All language subtitles for STARS-947-UC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ใฎ

ๅฃใ‚ณใƒŸๆ›ธใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฌใ‚คใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ‚Šๅฑ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใชใŸ

ใพใŸใใ‚“ใช้ก”ใง่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅฝนๅ“กใ•ใ‚“ใŸใก

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ๆ˜Žใ‚‹ใๅ…ƒๆฐ—ใซ

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŸใกใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ๆฉŸๅซŒๅ–ใฃใฆใใพใ™ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฏใ„

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ๅญไพ›ใŒๆฅใฆใใŸใ‚‰

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆๅŠฑใฟใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“็งใŸใกใ‚‚

ใใ‚ใใ‚ๅฐ†ๆฅใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

่€ƒใˆใชใ„

ๅฏ„ใ‚Šๅˆใ„ใฎๅพŒใซใ•

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใฎไบบใจไผšใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

่ฟ‘ใใซ

ใ‚ขใ‚ญใ‚ขใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€่ป’ๆฐ‘ใƒ‘ใ‚ฏใ‚’

้‹ๅ–ถใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไปŠใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใฎใซ

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใพ

่‡ชๆฒปไฝ“ใ‹ใ‚‰่ฃœๅŠฉ้‡‘ใ‚‚้™ใ‚Šใ‚‹ใ—ใพ

ใ‚คใƒณใƒใ‚ฆใƒˆใ‚‚ๅ†้–‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใฐใ‚‰ใใฏใพ

ๅคงๅทฅๆฅญ่€…ใฎใพใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใพ่กŒใ่กŒใใ‚

ใพๆฉŸๅ‹•ใซไน—ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ•ฐใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ„

ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๅญไพ›ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ไปŠใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใšใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใพใพใ˜ใ‚ƒ

ไฟบใŸใกใŒใ„ใชใใฆใ‚‚

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใญ

ไบŒไบบใฎๆ™‚้–“ใ‚‚

ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅญไพ›ใ ใฃใฆ

่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใจไธ‰ๅนด

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ไธ‰ๅนด

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏใชใ„ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ๅ…ˆใซๅฏใฆ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญใฏใ„

ใˆใˆใจ

ใ‚

ไธ‰ๆณŠ

ๅ››ๆ—ฅใงใŠๆณŠใ‚Šใฎใ‚†ใ†ใใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚ตใ‚คใƒณๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚น

ใงใใŸใฎใ‚ใฏใ„

้ง…ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚นใงใใพใ—ใŸใ‚ใ‚

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ้‡ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ†ใ‚“ๆŒใคใ‚ˆๆŒใค

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใ‚ˆ

่ฆณๅ…‰

ใˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚็ฉดๅ ดใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใง

ไฟบใงใ‚‚้Šในใใ†ใชใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€

ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†ใญ

่ฟ‘ใใซๆ—…่กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡ฃใ‚Šๅดใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใจใฏ

ๅฐ‘ใ—ๆญฉใใ‘ใฉ

ๆตทๆฐดๆตดๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณๅ‰ใง็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ๅค•้ฃŸใฎๆ™‚้–“่žใใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ๆ™‚ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใˆ

ๆŽˆๆฅญใฎๅ™‚ใ‚’่žใใคใ‘ใŸ

ๅฝนๅ“ก้€ฃไธญใŒ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ‚้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๅ›žใ—ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ๅ…ˆใซๅฏใฆใฆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใช

ใŠ่Œถใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใง้ฃŸในใฆใญใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅค•้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅค•้ฃฏใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅนณๆฐ—ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‚ˆใˆใฃ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่กŒใใฎใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

้…’ใ‚’้ฃฒใฟ่ฟ”ใ™ใฎใŒไธ€็•ชๅœ้›ปไธญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅฏใฆใฆใ†ใ‚“

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘ใ ใจ้ฃฒใฟๅˆ‡ใ‚Œใชใ•ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ไป–ใซใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไป˜ใๅˆใŠใ†ใ‹ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠใคใพใฟ

้ƒจๅฑ‹ใซๆŒใฃใฆใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ†ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใฃใฆใฆใฏใ„ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซใ”ใ†ใ‹ใช

ใŠใคใพใฟ

ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ

็”ทใจใ—ใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎใ“ใจ

็”ทใจใ—ใฆใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ™

ใƒƒใƒ‰

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฎŸใฏๆœ€่ฟ‘ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—…่กŒใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจๆ—…ๅ…ˆใชใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใ‚‚่งฃๆ”พ

็š„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ๆ—…่กŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๆ‚ชใ„ไบบ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†้ก˜ๆœ›ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

็งใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

็œŸ้ข็›ฎใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ไบบๅฐ‘ใชใ„ใ—

ใ‚ขใƒ—ใƒชใงๆŽขใใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚ธใƒผใƒ”ใƒผใ‚จใ‚นใง

ๅŒใ˜ใ‚ขใƒ—ใƒชๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹็›ธๆ‰‹ใจ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็”ฐ่ˆŽใ ใ‹ใ‚‰

้›ฃใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ ใ‘

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบ

ๆŒ‡่ผชใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ“ใ‚’ใใฉใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไฟบใŒๆ—ฆ้‚ฃใ ใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพๆฏŽๆ—ฅไธ€ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใฏใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚น

็งไธ€ๅฆป

ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใค

ใค

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่€ณๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฌก

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑ

ใฏใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ—ใพใ—ใพ

ๅ–ใฃใฆใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ๅฟ™

ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒ”

ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

่ƒธใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใง

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใตใใใ‚“ใŒ

่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ๅฐ‘ใ—่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใต

ใต

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒณ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใตใต

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ„ใค

ใฏ

ๆฅใŸ

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใใ“ใพใงใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใตใตใต

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏ

ใฃ

ใฏ

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใฏ

ใชใ‚ใฆใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏ

ใฃ

ใฏ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ•ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™

ใฃ

ใ”

ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„็—›ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใฏ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏ

ใ‚

ใ™ใ”ใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใ‚

ๅฅฅๆง˜ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ‡

ใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฃ

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“้Šใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑ

ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒผใƒ“ใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—

ใใ‚“ใชใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ

ใƒฅใƒ

ใƒฅใƒใƒฅ

ใต

ใตใต

ๆฅใŸ

็—›

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ใ†ใ†

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚

ใฏ

ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ„ใ“

ใฏใ‚

ใ‚ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„

็ซ‹ใคใฎ่พ›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚

ใ„

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ

ใ‚‚

ใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ„

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚‡

ใ†

ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚†ใใใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใฏใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใฏใฃใฏ

ใฃใฏ

ใฃ

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœ€ๆ‚ชใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฝใไธŠใŒใ‚ŠใซไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฏใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใพใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ’

ใ‚ซใ‚ญ

ใƒณ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใˆใธ

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅƒ•ใจใ—ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใใ‚“ใชใซ

่ฆ‹

ใˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹็–ฒ

ใ‚Œ

ใพใ™

ๆœฌ

ๆฐ—ใงใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ๅๅฟœ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ก”ใŒใพใ ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ„ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ ใฃใฆๅฎŸ้š›ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ไปŠๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œ

ใช

ๅฏ‚ใ—ใ่งฆใฃใฆใ‚‚

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใต

ใฏใ„็ถบ้บ—ใซใช

ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†่งฆใ‚Šๆ–นใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ‚

ใตใตใตใใ†

ใใ†

ใ™ใ‚‹

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆๆŒ‡ใง

ใ„ใคใ‚‚

ๆด—ใ†ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใงไปŠใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

้ฆ–ๅพŒใ‚ใซ้€šใ—ใŸใ‚‰

ๆณกใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใต

ใต

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ

ใ‚นใƒƒใƒ‘ใ‚คใƒƒ

ใƒ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‹ใ‚Šใ‚„

ใ™

ใ„

ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใˆใธ

ใธ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Š

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅผฑใ„ใ‹ใช

ใฏใฏ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใตใตใต

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ†ใฎใจ

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใ‹ใช

็ตๅฑ€ใ“ใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚

ใใฃใกใ‹ใช

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใฏ

ใฉใฃใกใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฃใกใงใ™

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Š็›ธๆ€งใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคฑ

็คผใ—ใพใ™

ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ€ไบบใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่…น็—›

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใŒ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

ใ‚

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใง

้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธ€็•ชใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”้•ใ†ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฃใ™

ใ‚ˆใใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใƒใ‚ญใƒณ

ใฏ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚ใใŽใ‚‹ใง

ใ‚ใใŽใใŽใ‚‹ใงใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใใ‚ใ

ใฏใ„

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃใงใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใŠ

ใ‚

ใธใธ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ไปŠใฏใƒ€ใƒก

ใพใ ใ ใ‚

ใšใฃใจใ„ใพใ™

ไฟบ

ใ‚ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใซไผšใ„ใซ่กŒใ

้…ใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใพใ‚

เคค ใ‚Šๅฃๆฑ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅพŒใง็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ถใƒผใ‚ถใƒผใ‚ถใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒ•

ใ‚กใ‚คใƒˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ๅฏ่พผใฟใ‚’ๆทปใ†ใชใ‚“ใฆใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๆ€งๆฌฒใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ—ฉใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒ™

ใƒ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใใฆๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹

ใกใ‹ใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๅผฑ

ใ„

ใใฃใกใ“ใ

ใŠ

ใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠ

ใ†

ใชใ‚“ใ 

ใ‚

่€ณๅผฑใ„ใฎใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆš–ใ‹ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

้’

่‰ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใฎใซๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ช

ใƒƒใ‚ฑ

ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใ’

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›

ใ„

ใ‚†ใ†

ใใใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใต

ใต

ใฏ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™

ใ„ใ‚„ๅฝนใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆใ•

ใ“ใฎ่ก—ใ‚’ๅค–ๅ›ฝไบบใฎ่ก—ใซ

่ชฌๆ˜Žใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ไฟ‚ใ‚’

ใ„ใ„ไฟ‚ใ‚’ใคใ‘ใฆใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†

ๅคงๅค‰ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใŒๅฏๅ›žใ—ใ—ใฆใŸใฎใŒใ•

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ›ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“ใ•

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ†ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใงใญใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ•ใ‚Œใจไธ€็ท’ใซ

ใŠไผšใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚Š

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎใ„ใ‚„

ๆ‚ชใใชใ„

ใ‚ใปใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ไบบใฎใ“ใจใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ไบŒไบบใง

้“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆ—ฉใ„ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ†ใ‚“

ใพใ‚ๅญไพ›ใ‚’

่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†ๆ„š็—ดใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Ž

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅฏใฆ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ

่ฝใกใŸใญ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”้ฃฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใฏ

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚ใฏ

ใ‚

ใ†

ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ใ‚ใฏ

ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใจ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใกใ”ใƒใƒ’ใƒญใ‚ญใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”

ใฟใ”

ใ

ใฏใฏ

ใฏ

ใ†

ใฃ

ใ™

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ†ใ†ใ†

ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฏ

ใฏ

ใ™

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็งใŒไธŠ่กŒใ“ใ†ใ‹

8

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

่…ฐไธŠใ’ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

้•ใ†ไบบๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

็†ฑ

ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ”ใกใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ผปใฎไธญ

ๅ…จ้ƒจๅฏๆ„›ใ„

่ตคใ”้ฃฏ

้ฃŸในใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่ฉฆใ—ใŸใฎใง

ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไธŠใซ่กŒใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ“ใ“

ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆ˜”

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅ›บใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช

่ƒŒไธญใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€ชใ—ใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็•ชๅทใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใˆใˆ

้“่ทฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใก

ใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“

่กŒใ

้…ธใฃใฑใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใšใฃใจใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ„ชใ—ใ„ใฃใ™

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

6

22

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธŠใ’ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎๅญใฏใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

็—›ใ

ๆฃฎใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

้‡‘ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ผปๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.