'kam nevoj� p�r nj� t� rritur. - Pse? - Kam nevoj� p�r para, p�r djalin tim.

- Dua ta �oj n� nj� shkoll� m� t� mir�. - Kur paska b�r� familje Xhin Jengu?

- S'ia kam iden�. - Ti mos pyet, un� s't� p�rgjigjem.

Megjithat�, pjesa e pagave nuk ndryshon.

Ashtu do t� jet�.

Objektivi n� at� ishull �sht� Gjeneral Garza. - Ku q�ndron problemi k�tu?

Kujt i plas se ku q�ndron problemi?!

Kemi mjaft problemet tona.

N�se nuk i q�rojm� ne t� par�t, do t� na q�rojn� ata ne.

Toll Roud, kur ishte hera e fundit q� ke qen� tek doktori?

- K�t� m�ngjes. - Mir�, p�r �far� flisnit?

- P�r shmangien e �rregullimeve t� personaliteteve. - Ti mendon shum�.

E di, Toll Roud, ti nuk je tip i zakonsh�m.

Dhe gjithmon� ke probleme t� pazakonta, apo jo?

T� pazakonta? Po ia thua k�t� veshit tim?

Hajt tani, mos ia fillo me veshin. Jo historin� e veshit.

- Jo prap�, t� gjith� e dim�... - S'duam� ta d�gjojm� at� histori.

- Le t'ju p�rq�ndrohemi pun�s. - Je djema ia filluat me k�t�.

- T� gjith� e dim� se un� b�ja mundje n� kolegj - Po.

L�ndimet e shumta q� lidhen me sport, �sht� edhe trauma e veshit.

Ngjizje, e cila n�se nuk trajtohet,

shkakton presion dhe fillon shfaqjen e "veshit karfiolskolit".

- Ku do ta dal�sh me k�t�? - Nuk �sht� e leht� t� jesh jeshil.

Nejse, un� dhe Krishtlindja do t� shkojm� n� Vilen�,

ta zbulojm� ishullin mir�, e t� shikojm� n� duhet ta pranojm� pun�n.

Cili �sht� �mimi m� i madh? M� duhen m� shum� para p�r familjen time.

- Cil�n familje? - Familjen time.

D�gjo, ajo vajz� s'�sht� e tipit t�nd. Ajo �sht� e humbur, kam t� drejt�?

- Duhej t'ia thueja ato nofulla qelb�sir�s! - Mbase je me fat, sepse mund t� ta b�nte ty.

- E pamundur. - E di, Krishtlindje...

E kuptoj, por le t� themi se je me t� p�r disa or�,

�sht� bukur, seksi dhe e k�ndshme, por pas saj, pa vet�m mendo,

�far� do t� b�je me pjes�n tjet�r t� dit�s?

Mbase t� ka b�r� nj� nder, q� tani ke m� shum� koh� p�r t� ardhur keq.

Ti ore bastard i vetmuar.

- Mir�m�ngjes. - Mir�m�ngjes.

Flisni anglisht?

Avion i madh, h�?

Po, e p�rdorim p�r t� transportuar kafsh� t� plagosura.

- P�rse keni ardhur k�tu? - Ornitolog�.

Ne fotografojm� zogj ekzotik�.

- Je nervoz? - Nervoz?

- Jo. Pse? - Thjesht m'u duke si i till�.

- Nuk jam nervoz. Mos dukem gj�? - Epo, ke l�kur�n t� thar�,

mendoj se q� tani e tutje t� fluturojm� me dritare mbyllur.

- �sht� p�r shkak t� lart�sis�. - Po, t� lart�sis�, ndikon ajri.

LIRI DHE PUSHTET

- Cila �sht� adresa? - Po, e kam n� kok�.

Do q� ta ndash�?

- Quhet Gloria Kentin. - N� t� v�rtet�, quhet Kentin Gloria.

- Spanjisht. - Spanjisht? Kush je ti, Zoro?

- Ushtria. - Dreq!

- Eja. - K�tu.

- Po xhiron? - Po.

Ti, ti! L�vizi gj�rat!

- Kape nj�rin me kostum, fokusoje. - E kapa.

Pa shikoji k�ta klloun�. Majmun� t� zgjedhur me kujdes.

Nxitoni!

�far� ka q� s'shkon me k�t� pamje?

Gjith�ka.

Ikim q� k�tu.

Tani, k�tu �sht� ��shtja. Ti mendon se e njeh,

por n� t� v�rtet�, jo. - A je ti ai tipi q� tha:

"Njeriu i cili ia del mir� me grat�, �sht� po ai i cili ia del mir� pa to"?

- Ky �sht� budallall�k. - Sinqerisht, nuk ishe tipi yt.

- Un� e kisha mbyllur at� kapitull. - Epo, shijoje lirin�.

- Po, prit deri sa t� t� ndodh� dhe ty. - Ka ndodhur.

- Doni ndonj� gj� p�r t� pir�? - Jo, faleminderit.

- Po vonohet kontakti. - N� rregull, shkojm�.

Merre shtruar.

T� kan� braktisur ndonj�her�?

Me t� v�rtet� ti i l�viz kufinjt� e marrdh�nies son�, e di?

- Kjo �sht� kontakti? - Mundet.

- Mjerim q� �sht� aq seksi. - Q�ndro i fokusuar.

- Ju jeni kontakti? - Quhem Sandra.

- Si quheni ju? - Buda... Pesti.

M� ndiqni, ju lutem.

"Budapesti". Bukur!

Ju i keni b�r� gjith� k�to?

Po. Merre ndonj�, si dhurat�.

Un� nuk i pranoj dhuratat falas.

Sa k�rkoni p�r nj�? - Asnj�. Marrja e parave s'�sht� dhurat�.

Marrja e asgj�ve p�r di�ka, po.

- �sht� gjithmon� k�shtu ky vend? - Dikur ishte nj� vend i bukur.

Nj� dit�, ata erdh�n me para, edhe ushtar�t e Gjeneralit Garza, poashtu,

- T� gjith� ata njer�z u rezistuan, u vran�. - The se erdh�n me para. Kush ishin ata?

Disa amerikan�. Kjo �sht� e gjitha q� di,

Por nj� dit�, e gjith� kjo do t� kthehet si� ishte m� par�.

- V�rtet beson n� k�t�? - Po.

Dita m� e mir� do jet� kur t� themi, "jet�t tona jan� p�rs�ri tonat".

- Ke familje, Sandra? - N�na ime vdiq kur isha e vog�l,

dhe babai im... u zhduk, gjithashtu.

- Sa af�r mund t'ju afrohesh pallatit? - Pallatit? P�rse?

- Thjesht� duam ta shikojm� gjendjen. - Nuk ka gjendje.

E pse nuk shkojm� atje, gjithsesi, mir�?

Ku �sht� rritja?

Ku jan� pun�tor�t tuaj?

E di sa koh� merr p�r kultivimin e fushave koka?

Sigurisht q� s'e di, m� l�r t� ta them. Ne do t� jemi pas tet� jav�sh.

P�rzieji fshatar�t e tu, dhe m� sill produktin tim.

Ku ti m� flet k�shtu m'u para njer�zve t� mi,

s'�sht� gj� e mir�.

Un� jam k�rc�nimi yt. Un� jam ai i cili koordinon gjith� k�t� konfuzion.

Un� po t� b�j t� pasur, dhe kur je mjaftuesh�m �sht� mir�.

Lejoji njer�zit e tu t� jet� budallenj ashtu si� i ka b�r� natyra.

Ndonj�her�...

nuk ia vlen t'i qash parat�. - Patjet�r q� ia vlen.

- Sandra, jemi af�r? - Edhe aty prapa e arrijm�.

Ndalo k�tu, t� lutem.

- Ku po shkon? - Ku po shkoj?

Epo, dikush mund t� thoj� se un� dua t� shikoj bot�n me pikpamje t� ndryshme.

Mos e humb kapelen.

Ne duhet t� vazhdojm�. Ai �sht� shum� emocional.

�far� po k�rkon?

Sandra...

- Si mund ta di q� s'po na fut n� kurth? - �far� do t� thuash me k�t�?

Ti s'dukesh si personat me t� cil�t kemi pun� gjith� dit�n. Si u fute n� k�t�?

Nj� amerikan erdhi k�tu, e i k�rkoi mikut tim t'i tregoj� zon�n.

- Ai kishte frik�, dhe m� pyeti mua. - Po ti kishe frik�?

Kam vrik�, ai tha q� mbase ju mund t� ndihmoni Vilen�n.

Nuk mendoj k�shtu.

D�gjo, po t� isha n� vendin t�nd, do t'ia mbathja.

Vet�m shko.

Duhet t� shkosh.

Mos thuaj asgj�, m� l�r mua t� flas.

- Kurv�! - Hej!

Vrapo!

- Ndiqe! - U b�!

U �mende gj�?! Mund t� m� vrisje!

Ishe i mir�pritur!

U sulmuam nga disa amerikan�.

N� rregull, jepi gaz. T� arrijm� sa m� shpejt�.

N�se do t� largohemi q� k�tu, do t� ishte nj� mrekulli.

- Ajo po vjen me ne, apo jo? - �sht� n� rregull.

- Si mund t� largohemi? - Kami nj� avion. - Jo.

- Nuk mundem. - Epo, nuk ke zgjidhje tjet�r!

- Po, kam. - Do t� t� gjejn� p�r nj� or�!

- Ndoshta, por q�ndroj! - Q�ndron p�r �far�? K�tu s'ke m� asgj�!

Ju ndoshta jo.

Shiko, n�se q�ndron k�tu, je e vdekur. K�shtu q� eja t� largohemi bashk�!

- Ne po futemi brenda. - M� jep 60 sekonda koh�. - U b�.

- Shkoni! Shkoni! - Eja!

Hyni!

- Hyr! Hyr brenda! - Jo, jo, s'mundem.

- Eja, shkojm�. - S'mundem, un� i p�rkas k�tij vendi.

- S'ka m� koh�! - Nisu ti! T� lutem, nisu!

Dreq!

Hej!

Dukesh nervoz!

Eja!

Vrapo, ore bastard!

Forca!

- Ku �sht� vajza? - Iku, s'donte t� vinte.

S'donte t� vinte? Nuk e di se ku mund t� q�ndroj�.

E marrt� djalli!

E marrt� djalli!

- Ngrihu, vog�lushe. - Jepi, vog�lushe.

Dreqin!

- T� kthehemi? - Po.

- Digj dhe vdis? - Digj dhe vdis, le ta b�jm�!

�far� po b�jn�?

Po!

Pun� e paqme!

Kjo ishte vet�m si fillim.

Si kaluan dy profesionalist� n�p�r personelin e siguris�?

Vran� 41 ushtar� dhe u larguan?

Kishin ndihm�, ja se si.

Gjith�ka �sht� n�n kontroll�, me p�rjashtim t� nj� detaji.

Nj� vajz�, e cila do babain e saj n� kampani t� vdekur e t� varrosur.

Shekspir i keq.

Dikur, n� at� kompani parazit�t shkuan p�r t�.

Shikoni, kjo �sht� vajza juaj dhe �sht� tragjike.

Me gjak apo pa gjak, ajo ik�.

- E quajm� k�t� si �mimin e paaft�sis� t�nde. - S'do t� ta vras familjen.

Eja tek un� p�r pushime, plako.

Zog i bukur.

Para s� gjithash, s'djehem mir� duke folur p�r pun� me nj� gjigant q� mban� nj� teke.

- Ky bukurosh, refuzoi ta dor�zoj�. - Jo, n�se doni t� dini se ku jan� ata.

- �far� di? - Un� kam qen� nj� prej tyre.

- E p�rse e ktheve kund�r tyre? - P�rrleshje dashurie.

- Ne ram� dakord p�r 50. - Jo, gjeni matematike.

Ram� dakord p�r 100 mij�, paraprakisht n� xhepin tim.

- Ky tipi mendon se �sht� i eg�r. - Ky plakush �sht� vet�m nj� p�rrall�.

Jeta �sht� loj�, kok�mut!

N�se nuk do t� t� gjuaj prapa n� vitet gjasht�dhjet�,

mbylle at� dreq goje, dhe trego pak respekt!

- Vet�m b�je. - Hej! - B�hu i mir�.

T� nevojitet nj� masazh fytyre, bukurosh?

- Sprapsu, Pejn. - Kam d�shir� ta vras.

Kemi nevoj� p�r t�.

Sprapsu!

Ja �far� mendoj se po ndodh�, ky tipi i cili quhet Kish�,

�sht� n� t� v�rtet� nj� pjes� e CIA-s�. - Pra, ne po punojme me agjensin�.

Po. Kisha na ka pun�suar t� heqim qafe Gjeneralin,

por objektivi i v�rtet� �sht� ky tipi, Xhejms Monroe.

Ai ka punuar p�r agjensin�, por u b� i pangopur, u rebelua dhe u bashkua me

Gjeneralin p�r t� mbajtur t� gjith� operacionin me drog� p�r veten e tyre.

Dhe kjo �sht� nj� humbje e madhe e parave t� gatshme.

Por Kisha dhe agjensia s'mund t'ju d�rgojn� forcave speciale detare,

apo nj�si speciale t� heqin qafe nj�rin prej tyre.

Kjo do t� ishte e sh�mtuar, ja pse na pun�suan ta vrasim.

- Ata i jan� kthyer biznesit. - Kur do ta vrasim?

Nuk do t'i mungojm� asnj�rit.

- Jan� akoma pes� milion�t? - Ne s'do jetonim q� t'i shpenzonim ato.

Do t'i tregoj Kish�s se marr�veshja mori fund.

Mund t� b�het?

- Mundet. - Un� pajtohem.

Ku �sht� ai?

- Kush dreqin �sht� ai? - Nj� idiot.

- Mos u shqet�soni p�r t�. - Do t� t� ruajm� shpin�n.

N�se vjen k�tu, do t'ia rregullojm� qejfin.

�far� do?

Jet�n t�nde.

- Po mendoja t� ta merrja. - Ashtu?

Por s'duroj dot n� hap�sira t� ngushta, prandaj m� shqet�son burgu.

- S'duhej t'ia prekje fytyr�n. - Ashtu?

Duhej ta lije ashtu si� ishte.

Mund ta marr�sh ku�k�n, sepse kam kryer pun� tashm�.

Li!

Her�s tjet�r do t� t'i �fryej t� gjith� topat, shoku!

Tani e di �far� b�j p�r t� jetuar.

Nuk jam i p�rkryer, por duhej t� prisje.

Megjithat�, e meritova.

Pra, vajza jote �sht� piktore.

K�shtu filloka! Shkojm�, s'ka asgj� k�tu.

Jo! K�shtu p�rfundon!

�far� ka, Barni, nuk t� z� gjumi?

Jo, �far� ndodhi me t� dashur�n t�nde?

U largua edhe nj� tjet�r, v�lla.

Thjesht doja t� pikturoja k�t� p�r t� dhe...

ti e di, kur e p�rfundoj, e prishi menj�her�.

Do q� t� jesh vet�m?

Jo, me t� v�rtet�, si �sht� puna?

- N� ishull ishte nj� vajz�. - Po, zakonisht edhe ka.

Po.

Pasi na tregoi gjendjen, u zbulua q� ishte objektivi i tyre.

Kishte nj� mund�si p�r t'ia mbathur, por s'e b�ri.

Ka guxim.

Pse nuk mund ta largoj nga koka?

Ajo q�ndroi p�r nj� q�llim.

E di, plako, ne s'mashtrohemi me asgj�, dikur po, por tani...

�sht� thar� ashtu si do jet� thar� edhe kjo ngjyr�.

�far� �sht� thar�?

Vet�m besimi. Vet�m besimi n� shpirt.

Thjesht... nuk e di, pjes�t e njer�zimit, v�lla.

T� kujtohet kur ishim n� Bosnj�?

Kur i shtrim� p�rtok� ata njer�zit e k�qinj serb.

Njer�zit tan� ishin p�rfshir� nga...

Kishte gjak gjithandej,

kam menduar se isha gati t� largohesha, nuk e di n�se edhe ti mendove k�shtu.

- Nuk mendove as ti. - Po.

E di, u ndjeva si i vdekur, n� nj�far� m�nyre.

Koka ime ishte n� nj� vend t� err�t. Tanim� nuk besoj n� asgj�.

Nj� drakul� t� zi t� dreqosur...

Mbaj mend q� kam patur nj� shishe nga nj� lokal

nuk e di, shlivovic�, mendoj q� �sht� quajtur k�shtu,

Nuk ndjen m� dhimbje.

Pastaj un� shkoj deri tek ura e vjet�r prej druri,

dhe shikoj nj�...

shikoj nj� grua duke q�nduar atje, dhe pastaj ajo...

filloi t� ecte, n� at� �ast m� pa mua, dhe m'i kishte ngulitur syt�.

Edhe un� po e shikoja drejt e n� sy.

Un� e dija se �'donte t� b�nte, ajo m� shikoi dhe e dija q� donte t� hidhej.

E di se �far� b�ra, v�lla? Iu ktheva rrug�s sime e fillova t� ecja.

Deri sa d�gjova nj� ndjesi uji.

Ajo u zhduk dhe pastaj...

Pas marrjes s� gjith� atyre jet�ve, ajo ishte nj�...

jet� q� un� nuk mund ta shp�toja, por...

M� von�, e kuptova.

N�se mund ta shp�toja at� grua, nuk mundja t�...

nuk e di, t� shp�toja at� q� kishte mbetur nga shpirti im.

Nj� njeri i men�ur dikur m� tha, "nj� njeri i mir�...

nuk e sulmon kurr� nj� grua".

E shtyen p�r pak, n�se t� duhet, por nuk mundesh.

K�shtu jam rritur.

Ky njeri, nuk ka dilem� morale. Jo!

Ky njeri...

Epo...

At�her�, pyetja �sht�, Sandra, "p�rse amerikan�t ishin k�tu?"

Idiot!

Pse nuk ia mbathe ti?

Ti i vrave ata!

P�rse nuk m� vrave mua? P�rse jo mua?!

I vrave t� gjith�! P�rse nuk m� vrave mua?!

M� vrit mua! Mua!

Vras�s!

Jo, jo! Nuk di asgj�! Nuk di as edhe nj� gj�! Jo!

- Mos e rrahni. - M� l�shoni!

Vet�m b�je si� duhet.

P�rs�ri. �far� t� than� amerikan�t?

K� po k�rkonin?

Vazhdo.

- Un� do t� kthehem n� Vilen�. - Ashtu? Ndryshoi ndonj� gj�?

- Cili �sht� plani? - Nuk ka plan.

- Na duhet nj� strategji. - Po shkoj un�, dhe jo ju.

- �far�? - Tash�, po shkoj un� dhe ju jo.

- T� ka ikur truri? - Pun� personale.

- S'i ke borxh asgj� asaj gruaje. - Un� nuk e thash� k�t�.

N�se do t� vritesh, je i lir�, mir�. Vendos ti.

D�gjoni, nuk dua t� vritem. B�ni kujdes ju. Duhet ta b�j me doemos.

Hej, hej!

- �far�? - Mos na l�r me faj tani, ne nuk e meritojm� k�t�.

Kjo �sht� zgjedhja ime. S'ka faj. B�ni kujdes.

Po! Dreqin! Zgjedhja e tij! Po!

- Thash� se po shkoj vet�m. - Po vij edhe un�.

H�, Jeng. Mos u largo nga ky vend.

Jepi gaz.

Mos e humb durimin.

Mos m� flit, kacabu.

- Pse po e b�n k�t�? - Shok�t vdesin s� bashku.

Hej, m� jep unaz�n fatsjell�se. Hajt tani!

Mos m� b�j t� t� l�ndoj, Jin Jeng. Ma jep!

- Shpejt�sia �sht� m� e mir� se fati. - Varja.

- �sht� e v�shtir�. - Kush?

Jeta ime �sht� e v�shtir�. Kam nevoj� p�r m� shum� para.

- Pse? - Sepse punoj m� shum� se t� tjer�t.

- Jo, nuk punon. - Ja q� po.

Ata jan� m� t� m�dhenj, dhe gjithmon� e kam t� v�shtir�.

Kur kam dhimble, plaga �sht� e madhe, nd�rsa un� i vog�l.

- Kur udh�toj, duhet ta vazhdoj deri n� fund. - E di, sepse je m� i vog�l, apo jo?!

Po.

Jeta ime �sht� me e v�shtir� se sa mund ta imagjinosh.

- M� duhen m� shum� para. - E di, sapo ma the.

- P�r familjen t�nde, apo jo? - Nuk kam familje.

E di.

- Mbase nj� dit� do ta b�j. - Ulu posht�!

- Largohu q� k�tu! - P�rse un�?! - Sepse je m� i vog�l!

B�je edhe nj� her�, dhe je i vdekur!

Gan�r!

Jepi, Gan�r!

Njer�zit jan� t� mir�!

�far� po b�n? Je i vdekur, ore drogaxhi!

Insekt!

Hidhu!

Dreq!

Jeng!

�far� paske veshur? Kostum t� rriturish? Shijoji, "k�mb�t e lumtura"!

Radha ime!

Gan�r!

Dreq!

M� q�llove.

Mos e thuaj, ti do ta vrisje.

Doja thjesht ta frik�soja.

Mos ma thuaj mua, ti s'e doje kurr� at�.

Po vdes?

P�r gjysm� in�i, t� kam q�lluar n� zem�r.

At�her�, po e marr si po.

Gan�r, kush t� d�rgoi?

Kush t� pun�soi?

Kujt i plas?!

B�ji vetes nj� nder, mos u b�j kok�tul,

bashk�puno, s� paku nj� her� n� jet�n t�nde t� mjerueshme.

Kjo do t� m� b�j� t� mir�, at�her�?

E gjete.

Kush t� d�rgoi? Kush?

- �sht� vajza akoma gjall�? - Eja m� af�r.

E di, nuk �sht� e leht� t� jesh miku juaj.

E v�rtet�.

Plako, ne do t� vdesim me ty, vet�m mos k�rko t� vdesim dy her�.

Un� e di radh�n, do t'jua tregoj rrug�s.

�far� dreqin t� ka ndodhur?

�sht� e trishtueshme p�r t� folur p�r k�t�.

Le t� fluturojm�.

E dini, armiq�t jan� gjithnj� t� tmerruar nga zhurma.

Sidomos pushka.

Kur ai tipi do q� t� q�lloj� dyqind e pes�dhjet� raund� p�r minut�,

m� thoni, kush do toleranc�?

Absolutisht, askush.

M� l�r q� ta kuptoj drejt�, Gan�ri u p�rpoq t� t� vriste,

ti e q�llove, dhe para port�s s� vdekjes ai t� tregon t�r� planin?

Di�ka e till�.

- Un� mund t� fitoja. - E di q� mund t� fitoje.

E dini �far�?

Un� ju besoj.

Doni t� njiheni me t� dashuren time?

Omaja Kabum!

Ti e humbe atje.

Kur gjilp�ra e Omaj�s q�llon, ndizet nj� miniatur� e aktivizohet me zjarr.

Dhe kur t� ndodh� kjo, t� gjith� q� q�ndrojn� n� rrug�n e zonj�s sime, n� �ast b�hen t� kuq�.

Por n�se kjo nuk finksionon...

Motra e saj do e b�j�.

Ti duhet t� njihesh me doktorin tim.

Shum� von�.

�sht� ora 03:36, kemi vet�m 20 minuta p�r ta rregulluar k�t� vend.

Kemi shoq�ri.

Merrem un� me ta, ju djema p�rfundojeni pun�n.

Ka ndonj� arsye se pse b�re q� ushtar�t

e trajnuar mir� t� duken si budallenj�?

Ata duken si luft�tar�.

Luft�tar� besnik� ndaj meje.

Mendoja se njer�sit e Vilen�s pun�suan mercenar�t t� m� vrasin mua.

Por m� pas mendova, ndoshta ky �sht� plani yt.

Por ti nuk mund t� m� kontrollosh mua, dhe tortura e Sandr�s �sht� n� favor t�ndin.

Ti do q� ta vras�sh at� vet�m q� t� m� b�sh mua t� vuaj.

Nj� burr�, s'e vret kurr� nj� f�mij�.

Por ti mund ta sjell�sh at� k�tu.

Sille at� tani, ose do t� t� vras!

Shko merre!

Tani, do k�naqemi pak, bukuroshe!

Hej, bukuroshe!

- Si je, e dashur? �far� bukurie! - Mos m� prek! Mos m� prek!

Dukesh kaq seksi, e dashur!

Sandra, Sandra! Hej, jam un�! Jam un�!

M� shiko. Jam un�.

S'ka gj�. Gjith�ka n� rregull.

Askush s'do t� t� l�ndoj�. N� rregull?

Si erdhe k�tu?

Thjesht� erdha.

Mund t� ec�sh?

Po.

Mir�.

Mir�.

Je gati? Shkojm�!

- Erdhi koha. Ku �sht� Barni? - Cila �sht� thirrja?

- N�se s'vjen p�r 10 minuta, ne do t� ikim andej nga erdh�m. - N� asnj� m�nyr�!

- Kjo �sht� ajo q� d�shironte. - 10 minuta!

Shkojm�!

M� l�shoni! L�reni at� t� qet�!

Jo, mos e vrisni!

- S'�sht� beteja e tij, �sht� e imja! - Largojeni q� k�tu!

Sigurojeni nd�rtes�n!

Drejtojeni!

Pa k�t� jelek kamarieri,

t� brendshmet e tua do t� ishin si pure.

Epo, a s'jan� edhe tuat k�shtu?

E di, je djalosh me fat.

Epo, s'kam fat fare, or mik.

Jo, jo. Ke fat q� �'ke me t�.

Ai m� tha q� t� jesh me vet�dije.

Ashtu?

N� rregull. E para...

Je djalosh i lig, apo jo?

- �far�? - Je tip i lig?!

M� shiko n� sy, plehr�!

Sa persona ke?

Vet�m maman� t�nde!

P�r her� t� fundit.

M� jep p�rgjigjen e duhur,

dhe do t� zbutem.

N�se m� jep p�rgjigje t� gabuar, do kesh vdekje t� ngadalt�, m� kupton?

- Po. - M� kupton?!

- Po. - Kush t� d�rgoi?

S'mund t� marr frym�!

Liroje pak.

Kush t� d�rgoi?

Berberi yt!

L�vizni! Duhet t� shkojm�!

Jepi!

Dreq!

Mos e harroni k�t� p�r Krishtlindje!

- Dreqin, b�nte shum� zhurm�! - �far� t� ndodhi?

Sapo m� shkelmuan byth�n!

N� rregull, shkojm�! M� jepni nj� arm�, nisemi!

�far� jan� k�to?

T� gjitha t� k�qijat kur e solle.

Merri parat� e tua!

Me ty shikoj vet�m vdekje. Merri t� gjitha dhe mbathja!

- Nuk do t� shkoj asgj�kundi. - Mbarove pun� k�tu.

Ti s'mund t� kesh sukses pa mua.

Un� jam lideri!

Je ve�se nj� kukull me kapel�!

Jo!

Ti... ky �mim supozohej t� ishte i imi.

Tani!

Kthehuni!

Hidhini arm�t!

S'keni rrug�zgjidhje tjet�r!

Dreqin, s'kemi nga t� dalim!

Unaza jote fatsjell�se �sht� thyer.

E di.

- Le t� kthehemi. - Tuneli �sht� n�n eksploziv�. �sht� e vetmja rrug�zgjidhje.

Pushtuesit amerikan� do t� shkat�rrojn� vendin ton�!

- Helikopteri do jet� gati p�r 5 minuta. - Nuk do largohemi akoma.

M� falni mua! M� falni q� kam qen� udh�heq�si juaj!

Q� kam qen� sypatrembur!

- �far� tha ai? - Tha q� jemi t� vdekur, me theks.

Nuk jemi.

- Hidhe n� er� nd�rtes�n. - Akoma jo.

Ne do t� vrasim pushtuesit amerikan�!

- Shp�rtheje nd�rtes�n! - Ajo �sht� akoma atje!

Parat�!

Shp�rtheje!

Shp�rtheje!

Doli jasht�!

Shp�rtheje at� dreq nd�rtese!

S'kam m�!

Shkojm�, ejani!

Preja rrug�n Monros�!

Jepi!

Hej!

- �sht� shum� e r�nd�! - Ma jep!

�far� do q� t� b�j?

Hidhe sa m� shum� t� mundesh!

Po!

Shp�rtheje k�t� rrangall� tani!

U b�!

Monroe!

Hidhe arm�n, p�rndryshe ajo do marr� nj� plumb n� sy.

Mos m� provoko.

- Jo! Jo! - Qepe ose t� vrava edhe ty!

T� ka pun�suar agjensia e parazit�ve, apo jo?

Un� do t� t� paguaja dyfishin... p�r t� shkuar n� peshkim!

Un� do t� isha v�rtet� budalla po t'ia dor�zoja t� gjitha agjensis�.

E pse ta b�ja k�t�?

Un� e kam krijuar.

Un� i kam mund�suar t� gjitha!

Dhe pastaj ata donin t� m� hiqnin qafe! E pse? Sepse un� pash� piktur�n e madhe.

Mjaft ece!

�far� do b�het me ne t� dy?

Je t� dy t� nj�jt�.

Jemi t� dy mercenar�!

T� dy jemi t� vdekur p�r brenda.

Pse m� vije pas?

Nuk erdha p�r ty, kok�mut!

Erdha p�r at�!

- Je mir�? - Po.

Le t� themi se �sht� p�r mrekulli.

Po, k�shtu mendoj.

N� k�t� �ast, nuk je aq i shpejt� sa mendon.

Po filloj ta ndjej.

Numri i llogaris� �sht� i imi. Do t� t� ndihmoj t'i rregullosh gj�rat.

Jo, nuk mundem.

- Ke b�r� shum�. - Po, epo, duhej ta b�ja.

Dhurat� p�r dhurat�.

Merre.

Do t� kthehesh?

T� premtoj q� do jem gjithnj� p�rqark.

B�j kujdes, Sandra.

B�j kujdes.

Mirupafshim.

�far�?

- Do t� v�rtet�n? - Po.

Kurr� nuk e mendoja q� ajo vajz� ishte e tipit t�nd.

N� rregull, zem�r! N� rregull!

Jepi, t� shikojm� �'mund t� b�sh.

Zhyt�s fantazm�!

Ia dole! Ia dole!

At�her�, u ktheve nga vdekja?!

Si u sh�rove?

Mir�.

Duke e konsideruar q� mund t� m� vrisje.

M� fal.

Mir�.

Un� mund t� t� mundja.

Sigurisht!

Hej, Gan�r!

�far�do q� s't� vret t� b�n m� t� fort�, v�lla. Terapi!

Ka t� drejt�.

E di �far�?

Do t� t� b�j nj� nder, Tull.

Dikur kam njohur nj� njeri t� quajtur Tull...

I adhuroj poezit�!

Mua m� duket shum� arg�tuese.

Ai ishte shum� i zoti me thik�,

por... i keq me nj� grua.

- Sa e dhimbshme. - Por t� mendoj� se mund t� m� mund� mua...

vet�m n� �nd�rr,

mund t� m� mundte ai mua.

Tull i k�ndsh�m,

duhej t� ishe nj� i trash�.

Oh, po!

P�rktheu: LIKIMEDIA Production