All language subtitles for Lucifer_S04E10_Whos da New King of Hell_.English (CC)

[Lucifer humming]

[whistling tune]

♪ I'm all right ♪

-♪ Nobody worry about me ♪
-[whistling along]

♪ Why you got to give me a fight? ♪

♪ Can't you just let it be? ♪

There he is. Ha-ha, hey!

Double trouble! Whoa!

[laughs]

[crowd cheering]

♪ Why don't you just let me be? ♪

♪ Do what you like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Doing it naturally ♪

♪ Ooh, ooh ♪

-♪ But if it's too easy ♪
-♪ Ooh, ooh, ooh ♪

-♪ They're gonna disagree ♪
-[crowd cheering]

♪ It's your life ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ And isn't it a mystery ♪

♪ If it's nobody's business ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

-♪ It's everybody's game ♪
-♪ Ooh, ooh ♪

♪ Gotta catch you later ♪

♪ M-m-m-man, it makes me feel good ♪

♪ Some Cinderella kid ♪

♪ Get it up and get you a job ♪

♪ Dip, dip, dip, dip, dip, dip♪

♪ I'm… I'm all right ♪

♪ I'm all right ♪

-♪ Nobody worry about me ♪
-♪ Nobody ♪

-♪ Why you got to give me a fight? ♪
-♪ Why do ya? ♪

♪ Can't you just let it be? ♪

♪ I'm feeling good ♪

-♪ I'm all right ♪
-♪ I'm all right ♪

-♪ Don't nobody worry about me ♪
-♪ Don't nobody worry about ♪

-♪ You got to give me a fight ♪
-♪ Why do you wanna fight? ♪

-♪ Why don't you just let me be ♪
-♪ Just let me ♪

-♪ I'm all right ♪
-♪ I'm all right ♪

-♪ I'm all right ♪
-♪ I'm all right ♪

-♪ I'm all right ♪
-♪ I'm all right ♪

-♪ Just let me be ♪
-♪ Everybody let me be ♪

Morning, Detective.

Huh, you're in a good mood.

Well, the world will not be destroyed
because I forgave myself,

so I'd say that's a pretty darn good day
for me and all mankind, for that matter.

So, you're welcome. [chuckles]

So, um… [clears throat]

It's all… totally gone?

The red skin, the devil wings.
No more flare-ups?

It's not hemorrhoids, Detective.

Right, yeah, sorry. I just don't know
how the whole thing works just yet, but…

[sighs]

Maybe you should take some time off,
rest until you feel yourself again.

[scoffs]

That won't be necessary.
I've never felt better.

Besides, Kinley's still on the loose.

The U.S. Marshals are in charge
of the search now,

so nothing left to do on our end.

What about a case, then? There must be
a jolly good murder to solve.

No. No, no.

So, like I said,
maybe you should take a moment, recover.

You've been through a lot.

All right.

Well, call me if anything pops up.

Or falls down, rather.

Okay. Yeah, I will, but I got it covered.

-Right.
-Yeah, all good.

[exhales sharply]

[door handle rattles]

[Maze] Eve! Will you let me in?

Is that Maze?

[laughs nervously]
What are you doing here?

Well, I live here.

Right.

What are you doing? Can you open the door?

I have to get Kinley back to jail.
It was a mistake letting him out.

Open the freaking door, Eve!

[gasps] Hey.

What's up?

Where's Kinley?

Oh.

Right. He left.

What happened?

[shakily] He attacked me.

It was so scary.

He's this big, scary,

bearded, priest man…

I went down to unchain him,
you know, so he can go to the bathroom,

and he tried choking me.

Look. See?

-I'll go get him.
-No!

Why not?

Well, because I realize
I don't need him anymore.

You know, I thought about what you said.

I need to accept that, um,

Lucifer doesn't have any feelings for me.

Well, good for you.

Wait…

Are you okay?

I-- I thought you were on my side.

I was.

[door closes]

["Round and Around" by Cavedoll playing]

[Amenadiel] Now, just, uh,
you gotta support the head.

[Lucifer] Mm-hm.

-Say hello to Uncle Lucy.
-Ah.

Yeah.

Oh…

Okay… [grunts]

I'll just go on to see Linda now. [grunts]

-Hey, wait, wait, wait, wait.
-What?

I, uh…

-I wanted to talk to you about something.
-[sighs] Yes.

Okay, you see, recently,
I've made a decision about my son.

And even though, in my heart I…

I believe it's right…

I know it's gonna be painful.

Oh, right, that.

Well, 79% of American boys
are circumcised,

so he'll be in the majority
if you go that way. However,

it does reduce sensation by about 32.8%,
according to Dr. Oz.

But just, you know, weigh up the options.

Snip it or skip it,
I'm sure it'll be dandy.

Lucy…

Goodbye.

Yeah. See you. [chuckles]

[door closes]

-Silver City, here we come.
-[Charlie fussing]

Oh no, no, no, no, no.
You're not doing that to my son.

Well, I'm sorry, but it is mandatory.

Every newborn gets an infant tracker.

-Excuse me, a what?
-It's a security device.

It's a little anklet that causes a ruckus
if anyone takes him from the ward.

So you can rest assured
that your little angel is safe and sound.

-[Charlie fusses]
-[nurse] Come on.

Hi! It's okay.

[Linda] Lucifer.

You shouldn't have.

But thank you.

[chuckles]

I'm sure Charlie will…

-love it.
-It's not for the baby.

No, it's for you.

It's Sigmund Freud's personal journal.

It's just a small token
to, uh, commemorate the end of my therapy.

Wait, what?

Sorry, buried the lede.

I'm cured. Isn't that wonderful?

-Uh-huh.
-Yeah, you see, I've forgiven myself.

And you know,
since you had a small hand in that,

I thought credit where credit's due.
Thank you, Doctor.

And you know you're cured because…?

[chuckles] Well, because I've got
all my devil bits under control again.

See? Alabaster from head to toe.

What does Chloe think about all this?

She thinks I might need a little R&R,

but overall,
I'd say she's as pleased as I am.

Anyway, I guess that's it.

[chuckles]

Oh, enjoy your child.

Have him ring me
when he's old enough to go to strip clubs.

I have to tell you.

Forgiving yourself…

It's not as easy as you think.

It doesn't happen overnight.

If you were still my therapist,
I might listen to you.

No, you wouldn't.

But since you're not, mm… Bye-bye.

[door closes]

Okay, listen up.
It's your boy, Holla Bae, live.

And I'm about
to shock the hell out of all of y'all.

I got a guest
coming up here to the studio.

You know him.

And you hate him.

[laughs]

No, I'm playing. I'm playing. I'm playing.
Y'all love him.

I used to hate him.

But we're going
to make an announcement about my tour

kicking off tomorrow night at the Mayan,
and we're going to end all that.

Me and this dude
had some real trouble in the past.

But we're going to squash all of that now.
Stop beefing.

And let's start getting to this money!

[knocking on door]

You ready for the love?

[groans]

[grunts]

Ugh. Gnarly, right?

[Dan] Where's Holla's body?

No idea. Killer must have taken it.

Hence the big old bloody shoe prints.

-That's a lot of blood.
-Mm-hm. About five pints.

This, my friends,
is a class four hemorrhage.

So, wherever Holla is, he dead.

I know who did it.

-You do?
-Yeah.

Based on what Holla said in that video.

The guy coming over
was obviously going to be…

-MoNopolize.
-MoNopolize, exactly.

Who's that?

You've never heard
of the Mo-Holla squalla?

-Uh-uh.
-Well, he's a rapper.

-MoNopolize.
-Yeah.

-[beatboxing]
-[Ella raps] ♪ Mo, MoNopolize ♪

♪ Don't apologize ♪

♪ Mo, Monopolize ♪

♪ Don't ask me for my size ♪

[raps] ♪ You'll appreciate me
When I'm in your mother-effing thighs ♪

-Nothing, huh?
-I've never… No.

He accused him of killing his BFF,
Fat Cannon.

Nothing's ever been proven, but still,
biggest beef since Biggie and Tupac.

Oh.

-Yeah.
-[knocking on window]

Detective! Detective!

Why didn't you call me?

-I told you, you need a break.
-I told you everything is under control.

For now.
But how do you know it won't come back?

It won't. Trust me.

Look, I promise

you'll never have to see
anything monstrous ever again.

Okay.

[theme music playing]

[engine switches off]

Lifestyles of the rich and tasteless.

Looks like Liberace had a yard sale.

Yeah. Well, Mo's manager, Isaac,
lives here.

Looks like he's home. Maybe Mo's here too.

What are you doing?

Well, uh…

Don't worry, Detective.
Now that everything's sorted,

I've all the perks of devilhood
and none of the drawbacks.

So, rest assured,
nothing evil will be released.

[gates clatter]

-[gunshots]
-[Chloe gasps]

-[Lucifer] What the hell?
-[gunshots]

[Chloe] LAPD!

-Stand down!
-[man] LAPD?

Why didn't you say so?

Yeah, before you broke
my goddamn gate, y'all.

[Mo] I apologize
for shooting at you. Serious.

I'm not a violent man.

Well, the Desert Eagle that you just
opened up on us says differently.

Hot Pocket?

Oh no, thank you.

Look, Holla and I had conflict.

But we were about to bury the hatchet.
Supposed to meet up this morning

to announce we're dropping
a joint album and tour.

Instead, he was the one who got dropped.

Come on, Mo.
You tell them what you told me.

Speak the truth, bro.

So, all right, look.
This is going to sound crazy,

but Holla isn't actually dead.

Well, that's impossible.
Forensic says he's dead.

I don't care what they say.
I'm telling you,

I was walking to the studio

and I see a man dressed in leather
in the doorway.

I see his hands are all bloody,
so I back up quick.

Then a few seconds later, Holla comes out,

all bloody and shit
with a knife sticking out of his chest.

-He was happy as a goddamn lamb.
-Clam.

It's clam, bro.

And tell them what you told me about
the car. That's pretty whack, too, right?

Uh, didn't you say they got in
a pizza delivery car or some shit?

Yeah, yeah. Pazo Papollo's Pizza.

Right. Puff a bit of this before you left,
did you?

A little bit. But I swear, I ain't lying.

We're going to need you to come down
to the station to verify your story.

Gladly. Safer there than out here.

♪ Yeah, I'm a gangsta in these streets ♪

-♪ Yeah ♪
-♪ Yeah, I will bang ya ♪

♪ Yeah, I will bang you with that heat ♪

[Ella] Hey, guys.

So, I've been monitoring social media
for any mention of Holla,

and a fan just posted this.

Check it out.

[Chloe] Looks like MoNopolize
was telling the truth.

Yeah. Can you say,

"Hashtag fake death,"
"Hashtag publicity stunt."

What? So, the whole thing's a hoax?
No murder?

Does that mean case closed then?

[Ella] We've still got to find Holla.

-He's got some 'splainin' to do.
-No, yes.

Yep, correct. Case closed.

So, you should probably
head home, Lucifer,

because no victim, no case.

Oh, very well. I suppose there'll be
another murder tomorrow.

Fingers crossed.

[church bell tolling]

[ominous music playing]

Holla?

Holla Bae?

Father Kinley?

[door closes]

[bump]

-Chloe.
-Maze.

What are you doing here?

I was tracking Kinley.

Thought for sure he'd be here,
but now the trail's gone cold.

Now you.

I'm on a case.

A dead rapper.

Well, not dead now, it seems.

But there was a witness
who told us this crazy story

that he saw the victim
with a knife in his chest.

-I've no idea what's going on.
-Wait.

Dead, then not dead?

I think I do.

["Dejavu" by The Delta Mode playing]

[man] Lucifer!

Lucifer.

Lucifer!

Lucifer!

[grating laugh]

-Lucifer. Oh, man.
-Uh…

Oh!

We've missed you so damn much.

Oh. Mm!

Put me down!

Forgive me, my king.

[grunts]

It's just so great to see you.

Dromos?

You see, Squee?
I told you he'd recognize me.

But what are you doing here?

We're here for you, of course.

To help you get back home.

[chuckles]

So, you're saying there are two murderous
demons on the loose in Los Angeles?

Yeah. And one appears
to have entered Kinley's body.

And they, or you

can just jump into a human's body
whenever you want?

No.

The body has to belong
to a dead, doomed soul

or a demon wouldn't know where or when
there was a recent vacancy.

So, someone killed Kinley.

At least I don't have to worry about him
hurting Lucifer anymore.

No.

But whatever demon's taken over
his body better be worried.

Lucifer's going to be pissed.
He banned possession years ago.

Well, something's clearly changed.

So, there I am, hanging in Hell,

popping out eyeballs
like any other Tuesday,

and this priest,
he just shows up on my docket.

Is this one of those "priest
walks into a bar" jokes? I love them.

Dude was boring.

I mean, all he kept saying was,
"Prophecy this, prophecy that.

I've got a stupid accent.
Makes me sound like a pirate. Argh!"

[laughs] Anyway, he says that
he needs help getting you back to Hell,

so, of course,

Dromos, ever loyal,

I did not hesitate.

I came straight here to answer your call.

[laughs]

Of course.

This is Kinley's Hail Mary.

His final attempt to subvert the prophecy
by tricking me into returning.

[chuckles] Voluntarily. [laughs]

Well, it's an admirable plan,
but he needn't have bothered.

I've just beaten the prophecy on my own.

Besides,

no way in Hell I'd ever return to…

Well, you know.

Lucifer.

You've been on vacation forever.

You didn't write, you didn't call.

You didn't even send a burnt offering.
The demons of Hell,

they need a king.

Very well.

Dromos of the Lilim,

by the power of Grayskull,
blah-de-blah-de-blah,

I hereby name you King of Hell.

There you go. Throne's all yours.

[chuckles] Yeah, that's really funny.

But we all know that the king,

he needs to be an angel.

Fair point, yeah.

Lucifer.

Hell has been really bad since you left.

Oh, that's a shame, because it was
a real vacation destination before.

What's so great about Earth, anyway?

Well, no offense,
but the company's far greater,

the work more interesting
and the liquor far superior.

Mm!

And I've just become an uncle and someone
needs to teach my nephew about sex,

because, well,
my brother's certainly not capable.

So, back to Hell you go, it seems.

Those eyeballs won't pop themselves out.

All right.

I think we might stay for a little bit.

I've never tortured a live one.

[energy whooshing]

[groans]

You will not lay a hand on anyone.

You're lucky I haven't incinerated you
already for disobeying my orders.

No more possession.

Time for all good demons to go home.

Now.

Yes,

my lord.

[whale calls playing]

-What is that?
-[chuckles]

"Arias of the Humpback Whale."

Isn't it amazing?

And perfect for a nice, relaxing bath,

which I've just drawn you, so…

If you wouldn't mind
handing little Charlie over to me…

You know, I'm good. Thank you, though.

Okay.

[whale calls stop]

Linda, you'll have to put him down
at some point. Your arms will atrophy.

I suppose you're right.

I could use a nap. Okay.

Or maybe I should feed him again.

Or get him another blanket.

Or take this blanket off.

How do you know what temperature
babies like when they can't talk?

Okay, I admit

I could be being
a little bit helicopter-y,

but I mean, I just… [giggles]

I just love him so much.

[Charlie coos]

I just spent so much time worrying.

But you were right.

We've got this.

And we're going to give him
a beautiful life, aren't we?

Yeah.

[sighs]

Here we go, Dada.

Okay.

[gasps] Oh, you know what?
I almost forgot.

I hired a night nurse. [chuckles]

Her name's Kim
and she'll be here any minute.

So we can both get some rest.

Yeah. Come on, bub-bub.

[rock music playing]

[both] Lucifer!

[gasps, then panting]

Am I dreaming?

No, I can't be, you're both dressed.

We've got a situation.
Demons are roaming the Earth.

Oh, is that all?

Well, I already know. I saw them earlier.

It seems Kinley summoned them
to take me back to Hell.

His last-ditch attempt
to squash the prophecy.

But don't worry, crisis averted.
I sent them packing.

And besides, the demons in question
are Dromos and Squee.

Hardly the brightest bulbs
in the hellfire chandelier.

I hate those two. Especially Squee.

Well, everyone hates Squee.

Anyway, I'm getting my knives.

In case those two idiots
get lost on their way home.

You do that.

[sighs] Lucifer, what if we're wrong?

What if we're wrong about the prophecy
and "evil shall be released"

really means that demons
are going to be running around?

You know, may--

Maybe you should leave town
until we figure this out.

I assure you,
there's no need for me to flee and…

-How did Maze rope you into this, anyway?
-I ran into her. Sort of.

Following a lead about Kinley.

Without me?

Yeah. I was afraid.

Of what he might trigger in you.

Afraid he might turn me
back into a monster.

Yes.

But no.

There's no need for you to explain.
I get it.

Perhaps you should leave, Detective.

I mean, you never know
what might be triggered.

[phone buzzes]

[Chloe sighs]

We need to go to Linda's. Now.

[police sirens wail]

Linda!

[Linda whimpers]

What happened?

Charlie…

[sniffles]

He's… [sniffles]

-He's gone.
-[gasps]

[sniffles, whimpers]

I just questioned Kim Fisher,
the night nurse Linda was expecting.

Turns out she never made it to the house.

Agency called her,
said the family canceled last minute.

And no one's heard from Amenadiel yet?

But there's still no reason to believe
he doesn't have the baby, right?

Yeah, I'm sure
there's a totally reasonable explanation

for why he's been gone for hours,
without answering his phone.

I'm going to call Chloe.

No, I didn't call the agency,
so that means,

Amenadiel probably did. Yeah.

Yeah, I'm sure Amenadiel
canceled the nurse,

because he wanted to spend
some more time with the baby.

And then Charlie
probably got fussy and, uh…

and… and he didn't want to wake me.

And, um…

So, he probably
took him for a ride in the car.

[breathes shakily]

I'm sure they're somewhere
safe and sound, right?

-Yeah.
-Um…

Linda.

There's something
I think I need to tell you.

The good news is I think you're right.
I think Amenadiel has the child safe.

The bad news is
I think it's my least favorite place.

Heaven.

Are you trying to tell me that Charlie is…

Oh no. No, no, no, no, no, no.
Of course not.

That baby is half-angel.
He can come and go from Heaven freely.

He just needs… someone to bring him.

So, Amenadiel took our baby from me?

To live in Heaven?

I'll kill him.

I am so sorry, Linda.

I should have gleaned
Amenadiel's intentions earlier.

He tried to tell me in the hospital

and I thought we were talking
about turtle necks versus crew necks.

[chuckles] But if it's any consolation,

I do think Amenadiel
is simply trying to keep Charlie safe.

[door opens, then shuts]

Hey.

How could you?!

You go back and get him!

You go back!

-What? I never took Charlie.
-You heard me. Right now!

Wait, wait.

-Wait a minute. He's not here?
-No.

-Because you took him up there.
-No, Linda, I swear, I didn't.

Look, I was going to, but then I…

I couldn't.

What you said to me
right before you went to sleep, I…

I was just so confused,
and I just needed to clear my head, so…

I decided to go for a long walk.

But I handed Charlie to the night nurse.

The nurse never came to the house,
Amenadiel.

[Amenadiel] What? Yes. Yes, she was.

She was rocking Charlie to sleep
when I left.

Is that the woman
you handed Charlie off to?

No.

No, that's not her.

[Dan] Hey, Chloe.
We tracked the call to the agency.

-The one canceling the nurse.
-Phone is registered to a Lyla Claybourne.

SWAT is on their way to her apartment.

[Chloe] Okay.

Will you send a photo of Lyla?

I want to confirm with Amenadiel
it's the same person that took the baby.

Of course.

Hey, Chloe,
could you tell Linda and Amenadiel

that everyone here is praying for them--
pulling for them. Okay?

Okay, thanks.

Ella, are you okay?

Hey. I hope you know
that I'm here for you.

You're not alone.

See, that's just it.
I never used to feel alone.

Because I always had the big guy.

I really miss him.

I was just so mad.

-So mad after… you know, Charlotte.
-I know.

I've been mad too.

Really mad.

It's just so much.

-Yeah.
-But I don't think it's right for me

to base my faith on whether everything is

good and unicorns and ice cream.

I don't think it's God's job
to stop the bad.

I actually think

he's there to give us the strength
to get through it.

[sniffles]

[phone buzzes]

Amenadiel.

That's her.

That's Lyla? That's who's got Charlie?

Detective, I saw her last night in Lux.

I think I know who has the baby.

-[Charlie fusses]
-Shh.

You're such a little cutie.

I'm going to teach you so much.

Yes, I am.

Everything I know.

Shh.

[Charlie crying]

That's right, my little angel.

Who's da new king of Hell?

Yes, you are.

That's right.

Can you say…

"Lucifer who?"

Lucifer who? Shh.

SWAT just cleared Lyla's apartment.

What about Lyla?

She's not there either. But there is
a big pool of blood in the bedroom.

Another blood pool without a body.

I still can't find any connection between
Kinley, Holla Bae, or Lyla Claybourne.

Maybe Kinley brainwashed the other two,

like he did that Los Xs guy, remember?

That's a really weird, weird choice
in new minions, but yeah, maybe.

And maybe we'll get a hit
on the APB we put out.

[Lucifer] Detective… a word.

[Chloe] Excuse me.

[clears throat]

Detective, another blood pool with no body
means another demon.

Yeah.
Should we just tell Dan and Ella the truth

about who or what these kidnappers
really are?

I mean, the more teammates playing
the real game, the better, right?

No. They'll never believe us. [chuckles]

I mean, not unless I show them,

and you certainly know how long it takes
to recover, or not recover, from that.

Yes. Back at the penthouse,
I was trying to tell you that I'm not--

Detective,
I can't believe I'm saying this,

but there are more important things
than me now.

Okay.

Then we need to figure out

why demon Kinley and his crew
would take Charlie.

Well, it's clearly all about me.
I ordered them to go home,

they got angry, and they're doing this
to get back at me.

How do we find three demons and a baby?

Uh… Three Demons and a Baby?
That's one of my favorite movies.

-Not as good as the original, though.
-No. So true, so true.

Why don't we go back to my penthouse
where we can strategize freely?

Yeah, yeah. Yeah.

[Eve] Dromos, what are you doing here?

Did you find Lucifer?

Have you convinced him to go back to Hell?

How did you find me?

I used a Find-My-Phone app.

Because you still have my phone.

Remember? The one I gave you
to give me updates on.

The one you are not answering.

Ah. Yeah, it makes sense. Want some wine?

No. I don't want wine.

I want to know what you've been up to.

-Have you even spoken to Lucifer yet?
-Yeah.

Well, didn't go so well.

[sighs]

Well, yeah, he can be stubborn.

-Maybe we can talk to him together.
-No.

Change of plans.

Dromos.

I think we got enough.

-We're ready for the Mayan.
-Who are you?

[Charlie crying]

Dromos, this stupid thing won't shut up.

Can I cut its tongue out?

No. You may not.

What's going on?

[Dromos] Like I said.

Change of plans.

Look, I summoned you here to get Lucifer,

not terrorize some poor, innocent child.

You listen to me.

I…

I command you--

Stop talking!

[Charlie crying]

[Eve gasps]

I don't take orders from you.

You are not our king.

Speaking of,
we don't need Lucifer anymore.

Or you, for that matter.

[impact grunt]

No news from my brother or Maze.
Perhaps I should get them here as well.

-[whispers] Lucifer!
-[sighs]

[Lucifer] They did this.

Vile demons, trying to get back at me
with aimless destruction.

This wasn't aimless.

They were searching for something.

Detective, my safe's open.

What? Is anything missing?

It doesn't appear so.

Cash is all here.

Oh no.

The vial's gone.

Kinley's vial?

You kept that?

I didn't think it was something
I could just toss down the drain.

I was going to chuck it out
with our spent batteries.

What would they want with the vial?

They're not trying to get back at me.

They're trying to replace me.

How could they possibly do that?

Hell was built so that no demon
could take control of the throne.

Only a celestial could rule.

An angel. But…

I suppose half an angel would do.

Baby Charlie.

Since I refused to return,
it seems they're intent

-on raising their own king.
-[elevator bell dings]

Luce, thank God you're here.
Something awful's--

Not now, Eve.
We are dealing with our own situation.

It's about Kinley.

Or at least the body
formerly known as Kinley anyway.

What do you know about that?

I was the one who broke him out of jail.
Yeah.

And then he attacked me, so…

I… Well…

I killed him.

And-- And-- And then I kind of, sort of…

summoned a demon from Hell into his body.

What?

It seemed like a good idea at the time.

I thought maybe he could convince you
that the prophecy was nonsense.

[scoffs]

But he wouldn't budge.
And then he gave me this idea

that maybe if I could get you out of here,
back to Hell,

that everything would be good again.

I didn't mean for anyone to get hurt.

-Especially not that poor little baby.
-That's my nephew, Eve.

Eve, how could you do this?

How could you be so selfish? Naive?

Where's the baby now, Eve?

I don't know.

I don't know. They were in a church
and they knocked me out,

and by the time I came to, they were gone.

[Chloe] Okay.

All right, if they took the vial,

they're probably planning
on performing the same ceremony…

-that Kinley was going to perform on--
-On me?

-Yes.
-So, come on, tell us, Detective,

once you'd served up
this holy, anointed sedative,

where was this ceremony to take place,
back when you wanted me in Hell?

Well, as you know,
I didn't go through with it.

I know he mentioned a church.

Great. There's what,
only 2, 3,000 of those in LA?

He said specifically that it had to be
a house of worship,

but also a den of sin.

One of the demons mentioned something
about one of those old civilizations.

Er…

Aztec? Or Inca?

Do you think they could be going
to one of those ancient temples

where they used to have human sacrifices?

-Love him.
-Listen.

I used to hate him.

But we're going to make an announcement
about my tour kicking off

tomorrow night at the Mayan.

The Mayan, that's it!

Okay, it's a venue.
Rents to concerts and also…

I think, church groups.

Sex, drugs, rock and roll, and my dad.

That sounds like the oxymoronic venue
we're after.

It's going to be empty and available,

especially since Holla
isn't playing there tonight.

You stay here.

You've done enough.

But…

[Charlie crying]

If I wanted to hear screaming,
I would have stayed home.

He's just a hungry boy.

[Dromos] Idiot.

It's way too hot.

We don't want to burn
our itty-bitty new king.

Just let it cool.

He's just not used to the heat.

Yet.

[Charlie cries]

Yeah.

Shh.

[Chloe] Anything I need to know
about how to fight a demon?

[Lucifer] Not really. Just that they're
super strong, scary, and mean.

Like Maze.

Except these don't feel pain,
because they're only renting their bodies.

-Right.
-Good news is,

they're killable.
Just requires a little extra oomph.

But you don't worry about that
since you're not going inside.

Oh yes, I am.

Demons or no demons,
there's no way I'm not helping.

Need I remind you, Detective,
it is less helpful if you're there.

You make me vulnerable, remember?

[Eve] But I don't.

Eve.

-You're supposed to be at the penthouse.
-Right.

But I needed to apologize for all of it.

And everything I've put you through.
[sniffles]

But I realized you're not this perfect guy
I've made you out to be.

You suck at apologies.

What I mean is…

I thought I wanted you,

but I realized I've…

I've just been missing the person
I used to be when I was with you.

I hope you find what you want, Eve,
but I really wish you'd had this epiphany

before you let demons loose
on Los Angeles.

[Eve] You and me both.

Look, I understand that

there's nothing I can do
to make up for what I've done.

But I'm going to have to try, so…

That's why there's nothing you can do
to stop me from going in there.

Very well.

We'll just have to wait
for my brother and Maze to arrive.

What are you doing here?

Yes, Lucifer told us what you did.

Put your claws away.
There's no time for that.

We need all the help we can get.

[Dromos] Mm.

[chuckles] Just right.

Dromos!

Surely you've heard breast is best.

[Dromos laughs]

Now, you see,

the thing is

I don't take orders from you anymore.

Not since the whole abdication thing.

So… long live King Charlie.

He's going to be a hell of a ruler.

Pun intended.

Because I am going to mold him
into exactly what I want.

You know, you've got to admit
you've been a bit of a selfish king.

Keeping the whole Earth thing to yourself.

Give me my son!

Over my dead body.

Oh, that's right. It's already dead.

So… you're gonna have to get creative.

["Heroes & Legends" by 3 One Oh playing]

[fight grunting]

♪ Names up on a poster ♪

♪ Everybody knows that when we win
It's 'cause we're supposed to ♪

[Dromos] Come, my king.

♪ Running but you can't hide ♪

♪ Talking all that shh ♪

♪ All that trash
It's got you tongue-tied ♪

♪ Came to win it
Won't stop till we're finished ♪

♪ You better be ready to throw down ♪

♪ Calling us famous ♪

Ah-ah-ah.
I wouldn't come any closer if I were you.

[fight grunting]

You are going to pay, Dromos.

Really?

My money's on me, pal.

♪ We are the heroes
We're talking legends ♪

You're getting soft.

Getting all mushy with the humans.

It's disgusting.

♪ We're talking legends ♪

♪ Won't back down
Till our hands are to the heavens ♪

-[Eve yells]
-[Dromos groans]

You're quite good at that these days.

♪ Kings and queens are folding ♪

♪ Something in our touch ♪

Go. Run. Run!

♪ Yeah, we're golden
Sending out a message ♪

♪ Leave them in the wreckage ♪

♪ Unbreakable, powerful forces
Not to mess with ♪

[fight grunting]

[groans]

♪ You better be ready to throw down
Calling us famous ♪

[man roars]

♪ Don't get it twisted
We doing our business ♪

Run!

♪ Better believe it ♪

♪ We can't be defeated
No way ♪

[yells]

♪ We are the heroes
We're talking legends ♪

♪ Won't back down
Till our hands are to the heavens ♪

[laughs, spits]

[Charlie fussing]

[whispers] Shh, shh, shh, shh, shh.
It's okay.

It's okay.

[Eve gasps]

[Eve shrieks]

[Eve breathing heavily]

[gunshots]

[gunshots]

[demon snarls]

[Chloe gasps]

[demon groans]

[Eve breathing heavily]

[exhales] That was amazing.

[Chloe gasps]

[Eve grunts]

[panting]

[Chloe gasps]

Got her.

[Charlie crying]

[Lucifer] There's no one left, Dromos.

Party's over.

I think it's time you went home.

Make me.

Very well.

Oh, look who's here.

Shit.

Detective, what are you doing?

I'm sorry, I know.

It sounded like everything was okay.
Just making sure you're all right.

You need to leave, Detective.

I know… I make you vulnerable.

No, that's not it.

I don't want you to see me like this.

I know it scares you.

No, that's… That's what I was trying
to tell you. I'm not…

I'm not afraid of you anymore.

You're not?

You see, this is what I'm talking about.
It's so sweet, I'm going to puke.

Then why have you been so worried?

Worried about my face,
about all of it coming back.

I wasn't afraid of you.

I was afraid of losing you.

That all this will take over,
you'll forget about this place and…

And that you'd forget about me.

Lucifer…

I…

[demons snarling]

It's amazing how many demon souls
you can source

from a little church confessional.

[Chloe] Help!

[groans]

-[screams]
-[Dromos laughing]

Lucifer!

No!

Enough!

[growling]

[in demonic voice] Now bow down…

to your king.

[Chloe gasps]

You do not belong here.

Go home!

[crickets chirping]

-Eve!
-[gasps]

Hey. [sighs]

-[Charlie gurgles]
-My boy.

I'm so sorry.

-[Eve sighs]
-Are you okay?

Not that I care.

I know that's not true.

I think you care a lot.

I've just been… too blind to notice.

Yeah, I thought there was something
between us, but…

Maze…

[chuckles] You're not delusional.

There is a connection.

But I've realized
the way I've been acting with Lucifer

is the exact same way
I've acted with Adam.

You know, I keep
trying to change myself to…

be this person I think they want me to be.

I would never ask you to change, Eve.

I like who you are.

[sighs]

I don't even know who that is yet.

I need to figure that out.

I'm going to need to do that on my own.

["Hallelujah" by FVR DRMS playing]

♪ Ah ♪

♪ Let go all the heavy ♪

♪ Oh ♪

♪ Let hope break the levee ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

[sobs]

You were right.

He's not safe. [sniffles]

You need to take him. [sniffles]

No.

No one will sacrifice themselves
for this baby

the way that you were just willing to do.

No one will protect him like we will.

♪ Hallelujah ♪

[Chloe] So, Charlie is back
with Linda and Amenadiel.

So… you know, it's over.

Isn't it? Is it over?

I'd say yes, Detective, but I'd be lying.

And we both know I don't do that.

Tonight we won, but we just plugged
one hole in a very flimsy boat.

Now the demons know
I've no intention of returning,

they'll continue to defy me.

It's only a matter of time
before they come back to Earth.

Who knows where next?

Or maybe they'll just
come back for Charlie or…

maybe you.

I see. So what…

What are you saying?

I have to go back.

So for how long? Like a couple…

a couple of weeks or a month or…

["My Love Will Never Die"
by Claire Wyndham playing]

You were right.

About the prophecy. We did get it wrong.

It is about Hell coming to Earth,

and we may have stopped it now,
but for how long?

I need to keep them contained.
They must have a king.

No.

No, no. [laughs]

No, see, this is…

This is what I meant, Lucifer, when I…

You can't leave me.

[Chloe breathes shakily]

Listen, I'm so sorry that…

How I acted
when I first saw your face. I--

It was stupid and--

[whispers] Please.

Please don't go. I…

I love you.

♪ My love, my love
My fearless love ♪

I love you. Please don't leave.

[gasps]

[chuckles]

You see, we were wrong
bout something else in the prophecy.

♪ My love will never die ♪

My first love was never Eve.

♪ Go on, go on ♪

It was you, Chloe.

♪ Go bravely on♪

It always has been.

♪ Into the blackest night ♪

[singer vocalizing]

Please.

Don't go.

Goodbye.

♪ My heart, my heart
My drowning heart ♪

♪ Oh, all the tears ♪

[whispers] Goodbye.

♪ I've cried ♪

♪ Oh, I may weep ♪

-♪ Forevermore ♪
-[whooshing]

♪ My love will never die ♪

♪ My love, my love
My fearless love ♪

♪ I will not say goodbye ♪

♪ Sea may rise, sky may fall ♪

♪ My love will never die ♪

[singer vocalizing]

[closing theme playing]