All language subtitles for RBD-963.pr.jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฎๅ ดๅˆใ€ใ“ใ‚Œๅธฐใ‚ŒใŒไฝœใฃใŸใฎ

1ใฏใชใ‚“ใ ใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ•™ใ‚ใฃใฆไฝœใฃใŸใฎใฏ

ไบกใใชใฃใŸ็ง€ไธ€ใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏๆง˜ใฎใƒฌใ‚ทใƒ”ใง

ไธปไบบใ„ใ„ๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช ็”˜ใ„

ๆ–™็†ใฏใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎไบบ็‹™ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฐๅจ˜ใ‚’

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ„ใคใŒใฎไบบใ‚’ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใใ†ใใ†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

่‹ฅใใฆใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

8ใฐใ‹ใ‚Šใฎๅคงใใช่ƒธ

ไฟบใฎๅฅฝใฟใ 

ไฝ•ใ‚ˆใ†ใตใชใ‚‰ใฐใ„ใ„

ใ“ใ„ใคใจ้•ใ„ใ€ๆœ€ๅˆๅคซใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸ ็งใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ

ใŠๆฏๆง˜ใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’

ๅซŒใ„ใชใฎ ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใฎไธก่ฆชใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใญใ‡ ใŠๆฏๆง˜

ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใญ

8ๅนดๅ‰ใ€ใ“ใฎ

ใŠใ‚„ใ˜ใŒ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ€ๅฐ‘ใ—ใƒใƒƒใƒใƒฃใƒชใ—ใฆๆ˜Žใ‚‹ใ„ไบบใ ใฃใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ไบบใ ใฃใŸใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใซไผผใฆใŸใ‹ใ‚‚ ใงใ‚‚

1ๅนดใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ‚ใพใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใ ใ„ใถ็—ฉใ›ใŸใจๆ€ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใŠใ‚„ใ˜้…’็™–ๆ‚ชใ„ใ—ใ€ไบญไธป้–ข็™ฝใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใญ ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใพใŸ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใŸใกใปใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใชใ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฎๅฅณๅซŒใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ

็งใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡ ใ„ใคใงใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ ๆณขใฎ้Ÿณใฏ

ใ‚ใฎๅฅณใญ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ  ๅธฐใ‚Šใฏ

ใ†ใถใงใดใกใดใกใ—ใฆๅฅณ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ•ใ›ใ‚ˆใฃใฆใใ‚‰ใ„

็งใฏใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใ„ใจ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ๅฎฎๅŸŽใชใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ‚‚

่žใใ‹ใ‚‰ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆจใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ๆฅ“

ไฟบใฎๅฅณไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎๆ‰‹ไผใˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚็ธ›ใฃใฆๆŠฑใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใๅค–ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ‹็œŸๅฑฑ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็‰ฉๅˆ†ใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใช็”ทใฏ

ใ‚ใชใŸๅฎถใฎไบบใซ

่‰ฒ็›ฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๅ˜˜ไป˜ใๅˆใ„

ๅฎถใฎไบบใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

็‹™ใ„ใฏใ€ไฝ•

ๅค•่ฒดๅฎถใฎ่ฒก็”ฃ

ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅฃŠใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฏ็ง€้€ธใ•ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ ใŠ็ˆถๆง˜ใซ

ใƒ†ใƒซใƒกใชใ‚“ใ‹ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ ่—ค็”ฐๅฎถ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅญใฏๆŠœใ‘็›ฎใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ‚’

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ๅผทๆƒ…ๅผตใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ“ใซ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ็—…ใ‚ใ‚‹ๅฎถๆ—ใ‚’

ใ“ใฎไฝ“ใซ่žใ„ใฆใ€

ใใฎ็ตๆžœๆฌก็ฌฌใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใธ

ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚’ๅฃŠใ™

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใงๆฝ”็™ฝใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ•ฐไฝ“ใงๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚

ใงใฏๆœฌๆฐ—ใฃใฝใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใงๅฎถใฎไบบใ‚’ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆœ็€ใฆ

่ฐท้–“ใจใ—ใŸ้›ชใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ๅฎถใฎไธญใ€ใ‚ฆใƒญใ‚ฆใƒญใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ตžใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆตฎไธ–ใฃใฝใ„ใŒใ€ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅผท่ชฟใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่พžใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่จ€ใ†

ใ“ใฎไฝ“ใงๆฝ”็™ฝใ‚’่จผๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ ็†็”ฑ

็–‘ใ‚ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ ใ“ใฎๅญใฏ็งใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ ใใ“ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใง็”ทใ‚’่ช˜ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌไบบใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ใญ ๅฅณใฎ่œœใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ€ๆƒ‘ใ‚’ๆŒใฃใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ใ“ใฎๅญ

ใฏไปŠใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใ‚’

ไธŠใŸใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚จใƒญ็œŸ็†ใ‚’ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใŒใ€็จŽใฎใƒ‰ใƒญ

ใƒ‰ใƒญใซๆŒฏใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„ ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใƒใƒƒใƒˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใฎใ“ใฎใฎๅฃใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ ใญ

ใ“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

็งใฏใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆทซไนฑๅฅณใงใ™

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚่œœใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ–ใ‚‹ใ‚ใตใ‚Œใ•ใ›ใฆใพใ™ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญ้ซ˜็ˆถใ•ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅ“ใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใจใฏใญ

้•ใ„ใพใ™ ๅคๅทๆง˜ใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ€ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ 

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚’ใƒฏใƒณ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ—

่ชฟๆŸปใ‚‚่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆไนพ็‡ฅใ•ใ›ใ€ใใ“ใฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ้จ’ใ„ใฏ

ๆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒ1ไบบๅ‰ใฎไบบๅฆปใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅณ็”ทใซๅ…จ่บซๅ…จ้œŠใง

ๅฐฝใใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๆฅใŸ

็งใฏไฟฎไธ€ใ•ใ‚“ใฎๅฆปใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆฏๅญใฎๅฆปใงใ™ใ‚ˆ ไฟฎไธ€

ใ‚ใ„ใคใฏ้ ผใ‚Šใชใ„

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็ˆถ่ฆชใฎ

็งใŒใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅฟ…ใšๅฃฐ

็ง้”ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใŸใพใŸใพใงใ™ ใ“ใฎๆ„›

ใŠใ—ใ„ใ“ใ‚ใŒใ‚‰ใชใใฆใฏ

ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŸ

ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ไฝ•

ๆฅ“ใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅฆปใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŒ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅฐๅ‡บใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆณฃใใปใฉใฒใฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช ใพใ‚†ใฟ

ๆœฌๅฝ“ใซใฒใฉใ„ๅฅณใ ใฃ

็ต‚ๅง‹ใ‚ขใƒณไฟฎๆญฃใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใŒใ€่ขซใ›ใชใ•ใ„

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช ใคใ‚‰ใ„ๆ™‚ใฏ

ใญใˆ ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Wใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใช

็งใŒใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ—ใคใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„้ ญใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไฟฎไธ€ใ‚‚ๅ–œใถใ‚ˆใ†ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ€็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใฏ

้™ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

้™ใ‚ใ—ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธ‹

ใ„ใใคใ—ใคใ‘ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฃใง่จ€ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‚ใชใ‚“ใ  ไฝ“ใง่ฆšใˆใ“ใพใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใƒใƒณใ‚ถใ‚คใ—ใฆ

ๆฅ“ใ•ไธ‡ๆญณใชใ„

ๅญใŒใ„ใ„ๅญ

่‹ฅใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใˆใ€้›†ไธญใฏ

่‹ฅใ„ไฝ“ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ›žใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใŠๅซใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

้‡‘็”ฐใซ่บพใ‚’ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ่ถณ

้–‹ใใชใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€่‘‰ใง

ๅผพๅŠ›ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„็”ทๅŠ›

ใ—ใฐใ‚‰ใใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใฃใŸ

ใ“ใฃใก่„ฑใŽใชใ•ใ„

็›ธๅฝ“็„กๅžขใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„ใ„ใ„ๅญใ 

ใ™ใใซใŠ่ฟ”ไบ‹ใงใใ‚‹ใฎใŒๆฅ“ใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅœ’

่ถณใฏๅบƒใใฏ

่กŒใใ“ใจใŒ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ญใ‚น

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงๆฅ“ใ•ใ‚“ใฏ้ญ…ๅŠ›็š„ใฃใฆใ“ใจใ  ่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅค–ใฎใ‚ชใƒคใ‚ธใŒ

ใ“ใฎไฝ“ใซๆฌฒๆƒ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใจๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‘ใŒ

ๆฅ“ใ•ใพใจใ‚ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ€่ฟ”ไบ‹ใฏใฏใ„

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ  ๅฅฝใ้‡Ž่œ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใชใ•ใ„ ่ฟ”ใ›ใ•

ไธญๆญขใซใฏใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ„ใค

ใชใ‚ใ‚ๅฅฝใใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช ไฟฎไธ€ใจ

็งใจใ‚„ใ‚ใฆ

่ตคใ„่ปŠใฏใฉใ†ใ 

้จ’ใ„ใงใ•ใ‚

ไฟฎไธ€ใจใฉใฃใกใŒๅ‚ใฃใŸใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟฎไธ€ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‹ฅใใฆ่‘ตๅ…ฅ

้–ขไฟ‚ใ ใ‘ๅฃŠใ™

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ ๅ…จ้ƒจใ•

ไฟฎไธ€ใฎ็œŸๅฎŸใจ็งใ€ใฉใฃใกใŒใชใ„

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใฏ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„ ใ‚ใ„ใคใฏ

็งใ‹ไฟฎไธ€ใ‹ใฉใ–

ใˆใฃใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‹

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใช

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

้ƒจๅฎคไธ€้ขใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใฏใ„ๆถˆใ—ใฆ

ๅ…จใฆใซใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„็Šฌใฎ

่ก€้บฆใชใ•ใ„

่ก€ใฏ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใชใ•ใ„

็งใฏ่ชฐใ ็งใฏ่ชฐใ 

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใ™ใพใ‚“ ใใ†ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใญ ่ก€ใฏ

ไธ€ใค ใปใ‚‰ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ

ใปใ‚‰ใ€ใฉใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ้›ฃใ—ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๅฐ‘ใ—่žใ“ใˆใชใ„ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใคใ‘ใฆใ‚‹ๆˆๆžœ

ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ ใช ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–ใ 

ใฏๅฃใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใกใ‚“ใจ่ƒŒ็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ•ใใ€้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใƒ€ใ‚ตใ‚คใ‚‚ใฃใจ

้‡่ฆๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใชใฎใ‹ใ‚

ไฟฎไธ€ใฎ็ˆถ่ฆชใงใ‚ใ‚‹็งใฎ

ใ“ใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅฃใซๅซใ‚€ใฎใŒๅซŒใชใฎใ‹

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ—ใคใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅจ˜

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ไฝ“ใ•ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใชใ•ใ„็ฌ‘

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใจใ‹ใ‚„ใฃ

ใ‚‚ใฉใฃใŸ้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‘็Œฅใช้ŸณใŸใ—ใชใ•ใ„

ใพใฃใŸใ‚‰ใ€

ใพใŸ็ฌ‘ใˆใŸ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅฐ‘ไฝ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ่จฑใ™ใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใคใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใฆ

ๅฃๅค‰ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใ‚2ๅ›žใงใ™

ไฟฎไธ€ใฎใ‚‚ใฎใจ็งใฎใ‚‚ใฎใ‚’ใฉใฃใกใŒใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅฟœใˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใˆใˆใ†ใ‚“

ใใ‚‰ใฉใฃใกใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไผผใฆใ‚‹ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

็Ÿณๅกšใฏๅˆใ‚ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใ†

ๅผทใ‚ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ ็งใŒ

ๆฌกไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฎใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒใŒ้€ƒใ’ใ‚‹

ใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŒ็งใซใฏๆ™ฏ่ฆณใฎๅนธใ€ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่‹ฅใ„ๅญใ‚‚ใ“ใ“

่ตคใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ ่ถณใ‚’

็งใ‚’่ฆ‹้›†ไธญใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจ้•ใ†ใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒกใƒฉๅด–ใฎไธŠใ 

ใ“ใฃใกใฎ็ฉบใ 

ๆฒณๅŽŸใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใใกใ‚‰ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใใ†

ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ€ใ“ใ“ๆ—ฅใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใช

ใใฎไบบใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒˆใƒญใฐใ‹ใ‚Š ใ“ใฎ่จ€่‘‰

้š ใ›ใšใ€ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒƒใ‚ฏใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœๅธ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ‚‰ใใ†็ต่ซ–

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฏใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œใ 

ใŸใพใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ ใ“ใฎใพใพ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๅฃฒใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏใ†ใพใ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ้ขจใใ†

็งใฎๆฏๅญไฟฎไธ€ใจ็งใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใฉใฃใกใ 

็งใฏใใ†ใชใ‚‹

ๆฐดใ ใ‘ใชใ•ใ„

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใซใ‚‚ใฃใจใใ†ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅจ˜ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใชใ•ใ„

ๆŒฟๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใญ ใใฎๅ ดใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

็ฏ€ไธŠใ ใใ†ใ  ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใŸใƒžใƒž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ™ในใฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“ใ  ไฝœ่€…ไปฅไธ‹ใ€

ๅƒ•ใฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใ€

็งใฎๆฐ—ๆŒใกๅ›

ๆฒˆ้ป™ใŒ็ญ”ใˆใ ใญ ็งใฏ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใฃๅƒ•ใ‚‰ใใฐใ 

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใชใฎใซ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคซใซใฏๆถˆใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎๆ™‚ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคซใซๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ

็งใŒๅคซใซๅ‘Šใ’ๅฃใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’

็ขบไฟกใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ† ๅคซใŒไป•ไบ‹ใซๅ‡บใŸๅพŒใ€

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ็งใ‚’ใ„ใŸใถใ‚Š

็Šฏใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ™ ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช

ใŸใฃใŸไปŠใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจใ‹3

ใปใ‚‰ใ„ใ‚‹ใช

3ไธ‡ๅ€‹ๅ‘ฝใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒ

็†ฑใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ใ‚ซๆœˆ ็งใฎๅฟƒใจไฝ“ใฏ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใจใŠๅ‰ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœ›ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจๆฅใชใ„

ๆ„›ใซใŠใ„ใฆใฏ

่ฟ”ใฃใฆใ€ใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ็งใฏ็„กไบ‹ใซๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจ

็งใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใกใ‚ƒใฃ

ใฉใ†ใ  ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ•ใ„ ใ™ใ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใจใ‹ใ™

ไปฒ้–“ใ‚ˆๆ€–ใ„ใ‚“ใ 

้“ๅ…ทใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใพใ™

็ธ›ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใซ

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ใ‚ฝใƒผใƒ—ใฏ

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ็ธ›ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใŒใ„ใ„ ่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้…”ใฃๆ‰•ใ„ใญ

ใ„ใใคใ‚ใ‚‰ใ—

ใฏใ‚“ใ‚’ๆœจไธ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆ

่žใใฎใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใฏใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใ‹

ใˆไปŠใ€ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ‚’

ไปฃ่ญฐๅฃซใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๅซใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ ใญ ็ญ”ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใซใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎไฝ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚คใƒณใƒฉใ‚คใƒณ

ๆทซไนฑๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใญใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅซ‰ๅฆฌใฎๅ›šไบบ

่‰ฒ้ป’ใงใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใฆ็œŸ็”ฑ็พŽ

ใŠๅ‰ใฎ่ƒฝๆ›ธใใฏ่žใใŸใŒใ‚Œใ€

้ป™ใฃใฆ็ธ›ใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญใจ

่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆ็ธ›ใ‚Œใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎๅฆน

ใใ†ใ‚„ใชใ†่ณ›ๆˆ

ๅคงๅคฑๆ•—ใ‚‚ๅผท่ชฟใ•ใ‚Œใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ ๆ—ฉใ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅฅณใซ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใกใซใ„ใ‚ไป

ใŠๅ‰ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๆทซไนฑๅฅณใ ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๅคซๅค‰ใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅคซใฎ็ˆถ่ฆชใจ

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใ‚Šใ€ใ‚„ใฃใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ ใ ใŒใปใฃใฆใŠใ„ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ‹ใ‚„ใฃใฆ30

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Šใ‚ƒๆ–ฐ้–‹็™บใซๅ ช่ƒฝใ™ใ‚‹ใ•

ใ„ใ„ใญ ไธ‹็คพใ•ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ตกใพใ›ใฆ

ใใฃใจใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅคง่‚ก้–‹ใใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใธ

็งใพใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ

ๅคงใใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ ๅค–ใ‚’่ฆ‹ใฆใŠใ‚‹

ๅผฑๆฐ—ใชๆŠ•็จฟๆ•™่‚ฒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ“ใฎ่‹ฅใ€…ใ—ใ„็ตตใ‚’ๆ–‡ๅฅใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๆ•ฃใ€…

็งใ‚’ๅผ„ใณๅซŒใŒใฃใฆใฆใฆใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚่กŒๅ‹•่ƒ†ๅŠ›

ใƒขใƒใƒขใƒใ—ใฆใ‚‹็”ท

ใ‚ใ•ใ‚ใ„ใ„ๅญ

ใปใ˜ใ‚‹ใžใจ

ใˆใˆใˆใˆใใ†

่‹ฅใ„ใŠๅ‰ใฏ้•ใ†ใฎ

ใใ† ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใกใ‚“ใจ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅผท

ใใ†ใ‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใƒ‘ใƒณๅฅฝใใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™ ๅฅฝใใ‹ๅฅฝใใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใ€ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใใ†ใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใ 

ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไบบใฃใฝใ„็‰นๅˆฅๆณ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใ„ใ„ใงใ™

ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ็ตตใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญ

ใ„ใคใ‹ๅฟ…ใšๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฅใ•ใ ใ‘ใŒใงใ™ใญ ๅฅณใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใฎไพกๅ€คใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏๆง˜ๅฐใ•ใ„ใงใ™

็งใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใฏๅŸบๆœฌ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใจใใใ‚Šใ‚’

ๆบ€ใƒšๅ‡ฆ็†ใซใชใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใจใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ„

็งใซใใ†่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…จ้ƒจ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ่‹ฅใ„ใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚’ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

็ต่ซ–ใฎใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใžใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ€

็งใ‚‚ๆŠฑใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆผใ‚‰ใ™ใŠใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆๅฝขใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ—ฉใ

ใŠใ„ใ–ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใๅ‡บใฆ

ใ‚ใ‚‰ๆฑๅ‘ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅˆๅ›ณใฏใ›ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใ 

ใ“ใ†ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใฃใคใ‘ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ ใ—ใชใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ๆตฎใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใใ†ใ 

็งใซ่‹ฅใ„ใŠใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๆŠผใ—ใคใ‘ใชใ•ใ„

่…ฐใตใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใใ†ใชใฎใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใผใŸใใพใ—ใŸใ‹ ใ‚

็ด™ใƒ†ใƒผใƒ—ใ 

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†

ใ—ใ€ใใ‚“ใชใซใณใใ“ใ†ใ 

ไฟฎไธ€ใฎใ—ใ‚‡ใผใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ†ใ‚“ใฏใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใชใ“ใจ ็Ž‹ๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ ใใ“ใฏ

ใŠใ„ใŠใ„็ง

ใ•ใ‚ใฒใ–ใพใšใ„ใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใใ‚ใไธŠ้”ใ—ใฆใใŸใญ

ใฏใ„ใŠใ„ใง

้•ใ†ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚ขใƒณใƒ€ใƒณใƒ†

้Ÿณๆง˜ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

็ตต้Ÿณ็Ž‹ๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏไฟฎ็ฏ‰ใ‚’้Ÿณใจใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใช ๅฏๅ–ใ‚Šๅฏใฆใ„ใ‚Œ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใˆใˆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ“ใฏใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๆตทๅค–ใฏ

ใ‚ใฃใกใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†

ใƒญใ‚ทใ‚ข็งใงใ™ ๅˆ

็Ÿฅใฃใฆไฝฟใฃใฆ

ใŒๆˆธๆƒ‘ใ†ๅบƒใ’ใชใ•ใ„ ๆจชใซใชใ‚Šใใ†็ฅž็”ฐ

ๅพฉ่ˆˆๆ˜ผใงใ™ ใ ใ„ใถ

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ—ใฆใ€ไปŠๅบฆใฏๅฃใ ใ‘ๆ‰‹ใ  ๆ‰‹ใ‚’ๅพ—ใฆ

ใ‚ใชใ‚“ใฆ่ถ…็ตถ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅ›ฝไผšใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„่…ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใจ็š†ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใง่ฟ‘ใใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใŠ

็ˆถๆง˜ใฎใŒ้ซ˜ใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ‰“็ฎ—ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ ใใ‚Œใ 

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ€้‡‘้Š€ใงไฝ่—คใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ‚“ใฆใฏใ—ใŸใชใ„่จ€่‘‰ไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚’

็งใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Š

ใพใ™ ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใฏใ„ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒ„ใ‹ใฃ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใพใ™ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใซๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ—ใฆ้ ญๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

็ฌ‘ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใใชใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฏPMSใŠ็ˆถๆง˜

ใ„ใใคใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

้–‹ใ„ใŸใ‹ใฏใ„ใใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใฃใจใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใ‚ใˆใ‚ไฝœ้ฆ–ๆŒฏใ‚Š

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™

ใŒใ€ใฏใ—ใŸใชใ„ใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใฏใ„ ็งใ€ใคใ‹ใพใฃใฆใ‚„ใฃใจใงใ™ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚บใƒใƒชๅพŒ็œŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆๅฃฐใง่ฟ”ใ™ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ‹

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ ใ‘ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใใ“ใซ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใใ†ใ‹ใ€ใŠๅฟƒใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ

่ก€ๅœงใ€ใ‚ญใ‚ฟใ‚ทใƒญใ‚ตใ‚ค

ใใ†ใ  ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็œบใ‚ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใŠใ“ใ—ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใงใใ‚‹ใ‹ใ„

้‡ๅญใ‚ใ„ใชใ•ใ„ใใ†ใ‚ใˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏใพใ ใพใ ่‡ณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅฏ่จ€ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ฏใƒญใƒฏใƒƒใ‚ตใƒณใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใž ็ง

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐไฝฟใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ’ฒใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚‹

ใชใ„5็จฎ้กžใ  3ๆฎต

ใ‚‚ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠ็ˆถๆง˜ใŒใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ ใใ‚“ใช

ไฝฟใˆใ‚‹่ฒทใ„ใŸใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ๅคงใใๅบƒใ’ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹้ก”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใใ†ใจใ•ใพใ€

ไปŠๅ›žใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ใฃใฆ

ใใใ‚‹ใž ใŸใฃใŸ

2ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€็งใซ

่ƒŒไธญใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆๆจชใซใชใ‚Šใพใ™ ๅฐๆ‰€ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚ๅŠนๆžœ

ๆฐ—ใฏๅผทใ„ใงใ™

ๆ“ไฝœใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ†

ใ  ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฑ€้ขจใฎๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใ‚ใš

ใ‚ใฏใ™ใใ‚

ๅŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ‚Œใ„ใช้ก”ใ  ใ“ใ†่‚Œใฎ

ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ“ใฎ่ตคใ„ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๆ„ๅ‘ณใฏๆฅใชใ„ใช

ใ‚ใˆใ‚ใ€ใ“ใฃใก

ๆฅใชใ•ใ„ใ—ใฆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆๆต…่‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ใงใ™ ๅ‡บใ‚ใ€็งใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใญ ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ใจใฃใฆใ‚‚100่ฆ‹ใˆใพใ™ ๅ‹•ไฝœใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ่กŒใ“ใ†

ใฟใชใ•ใ„ใ†ใ‚“ใใ†ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ้Ÿณใ•ใพใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไบบใฎ้ก”็›ธ็›ฎใ‚‚ใจใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€HEYHEYใ€HEYใ€

HEYใ€HEY

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใธ

ใธใธใธใธใธ

ๅ‹•็”ปใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€้ญšใฏใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏ

็ญ’ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅค–ใธๅ‡บ ใ‚ใ‚“ใŸใฏไธ€็”Ÿ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.