Original subtitles

[English subtitles are available]

The Peacock Holy Envoy is getting married.

May the new couple be blessed forever

and have a happy and harmonious life together.

It is said that there is a Peacock City-State in Mangjiuzhou.

The custom in the city is different from other places.

Women can be officials

or generals fighting on the battlefield.

A man can stay at home to take care of his wife

and manage their household affairs.

Now, the couple enter the bridal chamber.

On this day,

the Holy Envoy of the Peacock Sect and the Assistant Minister of Rites was getting married.

The Peacock City-State was brimming with joy.

The drum beat and the sound of the bamboo flute floated in the air.

Are you so eager?

It's the first time that I'm getting married. I'm inexperienced.

Firstly, bow to heaven and earth.

Secondly, bow to your parents.

Lastly, bow to each other.

Hurray!

Hurray!

Hurray!

Muyang…

[Six months ago]

[Little Heroine in Peacock City]

What did you say?

I have to give out leaflets

and wear a costume?

I can't.

You must help me.

I'm running out of time!

Bye-bye.

You...

Hello, please have a look.

No.

Thanks.

The costume show.

The show will begin in a minute.

This…

Please take a look.

-Sir, have a look. -Please take a look.

-Thank you. -Over there.

Right over there.

Okay, thank you.

Turn right ahead.

Over there.

Right ahead?

Let's go.

Please have a look.

Don't miss it, or you'll regret it.

Take a leaflet, and you'll get a flower.

Take a look, please.

Please take a look. Thank you.

Give me one.

Give me one.

Please have a look. Thank you.

Don't grab. Everyone can have one.

Me too.

Give me a bouquet of flowers.

Me too.

Me too!

You'll all have one.

Take it.

[Peacock in Wonderland]

[Episode 1]

The Envoy He Huan

[He Huan, the Peacock Sect]

has had the Master's favor for over ten years.

He's been serving the Master day and night

and spared no effort.

[Rong Yi, Master of the Peacock City-State]

I beg the Peacock God to select him as the Holy Envoy

[Li Muyang, Assistant Minister of Rites]

and light the Holy Fire

[Ruan Jiushu, Chief of the Peacock Sect]

as a token of the God's will.

[Chen Mo, Minister of Revenue]

I beg the Peacock God to light the Holy Fire.

Chief,

what's going on?

I, Li Muyang, the Assistant Minister of Rites,

am in charge of the ceremony.

I'm so sorry for the accident.

Master, please allow me and Chief Ruan

to check the Holy Tripod together.

Approved.

Chief, please.

Chief.

You can't even get such a small thing done.

Protect the Master!

The Peacock Sect played tricks

and lied to the world by giving out false edicts.

Their intention is so evil that they deserve to be executed.

The fire of the Holy Tripod

will not be lighted.

It's "Flowers Kill"!

Flowers Kill!

Master.

Chief!

What on earth is going on?

Master, this must be a frame-up.

Flowers Kill has always been our enemy.

There was a hidden arrow in the Tripod just now.

They must have tampered with it.

Can we choose the Peacock Holy Envoy or not?

Help!

The Holy Fire is lighted!

The Peacock God has shown its power.

The Peacock God has shown its power.

It has.

Who am I?

Where am I?

I've traveled through time?

This is...

He's so handsome.

This girl is the villain from Flowers Kill!

According to the rules of the Peacock Sect,

shouldn't she be the Holy Envoy

now that she's the one who lighted the Holy Tripod?

Chief, why did you want to kill her

without finding out what's going on?

Lord Li is right.

Chief, you are too arbitrary.

It's up to the Master to decide right and wrong.

She descended from the sky and lit the Holy Tripod.

Could she be the Peacock Holy Envoy?

Holy Envoy? Who is the Holy Envoy?

Master.

She appeared out of nowhere.

She must be an accomplice of Flowers Kill.

She should be executed.

Executed?

She lit the Holy Fire just now.

She must be the Holy Envoy. There's no doubt.

I am the Peacock Envoy.

Don't be rude.

Nonsense!

You are not a member of our sect.

How can you be the Peacock Envoy?

I remember

that according to the rules of the Peacock Sect,

whoever lights the Holy Tripod should be the Holy Envoy.

Could it be that the Peacock God's will

can be changed at will by you, Chief?

Are you really the Holy Envoy?

What should I do?

How about

perform a magic for them?

-She is the Holy Envoy? -Let's see what she's going to do.

Is she really the Holy Envoy?

Let's see what she's gonna do.

What is she doing?

I don't know.

Where did the flowers come from?

Yeah.

How could there be flowers?

It's amazing!

Its beautiful color dazzles the whole city.

When it blooms, its beauty has no match.

This famous flower is the most beautiful in the world.

Only it can match with you, Master.

Good.

Holy Envoy, you're really powerful.

The Holy Envoy is amazing.

Yes.

The Holy Envoy is really powerful.

That was close.

I think I've bluffed it out.

Master.

The Holy Envoy is the foundation of our sect.

Not only must they be unswervingly loyal to the Peacock God,

but they must also bring benefits to the people.

An ordinary person cannot serve as a Holy Envoy.

What can you do?

I heard that the Holy Envoy of every generation was able to pray for rain.

May I ask

the Holy Envoy to pray for the rain

so as to help the people?

What do you think, Master?

That is a great idea.

The Holy Envoy will pray for the rain

for our Peacock City-State in three days.

If it succeeds,

the whole city will be blessed.

If it doesn’t work,

then we'll listen to Chief

and execute her.

Lord Li,

I order you to work with the Holy Envoy.

Yes, Your Majesty.

Oh no.

That's getting bad.

Chief,

the origin of this woman is unknown.

She must be a villain sent by Flowers Kill.

Do you really want her to be the Holy Envoy?

Don't worry.

The position of the Holy Envoy will only be yours.

As for that woman,

I will never let her get what she wants.

The fire-lighting ceremony

must be tempered by Flowers Kill.

Go investigate!

Yes.

They're so weak.

Is that woman from the Peacock Sect?

But Ruan Jiushu looked like she wanted to kill her.

So, it doesn't feel it.

They didn't notice

that we changed the iron dust in advance.

This isn't even flammable.

How did that woman fall from the sky

and light the Tripod?

Ruan Jiushu is full of tricks.

Maybe she did it deliberately.

Li Muyang.

Li Muyang!

Li Muyang.

Let me teach you to dance.

Come on.

One.

Two.

Three.

Relax.

Why did I have a dream like that?

Who was that woman in the dream?

Where's my phone?

Where's my phone?

Holy Envoy.

Holy Envoy.

Holy Envoy.

Time to get up.

Why am I still here?

This isn't a dream, is it?

Holy Envoy,

please allow me to serve you to wash and get changed.

Holy Envoy,

please choose what you want to wear.

Am I not scantily clad to dress like this

in this era?

Of course not.

In our Peacock City-State,

what you dress is all up to your preference.

No one will restrict you.

Even women are not restricted, either?

Of course not.

In Peacock City-State,

there is no difference between men and women.

Women

can battle on the battlefield

or become an official in the court.

Men

can stay at home to take care of their children and

do the embroidery and sewing,

Women can get married three or four times. There's no problem.

I can do whatever I want.

I'm happy to get married three or four times.

What does it have to do with you?

Interesting.

In our Peacock City-State,

men and women are equal.

You can do whatever you want.

Whatever I want?

The Peacock City-State is quite open.

If possible,

I really want to have fun.

Unfortunately, I have to complete a mission as soon as I get here.

-Freshly baked naans. -What's that smell?

Come and have a look.

Miss, do you want to buy some to have a taste?

Sure, boss.

I'll take two, please.

Okay.

This is made from the newly harvested wheat from Fengnian Village.

It tastes very good.

Where is Fengnian Village?

It's outside the city.

The whole village grows wheat.

But there's a drought this year, hence the poor harvest.

The villagers are all burning the straws to fertilize the fields.

Boss, two more roasted chicken.

Sure.

Guanbuzhu is selling sachets today.

It'll be sold out if we're late.

The fabric of the sachets

is from Yanxie Shop.

I have to buy some more this time.

Sure.

Let's go.

Miss.

Take care.

Thank you, boss.

I want the scent of Gardenia.

And one with the scent of Butterfly.

This, that, and that.

Boss.

Do you still have Lotus left?

I think this one is good, too.

So beautiful.

I like this one, too.

I want this one.

I want them all.

This one.

Great. We all got it.

That was fast.

Your Excellency,

do you like these sachets, too?

Lord Li,

why are you here?

This is my father's shop.

I come here to help when I'm free.

I didn't know you were coming. Please forgive me for not welcoming you.

Please.

-Hello, Lord Li. -Thank you.

Hello, Lord Li.

Morning.

-Morning. -Good morning, Lord Li.

Welcome to Guanbuzhu, the flower shop, Holy Envoy.

This flower shop does not only sell flowers

but also sells sachets.

Lord Li,

did you make these sachets yourself?

Of course not.

I'm usually busy with being an official.

I only come back to help when I'm free.

Do you also raise the birds?

Two of them, yes.

The chubby one is called Chu.

The thin one is called Han.

You are...

This sachet here

is made by me in person.

It smells so good.

Is this what they call

Butterfly

or Gardenia?

This is the one and only scent.

I specially made it for you, Holy Envoy.

The butterflies flutter friskily, and the flowers sway gently.

Their red and white colors make for a motley scene.