Original subtitles

[Music]

[Music]

up

up

[Music]

[Music]

la

[Music]

la

[Music]

la

[Music]

[Music]

what's the matter old man you should

know how to fix it you have worked for

years at that if you think it's so

simple why don't you do it h this

goes

here and

this

now let's see this goes

here hey grandfather you never Fe get

out of

here I told

you I told you to get out of

here you're

little and you hurry up yeah hurry up

you come and destroy it then afterwards

you expect me to fix everything and make

it like

new I'm going to tell you something we

don't have any time left if we don't get

out of this rotten country soon everyone

will die of hunger you're all so strong

why don't you just leave are you afraid

of the desert there are 100 miles of

salt without a drop of water and after

that who knows what we'll find

Confederate soldiers are those Northern

pigs did you hear what I said we can't

wait

forever just blame

yourself you'll fix that machine or

[Applause]

else that's it I fixed

it I fixed it you can go and tell your

bosss

Martinez

martinz where is

Martinez what is wrong the

telegraph the telegraph is

working I made The Old Repair

it I knew he'd do

it now we can send a message we're

safe all right come with me

[Applause]

two

months

since the end the war is finished the

union won the war is not

[Applause]

finished

who could have wanted to kill your man

and destroy

the damn

it someone who hates

us someone who doesn't want the South to

win but whoever did it will pay for

it

[Music]

[Music]

a

[Applause]

[Music]

[Music]

h

[Music]

it's

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

w

[Music]

he shot the old man in the telegraph

office destroyed the

telegraph I don't think he could have

killed him major are you crazy who else

would have done

it

a gun tells a

story and this one says it comes from a

confederate

soldier it's not even

loaded and was it not one of your

soldiers that was guarding

him he's

dead with a knife in his

back

how are we going to get to that money

now he's

dead without gold you'll find the boys

are a little hard to handle H sooner or

later reinforcements will arrive anyway

you'll get everything that's coming to

you it better be quick major for your

own

sake I'll keep my end of the bargain

[Music]

Martinez

look out where you running to so

fast someone wants to talk to you the

first they have to knock you down H you

rushing off to see a

sister tell her I want to talk to her

about certain little things

[Laughter]

here

Sergeant

Scott you come with

me you others get back to your posts and

wait be quick about

it

we left him right here I'm sure of

it damn it look around we've got to find

him you two over there you over here he

can't have gotten

[Music]

far

[Music]

you're safe here

stranger

[Music]

gone Drinker don't be afraid it's just

water you'll feel

[Music]

better

[Music]

he's my

[Music]

father eat friend you must be hungry my

son Pito and I I brought you

here you're sure

hungry

I guess you'll want to wash

[Music]

yourself

what's the matter

friend who are

you my name is

Shango I'm a

ranger what are you doing

all right man bus go down if that

Ranger's not dead that mean somebody's

hiding I'm rning right away you here I

want the whole town out the

square get out of here inside every

house hey you Boo get those Stull out I

want that I don't care what you have to

do get him look at those

St

come on get everybody out on Hur Hur

come on move

it who

those get going you

[Music]

here stop those men over there sech you

heard him get going command that finds

him would be well rewarded let that one

get away where are

[Music]

you

oh

[Applause]

[Music]

over there over

there over there over

there

[Music]

[Music]

la

[Music]

la la la la la la

la la

[Music]

la

he

get all their

weapons this is a platoon that captur

our column if it is where's our

gold hey is a

ranger he's only

wounded take him with

us you have to stay out of sight they're

looking for

you stay out of sight must stay

hidden

why should

I why am I here I'm locked up in a cage

again why are they looking for

me but how long have I been

here how long has it been

huh two or 3

days how

many a week

more much more

in a

week how

[Music]

much 2 weeks more than that for a long

time what's a long time is it 4 weeks

five six speak to me girl what are you

waiting

for I don't know 6 weeks

[Music]

seven

six

the war finished 6 weeks

[Music]

ago finished you

say the South had given up when I

arrived here with the Union

forces we were supposed to drive out the

remaining Southern

resistance now the war has been finished

for over 6

weeks

nice

boy it must be great to have a big boy

like this yes but for the

parents it's also a grave

responsibility you've got to think about

your son above all you got to protect

him and you must see to it he doesn't

get

involved and your foolish

mistakes and a boy like this must be

able to grow up in peace and

happiness that all depends on whose side

you're on

someone here is hiding a prisoner who

escaped

us you people know where he is

hiding you know where he is all

right if you protect an enemy you

yourself are an

enemy is he worth losing your lives

for

[Music]

beautiful what are you looking at

[Music]

eh where's the boy over

there get out

[Music]

out of our

way hey

Peter you sleeping again wake

[Music]

up drop your guns you heard

me you're lucky I don't have to kill you

fellas the war is finished but you men

never did hear about it you'll walk to

town with me you're prisoners until I'm

able to discuss it with your

officer do as I say and nothing will

happen to

[Music]

you when we get out of this hell hole

you'll be given a pardon under the

amnesty offered by the United States

[Music]

government

[Music]

a

a

[Applause]

go

[Applause]

nothing else I could do I'm sorry you

did what a man would defending an old

man's house

Shango that was

wonderful

it's that filthy Ranger who did

this he's the only one who could

have

you think so

huh you can see with your own eyes what

happened

here is it possible for one man to win

out in a fight against six

others I tell you I don't like the looks

of this

major it's always my men who are

massacred I know I know why you wouldn't

kill him you want all the gold for

yourself

don't talk nonsense

Martinez you know I put Six Bullets that

Ranger how about all those peasants Who

hide his corpse from

us it's always the peasants who like to

make war if you are trying to involve

these people again forget

it my soldiers and I have waited too

long for the gold of your government

that was not not part of the

bargain my friend you are up to your

neck in trouble if the Yankees catch you

they will hang

you understand but if they

don't no tricks because we're watching

you both me and my

men just for the record I'm not

scared the war is all over now yeah

maybe it's finished for the North and

for the South but it's not finished in

this godforsaken corner of the

country it's only because the

Confederates and the rebels in this

territory don't know it well I'm going

to tell

them these ARS have to stay here they're

not for the peons in the

village they would fight and be

killed it's better if they they stay out

of

it I don't understand War but I

understand my

people and by now the rebels

too if you go to them and tell them the

war is over they won't believe you they

will kill

you I'll take the

risk I must talk with their officer in

charge

I can't figure any other way I can stop

them don't forget you mustn't give out

the weapons hear

me why shouldn't we also take

risks it's our fight

too I think the men of the village would

rather be killed and go on being treated

like

dogs we must try it without fighting

we must avoid further death and

destruction if we can

Fernandez all right then

Shango if you're really

sure you can go have your little talk

with the major but it won't be

easy I'll do it this

evening I'll break into into their

headquarters tonight when he's there

alone and I'll talk to

him

you're going to have to find out where

they post their

[Music]

guards you two come

[Music]

[Music]

along

what is it

[Music]

now hope nobody comes in here without

knocking major drer because if someone

does you might be hurt or even

killed six of your soldiers that today

because of their

stupidity now I'm sure you wouldn't want

to follow their example I don't follow

examples I follow orders but not from

you now what is it you

want the war's over now and you know it

major

draer I kept telling you over and over

when you had me locked in that

cage but now things are different as you

see you're the prisoner what about the a

matter of the Union gold shipment

Chango by the way where did you put it

huh it can be found easy sure it

can are you saying it's a lie major with

a gun pointed to

me if I'd only had the good sense to

have you shot and put away before you

escaped from that cage yeah only you

didn't major

draer and I don't think you'll have a

chance to do it

now all right that makes me your

prisoner I

guess that's not bad really an entire

company what's left of it an entire

company of Confederate soldiers and

their collaborators a prisoners a one

Texas Ranger not bad at all killing and

taking

prisoners that's all over

now you'll have to leave this

area

in that

case why you a gun

me give me your word of

honor and I'll put it down you have my

word

[Music]

Ranger

[Music]

arrest

him put him in the

cage tomorrow you'll

die all right major dter you can kill me

yes but it won't do much good now

move get out

there all right lock them

up

that man is crazy the war has been over

for 6 weeks Confederates

[Applause]

Defeated come on give me a

hand damn

fool now we have to drag

[Music]

him

here

that that Ranger has

escaped we've got to find him get busy

and search the area

move what are you waiting

[Music]

for you then cover that area the rest

come with

me

[Music]

n

spread out come

on what

happened there Rebels all around the

area they walk

me give me this

umera and the

Poncho better go on

working go on you heard

him they're

coming go tell Fernandez it's important

you're here all

[Music]

right

search the place

[Music]

boys

[Music]

[Music]

there he

[Laughter]

is it's not him where is he we got to

find him here I

[Music]

am

yes you are right

Fernandez they won't admit that the War

is

Over still about the weapons there's

been no change in plans I don't want any

of you taking

risks I've got to go to the nearest

Union Army

Fort that Army Fort is nearly 200 mil

from here and it's desert nearly all the

way

the best horse in the country couldn't

take you

there and then

you you're much too important to

us you find me a good

horse I've got to reach that

Fort you must stay right here with us

we'll try we'll try with one of my men

all

right get out come on get youres there

Brother come on get up come along come

along there get up get

up he always coming drunk come on get

along there get in hurry up come

on this time he even took the wrong road

to is on Place let's have some fun with

him come on now get in hurry up come on

hey Cho don't you know you can't come

through here now get out

quick look at him

[Laughter]

[Music]

run

Fernandez let's hope he reaches the

fort

[Applause]

a will search the whole place he's got

to

Fernandez bring the weapons out go

on there's no turning

back give a gun to everybody I can't do

it alone you tell them

that may the good Lord be with

us we're

ready but

uh will we make

it you've got to Fernandez

otherwise it's a finish for all of us me

you and your

friends we do it tomorrow night

[Music]

right my captain Martinez is very

lonely very

[Laughter]

[Music]

sad

[Music]

cowards

cowards

what's wrong

conso oh

Father they've taken her away once again

that dirty Pig

Martinez that's just what

I

cowards filthy

dogs filthy go cards

cards

Salvador kill

us

[Applause]

Salvador the peons are armed search

everywhere and

everybody

oh there's two more

rifles

they'll be shot every one of

[Music]

you

[Music]

oh

[Music]

his gun get his

gun

no Fernandez cover

up

[Music]

your idea of putting the men in the

trees did not work and seven more of my

men were massacred we're finished with

all

that this is my

method Now watch how well it works

little fire isn't going to force those

peasants to hand over that

Ranger you Confederates never had much

understanding for the way of us

Mexicans I would say not much

Faith you go ahead with your methods

Martinez I'll just keep on with

mine

you he was talking to

you this is important you're a strong

girl run and finding

men instead of protecting their women

they' run away like rabbits you tell

them I want that

Ranger now run if you want these women

to stay alive I don't know where they

are they will not burn if you bring the

ranger

back make it fast if you want to save

them and I all of you do not worry they

will find you if you do not find them

first

go bring him

back

hurry I want these women in the Corral

move

you over there oh come on come

[Music]

on

[Music]

a

Pamela Pamela what

happened the bandits the bandits they're

killing the women we've got to take it

to Fernandez and the

Ranger

we have no other choice

Shango we must turn you over to the

bandits we were aware of this

Fernandez they're playing with all of

your lives yes this is too much do you

expect that we can stand by you expect

ask men to do nothing to let our women

die like this in such a horrible

way you'll come with

us the

women

open your

eyes that way you can watch them

burning

it will be a show you won't soon

forget put the fire

[Music]

on

[Music]

a

[Music]

and

[Music]

now their blood will soon be

boiling

fire for the

[Music]

fire

[Music]

[Applause]

[Music]

Martinas you said if we gave you the

ranger you wouldn't kill our women now

you set them loose like you

said we must first take a look at his

ugly face

seor over

[Music]

here

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

jangle show yourself out here come

out where are

you show your

face come out and fight me

sheno where you at I'm right here my

tinis behind you turn

around the

southerners the southerners are

going the

southerners the southerners are going

it's over the war is finished the war is

finished we're free men a Shango

Fernandez they're all going all the

southerners are going they're going

they're

going speak up man the southerners they

took a wagon and they're going it's

true where are they heading I have seen

it

myself down

there toward the

desert

am I seeing

things let's go to the Village some kind

of a train stop them Fernandez oh it's

too

[Music]

late you got to understand it it's a

trick stop it where are you going you're

crazy stop them before it's too late

Fernandez

you've got to be crazy

[Music]

Freo stop that you

[Music]

[Music]

[Applause]

Fo

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

right

there you

[Applause]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

are

[Applause]

you won't be needing the gun today we

[Music]

celebrate

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Music]

[Applause]

go

as of

now this town is under the command of

the Confederate

Army

[Music]

and whoever disobeys his laws will

be sentenced to

death is that

clear come here

Ranger I think you'll be the

first

just to show them I meant what I

[Music]

said no you stay right here you're mad

let me go you'll kill you

all let me go through let me go he's a

Madman

you Massacre

[Music]

you bring me that man he's my

prisoner now all of you heard me say

that he's my

prisoner in 10 seconds my soldiers will

open fire let me go if you don't know

want to get killed let me go

[Music]

no one

2

3

4

5

6 7

8

9 and

10

fire

fire

[Music]

[Music]

got the

Ranger

Scott

Scott

Scott

[Music]

[Music]

Henderson

[Music]

[Music]

on

[Music]

[Music]

h

[Music]

[Music]

[Laughter]

h

[Applause]

[Music]

he

he

Fernandez tell your friends it's all

over and they can bury the

dead and while they're at it they can

bury the guns

too

[Music]

la

[Applause]

oh

oh

[Applause]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

h