Original subtitles

Toen Charles II koning van Engeland was. zei men:

Hij zei nooit iets doms en luisterde nooit naar iets verstandigs.

Dit is het verhaal over een domme dief, die hem leerde luisteren.

Ik maak het kort bij Zijne Majesteit.

Zijne Excellentie de Hertog van Brampton.

- Wat brengt u naar Whitehall? - Uw handtekening. Majesteit.

Mijn handtekening? Mijn naam is nogal in trek.

Maar Brampton!

- Ovenden staat aan mijn zijde. - Stond. Majesteit.

Vorige maand Hawthorne. deze week Ovenden.

Ik zeg niet graag "verraad". - Dat weet ik.

Ik word verraden door mensen die met me tegen Cromwell vochten.

- Waarom? - Hebzucht.

Zij dachten het bezit van Cromwells meelopers te krijgen, met de Kroon.

Het zijn verraders. Zij zouden een nieuwe opstand kunnen beginnen.

- God geve dat dit de laatste is. - Dat hoop ik ook.

Maar er komt toch iets goeds uit.

- Hun rijkdom maakt u rijk. - Een nare manier om rijk te worden.

Er was gisteren oproer in Londen. Twaalf doden, honderd gevangenen.

Ze beweerden soldaten te zijn, die nooit soldij hadden ontvangen.

Er zijn wat relletjes geweest, maar alle echte soldaten zijn betaald.

Daar ben ik blij om.

U doet een goed stuk werk. Ik ben aan u verplicht.

- Brampton... is dit van u? - Ja. Majesteit.

- Vol interessante personen? - En vaak... lastige.

Alstublieft. Ik heb zelf problemen genoeg.

...aan de overkant van het Kanaal in Normandië

Sir Edward! We wisten niet dat u kwam.

Het is zo'n rommel hier.

Celestine. Sir Edward is er. Ga lady Mary waarschuwen.

Wat is er aan de hand? Edward

Ik wist dat vader je zou sturen.

Je brengt me naar Engeland! Vertel me alles over Engeland.

Tien jaar ballingschap. De oorlog is voorbij en Charles zit op de troon.

- En hoe maakt mijn vader het? - Je kunt nooit naar Engeland terug.

Nooit terug? Waarom met?

Omdat je vader... dood is.

Dood?

Opgehangen wegens verraad tegen koning Charles.

Verraad... tegen Charles?

Oh. nee

Hij hield van Charles. Hij hield van hem!

Dit is de laatste brief van je vader aan mij. maar...

Jij krijgt dit huis. En er is geld genoeg voor je onderhoud.

Ik heb de opdracht daar op toe te zien. Er staat ook:

"Charles wordt bedrogen door zijn raadsmannen. Velen zullen sterven."

- "Vertrouwelingen zien verraad ..." - Wie noemt mijn vader een verrader?

- James, de Hertog van Brampton. - Maar voor de rechtbank...

Men gelooft Brampton tot zijn verraad bewezen wordt.

- Welk verraad? - Er gaan geruchten.

De helft van wat hij confisqueert, houdt hij zelf.

De rijkste man van Engeland steelt. Weet de koning ervan?

- Een niet bewezen aanklacht...

- Goed gedaan! - Bind ze vast.

- Sir? - Als je goud wilt hebben ..

Dat helpt ons nog geen week. Maar dit hier is wat anders!

Ik reis in opdracht van de koning. Goede diensten worden goed betaald.

- Wij hebben nog geen geld gekregen. - Maar slechte diensten...

- U dreigt? - Ik kan hier toch niet dreigen

- Meer van waarde is er niet. - Dat zal ik wel beoordelen.

- Wat is dit? - Dat heeft geen waarde voor jou.

- Maar misschien voor een ander. - Dat boekje is niets waard.

- Haal de paarden. - Geef 't me en ik vervolg je niet.

- Ik vind 'n vervolging juist leuk. - Ik laat je ophangen, dat zweer ik.

Me ophangen?

Ik wed al uw juwelen dat u vóór mij hangt. Kom!

Jack, de koetspaarden.

Ik moet helaas lopen

"Het Kruis van Koning Richard"

- Wat geeft u voor 't zootje? - En geen grapjes. Wynch.

Deze juwelen wil ik niet hebben.

- Een ogenblikje. Waarom niet? - Zijn ze niet echt?

- Ze zijn echt, nietwaar? - Excuseer me. heren.

- Niet voor u zegt waarom niet. - Het was de Hertog van Brampton!

- Wegwezen. - Nee. dat kunnen we niet doen.

Nee. Hij weet dat de stroom sterk is.

Gebonden aan een peiler verdrinkt 'n man binnen 10 minuten. Wegwezen!

- De Hertog van Brampton? - Ik ga ervandoor, het land uit.

Jouw aandeel brengt je niet eens naar de kust. Dit misschien wel.

- Kijk eens. Allemaal rijke mensen. - Met hun grondbezit en geld erbij.

- Juwelen, vee. soldaten. - En een datum bij elke naam!

- De eerste twee zijn doorgehaald. - Hawthorne en Ovenden.

- Ken je hem? - Ovenden? De naam ken ik.

Wat betekent dit allemaal?

Brampton had lak aan de juwelen. Maar het boekje...

De Gravin van Clarendon

Mrs. Mary Knight!

Mrs. Knight. De club is alleen voor leden.

- Sir Edward Scott zei... - Is Sir Edward uw beschermheer?

En u bent Mrs. Bennett. Sir Edward had gelijk, u bent erg mooi.

Dank u. Waar is Sir Edward?

Hij is in Frankrijk. Ik huur zijn huis voor het seizoen.

- Wilt u spelen? - Dat denk ik wel.

Aan de tafel van lord Umbrey spelen ze lanterlu.

Daar moet men teveel bij denken. Maar ik kan hem wel aanbevelen.

Dan is er hazard. Dat doen ze het liefst in Whitehall.

De man die fronst is Sir Stanley Addams. Erg rijk.

Sir Addams speelt exorbitant. Verliest duizenden per uur.

Aan de tafel van de Hertog van Brampton spelen ze flomande.

De zeven.

Flomande!

Goed. Volg mij maar.

U boft. De formaliteiten slaan we over.

- U heeft geluk vanavond. - De zeven. Een ogenblikje.

- De dame wil inzetten. - De vijf.

- De dame. - De vier.

- De vier. - De twee.

Vier op een n.

De zeven.

Ik hoop dat u mij de kans geeft mijn geld terug te winnen.

- U speelt wel hoog spel. - Ik zou graag nog een kans wagen.

Die broche heeft waarde voor u. Op hoeveel schat u hem?

- 200 Kronen? - Laten we 300 zeggen.

- U bent zeer edelmoedig. - U bent zeer mooi.

Mag ik uw favoriet nemen, de zeven?

En ik die van u. de vijf.

De vijf.

Ik geef deze juwelen voor wat u van de dame gewonnen hebt.

- Zijne Excellentie is gevaarlijk. - We hebben elkaar eerder ontmoet

- We hebben gewed dat hij verliest. - Dat kan ik me niet herinneren.

Het was iets met een soort boord om je nek.

- Oh ja. een halssnoer! - Uw beurt. Excellentie.

- De tien. - De zeven.

- U was gewaarschuwd.

- Nog niet. - Nog een spel?

Ik zet geen goud in. Maar ik heb iets waardevollers.

- De kroonjuwelen? - Nee. een boekje.

- Dat is niet veel waard. - Heeft u het bij u?

Met rovers en moordenaars op de wegen? Maar 't is veilig opgeborgen.

- Excuseer me. heren. Het is laat. - Ik zou u gaarne begeleiden.

Maar de verliezer heeft verdiend zijn verlies goed te maken.

Een zo prachtige broche moet lieftallig tentoongesteld worden.

Nee. Als ik de broche terugkrijg, gebeurt dat zoals ik hem verloor.

- Wilt u me de kans geven? - Hoe kan ik u vinden?

Ik vind u. Excellentie.

Dat boekje interesseert me. Kunnen we het onder vier ogen bespreken?

- Natuurlijk. Maar later. - Hoe kan ik u vinden?

Ik vind u ook. Excellentie.

Ene. laat hem volgen.

Sir... u sprak over rovers en moordenaars.

- Heb ik u bang gemaakt? - Nee. maar het is donker en...

Natuurlijk, madam. Met het grootste genoegen.

- Bent u soldaat, Mr. Dermott? - Nee.

Geweest? Het geeft een veilig gevoel door 'n soldaat beschermd te worden.

We hebben niet veel van waarde meer.

En toch kan er iets zijn. Dat de moeite waard is.

- Dank u. Michael Dermott. - Zullen we nog eens spelen?

Het is niet alleen gevaarlijk op straat. Wilt u me niet volgen?

Wat een indrukwekkende kamer. Gekruiste zwaarden, pistolenrek.

Stiletto... pijpen.

Tabak... wat muf maar nog vochtig. Woont u hier alleen?

- Volkomen. - U heeft een mannelijke smaak.

Het huis is van Edward Scott.

- Ik zou hem wel mogen. Sir Edward? - Nee. Sir Edwards vader.

- Vaders horen bij zitkamers. - De uwe ook?

Wij hadden geen zitkamer. Maar hij wilde dat ik er een kreeg.

Daar zou ik dan een vader in hebben. Ik moest een heer worden.

- Dus verliet ik de boerderij. - En werd een heer?

Nee. maar ik probeerde het.

Ik nam dienst bij de militie en hielp de koning weer op de troon.

- En kreeg er niets voor? - Ik besloot het zelf te nemen.

Waarom heeft u me meegenomen?

- Waarom bent u meegegaan?

...Ik kwam misschien om u bij de hand te nemen...

...u naar me toe te trekken...

...en u dan natuurlijk...

We hebben het alleen over portretten en erfgoed gehad, niet over liefde.

Waarom heeft u me meegenomen?

Ik was alleen in een vreemde stad en wilde gezelschap hebben.

- Begrijpt u dat? - Volkomen.

Behalve dat Sir Edwards vader met uw ogen, uw mond, uw neus.

- Op het portret de broche van uw moeder draagt.

U bent erg schrander. De broche was van mijn vader.

- En het portret? - Ook mijn vader... Lord Ovenden.

Opgehangen op bevel van de Hertog van Brampton wegens verraad.

- En Mrs. Knight? - Bestaat niet. Ik ben zijn dochter.

Daarom ben ik hier. U meende een vijand van Brampton te zien.

Ik meende een vriend te zien. Ik heb een vriend nodig.

Zo'n vriendschap zou de moeite waard kunnen blijken.

Ja ja. ouwetje. opduvelen.

Vergeef me dat ik zo binnendring.

Het is in orde. Simon. Helaas kende ik uw bezoekuren niet.

Dat zal ik u later mededelen. Maar nu eerst kapitein... Dermott?

Een politieman zoekt u. Hij heeft een arrestatiebevel bij zich.

Ik vroeg waarom en kreeg te weten dat men aan uw trouw twijfelt.

Tien dagen geleden hoorden mensen met een smetteloze reputatie.

- Dat u de koning lasterde en bedreigingen uitte.

Daarvoor kunt u opgehangen worden. Maar u boft weer.

Tien dagen geleden besprak u met mij enige persoonlijke zaken.

Een in leer gebonden boekje werd afgeleverd. Als ik het had...

- Kon u mijn onschuld bewijzen? - Mijn complimenten.

- Dat vergt tijd. - Mijn koets staat voor u klaar.

- Ik hoop dit later goed te maken. - U zult er beslist alles voor doen.

Ik had graag langer willen blijven, Mrs. Knight.

Het is laat. Mag ik u iets aanbieden terwijl u wacht?

Gaarne. Zeer vriendelijk van u. Bent u pas in Londen?

Komt u uit Frankrijk?

En u huurt dit huis van Sir Edward Scott?

Welkom. Ik moet u echter waarschuwen voor bandieten en verraders.

Ik moet u aanraden... uw gezelschap met zorg te kiezen.

Het was maar een hobbel.

- Geen beweging! - Die neem ik. Open de deur.

- Spring. - Spring?

Madam, wat kan ik voor u doen?

Hetzelfde als voor andere jongedames.

- Me aan Koning Charles voorstellen. - Voorstellen?

Excellentie! Dermott is ontsnapt.

Ontsnapt? Excuseer me.

- Idioot! - Ja. Excellentie.

- Goed. Kom met de takken. - Ja. ja!

- Laten we 'm maar verbranden. - Nee. we krijgen er geld voor.

Of een lus om onze nek.

Adam Unch!

- Ga zitten. - Ja. Excellentie.

Hij is met "Uwe Excellentie". Hij is kapitein van de lijfwacht.

- U moet zijn vragen beantwoorden. - Ja. Milord.

- Beroep? - Juwelier en lommerdhouder.

- Ooit gestolen goed aangenomen? - Nooit.

- Nooit? - Zover ik weet. Excellentie.

En u heeft deze juwelen nooit eerder gezien?

Heeft u ooit van Michael Dermott gehoord?

- Nou? - Nee

- Heeft u een gezin? - Ja. drie lieve dochters.

Vier jongens op zee en een vrouw in Londen.

En nog een vrouw in York.

Ik zeg dit om u te laten inzien, dat het onverstandig is te liegen. Weg!

Dat was nummer 28.

Dermott is een bekwame dief en moet bondgenoten hebben.

Ga zitten.

- Deze ooit gezien. Wynch? - Ik heb ze niet genomen, echt niet!

- Ik klaag helemaal niet. - Maar?

Maar gisteren hadden we -n het boekje -n de juwelen.

Vandaag heeft Brampton de juwelen. Michael is beschuldigd van verraad.

- Niet best als je 't mij vraagt. - Niemand vraagt 't je.

Niemand had toestemming mijn aandeel te verspelen voor 'n lief gezichtje.

Het is edelmoedig van je op mijn woord aan te nemen dat ze lief is.

Ik vind niet dat alles verloren is. En hier hebben we beslist wat aan.

Herinner je je Hawthorne? 2 Maanden geleden opgehangen wegens verraad.

- Lord Ovenden. - Ook opgehangen.

- En er schijnen er meer te volgen. - Ja. een soort laatste oordeel.

Ik vraag me af wat ze willen betalen om de lijst te zien.

- Hoeveel staan erop? - Behalve de doden, tien.

- Tien mannen, tien afspraken. - Duurt te lang.

Tien mannen. één afspraak. Die lieve vrouw.

- Kent zij ze? - Kunnen we haar vertrouwen?

Dat risico moeten we nemen. Maar de buit maakt 't de moeite waard.

Tot nog toe hebben we geluk gehad.

Maar een dag ketst een schot, of we worden door iemand verraden.

Dat schijnt al gebeurd te zijn.

Sheldon. Skene! Hou ze bezig!

- Hoe? - Gebruik je hersens. Kom, Jack.

Kom dan

- Waar is Dermott? - Is hij niet beneden?

- Heeft u de kaaswinkel geprobeerd? - Of de tabakshandelaar?

Vooruit!

Michael!

Kom. Luke!

Vader!

U bent quaker. Mijn vriend is gewond.

Wij hebben noch uw verklaring noch uw pistool nodig.

Maak de slaapkamer klaar.

Charity. kom met water en schoon linnengoed.

Ja. vader.

Heb uw overhemd gewassen.

Waar in hemelsnaam ...?

Wat doe i ...?

Waar is m'n vriend?

Uw vriend verdween en liet u achter. U was gewond.

- Verdween^ Waarheen? - Naar Londen.

U moest u niet ongerust maken. Hij komt vanmorgen terug.

Mag ik m'n overhemd?

Wil ie me met m'n overhemd helpen?

Wil je?

Uw vriend helpt u met uw overhemd.

Jij bent vlug beter! Hoe gaat 't met de wond?

- Goed. - Je ziet er goed uit.

- Alles goed met Sheldon en Skene? - Ze gaven een officier ervan langs.

Het lukte ze te ontsnappen in de verwarring. En jij bent dood.

Volgens een rapport van Bramptons mannen. Drie eisen de eer op.

En dan is er nog de dame met het lieve gezichtje.

- Heb je haar gezien? - Net nog. Ze is hier.

- Heb je haar hierheen gebracht? - Jij wilde haar toch gebruiken!

- Wat heb je verteld? - Dat je gewond was

1000 Kronen voor elke naam. Wat zei ze over het boekje?

- Dat heb ik niet verteld. - Waarom komt ze dan?

Ik zei dat je gewond was en dat was genoeg.

- Dat is erg aardig, maar... - Wat is er? Was 't verkeerd?

Nou?

Nee. 't is in orde. Jack.

Uitstekend!

Jack, zorg voor de paarden. Ik ben blij dat u gekomen bent.

- Hi] zei dat u gewond was. - 't Heeft niets te betekenen.

U had dood kunnen zijn en het zou mijn schuld zijn.

- De wegen zijn gevaarlijk. Ik vind er wel wat op.

Er is niets op te vinden. Alles leek zo gemakkelijk:

Ik zou het verraad van Brampton én mijn vaders onschuld bewijzen.

En wat is het resultaat? Ik heb geen bewijs.

- En de enige, die vriendelijk voor me is. bijna de dood ingedreven.

Misschien is er geen bewijs, maar er zijn sporen.

De naam van mijn vader. Chudleigh. Wildren. Sir Muskerry...

Vrienden van mijn vader. Ik ken ze allemaal.

- Wat is dit voor iets? - Bramptons dodenlijst.

Hoe kwam u daaraan?

Wij... we kregen het te pakken.

Weet u wat dit betekent? Dat wij deze levens kunnen redden.

Michael... hoe kan ik je ooit bedanken?

Mary...

Ik zei "wij". Mijn vrienden en ik.

Wat zeg je?

We willen 1000 Kronen hebben van elk van deze heren.

1000 Kronen?

Nou ja. dat is niet duur na de risico's die je gelopen hebt.

- Ze kunnen het zich veroorloven. - Het is erg belangrijk dat...

- Je krijgt je geld. - Mary. ik...

Halt!

Volg de bij om de bloem te vinden.

- Ik volgde de bloem. - Goedemorgen.

- Laten we er niet omheen draaien. - Ik heb geen dringende plannen.

- Ik heb plannen, maar geen geduld. - Welke plannen?

We vergeten ons probleem en u geeft mij mijn boekje.

- En als ik dat niet doe? - Dan lees ik u een dodelijke les.

- Ik ben een goede leerling. - Misschien met pistool en mes.

Maar met het rapier? Het wapen van een heer, niet van een dief.

Lang, slank, de punt dodelijker dan het scherp van een sabel.

En garde! Parade!

Coup! Boek!

- Ik heb het niet meer. - Dan beginnen we met de schermles.

De les verloopt beter als beiden gewapend zijn.

Natuurlijk. Een privé-les om een dame te amuseren.

- En garde! - Stuntelig, kapitein

- Uitmuntend. - Daar streef ik naar.

Geen finesse. Bijvoorbeeld...

Schijnbeweging! Misleiding! Ontwapening! Het boek! Waar is het?

Hij wordt gauw moe. Neem uw wapen.

Gewoonlijk is de les hiermee afgelopen. Maar ik vind dit leuk.

Stuntelig! Ik verwacht meer van u.

Veel meer.

- Hoelang houdt u het nog vol? - Stop. Is dit het?

Precies op tijd. Tamelijk kostbaar voor de kapitein, maar op tijd.

Wat m'n mannen beweerden, was dus niet helemaal overdreven.

Kapitein Herrick. Laat hem afvoeren.

En Dermott. nog iets. Een dief moet nooit met een heer wedden.

Tien namen met op ieder een prijs, hè?

Bood hij u genoeg om de strop te riskeren?

Mrs. Knight heeft de Kroon een grote dienst bewezen. Escorteer haar.

De bewaking van haar huis moet. -

- met Dermotts medeplichtigen op vrije voet, verdubbeld worden.

Wij moeten de dame beschermen.

Alsjeblieft, een lekker hapje.

Oh God. heb medelijden met hen. die weldra zullen sterven.

Wel. wel.

- Wat is dat? - Een koster. Een geestelijke.

Hi] zit daar te bidden om vergeving en een snelle dood.

Hij bidt om zonneschijn en een grote menigte die hem hoort bidden.

Wil je na je veroordeling ook een koster hebben?

Wegwezen!

Hoe kan je toch de ene dag na de andere die viezigheid eten?

- Ik word er ziek van. - Ik zou liever kalfsvlees hebben.

Waarom vraag je die dame

Ze kan je wel een kluif van Bramptons tafel verschaffen.

- Ze is een kleine intrigante... - Dat is genoeg. Vergeet het.

Sufferd' Idioot! Hoe kan dat?

12 Bewapende gardesoldaten laten 2 onbewapende kaartspelers ontsnappen.

- Wat is uw antwoord? - Ik heb geen antwoord.

Zij hebben het boekje gezien.

Waarom koos ik van alle officieren

Waar zijn Dermotts medeplichtigen? U heeft er tijd genoeg voor gehad.

- Ik heb hun namen. - Oh ja?

Geef uzelf een schop onder uw kont!

En breng me die twee! Niet alleen hun namen. Wacht! Mijn koets'

- Wat. Excellentie? - Bent u niet goed snik? Mijn koets!

Zij hangen hem op. Simon.

Net als mijn vader. En ik kan er niets aan doen.

Als je hem gezien gewond. bloedend

Als er iets met mij zou gebeuren, waar zou jij dan heengaan?

heb wat geld opgespaard.

Dat is geen grote beloning voor jaren werken.

Als ik een beloning verwachtte, heb ik die al: mijn dochter.

Ze is met een drogist in de buurt van Newgate getrouwd.

Vlakbij de gevangenis.

Die zullen op mij passen. Maar wat gebeurt er met u?

Ga naar beneden en laat Zijne Excellentie binnen. Simon.

Uitstekend.

Zijne Excellentie de Hertog van Brampton.

Gelukkig dat u thuis bent.

Dermott heeft drie vrienden ..

- Zijn ze gearresteerd? - Nee. ik weet niet waar ze zijn.

Maar diefachtige honden moeten een hondenhok hebben.

- U vindt dat hondenhok voor me. - Hoe? Ik ken ze niet.

Dat geloof ik wel. Ik geloof dat u heel wat weet.

Bij onze eerste ontmoeting dacht ik dat u een avonturierster was.

- Op zoek naar zekerheid. Maar ik schijn het mis te hebben.

U komt uit Frankrijk en sluit vriendschap met Dermott.

U woont in het huis van Sir Edward Scott.

U bent een vriend van de verrader Ovenden. wiens portret nu weg is.

Dit zijn indirecte bewijzen, maar ze geven te denken.

Omdat ik u mooi vind, mag u uw onschuld verdienen.

- Wat moet ik doen? - Vanavond gaat u naar Newgate.

Van Dermott krijgt u te weten waar zijn medeplichtigen zijn.

Daarna gaat u naar mijn huis.

- Dat laat ik aan u over.

En als het niet lukt?

Bij de dageraad gaat er een schip met gevangenen naar Amerika.

Daar wacht hun geen leuk en avontuurlijk leven.

Zij zijn een deel van onze pogingen de kolom n te bevolken.

Als u faalt, maakt u daar ook deel van uit. Tot vanavond.

Schoonheid wekt vergevensgezindheid. Maar dat is niet altijd genoeg.

Zij vertrouwen op Uw genade.

Hi] mag geen vertrouwen hebben in anderen dan U.

Verlicht de bedroefden. Bescherm de onschuldigen. Wek de schuldigen.

Hé joh. je hebt bezoek.

- Michael! - Moet je zó een dame ontvangen?

Hij heeft er de pest in. Hij zal de toeschouwers geen lol bezorgen.

Drie minuten.

- Michael. wat heb ik je aangedaan? - Wat heb je gedaan?

Wacht even! Hier komt geen bezoek.

- Mary. hoe kon je binnenkomen? - Brampton. 't Gaat om je vrienden.

- Waar zijn ze? - Dat weet hij niet.

- En daarom zond hij jou? - Ja. maar ik ben gekomen omdat...

- Omdat? - Vluchten is niet onmogelijk.

Heus! Het is eerder gebeurd.

Vluchten.

- Maar jij dan? - Ik ga naar Frankrijk

Daar heb ik mijn huis.

Jij zou het mooi vinden. Een oud kasteel in Normandië. met klimop.

Er is een open haard in de zitkamer met plaats voor een portret.

Dat maakt een vlucht de moeite waard.

- Mary. als het ons lukt... - Zal mijn dienaar je helpen.

- Maar waar kan hij je vinden? - Op ons gewoonlijke trefpunt.

Michael! Voorzichtig!

Michael. je moet op me vertrouwen.

De Engelenvleugel in de Dunsmuir Road.

De Engelenvleugel in...

Drie minuten, Milady.

- Heeft u succes gehad? - Dat vertel ik Zijne Excellentie.

- Wat is er? - Mi n hart.

Stop!

- Iets aan de hand, Sir? - Ga een dokter halen.

- Ik ken hier geen dokter. - Een drogist!

- Daarginds is er een. - Schiet op. man! Haal de drogist.

Hé! Doe open

- Geen antwoord, Sir. - Sla de deur in. idioot!

Is er iemand?

Hé!

- Is er iemand? - Wat gebeurt er?

- We hebben een zieke vrouw hier. - De stakker.

Leg haar in de slaapkamer.

- Ik moet haar keurslijf losmaken. - Ja. vanzelfsprekend.

- Ik maak een drankje voor haar. - Wacht buiten bij de koets.

Vader, knevel me. anders vraagt hij zich af waarom ik niet schreeuwde.

Nu. Milady. naar de achterdeur.

Halt!

Dit zal ik Zijne Excellentie vertellen.

Dat geloof ik niet. kapitein Herrick.

Hoe'?

In het midden, maar voorzichtig. De punt breekt gemakkelijk.

- Goed! Geef me het mes. - Wat doen we nu?

Weet ik niet. Let op de deur.

We kunnen erdoor. Wacht! Eerst deze af.

- Je breekt je pols. - Het is het proberen waard.

- En nu? - Klimmen.

Wacht daar tot ik rondgekeken heb.

- Kom maar. - Barst maar met je liefdadigheid.

- Ik sla jullie hersens in. - Hi] slaat onze hersens in!

Wie komt uit?

Oké. Jack. Ik trek je eruit.

- Nu kan ik 't zelf wel. - Goed.

Het is 'n klokkentoren.

- We kunnen niet terug naar beneden. - Dan naar boven.

Kom op. Jack.

Hou je gedekt, terwijl ik wat rondkijk.

- Er is een dak. - Kunnen we naar beneden?

- Ik spring in geen geval. - Het touw!

- Goed! - Hou de klok vast.

Goed zo. Rustig aan.

Kan je 't loskrijgen? Deze is zwaar.

- Ik bind het aan de ladder vast. - Nee. we hebben 't later nodig.

- Help me even. - Goed zo.

Rustig maar.

Pas op het touw!

Zo'

En nu het touw. Jack.

Maak 't goed vast.

De Engelenvleugel

Tien shilling voor de man die het 3 minuten volhoudt tegen Jacob Hall.

- Bewaker van de kroonjuwelen in de Tower of London.

Ik durf wel. - Geef 'm ervan langs

- Niemand ziet zijn zwakke kant. - Jij wel?

- Één zwaai en 't is gedaan. - Waarom ga jij dan niet?

- Niet voor tien shilling. - Voor de kroonjuwelen dan.

Iemand kijkt naar ons.

Het is Simon. haar dienaar.

- Waar is Milady? - Op mijn kamer. Wilt u mij volgen?

Dit is mijn kamer, Sir.

Simon. heb je gehoord

- Michael! - Mary!

Ik dacht dat ik ie J nooit weer zou zien.

Kapitein Herrick! Deze ontmoeting bevalt me beter.

- Hij wil alles vertellen. - Stuur me niet terug naar Brampton.

- Hij laat me ophangen. - Wat weet u?

- Ik moet zekerheid hebben. - U gaat zeker terug, tenzij...

Nou. vooruit!

U heeft de namen gezien. Ze zijn niet alleen rijk, maar ook trouw.

- En bereid hun leven te offeren. - Wat ze vermoedelijk ook doen.

Hij vermoordt ze en confisqueert hun bezittingen.

Hij behoudt meer dan de helft voor zichzelf.

Hun troepen komen onder zijn commando.

- Tot de koning alleen staat. - Tot de koning niet meer staat.

Veroordeeld en opgehangen op last van de Hertog van Brampton.

- Nu kunnen we naar de koning gaan. - Maar hoe?

Ik wilde zelf gaan, maar Brampton regelt de audiënties.

Het is makkelijker de kroonjuwelen te stelen dan audiëntie te krijgen.

Een audiëntie bij... wat zei u?

- Het is makkelijker... - De kroonjuwelen te stelen!

- De kroonjuwelen stelen! - Laat de paarden maar komen.

- En dit brengt je bij de koning? - Kijk de wielen even na.

Waarom stelen we de koningin niet?

De koning doet meer om de juwelen terug te krijgen.

Herhaal het nog eens.

U bent de vertrouwde neef van Brampton. -

- die privéé de kroonjuwelen mag zien.

- Uw vrouw is amateurastronoom. - Ze wil het observatorium zien.

We komen dus binnen. Maar hoe komen we er weer uit? We zijn er.

- Verlof van de Hertog van Brampton. - Goed, doorrijden.

U zult hier vele prachtige kronen zien. Uw zwaard, alstublieft.

- Mijn zwaard? - Wapens zijn niet toegestaan.

Zonder het vandalisme van Cromwells fanatiekelingen -

- zouden wij ook nu nog de kroon van de eerste Engelse koning hebben.

De gevoelswaarde van de juwelen is veel groter dan de geldswaarde.

- Maar zij zijn veel geld waard. - Losgeld voor de koning.

Familie van de Hertog van Brampton.

Bemerk de koninklijke scepters.

De scepters werden aan deze zeldzame collectie toegevoegd in...

...Oh jee' Als je ouder wordt..

Sir Gilbert. mijn vrouw houdt zich veel met astronomie bezig.

Mag ik het observatorium zien terwijl mijn man de juwelen bekijkt?

Vijf minuten? Wanneer we terugkomen zullen er zeker veel vragen zijn.

- Goed dan. - Sir Gilbert.

Een parlementslid. Isaac Newton. -

- heeft een geheel nieuwe telescoop ontwikkeld.

- Goedenavond, Sir Gilbert. - De astronoom Isaac Newton.

- Ik heb over u verteld. - Heeft u interesse in astronomie?

- Heel veel. - Zijne Majesteit ook.

Deze vindt hij het mooist.

- Komt Zijne Majesteit hier? - Ja. bijna elke dag.

Dat moet hem zijn.

Ik zal u niet langer ophouden. Goedenavond.

- Mary. we hebben - De koninq is er!

De koningin was volkomen ten onrechte kwaad.

- Dat meisje wekte de ridder in me. - Ze is nog jong. Sire.

Waar is Jacob Hall? Wat heeft dit te betekenen?

Hou ze tegen!

Dermott! Dit is Michael Dermott. Sire.

Hij is een berucht rover en is ontsnapt uit Newgate.

De vrouw is zijn medeplichtige.

- U grijpt hoog. Afvoeren! - Uwe Majesteit.

- Mond houden! - Laat de koning dat gebieden.

Een ogenblikje! De vrijpostigheid van deze man amuseert me. Sta op!

- Waarom stal je de juwelen? - Om losgeld te krijgen.

- En de prijs? - Een Audi ntie.

- Met welk doel? - Een verrader te ontmaskeren.

- Iemand die ik ken? - Uw vertrouwde raadgever.

- Uw populariteit daalt. Brampton. - Bij het gepeupel misschien.

- Afvoeren! - Uwe Majesteit!

Luister naar hem!

- Waarom wilt u een Audi ntie? - Lord Ovenden.

- Een verrader. - Volqens u!

Hij was mijn vader en uw vriend.

- Hi] vocht voor u en werd gehangen. - Er was een rechtzaak.

- Door uw getuigenis. - Ik vertrouw hem.

- Hij kan het ook tegen u doen. - Wat bedoelt u?

Hij breekt de steunpilaren van uw koninkrijk...

...Hawthorne. Ovenden. De volgende zijn Muskerry. Chudleigh. Wildren.

- Heeft u bewijzen? - Het woord van kapitein Hernck.

- En Bramptons bekentenis. - U liegt! Beken het nu maar.

Wilt u een bekentenis afleggen?

Als ik een zwaard had. Zou u er een krijgen.

Ik vind bekentenissen leuk. Wacht, een zwaard voor de kapitein!

We zien van de regels af.

- Beken toch voor Zijne Majesteit. - Dat komt wel.

Zijne Majesteit staat te wachten! Vraag mij om genade! Het boekje.

- Ik ben niet bang om te sterven. - Aan u de keus. Excellentie.

Een heer moet nooit wedden met een dief.

Zijn bekentenis. Majesteit.

Michael Dermott. Wat moet ik met u aanvangen? Een gewone dief?

U strafte mijn beste cavalerist, versloeg Jacob Hall.

- liet de gevangenbewakers voor gek staan, beschadigde de kroonjuwelen -

- en dwong me wijlen de Hertog van Brampton terecht te satellen.

600 Pond perjaar. geen penny meer, voor u en uw medeplichtigen.

- Als u me toestaat de staatszaken weer op normale wijze te behandelen.

- Mag ik een voorwaarde stellen? - Een voorwaarde?

Dat u zweert van nu af nooit meer te stelen, tenzij voor mij.

Voor u. Sire. en geen ander.