Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:50,300 --> -1:59:57,635
THE DARK LEGACY
2
00:01:03,210 --> 00:01:07,200
In a lonely lush pine forest
On a hill above the Hudson River,
3
00:01:08,237 --> 00:01:12,052
the grotesque mansion sits
of an eccentric millionaire.
4
00:01:29,184 --> 00:01:32,386
Medicine couldn't do more
by Cyrus West,
5
00:01:32,765 --> 00:01:36,740
whose greedy relatives,
like cats on a canary,
6
00:01:37,057 --> 00:01:41,844
they had taken him
on the brink of madness.
7
00:02:15,230 --> 00:02:18,586
The last will and
will of Cyrus West.
8
00:02:19,181 --> 00:02:22,936
To be opened 20 years later
of my death. Cyrus West.
9
00:02:42,990 --> 00:02:46,271
This envelope will never be opened
If the terms of my will
10
00:02:46,508 --> 00:02:50,286
are carried out.
Cyrus West.
11
00:03:03,463 --> 00:03:09,307
...And for 20 years it was like that, the
tormented ghost of Cyrus West
12
00:03:09,668 --> 00:03:14,232
wandered through the night
of the deserted hallways.
13
00:03:44,236 --> 00:03:49,615
But on the night he was going to
be read his will,
14
00:03:49,932 --> 00:03:56,498
there was something else in the house
tangible than a ghost.
15
00:05:59,226 --> 00:06:03,037
I have come to read the
will of Cyrus West.
16
00:06:03,338 --> 00:06:07,038
Have any of the heirs arrived yet?
17
00:06:10,510 --> 00:06:11,623
No, Mr. Crosby.
18
00:06:43,068 --> 00:06:47,589
She must have been very alone here for
these 20 years, Mama Pleasant.
19
00:06:51,394 --> 00:06:53,197
I don't need the living.
20
00:07:46,833 --> 00:07:52,177
I locked this safe 20 years ago,
and now a moth comes out!
21
00:08:21,329 --> 00:08:23,522
Who has been in this house?
22
00:08:28,312 --> 00:08:30,852
Nobody but me...
and his ghost.
23
00:08:35,669 --> 00:08:38,061
No ghost could
have opened these envelopes.
24
00:08:43,915 --> 00:08:47,694
Nobody knows the combination of
that safe except... You!
25
00:09:37,663 --> 00:09:38,918
Harry Blythe!
26
00:09:47,879 --> 00:09:51,883
It's good to see you again
after all these years!
27
00:10:22,557 --> 00:10:26,073
Surely you remember your
little protégé, Charlie Wilder.
28
00:10:34,888 --> 00:10:36,171
Hello, cousin Harry!
29
00:10:39,505 --> 00:10:43,796
Don't you think it's time that
forget family disputes?
30
00:11:01,256 --> 00:11:02,470
Why don't you take us inside?
31
00:11:07,281 --> 00:11:09,202
Not for 1 million dollars!
32
00:11:10,959 --> 00:11:11,795
Because?
33
00:11:14,584 --> 00:11:15,913
GHOSTS!
34
00:11:43,724 --> 00:11:45,533
Aunt Susan and her niece, Cecily.
35
00:11:50,108 --> 00:11:56,167
Oh! What a creepy house.
36
00:13:27,049 --> 00:13:29,032
You're Paul Jones, right?
37
00:13:31,198 --> 00:13:33,702
What was that explosion
What did we just hear?
38
00:13:35,938 --> 00:13:39,597
I was driving when
suddenly I heard a shot.
39
00:14:08,172 --> 00:14:12,483
I was driving when
suddenly I heard a shot.
40
00:14:12,918 --> 00:14:16,389
and a bullet grazed my nose.
41
00:14:22,868 --> 00:14:23,955
I was driving...
42
00:14:27,277 --> 00:14:29,162
I was driving...
43
00:14:32,050 --> 00:14:34,841
I was driving and a bullet...
44
00:14:38,045 --> 00:14:40,714
As I was saying...
She didn't hit me!
45
00:14:45,632 --> 00:14:48,807
It's midnight...
You must read the will.
46
00:14:52,917 --> 00:14:55,401
We have to wait for
Annabelle West.
47
00:14:58,408 --> 00:14:59,324
Annabelle?
48
00:15:41,534 --> 00:15:47,631
Go Paul! I haven't seen you since
that the babysitter dropped you on your head.
49
00:15:56,287 --> 00:16:00,066
She is certainly the image of Cyrus
West, and I bet she's crazy too!
50
00:16:03,285 --> 00:16:09,852
This is not the time to be malicious...
Let's wait and see who takes the money.
51
00:16:23,742 --> 00:16:27,497
You've had 20 years to
be ready for this meeting.
52
00:16:27,823 --> 00:16:31,265
It's incredible that you don't
could you be punctual!
53
00:16:33,521 --> 00:16:38,513
That clock hasn't rung in 20 years...
Since the old man died.
54
00:18:19,457 --> 00:18:23,364
PAUL JONES
MILLIONAIRE
55
00:18:38,151 --> 00:18:43,467
My relatives have observed my wealth
as if they were cats and I... a canary.
56
00:19:02,073 --> 00:19:07,198
They have driven me almost to madness
because they think I'm crazy.
57
00:19:13,066 --> 00:19:16,050
Therefore, I yield
all my assets
58
00:19:16,251 --> 00:19:19,051
to my most distant relative
bearing the name...
59
00:19:33,431 --> 00:19:34,307
...FROM WEST!
60
00:20:10,001 --> 00:20:14,354
Annabelle, I'm glad you won.
even though I have lost.
61
00:20:36,740 --> 00:20:40,400
You have to open this envelope
In his bedroom
62
00:20:40,735 --> 00:20:44,380
tonight before you go to bed...
It was his last wish.
63
00:20:55,377 --> 00:20:59,933
I'm leaving... Anyway, no!
I wanted this poor fool's money!
64
00:21:01,763 --> 00:21:05,511
What's in that envelope
she gave to Annabelle?
65
00:21:07,385 --> 00:21:11,619
Maybe she will say what happened to them
famous West diamonds.
66
00:21:25,609 --> 00:21:29,807
But there is an embarrassing clause
attached to this will...
67
00:21:32,663 --> 00:21:37,056
A doctor is named in the will,
who should examine the heir
68
00:21:37,350 --> 00:21:41,050
and establish shape
conclusive his sanity.
69
00:21:44,700 --> 00:21:50,815
Yes the doctor who will come tonight
declares you mentally disabled,
70
00:21:51,050 --> 00:21:56,812
the goods will be for him whose name
appears on the envelope in my pocket.
71
00:21:59,224 --> 00:22:00,174
Excuse me...
72
00:22:03,538 --> 00:22:05,726
What was the last thing you said?
73
00:22:10,569 --> 00:22:15,344
He said that the heir must be
proven sane or goods
74
00:22:15,625 --> 00:22:21,352
They will be for the one mentioned in
the envelope that is in his pocket.
75
00:22:29,192 --> 00:22:35,469
He dictated that paragraph because he knew that
All his relatives believed him crazy.
76
00:22:43,188 --> 00:22:45,042
Now I know he was crazy.
77
00:23:44,116 --> 00:23:48,242
This is a bad omen...
Something terrible will happen here tonight.
78
00:24:13,882 --> 00:24:18,336
If you ever need me to
something, Annabelle, let me know.
79
00:24:21,446 --> 00:24:25,883
Please Paul, don't go...
Don't leave me alone with these people!
80
00:24:32,497 --> 00:24:36,949
I'm sure Mom
Pleasant with pleasure
81
00:24:37,388 --> 00:24:40,991
she will serve you something if
They head to the dining room.
82
00:24:43,028 --> 00:24:46,746
I'm sure a cup of tea
It would comfort you, Aunt Susan.
83
00:25:16,798 --> 00:25:18,829
Please excuse us...
84
00:25:19,065 --> 00:25:21,665
Mr. Crosby wants to discuss
the conditions of the will.
85
00:26:07,897 --> 00:26:13,169
You look just like your uncle...
In a cage surrounded by cats.
86
00:26:44,932 --> 00:26:51,338
What did the old woman mean by
something terrible will happen tonight?
87
00:26:56,086 --> 00:26:58,564
It's just an old superstition.
88
00:26:58,765 --> 00:27:02,165
When someone's painting falls,
It is a sign of... Death!
89
00:27:11,592 --> 00:27:15,869
I thought I had a date...
Now I'm sure of it!
90
00:27:42,504 --> 00:27:46,072
A lunatic has escaped and is walking
loose... I'm looking for it.
91
00:27:55,031 --> 00:27:57,223
Well, what are you doing here?
92
00:28:00,203 --> 00:28:03,969
He is in this house
or on the land.
93
00:28:11,421 --> 00:28:13,643
I have followed his trail until
the entrance doors.
94
00:28:19,935 --> 00:28:23,596
Leave it to me... I'll close
the doors and windows.
95
00:28:29,992 --> 00:28:32,000
What are you trying to give us...
A bedtime story?
96
00:28:39,024 --> 00:28:44,276
If I ever saw that lunatic I wouldn't
I would say it's a bedtime story!
97
00:28:50,221 --> 00:28:53,539
He is a maniac who thinks he is a cat
98
00:28:53,871 --> 00:28:57,591
and he tears his victims to pieces
as if they were canaries!
99
00:29:05,502 --> 00:29:10,211
What's the idea of him...trying to kill him
of a scare to women?
100
00:29:13,489 --> 00:29:15,235
I only do my duty.
101
00:29:18,447 --> 00:29:23,344
He could be hiding in the house.
It would be nice if you could show me around.
102
00:29:43,516 --> 00:29:45,344
Let no one leave this house tonight!
103
00:30:17,013 --> 00:30:22,734
This envelope contains the name of the heir
in case you are declared insane.
104
00:30:26,021 --> 00:30:30,039
The one mentioned in
This envelope has been opened,
105
00:30:30,387 --> 00:30:34,064
know the conditions
and it can hurt you.
106
00:31:00,784 --> 00:31:04,418
In case your sanity is questioned
for the doctor who will come tonight,
107
00:31:04,639 --> 00:31:09,061
you should be warned
about who your successor is.
108
00:31:23,995 --> 00:31:24,836
The name is...
109
00:31:46,558 --> 00:31:47,592
Mr. Crosby disappeared!
110
00:32:14,483 --> 00:32:20,451
Don't look at me like I'm crazy. Them
I say Mr. Crosby has disappeared!
111
00:32:36,758 --> 00:32:37,695
Mr. Crosby disappeared!
112
00:32:44,587 --> 00:32:51,472
Just when he was about to tell me
name...he Disappeared with the envelope!
113
00:32:57,861 --> 00:32:59,767
I knew that envelope would disappear!
114
00:33:08,362 --> 00:33:10,363
Pretty convenient for Annabelle
for that envelope to disappear.
115
00:33:13,849 --> 00:33:15,693
Could you please shut up!
116
00:33:27,892 --> 00:33:30,798
Where was Crosby when
Did you see him last?
117
00:33:34,330 --> 00:33:35,792
Right where Paul is now.
118
00:33:49,548 --> 00:33:53,033
Didn't I tell you? She is so
crazy like Cyrus West!
119
00:34:13,591 --> 00:34:18,007
Why don't you look for Mr. Crosby!
instead of looking at me?!
120
00:35:03,414 --> 00:35:07,084
I'd bet she knows
Where is Crosby now?
121
00:35:09,191 --> 00:35:13,470
But I already said I don't know...
He disappeared.
122
00:35:19,471 --> 00:35:23,475
Where is Mama Pleasant while
is all this happening?
123
00:35:25,054 --> 00:35:27,883
Maybe Annabelle fixed
also its disappearance.
124
00:35:50,382 --> 00:35:51,538
Your rooms are ready.
125
00:35:56,001 --> 00:36:01,197
I won't leave this room until
Let him know where that envelope is!
126
00:36:09,694 --> 00:36:10,837
Who's that Girl?
127
00:36:14,721 --> 00:36:16,411
Annabelle West...
Our little cousin.
128
00:36:27,896 --> 00:36:32,865
Hasn't she found anyone yet to
put him in a straitjacket?
129
00:36:34,922 --> 00:36:37,434
No, but I will before I leave.
130
00:36:45,614 --> 00:36:48,419
Thanks, Guard...
I know you will protect us.
131
00:37:34,088 --> 00:37:40,136
No one has slept in that bed since
the death of Cyrus West... 20 years ago.
132
00:39:30,267 --> 00:39:34,086
I'm scared to death...
Let me stay here with you.
133
00:40:08,153 --> 00:40:09,736
What are you doing here?
134
00:40:11,392 --> 00:40:14,304
I... I... I was
looking for... Mr. Crosby.
135
00:40:18,039 --> 00:40:21,117
Mr. Crosby wouldn't be here...
Considering the circumstances.
136
00:40:56,137 --> 00:40:59,159
Don't forget the letter about
West's diamonds.
137
00:41:20,153 --> 00:41:23,207
I feel sociable this
night... Can I come in?
138
00:41:38,888 --> 00:41:43,310
D-d-don't be f-scared...
I am in the house.
139
00:41:55,717 --> 00:41:59,889
I'm not very smart, Annabelle...
But I feel very fond of you.
140
00:42:02,762 --> 00:42:04,113
I like you too, Paul.
141
00:42:22,388 --> 00:42:26,532
If I had been appointed
In the will, Annabelle,
142
00:42:26,733 --> 00:42:30,233
I would have offered you the fortune.
143
00:43:12,074 --> 00:43:16,219
There is a button above the fireplace
in this room.
144
00:43:16,439 --> 00:43:20,985
He is cunningly hidden, but
the famous diamonds of the West...
145
00:43:21,186 --> 00:43:24,626
...they are worth your patience. Find them!
Cyrus West.
146
00:44:04,055 --> 00:44:05,767
Come and sleep in my room.
147
00:44:43,157 --> 00:44:46,001
I would like to see who
is able to enter here.
148
00:44:49,165 --> 00:44:52,455
I would like to see who
He is able to get out of here.
149
00:46:23,279 --> 00:46:28,220
I always look under the bed,
although I have never found anything.
150
00:47:18,478 --> 00:47:22,450
You're not what Aunt Susan expected,
but she goes out anyway.
151
00:47:54,090 --> 00:47:57,272
I came to protect you from the ghost!
152
00:48:01,483 --> 00:48:06,623
All men look alike, only
some are worse. Now go away!
153
00:50:04,007 --> 00:50:08,690
Have you ever seen in this house
something that looks like a ghost?
154
00:50:13,561 --> 00:50:16,749
There may be one
behind you now!
155
00:51:36,007 --> 00:51:36,656
HELP!
156
00:53:17,958 --> 00:53:20,558
She's com-pletely crazy!
157
00:53:55,200 --> 00:53:56,257
This wall looks solid.
158
00:54:56,731 --> 00:54:58,363
This is a matter for the police.
159
00:56:27,218 --> 00:56:29,089
Nobody answers...
The lines have been cut.
160
00:56:36,277 --> 00:56:38,386
I'm going to look for the police.
161
00:56:55,067 --> 00:56:56,910
I'm going to look for the police.
162
00:56:59,338 --> 00:57:01,276
Let me go... You would be
Better to stay here.
163
00:57:49,044 --> 00:57:54,590
It must have been the maniac who
has killed him. I'll look for the guard.
164
00:58:26,770 --> 00:58:28,256
What's going on, Paul?
165
00:58:37,806 --> 00:58:40,316
Do not interrupt me...
I think I'm thinking!
166
00:59:04,015 --> 00:59:09,442
The solution to this mystery lies in the
about what is in Crosby's pocket.
167
00:59:15,630 --> 00:59:20,832
The person listed on that envelope
She was the one who murdered Crosby.
168
00:59:30,719 --> 00:59:34,569
I'm going to take out that envelope
out of Crosby's pocket.
169
00:59:36,361 --> 00:59:37,996
And I will go with you.
170
01:01:21,015 --> 01:01:21,768
SUSAN!
171
01:01:23,259 --> 01:01:23,806
SUSAN!
172
01:01:47,521 --> 01:01:49,042
HELP!
173
01:01:53,539 --> 01:01:54,288
HELP!
174
01:02:09,836 --> 01:02:12,104
GHOSTS?
175
01:03:17,508 --> 01:03:18,511
I am the doctor.
176
01:04:20,927 --> 01:04:23,337
What has she so nervous tonight?
177
01:04:32,628 --> 01:04:34,263
First, Mr. Crosby was murdered...
178
01:04:38,943 --> 01:04:39,963
Murdered...
Before I arrived?
179
01:04:43,406 --> 01:04:48,556
So a hand, like
a claw or a spider,
180
01:04:48,791 --> 01:04:53,725
came out of the wall and
stole the necklace she was wearing.
181
01:04:58,523 --> 01:05:05,878
Are you trying to tell me that a hand came out
off the wall and stole her necklace?
182
01:05:09,742 --> 01:05:11,304
...And now Paul and Aunt
Susan have disappeared.
183
01:06:25,751 --> 01:06:28,334
Can I have a glass of water?
184
01:07:00,641 --> 01:07:01,578
Annabelle!
185
01:07:04,068 --> 01:07:05,931
I can't find Aunt Susan!
186
01:07:20,940 --> 01:07:23,177
Are you related
with this young lady?
187
01:07:43,818 --> 01:07:46,372
I will report on this
case in the morning.
188
01:08:06,246 --> 01:08:09,617
Have I heard you say that
a man was murdered?
189
01:09:52,238 --> 01:09:56,056
The ghosts are murdering
people at Cyrus West's house!
190
01:09:57,897 --> 01:10:01,478
It was time for her to get on.
to a milk van.
191
01:10:02,405 --> 01:10:05,606
Don't be funny...
I tell you they are ghosts!
192
01:10:07,276 --> 01:10:11,853
Okay... We'll soon find out
What is this all about.
193
01:12:47,116 --> 01:12:50,307
Give me a hand, Guard...
Here's the maniac of him!
194
01:14:19,086 --> 01:14:24,366
Be careful with that one! His is the name
which appears in the second envelope!
195
01:14:32,197 --> 01:14:36,328
He hired me to help him
put the girl in the asylum
196
01:14:36,663 --> 01:14:40,696
and thus be able to get the money!
197
01:14:49,526 --> 01:14:52,633
He killed Crosby... The body is in the basement now...
198
01:14:52,868 --> 01:14:56,074
And I bet if they record it
They will find the necklace!
199
01:15:37,442 --> 01:15:41,025
Everything's fine, Annabelle.
The culprit has been caught.
200
01:16:43,840 --> 01:16:46,310
Annabelle, the mansion is yours,
201
01:16:46,645 --> 01:16:50,510
but you do not want
live alone here, right?
16896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
