Original subtitles

Ready, action!

After this is Mamma's idol special part 5.

Cut to the chase

NG

Sorry

What was that?

Excuse me

I'm sorry

Okay

Let us do it again

Shinji is bad

Your dad walks so fast

You're not good at walking

Okay we'll start

Cut

Ready

After this

Is Mamama an idol special

Cut

Hey, it's the real thing! Hurry up and go home.

I think there are quite a few fans but they don't make noise

Your family is also very popular

You can debut with your family

Stop saying that

The teacher was worried about coming out for me

Actually everyone came out

Good morning

Good morning!

How was it?

I want to divide my work and family life.

Oh, no...

...I said that

What did you say

You didn't feel bad for being called an idiot

But you were doing this towards the camera

No

This is a courtesy

Rather than courtesy

Oh, I was told that you're so nice.

Shunichi-san is so nice! Look at me!!

You look like a clown now

If my mom sees this face she'll be mad

What the hell?

Why are they on TV when we can't pass our exams

That's why i said it hurts

What happened to your hair

It wasn' popular

It's not a big deal, isn't it?

Because it wasn' t popular.

Oh yeah!

No one said anything about Kenichiro-san

He is the type of person who never stands out

Ah that...

Don''s say such things

At least

Ah fast

But still

It will be noon soon

Let us meet at noon

First I would like to introduce today guest

In this spring

They celebrated their first wedding anniversary

As husband

And as a mother, and also an idol

This is Miho Nakayama

I'm Mipolin

Hello

Welcome

Please come here

And this is your family

The red dress really suits you

Thank you

Don't think there's too much difference in the way of introduction

Well then

Mipolin, after one year of marriage.

What would you like to say about this new year?

I'd like to say...

...I'm happy!

Happy?!

With just that phrase alone we can understand how she feels perfectly well

How is your husband doing nowadays ?

Well um

He's fine isn't he

You've become quite tough

And so

What is the most memorable thing for you in this year as a wife of an idol?

Actually, I was married to my teacher.

Why did it have to be 7 years?!

But after all...

That's another story!

Now let us hear from these three children

Akira is a junior in middle school, and Shinji will be joining the university.

And Kenichiro's brother has taken the college entrance exam!

It seems that you have excellent grades just like your father who teaches here...

No not at all

Which university do you want to go?

Um.. I would like....

If it isn't too much trouble

To Tokyo University

He said Tokyo University

Tokyo University?

Maybe.

Yes, it's the Tokyo University!

Did you hear that everyone?! It is the Tokyo University!!

We will continue this later...

What do they mean by going to see the university!?

What does that even mean...?

You don't know what you did to the lighthouse.

I was just pretending!

It's like you're shaming everyone in Japan, isn' it?

That doesn''t sound right...

If that wasn ''not,' then we'd have a lot of fun with ink on our faces

Hey

Because even if there is ink one can see the lighthouse

But

We'll talk about this at home later

Please take your time

Later

Uchizane

One day

A normal middle school teacher who had three children

got remarried

The marriage was a secret, and it didn't have to be.

But the family's conflict is not over yet...

Because his wife was an idol!

What? Don' laugh like that

Don't laugh like that.

You're the one who was laughing in a weird way, right?

Hey!

But I still can not believe it myself...

After all you know how it is when an idol gets married

and at the end of the day she loses her popularity

It's been like this for so long

And look what happened to Miho

She lost both her fame as well

We are doomed

It's all thanks to you, sir.

Takahashi-san...

You're being so formal now!

Let us drink one more cup for our TV appearance today

I was about to leave the room

Then let us toast

To our first wedding anniversary

Oh it is Mr Gobusa

Miho-chan

Miho?

Hello, I'm Mima Nakayama.

Hikochi Momoka!

How are you?

Fine and well...

That's good to hear

Thank you

Oh yeah

We've met before

Right

You don't know him

Mr Shiyuchi Mizusawa knows

He is Nipponin's husband

Nipponi

Perfect

The real man is a perfect man

This person

Hey

What about your ring finger

Well, I guess.

Show me a little bit!

You're late today

Takara-san must be pulling my leg

Akira's school is tomorrow

Go to bed early

It looks like you

What?

Like your mother

Oh yeah

Did you prepare the present for tomorrow

Oh, no! I forgot about it.

You're kidding me?

What's the present for you then ?

They look like friends to me...

It can't be compared with a year ago

Who decided this marriage !

Are we against it somehow

Absolutely

Don' touch my hand

I don't want to do this!

Who's more important, me or him?

Sorry about that.

You two have grown up so much...

It was a long time ago

A year

Since you got married

Oh yeah

One year

Time flew

But he's gotten a lot bigger.

He grew 5 cm!

I'm home...

You're drinking?

Good night, everyone

You'll break your leg

Don't sleep here

Get up and get ready for the wedding

You're late for your anniversary!

Here we go.

Be quiet, I can't study here anymore

Get out of my way

Good morning teacher

Good morning

Morning

What's with that face?

You drank until you were like this

Isn' t it too early to drink yet

I thought we should get ready for the night.

What do you mean?

What day is it today, anyway ?

Today...

It's our wedding anniversary!

Don't be stupid Takuma

Wedding anniversary huh

Oh yeah

I found it!

What? You lost it?!

If you lose something so important, then that's the end of your story.

No...the end is when

Found one!!

It was here somewhere in my test paper

Found one

Who does he look like anyway

That little guy

What happened Sensei

This

Is this

right

I'm late?

You're going to be late!

Hurry up and get in the car.

Come on, let's go home now

We'll be back soon

See you

Mom will come hom e early today right

Of course

Bye

By

Actually

Dad

Hey

It is too late

Let us hurry

Com'on

See ya

Have a good day

I want to go home!

It's hard being a housewife.

Then, what do you do?

Anything...

Oh yes

The other day

You were on the show called Moeru Gomi no Hi

Aren't your an otaku?

No

Really

In the entertainment world

There is not much difference between us

We are all Otakus

It's just a dream.

That was yesterday!

Mizusawa-kun

Chief

I saw it on TV

Your relative really wants your autograph

Again?

You must be having trouble getting married to someone popular

Do your best

I'm going to have a good time.

Today's work is all done!

Did you hear that there was an article in the magazine?

You should return your wedding anniversary card as soon as possible

It would be nice if it were always like this

Mika-chan, please let me die

Hello, are you Mr Scandal

Yes, I'm the one who asked you yesterday.

The ring...

It's a man but it says SM on the back

It is an initial

Initial?

Please

Hello

If we find him please

I'm sorry, it's not my fault.

It was your fault!

You should've told me earlier...

...that you were going to get married today

and that you wanted a wedding ring for her

instead of this stupid dress

I'm not going to lose my wedding ring!

You're divorced.

If your mother finds out, she'll come and leave the house

And then you're divorced

No way

Maybe

She comes right away

Passionate

Grumpy

Stubborn

Selfish

Self-assertive

More than that

Divorced

We go back to Katamari?

That's what it is

Don't do that

Do something

I'm going to the bathroom.

Why don't you look for a ring?

Yeah, let's do that!

Shinji is in the bathroom and Papa is upstairs

Ken-nichi san around here

This house isn'a place where we can study calmly

What are these things

Did you find it

Love scandal

Last night, Takahashi-san...

You're disgusting!

Akira?

Don't tell me he's cheating on you.

What are you talking about?!

I'm sure it was a lie that your father cheated on his wife in the store last night

If my mother had known she'd be so mad at him

That doesn' t sound like Mika

Remember when we argued over marriage

You're the one who told me not to wake up Yae when she got into a fight with her dad, right?

If you were going out with me anyway...

Why don't we just drink some alcohol together.

I'm still underage

Did he say that because she's young?!

Um..

Can i go home now

Mr Cookie

Oh yeah

You're right. I don't know what to do with myself...

You've got a wound!

Stop it, Mom!!

How can you be such an idiot?

Shinjiwara, get me some more sake

When your mom comes home make sure she's happy

Make sure she welcomes her warmly

I'm a mother!

That's what it is.

Hey, Miyamoto...

You're here again?

Cheating on your husband with all that gossip

He cheated on me

Otaku

Nakayama Miho

What are you doing?!

Mipoli

Hey

This has the sound of water

Right

But you're so lazy.

One of them lost his wedding ring,

and the other one hasn't come back yet!

What's going on?

I'm just a little hungry...

No good if you don' t have all your main characters ready to go with you

I am home

It is Mom

You were holding it

Dad that was great

Why are we doing this Miho

That's a nasty thing to say.

You know Miho Nakayama, don't you?

Mi-Miho Nakayama...

The owner of this shop!

Out with it

Marry her

What do you mean by giving away your wedding ring?!

A present!?

No way

Then why does she have the ring on her finger

She was drunk

When you're drunk, you give your ring to a girl.

I didn't! She asked me for it and...

You show her your precious rings?

Spare rings are not important stuff

What's wrong with you?! Akira was waiting for yours

Why did it take so long!?

You could have called me if you were going to be late.

I'm sorry about that, but...

But what?

Before you ask anything of us

why don't we tell Akira and the others first!

Don' change the subject already

Listen

It's fine

We're fine

Today is their wedding anniversary

so it'll do just as well

if Mom and Dad make up

Akira-kun

Akira, you...

But.

No but Akira has grown up too

Compared to that

I'm a child?

No not in that sense

That's what it sounded like

You know

Right

Compared with your father Nakayama Myoza he is still just kid

Don't talk about such things

It seems there are some things we don' want talk abou

Miho?

Which one of us is she, huh.

You idiot! Cut it out already...

Idiot?!

Sorry about that..

But you know what I mean

Your name's not Miho

What are you talking about

It was just me and Akira

This is like some kid fighting

So what am l to say

That we're kids

Why didn't you say so from the start

No

Oh my god

That girl named Akira

If only mom and dad could make up

I'm not a teacher.

You're so humble!

It's because you don't look like it,

that you've become more like your mother now

Yeah

Maybe it would be good if

we had an educational book

A diary of Nakayama Miho

Don' forget to take notes

Does this mean

even me can become her mother?

Yes

I'm sorry, but you've done a good job.

Don't be too disappointed in yourself either!

This is my 25th letter to you now...

...and it's surprising that every month there are two letters for me

But even more than that i want more and more

Takano-senpai

Bye.

What?

A professional's jacket, a day-off

Come with me is the line

The open car with the horn

When you jump in it will trip

I'm going to Nagisa-iro.

Something's up...

Tone, come with me!

Good morning

Welcome home

You smell good today

What happened?

Mom said she'll be late tonight

She had a rehearsal after the recording

Dad stop the fire

Can't help it

It must have been hard for her

So flashy

I don't care if it's flashy...

Welcome back.

You're great, Kenichiro-kun!

He sleeps after dinner all the time and he doesn' t even wear a mask

But Shinji is really good at taking care of you

Yes yes

Of course it has to be my mom

It's decided!

Ega, Ega...

Egachan.

Good night

Yes?

Am I interrupting you

No

Well

From today

Akira and Shinji

We'll have more conversations

With us

Yes

Look at me

You're working, and you'll be home late.

So it's hard not to talk with Akira-kun and the others...

Am I bothering you?

No! Not at all

That is good

Let me see

Well

Today

But we don't know what exactly should they talk about

Yes, I do.

Mom...

Did you talk to your dad about the letter?

With my teacher!

You're an idol and he's a teacher

so we were interested in how you two decided on marriage

That can't be true

Didn'y you have some sort of relationship with him

Well yes

What did they write about

What are you talking about?

You know, teachers can be a little shy.

But when they write to us in the letters...

How so...?

What?! Are you my son-in law now!?

I'm your daughter!

That stinks!!

It's good news for me though

It's like the teacher wrote it with his heart in it.

Without you, I don't have a tomorrow for myself

And that made me realize how much of an influence you have on my future

The person who will make your tomorrow is going to be ME

Mama?

Yes

So...

I'm a teacher, after all.

Miwa!

We need to talk about something...

Please excuse me

but we have to speak with Akira-kun

Good morning

Good morning

It's been so long since you had my dumplings

Sorry it'll be late tonight

Oh come on

You said it was your mom

I was going to get Akira's dumplings.

You can't eat my dumplings?

But they're this big and so much bigger!

Where are you taking them from, anyway?!

Miho...

We need to talk for a bit

Oh sorry

My hands wont let me go

Just come here

There is nothing we cant do before the dinner

That isn´ts

In other words

Arent you being spoiled by Akira

Im not

I didn't ask for it. Akira said he'd do it for me

That's a good boy

Listen, Miho

Akira is taking the entrance exam next year

If she wants to go to school

She'll let you

As her mother

It would be normal

To make sure that she doesn' t feel burdened

Mother?

Do you think of my as your mother

Then what am l saying

You understand

Yes

I'll tell you about my job and our family in detail.

Excuse me...

Miho!

Listen to me,

we broke up because of him

He's a man who has an affair with hostess

Who do you think he is?

A bank employee

Don't be so hard on him

7 years old

You're right.

I'm so happy!

Maybe you should choose a friend, too?

By the way...

What are your teachers' plans for this weekend...?

Why do you ask me that question...?

Are you kidding?!

It's only two days before Waseda exams on Friday!!

So why are we sad and have to go on cooking shows!?

I'm not going to be on TV if you don't want me.

Of course you will!

Shut up, then...

Anyway l won' t go on the show

before this important day in my life

when we're all set for it

You can never make a living off of television

We'll have no time for that

The Mizusawa family refuses to accept a marriage.

Maybe there's something going on in the house...

It could be an important story!

You shut up, I'm not going out

Even if you pass the exam

maybe we can't go back home

Shut your mouth

If you say no then don'

And his eldest son Kenichiro

Today our guest is Mipolin and her family

They're getting really excited

Everyone please cooperate

I'm sure it's a bad influence on this child.

So, before you try to cook

Let me break here

The exam is finally over and relieved

So next Sunday

We are going back

Next Sunday

Going back

Various stories

I want to be a good person

You have garlic, eggs and cheese

But you're going to get nosebleeds just by listening

Tomorrow is Kinichiro's exam

So we need lots of stamina

Why?

Why do you like another woman so quickly

This time

It was fine because it was the bank

Men don't seem like they have problems

I don't think so, but...

You'll die!

You're going to die when you get out of here.

Mikasa?

Stop it now

No

Don' t do that

Stop

Mikasa

Let go

Where's your mom

She should be home by now

Hurry up

We are starving

I'm hungry too.

So am l!

It can't be helped, we're late for school now...

You can eat anything you want in your mouth

Eat up

Akira

Stop complaining already

Even if it's me who is hungry

What the hell are you doing?

My exam tomorrow will start at Waseda

Don' t our family know how hard that test will get us

We told them to take Tokyo University

Maybe if they let us go back home

Shut up!

Did I interrupt?

You're in.

Kenichiro is taking the exam tomorrow, so...

...I'll have pork cutlet with lotus root soup

Pork cutlet

Thank you

Don't mention it

By the way

Where's she going to work

Mom's at work.

Kenichiro is taking the exam tomorrow?

He worked so hard for this day, didn't he!

What a job...

As his mother and as his wife

I wonder how my dinner will turn out

I'm hungry

Sorry about dinner

Sorry, I was going to make it.

Don't worry about it! Mom's busy anyways...

Sorry for the trouble...!

How are you doing on your exam?

You're in good shape!!

Here is your report card

You're not a kid anymore

Hey hey that doesn´T look right

We need more awareness of what people think

People

I'm going to take the entrance exam.

Kenichiro, isn't it your day off today?

Let's go see a movie together!

No thanks...

Are you sure you can do it?!

Come on let me show you something

Do we have that much time left??

Don' worry about that

Why am l so nervous

It'll be my test

It's the same number.

What was it?

1114

I don't know

Excuse me

Excuse me

1114

Kenjiro!

If he had been on TV, this would have happened naturally

Why did you steal it?!

Let's go.

Here you are!

Thank you for the meal

Keiichiro

Today, there was a successful announcement at Shiritsu University in Tokyo

Many students were able to express their joy of being admitted

To this university

This year many people from Shiritsu University

Helped with the departure

More than last year

And even more

Shall we play pachinko?

Keiichiro

Don't be so depressed.

Stop talking nonsense!

I'm not in a world where you can fall and never get back up again, okay?

Good morning everyone...

What's going on with you guys?! It got dark already

Come over here

But if we listen to this news it'll make us all happy

The Mizusawa family has been asked for an advertisement

I've got a new client!

Isn't it great?

Sponsors are family-friendly, and the characters are so cute.

Koganemushi is rich...

No way

What?!

No way

Only me has talent

Not you or Shinji

And no one else

I'm not interested in you.

You know,

we know that you're not a talent

but the people watching TV

are interested in your family and yourself!

Don't you get it?

If they show interest

shouldn' t all of us watch together on television ?

Listen to me Miho

In this world

idols who got popular after marriage

are called miracles

because

if both husband and wife become idols

Even if you're close to your family,

even if your family is helping you out...

Are you stupid?

Wait a minute.

Will this be the last time we see each other again like this ?

What did he say?.

This will end it all for us

But Professor

Kenichiro

That's how things are here

You should know that

It wasn't Miho who failed her entrance exam

It's not that, is it Kenichiro?

Kenichiro-kun!

Is this a commercial?!

This is the last one.

This will be the last one...

What can I do about thing

The shooting will take place on Sunday

Sunday!?

We are planning to go Tokyo next Sunday

At 1pm in Harajuku

I'm going to go home now.

Okay, okay...

Can we go home?

Yes

Mr Yamagata

Isn't it natural that you're just brushing your teeth in a row

It's not natural

You think so

Whatever

Let me do it again

Excuse us

Please

I'm sorry, but we have to go now.

Can you say something nice to them?

Say something nice!

Mipolin...

Go back a little bit more

It's hard being in commercials

Shut up

Smile

OK

I'm sorry, we're late.

Why didn't you call me?

But we've been talking all this time...

We wont make it in time for the concert at Shonentai's Mizuho-san's place

I wanted to surprise you, so that's why we got the tickets.

But it seems like a waste of time

Sorry

What are you going do?

From now on

What are you going...

Oh yeah!

Let me hear about your senpai school

It doesn't matter

We're all the same

Anyway

Why don'cha drink something

What's wrong?

They're talking about school and stuff.

Yeah...

They said they were looking forward to it

It doesn't make sense for me to keep you waiting

I didn' t mean that

You don''t want us talking, do you

No!

Anyway let ''s go

It's okay, this is my coffee bill

Give me three hours

Akira-kun

Are you sure we don't have to eat?

Aren' t you tired of being pulled out by commercials

Thanks

Tea

What a strange house

Who do you think it's from?

Takano-kun. He just left Tokyo!

Tell him I'm out

Just tell me he isn't there

But...

It doesn´t matter

Akira must have done something

This is how a family collapse starts

You're a pervert!

Akira doesn't know how happy he is to get his way with you like this...

Sorry, but Takano-senpai's really mad at me now

It' s OK

But Maeko envies you

Having someone close by who loves you

Are going give up?

You're perfect.

I'm the one who's perfect, but you don't like me?

Shinji! Is someone here?!

Welcome home...

Sorry to bother you so suddenly

Last night l heard that she was in her bath

So l called and told my mom she'd come

Your mom did...?

Misawa

It's just that I said too much yesterday.

Don't be like this!

But you have to do something, Akira-kun

You're not going to meet Takano-kun

Oh? Shinji brought some tea for us

Thank you

But it smells of water

Akira sit down

Normally

we don' t

We usually

If it was my mother

You think you can do whatever you want with me?

Akira!

Mayuko.

What's wrong, mayuko

Why is it like this

No good from no good

How does the uniform become bad

I'm worried about Mayuko.

You think so?

She's important to me, that makes me worry about her mother...

...and all the trouble she causes!

And you know how much of a child l am now?!

The one who should be saying that is us!!

But Akira is fine with it though

His mother seems like she knows what they're talking

and he plays an idol too

Isn't that cool??

We don' understand anything either

I'm sorry, but it's all over now.

You don't get it!

What you did is the same as having a kid with your parents

Akira must be embarrassed

But l wanted to do something for him

Where are his mother and daughter?

It was my fault

I'm sorry.

Listen, Miho...

You're worried about him and you want to do something for him

but in the end you're just stepping on Akira's feelings

He is only a junior high student

Even if he fights with his boyfriend

at this age it can be done by himself

Isn't that right?

Welcome

Oh! Here we are

Long time no see.

Hello, Sensei

You look familiar

Mizusawa-kun

You're not in the corner

No

By the way today

The new PTA president Mr Ota

I really want to meet you

This person is

That's right

He is a better man than on TV

That's right.

Actually, my son is a big fan of Nakayama Miho...

...and I became her biggest fan because she did that for me too!

Oh really?

Is Mipponin doing well nowadays?!

Yes he isn't anymore

It sure seems like you've become his relative

It's like you're in love with me.

Excuse me!

Everyone, I have an announcement to make

The owner of that Nakayama Miho-chan is here

Let us give a big round applause for the owner and Rippon

This man is the best

In my head, I'm upside down

Just a little bit after

My body is high and high

Let's set off an explosion

Make me excited

Don't make such sad faces

Make my heart beat

The road that we took together

I'm home!

Are you okay?

Yeah, yeah.

You're a wonderful man

How are you doing

Well...

Miho Nakayama's husband was very popular

What is it Mio

Haven't woken up yet

Dont look at me like that

I know. But you're an idol's wife, so it must be stressful for you too!

No thanks...

Don't worry about it and come back again sometime

We'll listen to your songs anytime

Thank-you

Well then

Excuse me

Please sign this time

Bye

Mom who is that?

Oh, well...

Doctor?

Thank you.

Doctor!

Don't worry about it Miho

I don' t have any complaints

Why would she say something like that

You're lying

Isn''t what she said

She's the one who cares and we care

It makes no sense not to be stressed

I don't care about your father or you.

You're lying!

So what?

Then why do you drink so much these days?!

Well...

If there's something to say, just say it out loud!!

Akira-kun..

It is the same for us too

Akira!!!

How dare you talk like that in front of your mother!?

Apologize now

No, it's the real family that needs to be clear.

You should tell them clearly not to make you an idol anymore!

Shut up already!! It is midnight now!!!

Even if we are late...

...we must brush our teeth properly

Let us all brush our teeth together as a family

Family toothbrushing

I'll hide it

Even when late

We must brush our teethes properly

Miho

Let us all brush out teeths

I know that it was me who won.

But...

...I love singing and acting!

And yet,

...l also love everyone else too

It's all my fault

That i did whatever to deserve this

Yes ,i know

But still want sing

Want live with everyone

What should I do, Mr. Eigo?

What should we do?!

We have no choice but to go back!

Mother and Aigoro...

You and us chose them together

It's fun

There is nothing that can be seen

Mio

Oh, it's nothing.

Come on! Let us have breakfast together

I will make a series of interesting films

I'm back

You are late

Everything is too late

By the way, Sensei.

What are you going to play?

I'm playing Mipolin Taiko as it is now

Please raise 300 thousand yen and try to control how much money comes out

Okay! Let's remember

Don't forget about the main character of Mipoline

Welcome

It has been a while

There are so many wonderful women

I'm so happy to be able to meet you.

It's been a year since we got married, but isn't it hard being an idol with your husband?

Yes! He loves housework and stuff like that

Really?! When he was on TV his family were watching him

Maybe...

Your husband is really handsome

His name is Shuichi

Are they watching us now

No, no. We're still in the middle of filming so please hold it down a little bit

I can't get married forever

Excuse me

Recently Mipoli has been very excited about my marriage

By the way your eldest son is taking an exam this year

Yes he will definitely pass

Please sing for us

If you were to film your real mother what would be the child's test?

I'd like to be one of them.

You can't just go and watch it, you know?

No way! If you went there...

It's okay

She'll laugh at me if she sees this

He looks smart

Is he okay

We're not human

I'm not a sightseeing

Mom came to see me worried

It's pretty hard work

Please let him reflect for the time being

All right. Thank you very much, sir

It's all right

You'll be fine when you go to bed

Because my brother can't make it

Shinji!

My mother blamed me for your brother dropping out

She must have been worried

But in that case...

What about it?

Then Akira too

He said whatever he wanted

Don' blame only on myself

That's right, Akira!

I brought your boyfriend here for you.

Why don't you understand me?

Stop it Shinji

No

Apologize to Akira

apologize

apologize

Come on Shinji

Apologise

Apology

Apologies

Apologies

Shin-

Shut up

Don' t do that

Hey

Damn

Shit

You guys

should go

I can't be a father.

Can you be nice to your mother?

A father!

Heiichiro

Shinji, it's good when he says that

Even though we're just kids

Are you okay mom

If there is no one here

Dad

Have a good time.

Akira, it's okay! I'll prepare dinner for you

It can't be helped because my mother is an idol

Right? That is our family

Hot pot

No

I can't!

You're sick, so you have to eat this much celery.

Where's the dressing?

Try it first

No no

Don' return the celery

I'll put it back in later

What should we do tonight

Let's make a dish only for Celery.

I heard your lecture!

Celery soup?

No, celery cream soup

Cream soup...

It looks sour

French food is good

Japanese food was better

Papa said we had to be Japanese

That was long ago

We lost

Good morning!

I wonder what happened to Akari.

What happened at the wedding?

What's wrong, Miho

Let me take it off

It's a celebration of Miho and Kenichiro passing the exam.

This is like our wedding ceremony!

I can't marry my brother-in law, you know?

Don' be so serious now...

OK then let it go

Congratulations

Thank you

Thank you everyone

Really thank your for everything

Shinji

Let's go!

Yeah, let me sing a song for you.

Are you okay?

I'm fine...

Where are you my boyfriend

He looks like he has bad experience

Who is this guy

Idiot

Ta-da ta da

I'll go out with you when you're down, because it can't be helped.

Don'y regret

Hey, hey!

Sitting on the table

When I roll up my knees

It's a good night sleep

Bebop

High school

Don't don't

Sweet

You say you love me in your sleep

Bebop

High school, I didn't ask you that.

Good night my steady boy

Big baby

Thank you

I'm so happy.

Thank you very much!

Shinji, let's sing another song?

OK

One two three

Let me be excited

Let my heart beat fast

Let's dance!

We're not friends.

Don't treat me like a stranger

This room is fun, just like the toy box

Akira-kun

It looks so pretty

Mama

Takano senpai sent you this letter

I'm sorry for what happened.

Are you going to make up with him?

Well, he's a poor guy...

Will you agree on it ?

Of course !

Mom ...

Sorry for saying such terrible things

It doesn't matter

I was trying to be a good mother, but my back was too straight.

Mom...

Akira-kun is right about what he said

A real family it's when you don't overdo it or worry

That goes for me as well

When we're going through hard times together

From now on

I'll tell you what hurts so that we don't lose, okay?

Okay Akira-kun.

Yeah!

Then me too...

Dont call me by my last name

We're parents after all

Got it

But this kind of parent and child is good

It would be nice if i could always stay with mom

I wish you were here.

Sorry to bother you like this...

Miho, it's time!

Are we really OK?

Look at Mom and Dad

We're invited for the concert

Let me show her

Don't push yourself too hard

See ya

Bye

See you later.

Your mom is so beautiful today!

Good morning, sir

Which one do you like?

I don't mind either way

Shinji my bustolo was hot

Hurry up we're running out of time

Mipolin please stand by

Yes

To celebrate the 30th anniversary of our concert, we're going to rock you all!

That was a hell of an entrance.

I'll be back in a minute.

Let's take the first picture!

Mom, you're so pretty...

Right?

Teacher

And

There is something that everyone needs to know

From today

I've decided to be with you as your mother from now on.

And...

...I'm going to retire soon!

I love singing and acting,

really love it so much

But more than that song or the play

There's something else that i like even more

Miho

If I'm with Shuichi, Ken-chan and Akira...

...if it's Shinji then we'll be able to get along for the rest of our lives.

Really!

As long as you're here then there is no need for me anymore

That is something that has become clear

Mama

Akira

Even though your mother was like this

Please say what you want

Fight with me sometimes.

I won't lose to you, Akira!

And cook for you too...

Ken-nii chan?

If there's someone that you like one day

tell him

that he is my mother

and introduce her as your own

Shinji

You're in middle school next year

But

please keep singing Mommy's songs

I want you to keep singing.

And, Sensei...

From now on too

Please take care of me from now on too

Me

Love everyone

Will sing

When the moon floats in the waves

A warm night

When I woke up, you were there

Sorry for troubling you until now

What is important to you?

I want you by my side forever