Original subtitles

(♪ BGM)

助けてくれ!

お待ちなさい!

現れたな、シルフィーナ!

人間にあらなつまま、あなたの相手は私、美少女仮面シルフィーナがしてあげます。

はっ!

貴様に殺された魔物の仇、俺がとってやる!

(効果音)

フラッシュ

シルフィーラム

ぜひとも俺の部下にしたい

してみせる

今日は帰れないと思う

事件じゃないんだけどな、昨日魔物が出てな

シルフィーナのおかげで被害者が出なかったもん

彼女に頼りっきりになるわけいかないからな

魔物退治はシルフィーナに任せておけばいいじゃない?

そういうわけにいないよ

俺は彼女と共に戦う先遊と思ったんだよ

何か言ったか?

助けてくれ!

どうした?

ごめん忘れました先行ってて

大丈夫ですか?しっかりしてください

あ?

大丈夫ですか?お手が温かい

三住寝風か

シルフィーナだな

あなた

俺はデルームだよ

一緒に来てもらおうか

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(笑)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

(シルフィーラの悲鳴)

やめろ!

え?

どうだ、シルフィーラ

俺の敵手になる気になったか?

違う

シルフィーラなんかじゃない

まだそんなこと言うのか?

俺はシルフィーナという女が魔物を倒すところを見た

お前がそうなんだろ?

違う

俺はテレパシーで助けを求めた

普通の人間には聞こえないものだ

だがお前はそれを聞いてやってきた

つまりお前がシルフィーナだ

違う

認めろ

素直に認めた方がいいんじゃないか?

どうだ?お前がそうなんだろ?

違う

豪情な奴だ

おい、あれを持ってこい

喉が乾いたら、流してやろう

どうだ?

飲んでみろ

おい、飲め

やれ

(悲鳴)

かわいそう

さあ、こいつ飲んで手休みしたらどうだ?

どうだ?

お前がしずきななんだろ?

違う

まだ違うっていうのか

少々足りないようだな

おい、もうちょっと持ってこい

来い

さあ

遠慮するな

もう一杯いったか

今いどるの

俺の薬

さあそろそろ認めろ

お前がしるきながら

素直に認めて

俺の手してになれ

なんだ

まだ足りないようだな

遠慮するな

さあ

もっと飲め

どうだ

俺の手下に乗る気になったか?

なんだ?

言ってみろ

傲嬢な奴だな

お前がシルフィーナだ

そうだろ?

して、せーの

まだ否定するか

おい

いい加減素直になれ

お前がシルピンやだ

それを認めて

俺の手下になれ

俺の手下になる気になってた?

そうか

まだ足りないか、そいつは悪かった

おい!

遠慮するな

まだある

うるわ

俺の手支度になる気になったか?

ん?

なんだ?

おい!

おい!

俺の手支度になる気にはなったか?

なんだ?

お前がシルフィーナなんだろ?

違う。私はシルフィーナなんかじゃない。

まったく強情な奴だ。

おい、あれを持ってこい。

なんのやから?

今にわかる。さあ。

おい、あれを持ってこい

うん

なんのやかり?

今にはわかる

さあ、この煙を吸って、お前も素直になれ

お前がシルフィーナなんだろ

私は、シルフィーナなんかじゃない

豪情な奴だ

だが

いつまで持つかな

さあ、帰りでみろ

どうだ?

素直に勇気になったか?

お前がシルフィーなら

早く認めて

俺の部下になれ

何か言ったか?

私は、シルフィーの中じゃない

そんな嘘がいつまで通用するかな

さあ、遠慮するな

もっと吸ってみろ

お前がシルフィーナだ

早く認めろ

早く認めて

俺の部下になれ

どうだ?

お前がシルフィーナだ

そろそろ勇気になっただろ

違う、ジルヒーナじゃない

早く認めて、楽になったらどうだ

早く認めて、俺の部下になれ

違います

ん?何か言ったか?

ジルヒーナじゃないです

そうか、一つじゃ足りなかったか

そいつはすまない

おい、さあ、遠慮するな。もっと、かあげ。気分がよくなってきただろう。

遠慮するな。お前がシルフィーナだ。早く、認めろ。

ちく。

もう、いいだろ。この煙を吸って、頭がすっきりしてきただろう。

はい、つっきりしてきました

そうか、俺の部下になる気になったか?

では聞こう、お前のボスは誰だ?

よく答えられて

もうこいつはいいだろ

部屋の間に合わせて悪かったな

私のために働いてもらおうか

なに?

うっ!

あの洗脳に耐えるとは

なおそらく手伝いしたくなった

いったいどうすれば

捕まえた女戦士を手下にするために

洗脳していると伺って

お伝えしようと思ったのですが

人足遅かったようですね

うれしゅうが

戦闘のプロフェッションがお前がいたか

戦闘のことでしたら私にお任せよ

必ずやデルンビル様の手下にしてみせましょう

そうか

頼んだぞ

ええ、お任せください

デルンビルっていうもの、これまでの魔物とはどこか違う

これまでの者は私を倒そうとしてきたのに

デルンビルは私を手下にしようとしてる

手壊そう

気を引き締めないと

やめろ!

さあ、逃げるんだ

ありがとうございます

よし、お前の人は俺だ

いつも一つずつか大丈夫ですか?

ああ、大丈夫だ

私もともに戦います

セミナ、ダムだぞ

はい

「デルンディー様の決断になる」

(効果音)

デルンディーの様のティスタになる

デルンディーの様のティスタになる

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

行くぞ

どうした?

デルブル様の手下になる

そうですね

デルブル様の手下になる

また早く来れ

助けてくれ

誰か助けてくれ

現れましたよね

今度は逃がしません

現れたら

今のうちに早く逃げてください

はい

では相手を押してもらいましょうか

行くぞ

デルビールとハムティスタになるまで

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

(効果音)

デルミル様に攻撃するつもりか!

デルミル様

いったいな

デルミル様

いったいな

連れて行く

デルミル様

しるぎな

大丈夫か?

しっかりしろ

いちいち、早々な

いや、逃げろ

追わなくていいのか

かなり洗脳が進んでいます

焦らなくて大丈夫です

まあ、見ていてください

シルフィーナはあそこまで追い詰められるのを見たのは初めてだ

今回の敵は、そこまで強いのか

デルビル様の手下になる

聞こえているか?シルフィーナ

この声は?

お前の父親を捕まえた

何ですって?

助けたければ俺のところまで来い

どこにだって行ってやるわ

父さんを少しでも傷つけたら絶対に許さない

三つ峰捜査官を傷つけてないでしょうね

そばに来て確認してみるといい

三つ編捜査官、三つ編捜査官大丈夫ですか?

三つ編捜査官

お母様へと娘が殺されるんだ

貴様

待て、あれを見ろ

やめて、父さん。私はここにいるわ。

でも、正体はいない。どうすればいいの?

どうせ、傷なんて。

おじいちゃん、どうしたの?

おじいちゃん、どうしたの?

おじいちゃん、どうしたの?

おじいちゃん、どうしたの?

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(子供の泣き声)

(泣き声)

思った通り、父親に正体は言っていないようだな

ええ、面白いことになりそうです。

さあ、三つ峰捜査官、シルフィーナを犯すのです。

やらないとどうなるかわかりますよね。

(泣き声)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(女の子の泣き声)

何を休んでいるの?

娘の命を助けたければ、もっと続けろ。

いいというまで、もっと激しく犯すのです。

(子供の声)

おすすめのためだ

(息を吐く音)

いいよ、来てください

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

さあ、もっとです。もっとボロボロになるまで起こすのです。

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

おやすみよ、ここでるんだ

さあ、いいですか?

いいですか?

いいですか?

いいですか?

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(息を吐く)

(子供の泣き声)

そろそろいいでしょ

さあ、シルフィーナの中に出すのです

出さなければ、娘がどうなるか分かりますよね?

娘の中に出すの?

私の言ったことはない

これでとどめ

デルンビル様の手下になるのです

デルンビル様の手下になるのです

洗脳はどうなった?

完了しました

さあ、デルンビル様に言うことがあるでしょう

シルフィーナ、俺に忠誠を誓うか?

忠誠を誓う?

私は今日からデルンビル様の手下です。何でも申し付けください。

優秀な手下ができたら、どうしようよくやったら、ありがとうございます。

果てしない地平線の彼方に

あなたの面影追い求めて

新しい明日に向かうために

心の中で歌おう

あの日あの時 感じていた 風や陽だまりが 今は遠くに思えるけど

Just in love 抱きしめる熱い涙

Just in love 流れる 明日の夢 I believe in you

♪~

ことをしてしまったんだ 娘のためとはいえ

石見枝を犯すなんて フーカー

無事だったんだな ああ

この拘束をとれてくれ どうして

どうして私を犯した人を助けなければならないの?

フーカー 何を言ってるんだ

わからないの? なら見せてあげる

ウィンドパワーチェンジ シルフィーノ

そんな シルフィーノがフーカじゃなんて

嘘だろ

嘘じゃないわ

私の主女は父さんに奪われたの

いや俺はフーカを助けるために

すまなかった

怒ってないわ

だって気持ちよかったもん

だから

私が父さんを気持ちよくしたい

や、やめろ

やめるんだよ

何してる

ダメだ

ダメだってば

やめろ

やめろ

やめろ

やめろ

やめろ

おいしい

苦しい

でもこれが最後だなんてね

何を言ってるんだろうか

テルンビル様の徒歯になるにも

お父さんを殺さなければいけない

え?

苦しい

これやめろ

ごめんなさい

あ、いや

苦しい

これでテルンビル様のままになれる

お名前お願いします

アドハユメです

今日はギガ初ですか?

そうです

どうですか?

楽しみと不安があります

今日印象はどんな感じですか?

めっちゃ可愛いです

今日も一日よろしくお願いします

(効果音)

もうごめんなさいもう一回

はい

(効果音)

私の仕事はダメですか?

私も共に戦います

じゃあ、ジリビーナダウンましょう

はい

深いわ、危険だな

そうですね

こうですね。こっちこうですね。

はい、先生。お願いします。

今ちょうどアクションが終わったみたいなんですけど、どうでした?

いや、難しかったです。シンプルに。

どういうところが?

頭がこう…なんですかね

受けたと思ったらその受けた手をこう殴りに行ってみたいな

「えっ!?えっ!?パッパッパッ!」みたいな

頭がなんかぶるかえて過ぎて

よくアクションシーンとかやってる人が考えるみたいな

もうパッパパッパ出てくるとか言うけど

そんな無理無理って思ってね

考えながら一心一意「次こうだからこうだ」ってとか言ってると

撮れたかな?

何よりすごいのが

ずっとこれじゃないですか

ずっとこれじゃないですか

ちょっと

ねえ

初めてでずっとこれじゃないですか

そうなんですよ

ねえ

ちょっとキツい

すごいですね

でも

もう

美少女

仮面だから

すごい

ありがとうございます

はい、ありがとうございます

今日一日のカスお願いします

はい

慣れないことを練習に大変だったんですけど、

監督はじめ皆さんが優しくしてくれて、

初めてのアクションシーンとかも手取り足取り、次こぼして足取り、

仲間の練習とか付けてくれたので、できたんじゃないかなと思っています。

初めてと思われないくらいアクションが、個人的にはすごい。

本当ですか?

多分そうなんですね

一生懸命ついてこついてこの必死だったんですけど

嬉しいなって思います

ありがとうございます

あとあれですよね

ダメージリアクションみたいなのも

すごくお上手だなって個人的に思ったんですけど

お客さん多分いっぱい喜んでくれると思います

見てくれてお客様に対してメッセージみたいなのありましたら

はい

まあ、とりあえず、まずは最初に見てくれてありがとうございました

まあ、初めての今日で、ちょっとここはもうちょっと楽しそうよ、みたいなのがあると思うんですけど

また、高い目で見てくれたら嬉しいです

見てくれたと信じてるので、これからもお願いいたものよろしくお願いします

はい、じゃあ今日一日お疲れ様でした

お疲れ様でした、ありがとうございました

(笑)