Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
MEANWHILE, VANCK AND ASHTON COULDN'T RECOVER FROM THE U-TURN
AND THEIR RACE CAME TO TAN END. VANCK AND ASHTON, YOU HAVE BEEN
ELIMINATED FROM THE RACE. SIX TEAMS REMAIN.
WHO WILL BE ELIMINATED NEXT?
I LOVE TOUCHING ROCK.
IT FEELS SO GOOD!
WE'RE STILL RACING, WE'RE STILL HERE.
IT'S THE SIXTH LEG, DUDE. YOU MISS PEARL.
I MISS HOME.
I HAVE NEVER GONE THIS LONG WITHOUT TALKING TO MY DAUGHTER.
HE WAS MISSING HIS FAMILY. I WAS MISSING BACK HOME.
IT TOOK MY -- ITS TOLL. I'VE NEVER GONE MORE THAN TWO
DAYS WITHOUT TALKING TO MY DAUGHTER.
EVERYTHING I DO IS FOR MY DAUGHTER.
SHE'S MY FAVORITE PERSON IN THE WORLD.
IT'S KILLING ME.
TOMORROW IS A WHOLE NEW DAY, DUDE.
WE CAN PUT EVERYTHING BEHIND WHAT HAPPENED TODAY AND START
FRESH TOMORROW MORNING. TRAVEL TO VENICE, ITALY.
OOH! - ITALY HAS MORE WORLD
HERITAGE SITES THAN ANY OTHER COUNTRY ON EARTH.
BECKA AND FLOYD WILL BE THE FIRST TO VISIT PERHAPS THE MOST
FAMOUS OF THEM ALL. VENN ILLS.
118 ISLANDS, 150 CANALS, AND 400 BRIDGES, VENN ILLS IS KNOWN AS
THE FLOATING CITY AND A STREET SWEEPER WILL HAND THEM THEIR
NEXT CLUE IN THE PIAZZA SAN MARCO.
THERE WERE TWO BUSES.
JUST LIKE THE RACE.
SOUNDS GOOD. VENICE, ITSLY.
OH, LOOK, RIGHT HERE.
BOOM! WOW, GOOD JOB, BECCA.
LOOK, RIGHT HERE.
LOOK AT THAT.
HECK YEAH. WE HAVE AN HOUR.
WE COULD JUST HUG EACH OTHER FOR LIKE AN HOUR.
DON'T LEAVE ME HANGING.
THE GOAL IS BEAT JOEY AND TARA TO THE BOTTOM!
AND THERE YOU ARE.
OK THEN. WE'RE ALL TOGETHER.
GOOD MORNING, CLASS. OH!
SWEET, WE'RE OUT.
BUSES LEAVE AT 4:15 AND 4:30.
FIRST COME, FIRST SERVED. RUNNING AT 3:00 IN THE
MORNING.
OH, GEEZ!
I'M SO HAPPY TO SEE EVERYBODY.
WE'RE THE FOURTH ONINGS. WE'RE GETTING THE SECOND BUS.
TAXI?
BROOKE?
OH, THANK YOU. OH, MAN!
I KNOW, WE'RE ALL ON THE SAME -- I KNOW YOU, YOU HAVE TO RIDE
WITH US.
DUDE, WE'RE SEEING ITALY, HOW COOL ASK THAT?
I KNOW, I LOVE IT. BYE.
I'LL MISS YOU!
AWESOME. LET'S RIDE.
WE'RE GOING TO VENICE. WHAT IF WE GET TO GO IN BOATS?
HEY! PARTY BUS.
YAY!
HOT DOG. WE'RE GOING TO VENICE!
YAY! AT 4:00 IN THE MORNING.
BACK OF THE PACK AGAIN.
THIS RACE IS EXPONENTIALLY HARDER BEING IN IT WITH A
PARTNER THAT HAS A GLASS HALF EMPTY MINDSET AND I'VE LEARNED
THAT ANY TYPE OF REACTION I'LL HAVE TAILSPINS HER INTO MORE
NEGATIVITY SO I JUST REMAIN MUTE.
I WANT TO SEE ROMANCE IN VENICE, THE CITY OF LOVE.
TEAMS ARE NOW TAKING A FOUR-HOUR BUS RIDE TO VENICE,
ITALY.
WHERE'S WATER TAXI?
THIS WAY, THIS WAY.
THANK YOU. WELCOME.
SWEET. WE'RE GOING TO VENN ILLS.
WHOO! OK, GUYS.
WHOO!
THIS GUY CAN RALLY A BOLT. WE'RE NECK AND NECK AGAIN
THIS MORNING. GOING TO TRY AND GET OUT FRONT
AND STAY OUT FIRST. IT'S BEEN FRUSTRATING BECAUSE
WE HAVE BEEN FIRST A LOT AND WE END UP BECOMING THIRD OR FOURTH.
I REALLY WANT THAT FIRST. OUR TAXI DRIVER IS A MANIAC.
WE'RE RIGHT ON THEIR TAIL.
THIS IS GREAT.
OH, WHAT? WHOO!
WE'RE GOING TO VENICE!
HA HA!
IT'S A STREET SWEEPER IN A GREEN OUTFIT.
SHE'S AWESOME. TARA SPEAKS A BUNCH OF LANGUAGES
AND IT'S BEEN WORKING OUT FOR NOT ONLY OUR TEAM BUT EVERYBODY
ELSE. USUALLY THEY FOLLOW AND SEE WHAT
WE DO FIRST AND JUMP ON BOARD WITH THAT
YEAH, FIRST PLACE, BABY! THAT'S GOT TO BE IT.
WATER TAXI.
THANK YOU. GO TO PIAZZA SAN MARCO.
AND WE NEED TO GO FAST, FAST.
PIAZZA SAN MARCO.
THANK YOU.
WE'RE IN VIN IS. AWESOME.
LOOK AT THIS PLACE.
GOT BRIDGES, BOATS. THIS IS THE COOLEST!
OH, THIS IS SO COOL! WE'RE IN A CANAL IN ITALY!
ARE YOU KIDDING ME?
YEAH,
CIAO.
LEFT OR RIGHT? RIGHT.
THANK YOU. THANK YOU.
GOODBYE. THANK YOU VERY MUCH.
WHEN YOU LOOK FOR A SPAZZINO.
IT'S EARLY MORNING HERE IN PIAZZA SAN MARCO, A PLACE WHERE
IT'S ALMOST IMPOSSIBLE TO TAKE A BAD PICTURE, AND YES TEAMS WILL
CHOSE A DETOUR. THE INTERNATIONAL LANGUAGE OF
MUSIC IS ITALIAN, SOMETHING YOU'LL HEAR PERFORMED ALL AROUND
THE CANOLOGIST -- CANALS OF VENN ILLS.
IF TEAMS CAN LEARN THE SONG AND HIT THE RIGHT NOTES FOR THIS
COUPLE OF LOVE, THE GONDOLIER WILL GIVE THEM IF I WERE NEXT
CLUE. IF YOU BOOK A FLIGHT TO VENICE,
PACK LIGHTLY. MOST HOTELS CAN ONLY BE ACCESSED
BINARYO ALYWAYS CONNECTED BY BRIDGES THAT REQUIRE PORTERS TO
USE A SPECIAL TECHNIQUE TO NAVIGATE THE STAIRS.
TEAMS WILL BECOME PORTERS.
THEY'LL STAKE A CART WITH SUITCASES AND DELIVER IT TO THE
HOTEL LISTED ON THEIR LUGGAGE TAG.
LET'S GO ON FOOT.
LIKE THIS? NO.
IT'S FASTER ON FOOT. WE'RE GOING TO BRING IT.
GRAZIE.
GRAZIE.
HERE IT IS.
THANK YOU. THANK YOU.
MATT?
THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU VERY MUCH.
GRAZIE.
SOUND LIKE FUN.
OK.
BACK TO THE WATER TAXIS? YEAH.
I'M NOT A SINGER.
OK, LET'S DO THIS. BRING IT.
BACK TO THE TAXI.
GRAZIE.
EYES PEELED. THANK YOU.
CIAO. JUST LOOK, LOOK.
THIS IS SOME SORT OF SQUARE. SEE THE COLORS?
YEAH.
THANK YOU.
LET'S RUN OVER HERE SO NOBODY SEES.
YEAH, WHERE'D LOLO GO? LET'S BRING IT.
WE'RE GOING TO BROING IT. I DON'T THINK THEY HAVE.
LET'S MOVE. LOLO?
J.B. LONDON?
THEY'RE GOING TO HELP US.
SO GLAD WE'VE HELPED THEM BEFORE.
LET'S SEE WHAT'S DOWN HERE.
WHERE DO WE GO?
LONDON, DID YOU FIND THE -- NO, I THINK IT'S SOMEWHERE
OVER IN THE SQUARE. ALL RIGHT, LET'S KEEP GOING.
OH, RIGHT OVER HERE. THANK YOU.
GRAZIE. WE'LL SING.
LET'S SING IT. WE JUST SAW BROOKE AND SCOTT.
WE CAN'T TELL THEM WHERE THE STREET SWEEPER IS RIGHT NOW.
WE'RE AT THE BACK OF THE PACK.
WE NEED TO GET MOVING.
WE DID A BAD THING.
WE DID A BAD, BAD THING. I FREAKING DON'T KNOW.
HEY, MIKE? DID YOU GUYS FIND HIM?
WAY BACK IN THAT PLAZA.
THANKS.
THERE HE IS.
GRAZIE. WE'RE GOING TO SING IT, LET'S
GO. DO YOU THINK THEY ALREADY
POUND THE CLUE? YOU THINK THEY LIED?
YES. WE ASKED THEM FOR HELP AND
THEY WEREN'T HELPING SO THAT'S WEIRD SINCE WE'VE HELPED THEM
EVERY SINGE TIME. I HAVE NOTHING FOR LOLO NOW.
WE'VE HELPED THEM HOW MANY TIMES?
A LOT. YEAH, I HAVE NOTHING FOR
THEM. PIAZZA SAN --
HE'S SAYING IT'S REALLY FAR ON FOOT.
AFTER THE BRIDGE.
OH, MY GOD.
WALKING MIGHT HAVE BEEN FASTER. NO, WE HAVE TO WALK OVER AND
OVER THE STAIRS BETWEEN THE CANALS.
THIS SUCKS.
CAN'T ON THE -- WANTS TO TAKE A WATER TAXI?
NO, THIS IS THE BRIDGE.
THAT WAS NOT TOO BAD. HOW YOU DOING?
HOW YOU DOING? ALL OF THIS?
YES. OK.
YEAH,! LOOKING GOOD!
HOTEL -- THEY'RE ALL THE SAME HOTEL.
OK.
LET'S ROCK 'N' ROLL.
OH, I HEAR --
OH. YEAH!
THAT'S BEAUTIFUL.
I'M CONFIDENT IN MY SINGING ABILITY.
I'M KNOT NO MICHAEL JACKSON OR ANYTHING NEAR IT BUT I'M
CONFIDENT.
LOOK AT THIS I LOOK GREAT. LET'S GO FIND THIS PLACE.
JUST HELP ME NAVIGATE.
YEAH, THAT'S WHAT I MEAN BY HELP MY NAVIGATE.
YEAH!
LA BION DINA
LA BION DINA
HUH.
UH-OH.
EXCUSE ME.
MA'AM? DO YOU KNOW THIS?
HOTEL KANEGRA?
OK, CAN YOU -- THANK YOU.
GOT A LITTLE HELP FROM THE LADY.
WE CHOSE THE PHYSICAL CHALLENGE.
IT WAS JUST BASICALLY RUNNING AROUND WITH A BURJ OF WEIGHT.
EACH ONE OF THOSE SUITCASES WAS PROBABLY 150 POUND.
IT WAS PROBABLY EASILY 30,000 POUNDS, MAYBE 50.
ARE WE GOING UP THE STEPS?
PROBABLY NOT GOING UP THE STEPS.
YOU WANT TO TRY THE FRONT?
SURE.
SUPER EASY.
THAT WAS PERFECT.
WORKED OUT GREAT. IF WE GO BY FOOT, WE STILL
HAVE TO CROSS RIALTO AND IT'S FAR FROM HERE.
I'LL RUN IF YOU WANT BUT WE -- LET'S TAKE A WATER TAXI.
BUT WE DON'T KNOW WHEN IT'S COMING.
IT COULD BE A HALF-HOUR.
IF YOU WANT TO RUN, RUN. OK.
I DON'T KNOW, JOEY.
ONE AND TWO. ONE SQU AND TWO.
OK?
WHOA.
THIS IS THE RIALTO. WE HAVE TO CROSS IT.
OVER HERE. DUDE.
DELIVER ALL THE LUGGAGE TO THE HOTEL.
COOL.
THIS IS ALL ONE HOTEL, RIGHT?
HI, GUYS.
WE GOT YOUR BAGGAGE. YES, THERE'S STILL BAGGAGE
HERE. DID YOU GUYS RUN HERE?
YEAH.
TOOK US FOREVER. SORRY, JOEY.
OUR FAVORITES. MOM AND DAD ARE HERE.
WE MUST HAVE FOUND THIS REALLY FALLS.
UH-HUH.
EASY, EASY.
YOU DON'T NEED TO LIFT IT. GIVE IT A LITTLE PUSH WHEN I'M
PULLING UP. ALL RIGHT.
JOEY IS A MACHINE.
AH.
SORRY.
THANK YOU. WE'RE READY.
WREERS -- WHERE'S RIALTO PONTA.
DOWN HERE?
THANK YOU.
HELLO. WE'RE GOING TO SERENADE YOU.
HELLO. CAN WE SING?
HERE WE GO.
ANOTHER ONE.
MORE TOGETHER.
MORE TOGETHER. OK.
AM I -- I DON'T KNOW.
WE GOT THIS.
IN HERE? OH, NO, NO.
NOT WITH THEM.
THINK YOU ARE GREAT SINGERS.
OK.
I CAN'T DO IT WITH THEM SINGING IN MY FACE.
OK. GOOD JOB, JOEY.
OH, MY GOD, IS THAT GOING TO FIT THROUGH HERE?
I'M IN.
HA HA. WOOP.
SORRY.
SORRY, MA'AM. THIS IS WHY THIS IS A HARD ONE.
OH, OH, OH.
SLOW DOWN.
SLOW DOWN.
OK, WE HAVE IT.
COOL. HERE IT IS.
OK.
HELLO, WE HAVE BAGS FOR YOU. OK?
BEAUTIFUL HOTEL.
ALL RIGHT! THANK YOU.
GRAZIE.
THANKS, GUYS.
MAKE YOUR WAY BY WATER TAXI TO -- TO SEARCH FOR YOUR NEXT
CLUE. THAT WAS QUICK.
THESE STAIRS ARE GOING TO SLOW US DOWN, RIGHT?
TAXI? THAT WAS THE COOLEST THING
EVER. I DIDN'T THINK IT WAS GOING TO
WORK.
VERY GOOD.
THANK YOU. YOU WANT TO GIVE HER A SHOT?
ARE WE READY TO GO, YOU KNOW?
-- YOU THINK? I THINK SO.
ALL RIGHT, LET'S ROCK 'N' ROLL.
YOU READY? YOU WANT SOME MORE?
I DON'T WANT TO RUSH IT.
YAY!
NO, NO.
MORE TOGETHER.
MORE TOGETHER.
I DON'T KNOW THIS LANGUAGE.
OH, GOD.
THAT IS REALLY NARROW.
DO YOU THINK YOU HAVE IT? IS THAT I SEER?
NO.
I REALLY COULD USE SOME GLOVES RIGHT NOW.
I CAN'T HOLD ON TO THE HANDLES BECAUSE MY HANDS ARE SWEATING SO
BAD.
OH, THIS IS HARD.
I'M GOING IN HOT.
OH.
WHAT HAPPENED?
KEEP GOING.
GOT IT?
YOU'RE DOING GREAT.
GUISEPPE. STRAIGHTEN IT OUT?
I DON'T KNOW. BRINGING THE LUGGAGE IN.
WHAT IS IT WITH ME AND LUGGAGE?
WE DON'T TRAVEL LIGHTLY. THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU. GRAZIE.
CAN YOU HELP US GET THE WATER TAXI HERE?
THAT WOULD BE GREAT.
THANK YOU.
THERE'S OUR CLUE.
YEAH.
GREAT. A LOT OF CLUES IN THERE.
THAT'S GOOD STUFF.
ROADBLOCK.
MANY BELIEVE THAT IMPROV THEATER WAS CREATED AT COMEDIA
DEL ARTE AS EARLY AS THE 16TH CENTURY.
TEAMS MUST RECREATE A COPY OF THEIR INTRICATE MASK IN IS ALL
ABOUT ATTENTION TO DETAIL.
WHO HAS MASKED INTENTIONS. ME.
TAKE YOUR TIME.
THIS IS GOING TO A BE A MASK. ATTENTION TO DETAIL ON THE ART.
FEEL GOOD LOOK LOOK -- ABOUT
THAT? YOU'RE AN ARTIST.
THIS IS CRAZY. GOOD LUCK, RED.
FOR THE ROADBLOCK, WE HAD TO PICK ONE OF THE ACTORS AND
RECREATE HIS MASK.
OVER HERE. WE HAD ALL THE SUPPLIES IN
FRONT OF US AND YOU HAD TO JUST FIND OUT HOW TO CREATE IT.
I LOOKED AT THE LADY THAT WAS DOING THE DEMONSTRATION.
SHE WAS REALLY SLOW IN MAKING THE MASK SO YOU HAD TO TAKE A
WHILE TO WATCH THE DEMO.
I'M DOING ORANGE, DRY IT AND DO BLACK ON TOP AND KIND OF
SCRAPE IT SO THE ORANGE SHOWS.
I'M PRETTY SURE I GOT IT RIGHT.
THANK YOU!
HA HA HA!
THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU FOR LISTENING US
TO. YES, THANK YOU.
SO WE NEED TO GET A WATER TAXI.
YEAH, LET'S GO BACK THE WAY WE CAME.
MORE, MORE THEATER.
MORE THEATER. MORE THEATER?
YEAH.
YEAH.
AH! GRAZIE.
WE REPEAT.
OK. OK.
YEAH! WE FOUND IT.
HI.
OOPS, PICK IT UP.
I AM.
WE HAVE LUGGAGE FOR YOU. JUST A LITTLE BIT.
PERFECT. THANK YOU SO MUCH.
OH, GOOD JOB. WATER TAXI.
WE ARE OFF. BUON GIORNO.
IT'S A LOT BETTER THAN STONE
CITY. TAXI!
WE SWIM? WATER TAXI?
TAXI? HOW DO WE GET A TAXI?
THERE'S NOT ANY HERE SO LET'S KEEP MOVING.
OH, MY GOSH. THIS IS ACTUALLY BRETT COOL.
COMING OUT, YOU LOOK PRETTY NICE.
I JUST LOOKED AT WHAT THEY'RE DOING THIS DUDE'S RIPPING THE
OTHER DUDE'S GUTS OUT.
THIS IS VERY DISTRACTING AND KIND OF HILARIOUS.
HE JUST PULLED OUT A CHICKEN.
HE JUST PULLED OUT A CHICKEN.
VERY GOOD. THIS IS THE BEST PERFORMERS.
YAY! BEAUTIFUL, BEAUTIFUL.
WE'RE RIGHT BEHIND YOU.
YAY!
YEAH, WHOO!
NAILED IT.
GRAZIE. THANK YOU.
CHOUFF. ALL RIGHT, LET'S GO.
WE MIGHT AS WELL RUN WHILE WE'RE LOOKING.
THANK YOU, GRAZIE, GRAZIE. TAXI!
TAXI! ADVERTISE TAXI.
WOW, THIS IS NICE. YOU THE TAXI?
HOW ARE YOU?
WE JUST HAVE TO FIND A DAMN WATER TAXI.
TAXI? OH, COME ON.
DOWN HERE. I DON'T WANT TO RUN AROUND
LIKE A CHICKEN WITH MY HEAD CUT OFF.
THIS IS -- WHAT WOULD YOU LIKE TO DO?
STAIRS ARE ALWAYS A GOOD SIGN.
MAIN WATER, MAIN WATER.
LOTS OF WATER, LET'S GO.
WHERE DO YOU SEE MAIN WATER? A MAIN THOROUGHFARE, WHAT DO
YOU WANT ME TO SAY TO YOU?
OH, YOU'RE A PLEASURE. I LOVE HANGING OUT WITH YOU SO
MUCH. WHAT DOES IT MATTER?
WE'RE IN A RACE AND WE NEED A WATER TAXI VERY FAST.
PLEASE? WHY CAN'T WE JUST RIDE WITH
YOU?
PLEASE?
YES. THANK YOU, GUYS.
CALM DOWN.
WE BOUND THE GREATEST FAMILY IN THE HISTORY OF THE WORLD TO
HELP US GET TO WHERE WE'RE GOING RIGHT NOW.
THERE'S A WATER TAXI.
OH, TAXI?
GEEZ.
THIS IS LIKE A SUBWAY LINE.
NEED A WATER TAXI.
THIS IS LIKE UNBELIEVABLE.
I'M ABOUT TO JUMP IN THE WATER. THAT'S IT.
BROOKE -- THIS IS STUPID.
WE NEED TO GET IN A TAXI AND THIS IS NOT IT.
WHAT DO WE DO?
LET'S GO BACK TO THE DETOUR. THERE'S A WATER TAXI RIGHT
THERE.
WHY CAN'T WE GET IN IT? IT'S WHAT ONE BLOCK OVER?
LET'S JUST DO THAT. GOOD LUCK.
I'M GOING TO FOLLOW YOU.
NOWHERE.
I THINK I GOT IT.
DO I SHOW THIS TO YOU?
NO.
NOT SHINY? YOU WANT IT SHINY LIKE THAT?
OH. OK.
I THINK I JUST DIDN'T HAVE A SHINY COAT OVER IT.
STILL NO OTHER TEAMS HERE BUT I'M NOT GOING TO LET MY GUARD
DOWN. HOW MUCH?
250,000. BEAUTIFUL.
I'LL DEBT IT RIGHT NOW.
I'M A TOOL BOX.
WHO HAS MASKED INTENTIONS? HEY, YOU CAN PAINT.
YOU PAINT WITH THE KIDS ALL THE TIME.
I'LL DO IT.
I THINK I GOT IT THIS TIME.
IT LOOKS PRETTY GOOD. WOW, LOOK AT THIS, JOEY.
WOW. SO COOL.
I THINK IT LOOKS GOOD NOW. YEAH.
YEAH!
MATT? YEAH, BUDDY, WAY TO KILL IT.
SEARCH FOR PHIL AT YOUR NEXT PIT STOP.
VENICE OFFERS SPECTACULAR VIEWS AROUND EVERY CORNER.
IT'S THE PERFECT PLACE TO GO FOR A STROLL WITH HUNDREDS OF
PATHWAYS THAT LEAD TO BEAUTIFUL PLAZAS LIKE THIS.
THE LAST TEAM TO FIND ME AT THE MAT MAY BE ELIMINATED.
WHATEVER THAT IS, WE HAVE TO FIND IT.
NICE VEST.
WAY TO GO, MAN.
WAY TO GO.
I HAVE TO CREATE THE SAME
MASK. IT'S CALLED IL CAPITANO.
HOPEFULLY I CAN GET IN RIGHT. I'M NOT THE GREATEST PAINTER IN
THE WORLD.
I HONESTLY DON'T ENJOY IT.
THE ONLY PAINTING I'VE DONE OVER THE LAST 16 YEARS IS FINGER
PAINTING WITH MY SMALL KIDS.
THE HARDEST PARTICIPATE IS MAKING SURE YOU PAY ATTENTION TO
THE DETAIL. I WANT TO MAKE SURE I GET THIS
PART RIGHT. OTHERWISE, I HAVE TO REDO THE
WHOLE MASK, I GUESS.
MASK.
MASK?
I'LL DO IT. KEEPING A STEADY HAND, WHICH
I DO NOT HAVE.
SHE'S A CHARACTER. ALL OF THESE MASKS ARE GORGEOUS.
OK. HELLO.
I'M NOT A GOOD PAINTER SO I SHOULD BE CAREFUL ABOUT WHAT I
CHOOSE. TEAM -- JUST GOT HERE.
AND THE GONDOLA BOOTH NARCS IS AWESOME.
CAN I LOOK AT YOUR MASK? THANK YOU.
LET'S GRAB ONE THAT MATCHES THIS ONE.
I JUST WANT TO MAKE SURE I GET IT RIGHT THE FIRST TIME.
AND THERE'S SOME GREEN AND A LITTLE BIT OF BLACK SO MAYBE
I'LL START WITH GREEN.
FIRST YOU HAVE TO PUT ON THE BASE COAT.
FOR ME IT WAS GREEN.
I'M GOING TO LOOK AT THE DEMONSTRATION QUICKLY.
THEN YOU PUT ON THE SHINY BLAKE LAYER AND THEN SHE WIPES OFF THE
BLACK.
AND THEN YOU HAVE TO SCRAPE IT AWAY TO TAKE OFF THE SHADOWY
EFFECT ON THE MASK. I WISH I HAD TIME FOR
PAINTING CLASS IS.
HOWE'S IT GOING, TARA? THIS IS NOT EASY.
TARA WAS NOT FOLLOWING THE PROCESS BUT TRYING TO RELY ON
HER OWN PAINTING SKILLS, WHICH ISN'T EXACTLY WHAT SHE NEEDED TO
BE DOING. TAXI?
TAXI? PERFECT.
GROTSY, THANK YOU. OK, BACK ON TRACK.
OH, THERE'S A CLUE!
OH!
THERE GOES MIKEY AND LIZ.
HE LOOKS LIKE A SCASS QUALIFY.
OOH, OOH! I LOVE THE PAINT.
WHERE DO WE GO?
REALWAYS SEEMS CONFUSED. YEAH, WAY TO GO.
UP STAIRS, UP STAIRS.
COME WITH ME, MY PRETTY. I GRABBED THIS ONE BECAUSE IT
HAD A LOT OF BLENDING AND I LOVE TO BLEND WHEN I PAIN.
I PAINT AT HOME ALL THE TIME AND THE MASK I SHOW CHOSE WAS THE
EXACT SAME STYLE OF A COW SKULL I PAINTED BEFORE I LEFT.
I KNEW THIS WAS A NO-BRAINER. WE TRIED TO HELP L. -- LOLO
AND THEY BLEW US OFF. WE'VE HELPED THEM EVERY TIME.
THE ONE TIME I ASKED FOR HELP.
AND IT WOULDN'T EVEN HAVE PUT ME IN FRONT OF THEM.
IT WAS HEY, AM I GOING THE RIGHT WAY?
LET'S WIPE OFF RIGHT THERE.
THERE'S LIKE SOME ON THE EYEBROW.
I NEED TO GO FAST BEFORE THIS DRIES.
THEN FRONT EYEBROW IT GOES AROUND LIKE THAT.
AWESOME, IT'S COMING THROUGH.
LET'S DRY IT OFF.
THEY HAVE GREEN, BLACK CLOUD GOING ON.
SLOW AND ZEALED WINS THE "AMAZING RACE."
NOT ALLOWED TO DO THIS A SECOND TIME.
I'M NOT AN ARTIST, IT'S TERRIBLE.
HOW'S IT GOING?
WHO HAS MASKED INTENTIONS?
I THINK THAT'S ME.
I'LL START HERE. I'LL GO UP ALONG THIS RIDGE.
YOU JUST FOLLOW THE SHAPE OF THE MASK.
THIS IS PERFECT. I'M GOING TO DO REALLY WELL.
MAY I DO YOURS?
DID YOU DO LUGGAGE?
YEAH.
WHOO!
ALL RIGHT, GOOD JOB, YOU GUYS.
WELCOME TO VENICE, ITALY.
THANK YOU. - MATT AND REDMOND.
HIT US STRAIGHT, PHIL. - IT'S ALL GOOD NEWS.
YOU'RE TEAM NUMBER ONE! YEAH!
AND I HAVE SOME GREAT NEWS FOR YOU.
AS THE WINNERS OF THIS LEG OF THE RACE, YOU HAVE WON A TRIP
FOR TWO AND YOU'RE GOING NOT ISLAND OF GRANDE.
YOU'RE GOING TO SPEND SEVEN NIGHTS IN A HOTEL, TAKE A
THRILLING RIVER TUBE TRAIL. GO SAILING TO THE WORLD'S FIRST
UNDERWATER SLUR PARK AND OF COURSE, YOU CANNING IN THAT
AFTER THE RACE. HOW DOES THIS FEEL?
IT FEELS GOOD. WE'VE BEEN WANTING FIRST FOR SO
LONG. - SO THIS IS YOUR BEST LEG
SO FAR? I THINK WE'VE PERFORMED
REALLY WELL.
THIS IS LIKE A CLOSE SECOND. WE WOULDN'T HAVE BEEN HERE IF IT
WASN'T FOR THIS LITTLE GUY. WHO'D HAVE THOUGHT I'D BE
PAINTING IN ITALY TODAY?
THIS IS DEFINITELY A BUCKET LIST CROSSER OFFER.
I LIKE THIS MASK. I THINK I COULD DO IT PRETTY
EASILY. THE FIRST STEP IS TO GET THAT
BASE COLOR. THIS IS RIGHT UP MY ALY BECAUSE
I PAINTS, IT'S FUN, IT'S CRAFT CRITICISM.
DO YOU FEEL GOOD ABOUT IT? I DON'T FEEL GOOD ABOUT ANY
OF THIS BUT I GUESS I'LL DO IT. GOOD LUCK.
YOU GOT IT, BROOKE. THAT'S NOT RIGHT.
DON'T EVER CHANGE THATSHIRE. I THINK IT LOOKS PRETTY OK
CONSIDERING I'VE NEVER DONE ANYTHING LIKE THIS BEFORE.
SENORA CAPITANO.
NO, NOT BLENDED. WHAT DO YOU MEAN IT'S NOT
BLENLED?
I DON'T KNOW WHAT I'M DOING HERE.
I THOUGHT I DID PRETTY GOOD ON THE FIRST ONE BUT APPARENTLY I
DIDN'T FOLLOW THE STEPS SO I NEED TO SEE WHAT SHE DOES AFTER
SHE BLOW-DRIES. HOW LONG HAVE YOU BEEN HERE,
HONEY?
A WHILE. WHO DO I CHOOSE?
WHERE DO A CHOOSE A PERSON, ONE OF THESE?
KNEES ARE NOT EASY MASKS TO DO, HUH?
OK, CAN I CHOOSE YOU? ALL RIGHT, LET'S GO SEE IF
THIS PASSES THE TEST. HI.
IS THIS MASK OK?
IS THAT GOOD?
OH, I DID IT. DID I REALLY DO -- OH, MY
GOODNESS! THANK YOU.
OH, MY GOSH.
WHAT'D YOU DO? I DON'T KNOW, I JUST MADE
SURE I DID THAT SECOND COAT AND MADE SURE I BRUSHED IT OFF.
WHAT SECOND COAT?
YOU HAVE TO DO THAT THING WHERE YOU BRUSH IT OFF WITH THE
PAPER TOWEL.
IT'S ALL ABOUT THE WIPING OFF PART.
BECCA, I DID IT! I DID IT, BECCA.
I DID IT! YOU'RE AMAZING FLOYD.
-- MAIZING -- AMAZING, FLOYD. WARNING, THE LAST TEAM TO
CHECK IN MAY BE ELIMINATED. OH, CRAP.
GOD, THEY'RE ALMOST ALL DONE. I HOPE BROOKE STAYS PATIENT.
IF SHE FREAKS OUT THIS -- IN THERE --
WELL, NICE KNOWING YOU.
CAN I START WITH A COLOR?
BECAUSE SHE'S AT THE END OF HER DEMONSTRATION.
I WANT HER TO START AT THE BEGINNING.
I DON'T KNOW HOW I'M SUPPOSED TO START THIS.
SOUNDS LIKE SOMEONE'S FREAKING AROUND A LITTLE BIT.
BROOKE WAS RUNNING AROUND WITH A CHICKEN LIKE HER HEAD CUT
OFF.
HOW DO I KNOW WHERE TO START?
SHE'S ALWAYS ASKING FOR HELP.
SOMETIMES YOU HAVE TO PUT YOUR BIG GIRL PANTIES ON AND DO
IT YOURSELF WITHOUT HAVING TO RELY ON EVERYBODY.
JUST SAYING DID YOU PUT SOMETHING
UNDERNEATH THE COLOR OR DID YOU START WITH THE COLOR?
I DON'T KNOW, I'M JUST WINGING IT.
CAN'T YOU JUST DO IT BY YOURSELF?
I THINK I PAINT THE WHOLE THING BLACK THEN I WIPE IT WITH THIS.
I THINK.
BUT I'M SCARED TO DO IT.
I DON'T KNOW ABOUT THIS I'M KIND OF WINGING IT AT THIS POINT.
I HOPE I GET DONE IN TIME.
I REALLY, REALLY HOPE I GET DONE IN TIME.
LIZ WAS DOING NOT VERY WELL. UNFORTUNATELY SHE DIDN'T FOLLOW
THE STEPS PROPERLY. SHE WAS SHADING WITH THE BLACK
PAINT IN A VERY DIFFERENT WAY THAN YOU WERE SUPPOSED TO.
DOES THAT LOOK RIGHT?
YEAH.
I WISHING I COULD HAVE KIND OF GIVEN HER A HEADS UP BUT AT
THIS POINT WHERE WE ARE IN THE RACE, I KIND OF KNEW THAT I
NEEDED THAT BUFFER. THIS IS THE MOST STRESSFUL
PAINTING JOB I'VE EVER DONE IN MY ENTIRE LIFE.
MY NERVES ARE FRIED.
YAY! WHOA!
OK, THAT MAKES ME HAPPY. I'M GLAD YOU GOT IT.
GOOD JOB. STICK WITH IT.
FOLLOW THE STEPS, OK? I HOPE NEITHER ONE OF US GO
HOME. WE WON'T.
I'M REALLY STARTING TO FEEL THE PRESSURE.
REALLY, REALLY STARTING TO FEEL THE PRESSURE.
YEAH!
PHIL! - BECCA AND FLOYD, YOU'RE
MAKING IT LOOK GOOD.
ARE YOU HAPPY WITH YOUR PARTNER?
I COULD NOT BE HAPPIER WITH MY PARTNER.
IT'S JUST THE OPT MITCHELL I WAS HOPING FOR -- OPTIMISM I WAS
HOPING FOR IN A PARTNER.
THAT IS PERFECT IN BECCA AND I COULDN'T BE HAPPIER WITH THAT.
OH, MY GOSH, WE'RE GOING FOR IT.
OK. NOT BLENDED.
IT'S NOT BLENDED? SO I HAVE TO REDO IT?
DAMN IT.
I DIDN'T BLEND IT PROPERLY. THIS IS PRETTY.
I LIKE THIS.
IT'S LOOKING RIGHT. I KNOW I'M ON THE RIGHT TRACK.
THIS IS SO CHALLENGING. I WANT TO CRY.
I REALLY JUST WANT TO CRY.
I REALLY, REALLY JUST WANT TO CRY.
MY FARE IS THAT WE'RE GOING TO BE -- FEATURE IS THAT WE'RE
GOING TO BE DEAD LAST.
SO HARD.
I AM SO STRESSED RIGHT NOW.
I REALLY, REALLY WANT TO GET IN RIGHT.
WHEN SHE SAID THAT, IT WASN'T GOOD.
I WAS REALLY BUMMED OUT AT THAT POINT.
THAT ROYALLY LIKE STABBED ME. MY FEAR IS THAT WE'RE GOING TO
BE DEAD LAST. WE ARE MOVING ON TO DETAILS
AND I'M JUST TRYING TO FOCUS AND GET THIS DONE RIGHT THE FIRST
TIME. I'M GOING TO PAINT ON THE
DETAIL. YOU PUT YOUR ONE COLT, YOUR BASE
COLT THEN YOU PUT BLACK ON IT?
YEAH.
EHH! BUON GIORNO.
TARA AND JOEY, WHO YOU ARE FAMILY IS WATCHING YOU NOW
HAVING COMPLETED SEVEN LEGS OF "THE AMAZING RACE."
WHAT'S YOUR FAMILY THINKING RIGHT NOW?
WE'VE JUST MADE IT WORK OUT. I JUST WANT TO HAVE FUN AND GET
IT DONE.
RIGHT NOW WE ARE IN A THREE-WAY TIE FOR LAST PLACE.
I'M JUST FINISHING UP THE GLOSSES STEP.
I GOT IT. OK.
IT LOOKS PRETTY CLOSE TO WHAT YOU HAVE ON YOUR FACE, ACTUALLY.
YOU KNOW WHAT?
WHY DON'T I DO IT?
MA'AM, CAN I CHECK? IT'S GOOD?
AH! STOP IT!
I'M GOING TO CRY. OH, MY GOD.
THAT'S COOL. YOU DID IT?
YOU DID IT? YOU DID SPIT?
OH, MY GOD, OH, MY GOD, LET'S GO.
I DON'T EVEN KNOW HOW. LET'S GO.
LET'S GO. OH, MY GOD, BROOKE, THAT'S
AMAZING!
ALL RIGHT. THAT IS GOOD.
OH, THANK YOU! THANK YOU!
LIZ, YOU'RE GOING TO GET IT. YOU'RE GOING TO GET IT, GIRL.
JUST FOLLOW THE STEPS.
I WAS FEELING PRETTY LOW AT THAT POINT WHEN I REALIZED THAT
I'M THE LAST ONE IN THAT ROOM.
I'M NEVER PAINTING AGAIN AFTER THIS, I'M DONE.
LOGAN, OATES -- LET'S GO.
LIZ WILL GET IT.
SHE KNOWS WHAT TO DO NOW. LIZ AND SCOTT JUST LEFT.
I KNOW.
WE'RE DONE.
PUT YOUR FINGER ON THAT. WE'VE GOT THAT.
OK, THANK YOU. WE HAVE TO GO.
SHE'S GOING TO BE DONE ANY SECOND.
RIGHT. I'M GETTING CLOSE.
I'M GOING TO DO THE ADAM. WE GOT HERE FOURTH AND WE'RE
LEAVING LAST AND I DON'T KNOW WHEN LIZ IS GOING TO BE DONE SO
I DON'T LIKE OUR CHANCES TOO MUCH TODAY.
I'M REALLY SCARED I'M GOING TO LET MY PARTNER DOWN.
DON'T WANT TO GO HOME JUST YET. WE'RE GOING TO GO OVER IT.
THIS IS SO GOOD.
MIKE AND LIZ DEFINITELY AREN'T GOING TO BEAT US AT THIS.
THEY AREN'T GOING TO BEAT US RUNNING.
HOPEFULLY SOMEBODY GETS LOST ON THE WAY TO THE PIT STOP.
I THINK THAT LOOKS REALLY GOOD.
PLEASE, PLEASE. YEAH?
YEAH? OH, MY GOSH, YES!
I'M SO EXCITED. THANK YOU.
MOUTH, MOVEMENT WHERE ARE WE GOING?
I'M SO SORRY IT TOOK SO LONG. DON'T BE SORRY.
WE'RE NOT OUT OF THIS YET.
WE'LL SWIM IF WE HAVE TO.
SHALL WE ASK?
ASK AWAY.
GOOD THING WE ASKED. GO BACK OVER THE BIG BRIDGE?
OK, WE JUST WENT OVER THE WRONG SIDE OF THE BRIDGE.
YOU GUY, WE HAVE TO STAY IN THIS.
DAMN IT, DAMN IT.
THIS IS SANTA MARGARITA HERE SO WE'RE ON THE RIGHT TRACK.
LOOK FOR PHIL. WE ARE GOING IN CIRCLES.
SO EASY TO GET LOST IN THIS CITY.
GOOD JOB, GUYS, THAT WAS FUN.
I'M PLEASED TO TELL YOU YOU WILL ALL GET TO RACE IN THE
NEXT LEG OF THE RACE. YES!
LET'S TURN AROUND AND WELCOME THIS TEAM IN HERE.
COME ON, LET'S GO!
GOOD JOB, GUYS.
GOOD JOB.
LIZ AND MICHAEL, UNFORTUNATELY I'VE JUST WELCOMED
IN THE FOURTH AND FIFTH TEAMS, WHICH MEANS YOU ARE THE LAST
TEAM TO ARRIVE. HOWEVER THIS IS NOT AN
ELIMINATION LEG!
YOU ARE STILL IN THE RACE.
YES! OH, MY GOD, AGAIN?
CONGRATS.
LIZ, WHAT DOES IT MEAN TO YOU RIGHT NOW?
I CAN'T DESCRIBING HOW I FEEL RIGHT NOW.
I'VE NEVER BEEN THROUGH THAT MUCH STRESS IN MY ENTIRE LIFE.
EVERYBODY ELSE WALKED OUT BEFORE I DID.
WHAT GOT YOU THROUGH IT?
I THOUGHT OF HIM AND PEARL.
THAT'S THE ONLY THING THAT GOT ME THROUGH IT.
WHAT DOES THAT MEAN TO YOU, MICHAEL, TO HEAR YOU SAY
THAT? EVERYTHING IN THE WORLD.
SHE WAS SO UPSET WHEN SHE CAME DOWN, I KNOW SHE WAS GIVING IT
HELL UP THERE.
THERE'S NO QUIT IN HER. SHE DOESN'T KNOW HOW TO GO AFTER
IT WHOLEHEARTED.
SOMETIME DURING THE NEXT LEG OF THE RACE, YOU WILL
ENCOUNTER A SPEED BUMP AND YOU'RE GOING TO NEED TO COMPLETE
THAT SPEED BUMP BEFORE YOU CAN CONTINUE RACE WLINGT OTHER
TEAMS.
BRING IT ON. WE'RE NOT GOING HOME ANYTIME
SOON. THEY'RE GOING TO HAVE TO DO MORE
THAN A SPEED BUMP TO GET US OUT OF HERE.
ZD - STAY TUNED FOR SCENES FROM
OUR NEXT EPISODE.
ON THE NEXT EPISODE OF "THE AMAZING RACE" --
YOU GOT THIS.
A CONFUSING SELF-DRIVE REOPENS OLD WOUNDS.
YOU CAN'T READ THAT MAP? I'D SAY TURN AROUND.
AND GO WHERE, LIZ? WE GO ALL THE WAY BACK, WE'RE
DONE. - AND THE U-TURN REARS ITS
UGLY HEAD.
I CAN'T BELIEVE THEY U-TURNED US.
SO CRAPPY.
COWARDS.
[CAPTIONING PERFORMED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE,
WHICH IS RESPONSIBLE FOR ITS CAPTION CONTENT AND ACCURACY.
VISIT NCICAP.ORG]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.