Original subtitles

Finns det något sätt kan du radera den videon?

Det finns, ja. Men det tänker jag inte göra.

-Tja, varför inte? -För att det kan vara bevis

i mordutredningen, kunde det inte?

Jag gillade Esme. Det gjorde jag verkligen.

Det är allt.

De fungerar inte för mig längre, Abeni.

De var...otacksamma.

Det finns alltid ett sätt att ta reda på vad som finns där.

Hallå.

Var är flickan?

Lilla älskling ska jag berätta för dig vad jag ska göra.

Jag ska ge dig den gamla piskan, bara för att bryta in dig.

Jag vill ha in kriminalteknik.

Varje kvadrattum. Topp till tå.

Försökte O.D.

Ge henne en ambulans.

Vad gör du?

Vad?

Konstig skönhet.

Vad?

Vyn.

Jag menar, om vi inte var det i det här skithålet skulle det vara.

När solen skiner,

det är bra att komma ihåg det känns bra i ansiktet.

Esme.

Jag måste gå till jobbet, Izzy.

Hej Samir!

Jag tar dig till din buss.

Nej. Stanna. Jag är sen.

Men vi ses imorgon?

Ja, om du är i närheten.

Jag jobbar inte imorgon, så vi kanske kan göra något,

ha lite kul.

Ja.

Vad är det med er två?

Ingenting. Vi är bara - bara vänner, du vet?

Jag hoppas på den röda himlen senare.

Skymning.

På franska kallar vi det "entre chien et loup."

"Entre chien et loup,"

vilket betyder att det är dags där det är svårt

att skilja på en hund och en varg.

Hur är hon?

Tja, hon dör inte.

Pratar hon?

Nej. Hon går på lugnande medel.

Jag vill att du ska stanna hos henne.

Så fort hon bedömts lämplig för att gå, kommer vi att arrestera henne.

Niamh, vi vet inte vem hon är eller vad hon har gjort

eller hur hon är ansluten till den platsen.

När vi hittade henne,

hon var precis bredvid där den där flickan hölls fast.

Hon är misstänkt.

Hon kan vara ett offer.

Jag vill inte ha en till försvinner på mig.

Annars kommer jag tillbaka i uniform.

Ringer dig senare.

Stressa inte, mannen.

När du var soldat, vad gjorde soldater?

Döda.

Ingen bror.

Det viktigaste för en soldat är inte att döda.

Det viktigaste för en soldat är att vara en bra soldat.

Vet du vad det är att vara en bra soldat?

De följer kommandot av det allmänna.

Ja chefen.

Varför svarar du inte din telefon?

Förlåt, chef.

Jag vill att du går in sjukhuset för att se Marvellous.

Toby!

Ja, sir.

Jag vill att du ska säga att du är hon man och du vill se henne.

Jag ska säga att jag är hennes man och jag vill se henne.

Jag vill att du gör det här och berättar henne att hon inte borde oroa sig.

Jag ska ge henne en advokat.

Okej, chef.

Oj!

Borde stannat hemma på bondgården.

Äckligt.

Klart vi hittar fan-allt här. Det är för mycket av det.

Hur mår du, Cig?

- Var du på övervåningen? - Ja.

Gick runt ordentligt. De rensade ut det.

Tja, förhoppningsvis hittar vi inte för mycket av ditt DNA

runt platsen.

-Sade du något? -Nej.

Vad skulle jag säga?

Vi är bättre på samma sak jävla psalmblad

på den rapporten från den andra natten.

Hör du mig?

Det ser ut som om hon hölls kvar fastkedjad här.

Vad har du för mig?

Det finns blodspår och hår materia på huvudet av sängen.

Det finns bevis för både urin och kräkas

på mattan i närheten också.

Kan vi få DNA,

se om det var Flora Adeyemi som förvarades här?

Det finns hennes personliga saker i huset på Tusla --

tandborste och vad har du -- så det borde inte vara några problem.

Fortsätt. Få det gjort.

Hej Jen.

Om du vill avskräcka, vi har precis packat ihop här.

Detta är det?

Om vi ​​får en match på Esmes blod,

då var det här hon blev påkörd.

Mycket av blodet smetar ut.

Det är mönstret med stötstänk längs väggen här.

Den är liten, men det är det mest relevanta

för att bestämma kraft och anslagsvinkel.

Nu, vad är intressant --

Esme står nära väggen och dörren här, eller hur?

Korsningen alltså av de två punkterna här

där hon stod.

Men hon är fortfarande ganska nära till väggen.

Bågen alltså av avkastningsstänket här

säger mig ett vapen av något slag var använd

och det är riktningen av gungan.

Så angriparen skulle behöva har kommit från detta håll

och skulle ha viftat vapnet i deras vänstra hand,

orsakar det där bakstänket.

Kan du vara säker på det?

Säger jag att det kommer att staplas upp i domstol?

Det kunde.

Det kan också argumenteras emot.

Men ja, jag antar att min gissning är kriminalteknik kommer att indikera

vänsterdominant i rapporten.

Av vilken anledning som helst -- genetik, blod -- det vet jag att jag är.

Jag är alkoholist.

Och för att vara ärlig mot dig, gå på möten

är det enda som tar mig igenom dagen.

Tack, Marie.

Okej. Tack.

Jag heter Tina.

- Hur mår du, Tina? - Hej.

Och jag är alkoholist och en narkoman.

Jag är borta från drinken längre

för varje gång jag tog en drink, Jag sa, du vet... fan.

Vet du vad jag menar?

Det är de två orden.

"Fan det."

Sista gången Jag började dricka,

Jag trodde att jag hade viljestyrkan.

"Jag kan vara normal. Behöver inte bli arg."

En annan vän till mig drack martinis.

Jag vet. Martinis.

jag trodde jag var James blöder Bond.

"Jag ska ha en sådan."

En smutsig martini med en oliv i.

Det är inte sött.

Smakar typ av jävla rang.

Och så min vän Melinda, hon kom tillbaka från England,

och jag säger, "Det här är en fantastisk drink."

Och hon säger, "En martini?

Det är bara ett fint sätt att be om en dubbel vodka."

Mitt hjärta sjönk, vet du?

För jag insåg det Jag lurade bara mig själv.

Vad gjorde jag?

Jag sa det.

De två orden som drar ner dig.

"Fan det."

Tack, Tina.

- Tack, Tina. - Tack.

Jag är Dave.

- Hej, Dave. – Jag är alkoholist.

Här.

Tack.

Tack.

Jag trodde att det var det riktigt kraftfull,

vad du sa där.

Tack.

Det är svårt, vet du?

Säker. Jag vet väl.

Går du på många möten?

Van vid, vet du?

Två om dagen ibland, men inte längre.

Den udda här eller där. De är bra nu.

Men ibland...

Jag kommer att dödas för att säga detta, men...

ibland tänker jag de är ett lass av mina tjurar.

Sitter och pratar skit, och nästa sak du vet,

du hänger från sidan av ett byggnadstänkande,

"Jag kan flyga."

-Allvarligt? -Allvarligt.

Jag trodde att jag kunde flyga, vet du?

Åh, fan, vet du?

Fy fan.

Fy fan.

Fy fan.

Jag borde gå och träffa mina barn.

Du är för ung för att skaffa barn.

Jag försöker få tillbaka dem.

Kom hit.

Ge mig din hand.

Kom igen. Ge mig din hand.

Du vet, om du...

om du behöver något, du vet - någon att prata med,

ett jobb, du vet, eller så känner du bara för att ringa,

varit där, vet du?

Om du letar efter vad som helst -- ett jobb...

något, ja?

Tack.

Du vet, du kunde bara ha gjort det Lägg in ditt nummer i min mobil.

Jag är en annan generation, ja?

Här. Kom hit. Jag glömde.

Gar.

Tack.

Vi ses.

Ser dig nu.

Vad är det här för ställe?

A.A. Anonyma alkoholister.

Så gå inte och ta några fotografier.

Fungerar det?

Ja.

Tja, en gång om året Jag måste gå på en bender,

men förutom det, det håller mig fokuserad, eller hur?

Vem var den där tjejen?

En vän.

En ny vän.

Kanske lite trevligt pengar tjänare?

Ja. Alltså 15.00.

Perfekt. Det är för dig nu.

Tack. Hejdå.

Ja? Hur kan jag hjälpa?

Ja?

Min fru -- Jag vill träffa min fru.

När blev hon inlagd?

I går.

Vad heter hon?

Vad heter hon?

Underbar.

Underbar?

Efternamn?

Efternamn?

Har du ett efternamn?

Jag kommer tillbaka.

Det finns poliser över hela stället.

Och vi visste att det skulle finnas.

Det finns inget där. Jag sa till dig.

Det har varit en miljon wankers där inne det senaste året

muckar bort.

Vad ska de göra,

arrestera varje jävla tippare som faller in i en knackande butik?

Nej.

Jag tror inte det.

Vad är historien med Marvellous?

Hon har betett sig lite oberäknelig nyligen.

Jag känner henne länge.

Hon kommer inte att säga något Jag vill inte att hon ska säga det.

Är du säker?

Jag är positiv.

Hur är det med Abeni?

Hon har sin familj.

Och nu har hon ett bra jobb.

Hallå.

Hej.

Nej! Nej nej nej.

Du städar inte. Det är inte meningen att du ska städa.

Jag ska sopa golvet. Det är hår överallt.

Nej. Det kan du inte göra.

Vad ska jag göra?

Benjamin säger att du inte är det ska göra vilket arbete som helst.

Du är ansvarig.

Vem ska sopa golvet, sedan?

Jag ska sopa golvet.

Jag kommer att hjälpa dig.

Nej. Du kan inte göra det här arbetet.

Så vad ska jag göra?

Du kan gå på din telefon. Du kan läsa tidningar.

Du kan göra vad du vill.

Jag är chefen?

-Jag kan göra vad jag vill? -Ja.

Jag ska rengöra golvet.

Och jag ska tvätta golvet.

Och du hjälper mig, okej?

Okej.

Middagen är klar.

Rutten kines. Spaghetti.

Det är mer än vad jag får hemma.

De sköter sig själva, i alla fall.

Det är inte många som har råd att beställa in

varannan jävla kväll.

Det är en halv pizza där.

Det är inget fel med det.

Jesus. Få knulla.

Gå inte nära pizzan.

Inte ens du är så mycket av en multe.

Vad är det?

Det är jävligt märkligt. Det är vad det är.

För helvete, sol.

Jag är på mobilen om du behöver mig, Síle.

"Visst. Vad kan gå fel?" säger du.

Seriöst, ring mig om du behöver något.

Vi kommer att bli storslagna.

Vad gör du när du är skakar av, ändå?

-Handla? -Handla? Ja. Höger.

Vet inte vad fan hon vill ha mig med.

Det är kvinnor för dig.

Skämt, Síle.

Jag ska berätta för dig.

Om det är så här nu,

tänk hur mycket värre det blir när vi är gifta.

Tror du?

Hon kommer att ha dina bollar på sig

i en liten sidenväska runt omkring hennes hals om du inte är försiktig.

Är du inte i skolan, Jesaja, Nej?

Ja. Din mamma skulle vara stolt.

Mitching är vad vi brukade kalla det.

Jag är sjuk. Dra åt helvete.

Sjuk?

Det här är vad som är fel med dagens ungdom.

Ingen arbetsmoral.

Det är bäst att jag går, Síle.

Hon som måste lydas gör det inte gillar att få vänta.

Det är han, okej.

De smutsiga klossarna.

Vad är han för sjuk jävla?

Vad handlar det här ens om?

Kinky skit. Det är vad det handlar om.

Vi måste kolla hans telefon med transportören,

se om uppgifterna för den natten har sin telefon i korsning

med närmaste mast.

Kolla eventuellt skit-alibi han kanske har förberett sig.

Sen flyttar vi in.

Sossie.

Sossie.

Vill du umgås?

Jag kan inte.

Varför?

Jag kan inte.

Men varför?

För min mammas skull.

Vad menar du, din mamma?

Jag kan inte.

Hur mår du, min son?

Var är Oba?

Han var med tidigare. Jag tror att han gör sina läxor.

Har du inga läxor?

Jag gick inte till skolan idag, mamma.

Varför inte?

Jag kände bara inte för det.

Vad gjorde du idag?

Ingenting. Har bara legat i sängen hela dagen.

Det är inte bra att ligga i sängen hela dagen.

Du går inte ut med dina vänner på natten?

Nej.

Varför inte?

Jag trodde att du inte gillade mig vara ute sent.

Jag vill att du ska vara lycklig.

Okej?

När du föddes,

hela din hand passar runt mitt lillfinger.

Vet du att?

Ja, du sa till mig.

Du skulle inte släppa taget.

Och dina ögon var vidöppna, tittar på mig.

Och titta nu på det.

Dina händer är händerna av en man.

Men du är fortfarande mitt barn.

Du är fortfarande min pojke.

Du är en bra son.

Jag är väldigt stolt över dig.

Tack, mamma.

Livet är svårt, Jesaja.

Livet är hårt.

Men du får aldrig ge upp hoppet.

Vissa dagar regnar det och det finns moln på himlen.

Och så blåser molnen bort och solen kom fram.

Hej.

Vem tror du ska de arrestera idag, mamma?

Ska du komma in?

-Kom in. -Jag kommer in senare.

Hur mår du, Abeni?

Oroa dig inte.

Vi är här för att prata till Wayne Deevy.

Kommer du att arrestera honom?

Tja, vi letar seriöst på honom.

Det är bra.

Det är för sent för Esme.

Men det är inte för sent för Flora, är det?

Är det?

Nej.

Vill du gå hit med mig att prata?

Någonstans tyst?

Hallå. Hur är läget?

-Vad är ditt namn nu igen? -Síle.

Är Wayne i närheten?

Wayne? Nej.

Han är borta från kontoret.

Inga problem. Kommer han tillbaka?

Inte idag, Guard.

Det är okej. Ehm, inget att oroa sig för.

Jag ville springa något förbi honom.

Jag kunde inte få tag i honom på mobilen.

På någon av dem?

Ja. Vad är det för andra nummer igen?

Det finns i min andra anteckningsbok.

Här. Jag ska hämta det åt dig.

Vänta bara lite. Jag har båda.

Abeni, vi vet om bordellen och Flora.

Vet du var hon är?

Tror du att du kanske vet men är du för rädd för att berätta för mig?

Tror du Wayne Deevy

hade något att göra med Esmes död?

Mördade Wayne Deevy Esme?

jag vet inte.

Du var inte där när det hände?

Vet du vad som hände?

Men du vet var det hände.

Det var bordellen.

Var det inte det?

Kan jag visa dig någonting?

Jag behöver inte visa dig här. Det är bara ett foto på min telefon.

Vad är det?

Det är en mask. Som en Halloween-mask.

Jag ska visa dig.

Kan du hjälpa till att förklara detta för mig?

På natten fanns det många människor på den platsen.

Och Wayne var där?

De hade en fest för honom för att han ska gifta sig.

Svensexa?

Jag såg honom.

Men han såg mig inte.

Vad var det med masken?

De bar alla masken.

Alla hans vänner hade samma mask på.

De drack.

Och det är allt.

Det är allt jag vet.

Okej.

Tack.

Tror du att du kan hjälpa mig ta reda på var Flora är?

Kan du berätta var hon är?

jag vet inte. Men jag ska hitta henne.

Och även Hope och Nina.

-Vilka är Hope och Nina? -De är mina vänner.

Inte mina vänner, men de jobbar på platsen,

och nu vet jag inte var de är.

Inspektör?

Kriminalchef Fitzgerald vill veta --

Säg till honom att jag kommer om en sekund.

Ja, inspektören.

-Jag måste gå till mina barn. -Lyssna.

Jag har ditt nummer, så jag ska skicka ett sms till dig

så du har mitt nummer i din telefon.

Om det är något mer du kan berätta för mig, ring mig bara, okej?

Jag går in.

Abeni?

Var försiktig, okej?

Åh, tillbaka om en sekund, grabbar.

Dunnie.

-Vad är det? -Din från bordellen.

Där.

Bättre om jag och du fortsätter låg profil tycker jag.

Det var en del av utredningen.

Jag vet, men jag skulle precis så snart dra åt helvete, du vet?

Inte synas.

Som om hon hittar på några lögner, det kan äventyra fallet.

Så jag kommer att vara borta över dagen.

Vad du än vill.

Ska meddela inspektören där du är?

Säg bara att det är jävla skit eller något, okej?

Bara kvinnan. Jen!

Knulla.

Se vad du kan göra och håll mig bara uppdaterad.

-Ja, sir. -Bra man.

Hur mår du, Super?

Hur är det?

Nåväl, vi gör framsteg.

Jag har ett par med starka ledtrådar nu.

Vi behöver framsteg på det här.

Vi behöver någon på bladet. Någon.

Förstår du?

Ja, super.

Där är han nu.

- Hur mår du, Super? . Hur är han själv?

Visst känner du dig själv. Tippar med.

Kommer du ut mycket på fairways i detta väder?

Inte riktigt.

Mitt spel har gått åt helvete sammanlagt.

Tja, om du inte kommer ut kl minst en gång i veckan, det händer.

Jag vet, Super. Jag vet.

Inspektören här har vi arbetat hela timmarna.

Skönt att höra det. Skönt att höra det.

Vart ska du?

Jag måste ta med den unge killen till tandläkaren,

och hennes egen mamma är inte bra heller.

Du hatar att se dem sjuka.

Det gör du, Super. Du gör.

Det är en böld han har, och de måste tömma det.

Och vi vet inte hur länge det kommer att ta.

Förhoppningsvis inte för länge.

Nåväl, vi måste komma ut en av dagarna.

Det kommer vi säkert att göra, Super. Det kommer vi säkert.

Du kom aldrig tillbaka till mig om den bilen.

Passaten.

Jag håller på med det, Cig. Jag håller på med det.

-Tja, sätt igång, eller hur? - Kommer att göra det, Cig. Ska göra.

Bra man. Fortsätt så.

Kommer att göra det, Super.

Är du okej?

Vi pratar?

Hon vägrar säga något.

Du har rätt för att inte säga något, fantastiskt.

Men jag kan prata.

Du behöver inte säga något.

Du vet att vi undersöker det Esmes död?

Vem du än täcker upp för, de kommer inte att vänta

efter att du tillbringat fem år i fängelse.

Du vet det?

Du vet det, fantastiskt, inte du?

Du blir den kvar bära barnet.

Vi kan hjälpa dig, fantastiska, om du är rädd för människor.

Om du berättar vad som hände, vi kan skydda dig.

Du kan få ett helt nytt liv.

Du kan vara fri.

Vill du det?

Jag kan inte prata med dig.

Är det någon som berättar för dig att inte prata med oss?

Jag kan inte prata med dig.

Jag vet inte.

De är alla rädda. Skyller du på dem?

Lyssna.

Jag vill att du gör mig en tjänst.

Jag vill att du täcker Abeni Bankole.

Vadå, liksom på egen hand?

Okej. Tja, titta. Ta en kropp om du kan.

Hur är det med hjärnor?

Ben?

Du är en hund. Du är gift.

Det är inte så att jag ska springa iväg med honom.

Bara en och annan åktur, kanske.

Allvarligt. Kan jag ta med honom?

Fortsätt.

Inspektör, jag har den adressen för Wayne Deevy nu.

Jag tänkte bara fråga dig.

Ledsen för förvirringen.

Visste du att han var gift, med två barn?

Jag antog att han var ogift om han hade en hjort.

Nej. Hans gamla adress var på väljarregistret.

Jag pratade med hans ex-fru.

Du sa det inte till henne vi letade efter honom?

Nej, det gjorde jag inte.

Jag sa till henne att jag uppdaterade registret.

Jag är ganska säker på att hon köpte den.

Så, vad är adressen?

Hon säger att han lever med föräldrarna.

Han bor med sina föräldrar?

Ja.

Jag skickar en besättning för att hålla ett öga på honom innan vi slog honom.

Stor. Bra man.

Tack.

Ja.

Det räcker med myserna för en dag.

Vart rusar du iväg?

Jag sa att jag skulle hjälpa min mamma med tapetseringen.

-Just nu? -Ja.

Jag måste flytta möbler åt henne och ta bort tapeten

för målarna kommer in imorgon.

Och vad, kan de inte göra det?

Nej. Saken är att de inte kan, skulle du tro?

Jag menar, de kommer att måla och allt,

men de rör sig inte någon möbel.

jag vet inte. Jävla knep.

Var är min jävla strumpa?

Det kommer inte att bli så här när vi gifter oss, är det?

Nej. Jag sa det till dig. Jag sparar.

Men varför kan du inte bara flytta in?

Det finns inget utrymme.

Vi skulle göra varandra galna, du vet?

Jag menar, vi skrattar, är inte vi?

Vad menar du?

Du gör inte slut med mig, är du?

Där är det.

Ja.

Nej. Jag menar nej, självklart inte.

Men det är så det låter om vi bara "skrattar".

Diane, lyssna på mig.

Att ha ett skratt är grunden av något förhållande.

Kom ihåg, jag har varit här förut.

När du slutar skratta, du vet att du har problem.

Kom hit för att mysa.

Du är fortfarande min Dirty Diane, är inte du?

Du vet att jag hatar det.

Jag menar det som en komplimang. Det är roligt.

Det är bara roligt om jag hette Diana.

Det är inte samma sak -- Smutsiga Diane.

Det är inte roligt.

Jag antar att du har en poäng.

Jag kommer att älska dig och lämna dig.

Det här är affären, mamma. Rostbiff på en vardag.

Du går inte ut med din vän ikväll, Wayne?

Vadå, Diane? Nej.

Ärligt talat tänker jag på knackar det i huvudet, mamma.

Ja. Jag ser ett litet glimt där nu, mamma.

Jag vet att du aldrig gillade henne.

Jag har inget emot flickan, Wayne.

Det är bara att jag alltid har gillat Lisa.

Ja, det var du alltid väldigt förtjust i Lisa.

Och jag tänker bara av barnen, mamma, du vet?

Äter du inte där, pappa?

Det gamla emfysemet på dig igen?

Mer för mig alltså.

Jag skojar bara, pappa.

Kan jag få lite mer mos, snälla, mamma?

Herregud. Vem är det vid den här tiden?

Det kommer att vara välgörenhetsorganisationerna. De ringer alltid på kvällen.

Nej. Du stannar där du är, pappa. Jag tar det här.

Och oroa dig inte.

Jag ska berätta för dem vart de kan ta sig,

ringer vid den här tiden.

- Var inte oförskämd mot dem, Wayne. - Det gör jag inte.

Jag ska bara berätta för dem de kan jävlas.

Wayne Deevy, jag arresterar dig

vid misstanke om mordet av Esme Lukasa.

Du är inte skyldig att säga något

om du inte vill göra det, men vad du än säger

kommer att tas ned skriftligen och kan lämnas som bevis.

Förstår du?

Wayne, vad händer?

Oroa dig inte, mamma, okej? Jävla knep.

Fortsätt, Wayne.

Jag ska ha någon med dig om en sekund.

Behöver du hiss någonstans, Underbar?

Nej. Gar sa att jag skulle träffa honom runt hörnet.

Okej.

Underbart, min gamla blomma.

Hoppa in.

Hur mår du?

Här.

En av dina, tror jag.

Oroa dig inte. Vi får dig tillbaka till ditt gamla jag på nolltid.

Du gjorde det bra där.

John sa att du sa för helvete, vilket är vad du vill.

Han sa det bästa är att inte säga någonting, spela dum.

Halva tiden, de har ingenting.

De flesta inkriminerar sig själva

från att lyssna på skiten.

Och även om de har dig,

antalet gånger saker kastas ut ur domstol.

Du är i goda händer där med John.

Han är en av de bästa.

Så vi är igång.

Snart nog.

Jag har de perfekta lokalerna.

Nya tjejer, vad har ni.

Men vi kommer bara att underlätta tillbaka in i det.

Jag vill gå hem.

Vill du inte se Benjamin?

Var är Benjamin?

Han kommer att vara på den nya lokaler som väntar på oss.

Allt är bra, Marvellous.

Allt är bra.

Du ser...

...Benjamin sa till mig... och jag håller med honom...

...vi tycker att du ska få en större bit av pajen.

Mer pengar.

Unh-unh. Jag behöver inte mer pengar.

Du gör.

Jag menar, han dyrkar marken du går vidare.

Du vet det.

Jag ser er två tillsammans, och du vet,

som, du har den kemin, du vet?

Det är bara... Det är knepigt med honom

försöker komma på vad man ska göra med fröken.

Du vet vad jag menar?

Och här är vi.

- Vem är där? - Det är Gar.

Hej, Dave.

Hej, Gar. Hej, fantastiskt.

Välkommen till vårt nya hem, Underbar.

Var är kunderna?

Det är ingen ikväll, Underbar.

Lite av en gammal fest för dig är vad vi har.

Det är vad de kallar i fritidsindustrin en mjuk öppning.

Underbart, min älskade.

Varför gjorde du det här?

Alla de där tabletterna?

Vad tänkte du?

Jag vill ta en drink.

Eloise, kan du få Marvelous en drink?

Vad vill du, Marvellous?

En whisky och cola.

Men Eloise, gör det med den goda whiskyn.

Johnnie Walker Black.

Jag är glad för du är tillbaka med mig, fantastiskt.

Du är slottets drottning,

Och dessa är alla mina tjänare?

Ja. De är alla här för dig.

Om jag är drottningen...

...vad är du?

Jag är kungen, sitter vid din sida.

Kan jag få din uppmärksamhet, mina damer och herrar, tack?

Får jag presentera vår senaste stjärnattraktion?

Hon har en rykande het kropp, och hon vet hur man använder det.

Afrikas exotiska pärla, vår nigerianska ros,

vår underbara Genevieve.

Kom igen, för fan.

Ge oss en snurra, Genevieve.

Och ett litet leende för din farbror Gar.

Kriminalchef Fitzgerald är på övervåningen, inspektör.

Tack, Tadhg.

Cig.

Är det här hans sovrum?

Ja.

Hittade du något?

Hans dator.

Fick inte en chans att radera något,

så det finns en god chans vi hittar något på det.

Bra jobbat.

Tack, inspektör.

Jag har alltid vetat att han var bogey, okej.

Kan du inte sova, Jesaja?

Jag är inte trött.

Kan du inte läsa?

Jag har läst alla mina böcker.

Vi måste skaffa nya till dig.

Kom hit.

Jesaja.

Jag behöver berätta något för dig.

Jag ville inte blanda mig.

Men jag ser att du inte är nöjd.

Vad?

– Jag pratade med Sossies mamma. - Det gjorde du inte, mamma.

Jag sa till henne att du var en bra pojke och du kommer från en bra familj.

Och i Nigeria, hela din familj var utbildad.

Varför skulle du säga det?

För hon måste tillåta dig och Sossie att vara vänner.

Det är inte hennes sak att säga dåliga saker med dig.

Tack, mamma.

God natt, Samir.

Vart du än är.

Kan jag visa dig någonting?

Jag hittade detta.

Esme. Kom igen.

Esme.

Han säger inte knäböj.

Okej. Låt oss söka allt.

Prata med hans vänner, föräldrar, ex-fru, flickvän.

Verken.

Helt jävla hålrumssökning.

Det är ingen bra jävla bild,

men jag gillar vart du är på väg med det.

Låt honom svettas ut medan vi får ihop oss.

Sen ska vi jobba på honom.

A1, inspektör.

A1.