All language subtitles for Keun.Ruk.Salub.Chata.E01.AsianMoviee.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
AsianMoviee.ir
مترجم:Dasilva, Tfor
ادیتور: @HOBABYAKHI4
2
00:01:42,440 --> 00:01:45,200
(تعویض سرنوشت- قسمت اول)
3
00:02:05,440 --> 00:02:06,520
گاز بده
4
00:02:07,440 --> 00:02:08,480
گمش نکنی
5
00:02:13,370 --> 00:02:15,160
پلیس بود فقط همین گیرم اومد
6
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
چطور فرار کردی؟
7
00:02:24,560 --> 00:02:26,600
همون روش قدیمی
ریسکی بود ولی نتیجه داد
8
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
مطمئنی
9
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
پلیسا شناساییت نکردن؟
10
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
دیدی کسی دنبالم باشه؟
11
00:02:36,320 --> 00:02:37,440
این بارم فرار کردی
12
00:02:37,920 --> 00:02:40,320
ولی میدونی چه قدر دردسر تراشیدی برام؟
13
00:02:40,440 --> 00:02:43,090
برات کار میکنم
14
00:02:43,440 --> 00:02:45,440
نباید کمکم کنی؟
15
00:02:46,560 --> 00:02:47,600
اصلا مگه چیزی شده؟
16
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
نه! پس چته بلبشو راه انداختی؟
17
00:03:04,040 --> 00:03:06,320
کار وات رو بساز
جنازه اشم نیست و نابود کن
18
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
اطاعت
19
00:03:31,520 --> 00:03:33,040
باید حرف بزنیم کول
20
00:03:33,200 --> 00:03:34,920
جواب بده ما که دعوا ندارم
21
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
(کول)
22
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
کول
23
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
بردار دیگه
24
00:03:49,480 --> 00:03:50,600
باهام ازدواج میکنی؟
25
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
اول باید سنگامون رو وا بکنیم تت
26
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
کول
27
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
کول
28
00:04:03,840 --> 00:04:05,200
وایسا کول
29
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
کول
30
00:04:07,680 --> 00:04:08,800
کول کول
31
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
به جای رفتن حرفمون رو بزنیم
32
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
بری بهتره! منم میرم
33
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
نه
34
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
تا حرف نزدیم
35
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
نمیذارم بری
36
00:04:21,440 --> 00:04:24,480
نفهمیدی؟
برای همین کارات نمیخوام ازدواج کنم
37
00:04:25,080 --> 00:04:28,120
هیچ وقت به فکر و حسم توجه نمیکنی
38
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
هرکاری کردم
39
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
به عشق تو بوده
40
00:04:33,920 --> 00:04:35,680
عشقم
41
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
کافی نبوده؟
42
00:04:38,400 --> 00:04:40,560
عشق کافی نیست
43
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
کات کنیم
44
00:04:46,840 --> 00:04:48,080
به سلامت
45
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
کول
46
00:04:54,880 --> 00:04:55,920
ببخشید کول
47
00:04:56,840 --> 00:04:58,200
کول وایسا
48
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
حرکت کن -
کول -
49
00:04:59,840 --> 00:05:00,920
ببخشید
50
00:07:03,520 --> 00:07:09,000
(سیزده ساعت قبل)
51
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
رونگ
52
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
باید رو صحنه باشی
53
00:07:42,680 --> 00:07:44,040
رونگ رو ندیدی؟ -
نه -
54
00:07:46,040 --> 00:07:48,920
بازیگر آماده است؟ میخوایم ضبط رو شروع کنیم
55
00:07:49,640 --> 00:07:52,040
یه دقیقه
دنبالشم
56
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
نه
57
00:07:57,360 --> 00:07:58,640
نمیشه
58
00:07:59,640 --> 00:08:00,880
توروخدا بسه
59
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
نمیشه
60
00:08:03,680 --> 00:08:04,800
وقت این کارا نیست
61
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
جریمه میشم
62
00:08:35,520 --> 00:08:36,560
سلام
63
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
سلام
64
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
ای ای
65
00:08:53,240 --> 00:08:54,880
چرا دیر اومدی وات؟
66
00:08:55,280 --> 00:08:58,450
از بس نشستم باسنم عرق سوز شد
67
00:09:00,450 --> 00:09:03,280
کو؟ببینم چه قدر عرق سوز شدی؟
68
00:09:04,960 --> 00:09:06,330
دیشب پارتی بودی؟
69
00:09:07,450 --> 00:09:10,880
چندتا تابوت وقف کردم طول کشید
70
00:09:15,920 --> 00:09:17,240
تابوت؟
71
00:09:18,160 --> 00:09:20,120
چرا برای مراسم ختم خودت نگه نمیداری؟
72
00:09:25,210 --> 00:09:26,210
چیکار میکنی؟
73
00:09:27,640 --> 00:09:29,480
چندبار بهت گفتم؟
74
00:09:29,800 --> 00:09:32,880
این چیزا زندگیت رو به گند میکشه
75
00:09:34,210 --> 00:09:36,760
کسی بفهمه کارت تمومه
76
00:09:36,760 --> 00:09:38,330
برای من تعیین تکلیف نکن
77
00:09:39,120 --> 00:09:40,450
خودت زندگی داری؟
78
00:09:45,880 --> 00:09:47,920
بهتره با کسی یکی دوتا نکنی
79
00:09:49,680 --> 00:09:50,960
وگرنه میمیری
80
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
برو اونور
81
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
اوکی
82
00:10:15,640 --> 00:10:16,680
چرا نشستی؟
83
00:10:17,560 --> 00:10:18,600
میکاپم کن
84
00:10:19,450 --> 00:10:20,450
باشه
85
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
هشدار اخرمه
86
00:10:34,040 --> 00:10:35,160
خودتو تحویل بده
87
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
یک
88
00:10:38,720 --> 00:10:39,760
... دو
89
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
هی
90
00:11:06,960 --> 00:11:08,120
خودم میام پس
91
00:11:14,200 --> 00:11:15,600
چه وضعیه
92
00:11:37,360 --> 00:11:38,520
بیا اینجا
93
00:11:40,640 --> 00:11:41,960
گرفتمت
94
00:11:46,760 --> 00:11:48,680
ولم کن
95
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
گفتم ولم کن
96
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
ول کن
97
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
ولم کن
98
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
هی
99
00:11:56,040 --> 00:11:57,560
ولم کن -
حالش خوبه؟ -
100
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
کات
101
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
وات
102
00:12:00,520 --> 00:12:01,680
چت شده؟
103
00:12:01,880 --> 00:12:03,320
چرا پهن زمین زدی؟
104
00:12:03,760 --> 00:12:05,160
وات؟وات؟
105
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
وات افتاد زمین
106
00:12:10,880 --> 00:12:12,120
وات؟وات؟
107
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
وات؟
108
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
وات؟
109
00:12:20,120 --> 00:12:21,520
آدمی یا سگ؟
110
00:12:21,920 --> 00:12:24,320
هرجا دلت خواست میخوابی؟
111
00:12:24,760 --> 00:12:26,640
همه دارن عرق میریزن اینجا
112
00:12:26,640 --> 00:12:28,360
دلشون میخواد زودتر برن خونه
113
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
این چه رفتاریه؟
114
00:12:31,160 --> 00:12:33,880
چیز مهمی نیست چرا شلوغش میکنی؟
115
00:12:34,400 --> 00:12:36,840
دوباره ضبط میکنیم -
دوباره؟ -
116
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
هوش و حواس داری؟
117
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
آویزه گوشت کن
118
00:12:43,480 --> 00:12:45,560
اگه همین جوری ادامه بدی
119
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
کسی باهات کار نمیکنه
120
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
که چی؟
121
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
فکر کردی میترسم؟
122
00:13:00,080 --> 00:13:01,440
باهام کار نکنن جهنم
123
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
یادت باشه
124
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
از کسی نمیترسم
125
00:13:06,640 --> 00:13:09,080
لابد فکر کردی از تو میترسن؟
126
00:13:09,600 --> 00:13:11,800
نمیدونی خورشید درحال غروبی؟
127
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
خوب؟
128
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
اصلا مهم نیستن
129
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
یه بازیگر دیگه پیدا کن
130
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
دیگه بازی نمیکنم
131
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
اروم باشین
132
00:13:22,520 --> 00:13:23,760
اروم
133
00:13:27,800 --> 00:13:29,760
تا شر نشده برش گردون
134
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
باشه آروم باش
135
00:13:31,360 --> 00:13:33,920
وات وات
136
00:13:35,320 --> 00:13:36,520
وات
137
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
وات
138
00:13:39,280 --> 00:13:40,920
این کارو نکن
139
00:13:41,680 --> 00:13:44,200
بری همه عوامل توی دردسر میوفتن
140
00:13:44,520 --> 00:13:46,160
برگرد سکانست رو کامل ضبط کن
141
00:13:46,400 --> 00:13:47,760
وات
142
00:13:47,880 --> 00:13:49,640
وات نکن
143
00:13:50,040 --> 00:13:51,640
نرو
144
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
هی
145
00:13:54,280 --> 00:13:55,680
عجله ات برای چیه؟
146
00:14:03,560 --> 00:14:05,360
سلام
147
00:14:05,520 --> 00:14:06,880
خوش اومدی
148
00:14:09,600 --> 00:14:12,840
سلام چه خبرا؟ -
سلام -
149
00:14:12,840 --> 00:14:15,960
بفرما داخل
150
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
چیکار میکنی؟
151
00:15:47,120 --> 00:15:48,840
فیات -
بدش من -
152
00:15:48,840 --> 00:15:49,920
بده
153
00:15:55,840 --> 00:15:57,920
نمیشه گاردم رو پایین بیارم؟
154
00:15:59,160 --> 00:16:01,480
چرا اینکارو میکنی؟
155
00:16:02,160 --> 00:16:04,680
ببخشید توروخدا به کسی نگو
156
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
دیگه این کارو نمیکنم -
نه -
157
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
به کسی نگم
158
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
بازم دزدی میکنی
159
00:16:12,000 --> 00:16:13,800
به قرآن دیگه دزدی نمیکنم
160
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
به کسی نگو
161
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
همین یه بارو برادری کن
162
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
دستتو بکش
163
00:16:20,360 --> 00:16:23,920
نه خواهر دارم نه بچه
164
00:16:24,160 --> 00:16:27,440
فیات ببخشید
165
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
فیات
166
00:16:30,040 --> 00:16:33,480
به کسی بگی دیگه نمیتونم اینجا بمونم
167
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
میدونی درآمد زیادی ندارم
168
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
برای همین مجبور شدم
169
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
فقط یه شانس دیگه بده بهم
170
00:16:40,840 --> 00:16:44,200
به جون خودم قسم نمی دزدم چیزی
171
00:16:44,600 --> 00:16:46,960
قبوله؟ به کسی نگو
172
00:16:46,960 --> 00:16:50,040
خواهری کن در حقم
173
00:16:54,360 --> 00:16:56,480
به کسی نگو
174
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
چرخ دنده
175
00:17:15,170 --> 00:17:16,360
چرخ دنده
176
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
چک شد
177
00:17:21,960 --> 00:17:26,240
تت، ترفیعت رو تبریک میگم
178
00:17:27,560 --> 00:17:28,890
خیلی ممنون
179
00:17:29,170 --> 00:17:31,760
ضمانتم رو نمیکردی
180
00:17:32,560 --> 00:17:34,120
ترفیع نمیگرفتم
181
00:17:34,360 --> 00:17:37,520
همه میدونن لیاقتش رو داری
182
00:17:38,080 --> 00:17:40,170
عصر بیکاری؟
183
00:17:40,600 --> 00:17:42,120
یه جشن کوچیک بگیریم
184
00:17:42,600 --> 00:17:43,760
شاید امروز نشه
185
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
... اخه
186
00:17:48,280 --> 00:17:50,170
امروز میرم از دوست دخترم خواستگاری کنم
187
00:17:50,320 --> 00:17:51,680
واقعا؟
188
00:17:52,240 --> 00:17:54,080
منتظر جشن عروسیم پس
189
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
تبریک میگم
190
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
مرسی
191
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
از این طرف
192
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
برین کنار
193
00:18:17,680 --> 00:18:18,920
کنار
194
00:18:19,840 --> 00:18:21,170
(پزشکی قانونی)
195
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
لطفا
196
00:18:33,120 --> 00:18:34,960
از همه چی عکس بگیر
197
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
باشه
198
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
بچرخونینش
199
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
دکمه هارو باز کن
200
00:19:03,650 --> 00:19:05,600
جسد رو ببرین سرد خونه -
باشه -
201
00:19:06,440 --> 00:19:08,000
جسد رو با احتیاط منتقل کنید سردخونه
202
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
بله
203
00:19:13,360 --> 00:19:15,920
(پزشکی قانونی، بیمارستان عمومی پلیس)
204
00:19:21,170 --> 00:19:23,280
غرق شده؟
205
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
فکر نکنم
206
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
البته با بررسی
207
00:19:29,240 --> 00:19:30,320
ریه و لوله تنفسی میتونیم تاییدش کنیم
208
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
صد در صدی نیست
209
00:19:33,280 --> 00:19:36,200
گاهی توی ریه ها آب نمیره
210
00:19:36,650 --> 00:19:38,960
خصوصا اگه با بازدم
211
00:19:39,120 --> 00:19:41,600
حنجره منقبض شه
212
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
هوا گیر میوفته
213
00:19:44,240 --> 00:19:46,480
و آبی وارد ریه نمیشه
214
00:19:47,720 --> 00:19:49,240
پس چجور میشه
215
00:19:50,080 --> 00:19:51,560
فهمید غرق شده یا نه؟
216
00:19:52,120 --> 00:19:55,440
باید بافت مرده دستگاه تنفسی و ریه رو بررسی کنیم
217
00:19:55,680 --> 00:19:58,760
اگه یه ذره آب هم باشه
218
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
نشون میده غرق شده
219
00:20:01,040 --> 00:20:02,840
بازم جواب نهایی نیست
220
00:20:03,410 --> 00:20:04,520
ولی احتمالش زیاده
221
00:20:13,800 --> 00:20:16,520
شاید با آزمایش دی ان ای این مو به جایی برسیم
222
00:20:19,650 --> 00:20:20,650
نگاه کن
223
00:20:25,920 --> 00:20:28,240
شاید مواد زده
224
00:20:28,650 --> 00:20:29,650
ممکنه؟
225
00:20:30,360 --> 00:20:31,360
آره
226
00:20:32,800 --> 00:20:34,320
فکر نکنم پرونده ساده ای باشه
227
00:20:47,650 --> 00:20:50,200
رسیدیم نگران نباش -
فقط یکم میسوزه -
228
00:20:50,320 --> 00:20:52,200
دکتر کجاست؟
229
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
اروم باش یکم میسوزه فقط
230
00:20:57,170 --> 00:20:58,440
باشه
231
00:21:00,480 --> 00:21:01,520
تموم شد
232
00:21:01,720 --> 00:21:04,360
زخمش رو تمیز کنین
233
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
باشه
234
00:21:05,920 --> 00:21:09,410
برات یه نسخه تجویز میکنم ولی باید یکم دردش رو تحمل کنی
235
00:21:09,560 --> 00:21:10,600
نذار آب بهش بخوره
236
00:21:11,120 --> 00:21:12,440
ممنون -
خواهش -
237
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
سلام
238
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
زهره ترک شدم
239
00:21:28,120 --> 00:21:29,240
چی شده اومدی؟
240
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
زشته
241
00:21:35,960 --> 00:21:38,440
اومدم دنبالت باهم بریم
242
00:21:38,890 --> 00:21:40,320
ترفیعم رو جشن بگیریم
243
00:21:42,410 --> 00:21:43,520
تت
244
00:21:44,040 --> 00:21:47,360
پاک یادم رفته بود داشتم میرفتم برای اضافه کاری
245
00:21:48,320 --> 00:21:49,650
واقعا ببخشید
246
00:21:50,600 --> 00:21:51,880
یه دست گل برات گرفتم
247
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
بیا نگاهش کن
248
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
وایسا کول
249
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
توی پارتی گل
250
00:21:57,880 --> 00:21:59,960
رو بده
251
00:22:06,720 --> 00:22:09,520
شیفتت رو اوکی کردم
252
00:22:12,800 --> 00:22:14,720
دوباره این کارو کردی
253
00:22:15,160 --> 00:22:18,720
چندبار بگم این کارا رو نکن
254
00:22:19,000 --> 00:22:21,920
بقیه دکترا هم کار و زندگی دارن
255
00:22:22,680 --> 00:22:25,600
به بقیه هم فکر کن
256
00:22:26,120 --> 00:22:28,760
اذیتش نکن دیگه
257
00:22:29,040 --> 00:22:31,320
خودم کمکش کردم
258
00:22:31,720 --> 00:22:34,320
کل روز کالبد شکافی کردی
259
00:22:34,640 --> 00:22:36,320
توی اورژانس هم که بودی
260
00:22:36,840 --> 00:22:38,640
چرا اینقدر از خودت کار میکشی؟
261
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
دست خوش
262
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
باهاش برو دیگه
263
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
برو
264
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
میای؟
265
00:22:47,520 --> 00:22:48,600
برو
266
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
جون من؟
267
00:22:50,360 --> 00:22:52,960
وای دستتون توی یه کاسه است
268
00:22:56,640 --> 00:22:59,400
باشه کیفم رو بیارم
269
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
بجنب
270
00:23:01,320 --> 00:23:02,320
باشه
271
00:23:03,240 --> 00:23:05,840
دارم براتون
272
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
منتظرم
273
00:23:14,840 --> 00:23:16,120
خیلی ممنون وی
274
00:23:16,400 --> 00:23:19,240
کمک نمیکردی نمیدونستم چه خاکی به سرم بریزم
275
00:23:19,560 --> 00:23:22,760
این حرفا رو نداریم تت
276
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
به تو کمک نکردم
277
00:23:24,480 --> 00:23:26,040
به داد خودم رسیدم
278
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
همیشه میگن
279
00:23:28,920 --> 00:23:31,280
خوبی کن ده برابر سود میکنی
280
00:23:31,680 --> 00:23:33,440
دوتا کبوتر عاشق رو رسوندم بهم
281
00:23:34,160 --> 00:23:36,320
ان شالله دوست پسر گیرم میاد
282
00:23:39,480 --> 00:23:42,280
خدا کنه برنامه ات خوب پیش بره
283
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
خیلی ممنون
284
00:24:47,840 --> 00:24:49,000
اروم باشین
285
00:24:49,560 --> 00:24:52,600
و توی تحقیقات مواد همکاری کنین
286
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
همه جمع شین
287
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
زودتر
288
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
یالا از این ور
289
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
دو صف شین زنونه و مردونه
290
00:25:01,880 --> 00:25:03,560
یالا -
مردا اون طرف -
291
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
مردا اونور
292
00:25:06,880 --> 00:25:07,920
صف مردا اون یکیه
293
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
وایسا
294
00:25:14,920 --> 00:25:15,920
بازیگری درسته؟
295
00:25:16,040 --> 00:25:17,480
(دیونه ام. میدونم میدونی)
296
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
اول از تو تست میگیرم
297
00:25:28,240 --> 00:25:29,360
بگیر
298
00:25:34,120 --> 00:25:35,240
گروهبان -
بله -
299
00:25:35,600 --> 00:25:37,040
ببرش -
از این ور -
300
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
تموم؟
301
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
پاکی
302
00:26:50,800 --> 00:26:52,480
تموم؟ چه قدر طولش میدی
303
00:26:54,760 --> 00:26:57,280
چه قدر هولی
304
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
بده
305
00:26:58,840 --> 00:27:00,080
تند نرو
306
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
شاشم چندبار نجاتت داده
307
00:27:06,040 --> 00:27:07,160
قیمتش رفته بالا
308
00:27:10,680 --> 00:27:11,840
شیطون کوچولو
309
00:27:14,200 --> 00:27:15,360
بگیر بده
310
00:27:16,160 --> 00:27:19,680
کسی بو نبره فهمیدی؟
311
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
پول خوب بدی
312
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
زیپ دهنم بسته میمونه
313
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
ممنون
314
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
گم شو
315
00:27:28,080 --> 00:27:30,160
شاش خواستی در خدمتم
316
00:27:30,400 --> 00:27:32,600
همیشه هستم -
برو دیگه -
317
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
تموم شد برم؟
318
00:27:50,800 --> 00:27:51,840
پاک بود
319
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
وایسا
320
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
میخوام بگردمت
321
00:28:16,560 --> 00:28:17,960
برای چی؟
322
00:28:17,960 --> 00:28:19,720
شنیدی پاکم
323
00:28:22,640 --> 00:28:25,080
باشه بگرد بابا
324
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
راحت باش
325
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
وایسا
326
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
دستت رو ببینم
327
00:28:34,160 --> 00:28:35,520
انگار داری برام پرونده میسازی
328
00:28:41,640 --> 00:28:43,840
هی هی به کجام دست میزنی؟
329
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
همین؟
330
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
جیبتو خالی کن
331
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
اون یکی
332
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
عقبی ها
333
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
پول رو کجا گرفتی؟
334
00:29:16,640 --> 00:29:17,960
پول داشتن عجیبه؟
335
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
بعد ضبط حقوقم رو دادن ديگه
336
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
تموم دیگه؟
337
00:29:27,960 --> 00:29:29,120
تموم؟
338
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
هرجا میخوای برو
339
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
رفتم
340
00:30:20,560 --> 00:30:22,280
پلیس اومد فقط همین قدر فروختم
341
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
چطور فرار کردی؟
342
00:30:45,560 --> 00:30:47,920
همون روش قدیمی
ریسکی بود ولی نتیجه داد
343
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
مطمئنی
344
00:30:51,840 --> 00:30:52,920
شناساییت نکردن؟
345
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
دیدی کسی دنبالم باشه؟
346
00:30:56,880 --> 00:30:57,960
نبود
347
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
فرار کردم اومدم
348
00:31:00,880 --> 00:31:02,560
دنبالت میومدن چی؟
349
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
این بارم فرار کردی
350
00:31:05,840 --> 00:31:08,840
ولی میدونی چه قدر دردسر تراشیدی برام؟
351
00:31:09,440 --> 00:31:10,920
برات کار میکنم
352
00:31:11,400 --> 00:31:13,680
نباید کمکم کنی؟
353
00:31:14,480 --> 00:31:15,520
اصلا مگه چیزی شده؟
354
00:31:15,680 --> 00:31:17,560
نه! پس چته بلبشو راه انداختی؟
355
00:31:24,840 --> 00:31:26,480
دیگه چیه؟
356
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
گشنمه میرم یه چیزی کوفت کنم
357
00:31:39,640 --> 00:31:42,120
آخر یه روز بدبختمون میکنه
358
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
کار وات رو بساز
359
00:32:06,480 --> 00:32:08,840
جنازه اشم نیست و نابود کن
360
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
باشه
361
00:33:02,800 --> 00:33:04,520
پلیس اومد فقط همین قدر فروختم
362
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
وایسا وات
363
00:34:41,360 --> 00:34:43,080
برو ماشین بیار -
اوکی -
364
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
بیا
365
00:34:56,330 --> 00:34:57,770
خوبی؟
366
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
میرم به پسر پورن چای سلام کنم
367
00:35:00,120 --> 00:35:01,360
باشه
368
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
با کول عکس بگیر
369
00:35:03,330 --> 00:35:04,880
بابات نیومده؟
370
00:35:05,680 --> 00:35:07,330
با کول عکس بگیریم
371
00:35:07,480 --> 00:35:08,770
الو؟
372
00:35:08,960 --> 00:35:11,290
تبریک میگم -
همیشه به خوشی -
373
00:35:11,290 --> 00:35:13,290
یک دو سه
374
00:35:13,290 --> 00:35:14,600
یک دو سه
375
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
توجه کنین
376
00:35:17,040 --> 00:35:18,200
یه دقیقه بهم وقت بدین
377
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
یه چیزی میخوام بگم
378
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
بیا
379
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
از خودتون پذیرایی کنین
380
00:35:29,770 --> 00:35:33,080
امشب فقط برای تت
381
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
مهم نیست
382
00:35:37,480 --> 00:35:39,040
برای منم مهمه
383
00:35:40,880 --> 00:35:42,360
توی زندگیم
384
00:35:42,600 --> 00:35:45,720
جز تیتیا،کسی که برام مهمه
385
00:35:48,080 --> 00:35:50,770
تت ئه
386
00:35:51,290 --> 00:35:54,520
به خاطر اونه که امروز میدونم چیکار کنم
387
00:35:55,240 --> 00:35:59,400
شاید نخواد کار پدرش رو ادامه بده
388
00:36:00,480 --> 00:36:04,200
و رویای خودش رو دنبال میکنه
389
00:36:06,840 --> 00:36:09,200
ولی امیدوارم
390
00:36:09,640 --> 00:36:12,920
یه روز یه بلیط پرواز با تخفیف ویژه ازش بگیرم
391
00:36:13,720 --> 00:36:15,240
آفرین
392
00:36:15,240 --> 00:36:17,400
کار خوبی میکنی
393
00:36:17,840 --> 00:36:20,680
خوب حالا میزبان مون
394
00:36:20,960 --> 00:36:23,770
دو کلمه حرف میزنه -
باشه -
395
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
همگی
396
00:36:26,770 --> 00:36:29,240
ممنونم که اومدین به جشن
397
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
ممنون
398
00:36:33,080 --> 00:36:34,600
بدون این دو نفر
399
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
به اینجا نمیرسیدم
400
00:36:36,560 --> 00:36:38,040
پدر و مادرم حامیم بودن
401
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
مامان
402
00:36:44,810 --> 00:36:45,810
مامانم
403
00:36:47,680 --> 00:36:49,440
همه دنیامه
404
00:36:51,920 --> 00:36:55,290
و زنیه که خیلی دوستش دارم
405
00:37:00,920 --> 00:37:02,360
و پدرم
406
00:37:03,330 --> 00:37:06,160
همیشه الگومه
407
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
یادت نرفته یه چیز دیگه بگی؟
408
00:37:10,960 --> 00:37:12,440
بابا -
همونو میگم -
409
00:37:13,960 --> 00:37:17,810
توی زندگی الگومه
410
00:37:17,810 --> 00:37:19,560
درسته
411
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
لطف داری
412
00:37:22,160 --> 00:37:23,240
برای دو چیز
413
00:37:23,720 --> 00:37:25,120
امشب رو
414
00:37:25,330 --> 00:37:26,720
جشن گرفتم
415
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
اول
416
00:37:28,480 --> 00:37:29,960
خلبان شدن
417
00:37:30,290 --> 00:37:31,520
و نتیجه دادن همه زحماتم
418
00:37:31,880 --> 00:37:33,600
عالیه
419
00:37:36,120 --> 00:37:37,440
ولی دومی رو
420
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
هنوز نمیدونم
421
00:37:42,400 --> 00:37:43,680
میدونین کی میتونه
422
00:37:44,290 --> 00:37:46,240
بهم کمک کنه؟
423
00:37:46,600 --> 00:37:47,640
میدونین؟
424
00:37:47,880 --> 00:37:50,360
اره-
میدونی؟ -
425
00:37:50,360 --> 00:37:52,040
کیه؟
426
00:37:52,440 --> 00:37:54,520
نمیدونم
427
00:37:54,770 --> 00:37:55,770
بی حواس
428
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
ایشونه
429
00:38:03,400 --> 00:38:04,560
ببخشید
430
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
باهام ازدواج میکنی ؟
431
00:38:26,400 --> 00:38:29,400
قبول کن قبول کن قبول کن
432
00:38:29,400 --> 00:38:32,040
قبول کن قبول کن قبول کن
433
00:38:32,160 --> 00:38:34,720
قبول کن قبول کن قبول کن
434
00:38:35,880 --> 00:38:37,400
اول باید سنگامون رو وا بکنیم تت
435
00:38:44,560 --> 00:38:45,720
ببخشید
436
00:38:46,720 --> 00:38:47,810
از همگی معذرت میخوام
437
00:38:51,330 --> 00:38:53,200
کول
438
00:38:53,840 --> 00:38:56,000
کول کول وایسا
439
00:39:05,040 --> 00:39:07,810
کول کول
440
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
چرا یهویی میری؟
441
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
باید حرف بزنیم
442
00:39:13,640 --> 00:39:15,810
به منم فکر کردی؟
443
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
همیشه سرخود عمل میکنی
444
00:39:17,840 --> 00:39:19,330
چرا باهام هماهنگ نکردی؟
445
00:39:19,920 --> 00:39:21,680
خیلی وقته باهمیم
446
00:39:21,680 --> 00:39:22,810
جای صحبت داریم هنوز؟
447
00:39:23,160 --> 00:39:25,400
حتما میدونستی دارم برای خواستگاری آماده میشم
448
00:39:25,560 --> 00:39:26,840
بعد از فارغ التحصیلی
449
00:39:27,080 --> 00:39:28,080
و سرکار رفتن
450
00:39:28,400 --> 00:39:30,080
دلم میخواد زن و بچه داشته باشم
451
00:39:30,240 --> 00:39:32,840
حتی مدرسه ی بچه هامونم انتخاب کردم
452
00:39:33,640 --> 00:39:35,480
میخوای بزنی زیر همه چیز؟
453
00:39:35,600 --> 00:39:37,120
یه بار ازم پرسیدی
454
00:39:37,480 --> 00:39:40,120
که دوست دارم همراهیت کنم یا نه؟
455
00:39:41,330 --> 00:39:42,810
تو برنامه خودت رو داری
456
00:39:43,480 --> 00:39:45,360
منم برنامه خودم رو
457
00:39:49,440 --> 00:39:52,120
بهتره دیگه حرفی نزنیم که بحث نشه
458
00:39:53,160 --> 00:39:54,480
کول کول
459
00:39:55,960 --> 00:39:57,160
برگرد حرف بزنیم
460
00:39:58,290 --> 00:39:59,400
تو باید بری
461
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
!منم میرم خونه
462
00:40:00,770 --> 00:40:01,770
نه
463
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
تا وقتی که باهم حرف نزنیم
464
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
نمیزارم بری خونه
465
00:40:07,120 --> 00:40:10,240
میبینی؟ این همون دلیلیه که نمیخوام باهات ازدواج کنم
466
00:40:10,560 --> 00:40:11,770
تو دوست داری به بقیه فشار بیاری
467
00:40:11,770 --> 00:40:14,330
همیشه برای آدمای اطرافت رئیس بازی درمیاری
468
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
هیچ وقت به من گوش نمیدی
و برات مهم نیست که من چی میخوام
469
00:40:20,160 --> 00:40:23,240
همیشه میخوای بقیه به تو گوش کنن و هرچی تو میخوای بشه
470
00:40:23,960 --> 00:40:25,240
من راحت نیستم تت
471
00:40:27,400 --> 00:40:28,720
ولی من هر کاری که
472
00:40:29,480 --> 00:40:31,000
تو خواستی کردم. اینطور نیست؟
473
00:40:32,520 --> 00:40:34,040
من کی به تو فشار آوردم؟
474
00:40:35,600 --> 00:40:36,810
هرکاری که کردم
475
00:40:37,920 --> 00:40:39,770
به خاطر تو بود
476
00:40:43,640 --> 00:40:45,600
عشقی که بهت دارم
477
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
برات کافی نیست؟
478
00:40:52,680 --> 00:40:54,920
فقط عشق کافی نیست
479
00:41:00,720 --> 00:41:01,770
پس ما باید بهم بزنیم
480
00:41:12,330 --> 00:41:13,400
هرکاری میکنی بکن
481
00:41:20,560 --> 00:41:21,920
!کول
482
00:41:23,520 --> 00:41:25,290
!متاسفم کول
483
00:41:26,120 --> 00:41:27,600
!کول صبر کن
484
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
لطفا برید-
کول -
485
00:41:29,200 --> 00:41:30,810
!کول صبر کن
486
00:41:31,120 --> 00:41:32,290
!متاسفم کول
487
00:41:33,330 --> 00:41:34,330
!کول
488
00:42:10,120 --> 00:42:12,720
(تت)
489
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
بله مامان
490
00:42:24,840 --> 00:42:28,480
سلام تت. چی شد؟
با کول حرف زدی؟
491
00:42:29,440 --> 00:42:30,520
اون رفت خونه
492
00:42:32,040 --> 00:42:33,560
عیبی نداره آروم باش
493
00:42:33,680 --> 00:42:36,560
میتونی بعدا باهاش حرف بزنی-
نه مامان-
494
00:42:37,290 --> 00:42:38,640
براش سوءتفاهم پیش اومده
495
00:42:39,520 --> 00:42:40,840
باید براش توضیح بدم
496
00:42:41,440 --> 00:42:43,920
من باید برم
از مهمونا به جای من معذرت بخواه
497
00:42:51,290 --> 00:42:52,290
تت چی گفت؟
498
00:42:53,520 --> 00:42:57,440
میخواد با کول حرف بزنه
از منم خواست از مهمونا معذرت بخوام
499
00:42:59,330 --> 00:43:01,160
اون واقعا درکش نمیکنه
500
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
میدونستم با پدرش هیچ فرقی نداره
501
00:43:07,600 --> 00:43:08,770
خوب میشه اگه با اون ازدواج نکنه
502
00:43:09,480 --> 00:43:11,440
الان کلی اتفاقا افتاده و هنوزم ازدواج نکردن
503
00:43:11,920 --> 00:43:13,200
اگه هم ازدواج کنن براشون سخت میشه
504
00:43:15,080 --> 00:43:17,240
اون واقعا درک نداره
505
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
این احمقانه س
506
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
وات
507
00:45:18,920 --> 00:45:20,680
چطور اینقدر زود اومدی؟
508
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
!هی
509
00:45:23,240 --> 00:45:24,400
کجا میری؟
510
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
دیو پیدام کرده
باید فرار کنم
511
00:45:27,840 --> 00:45:28,880
چی؟
512
00:45:29,120 --> 00:45:31,160
چی بهش گفتی؟
چرا باید فرار کنی؟
513
00:45:33,120 --> 00:45:34,280
کجا میخوای بری؟
514
00:45:34,280 --> 00:45:36,840
بگو کجا میری؟ -
جنی -
515
00:45:37,120 --> 00:45:38,200
همینجا بمون
516
00:45:38,600 --> 00:45:40,240
وقتی یه جا برای قایم شدن پیدا کردم بهت زنگ میزنم
517
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
وات دیوونه شدی؟
518
00:45:44,120 --> 00:45:45,960
نمیزارم جایی بری -
بزار برم -
519
00:45:45,960 --> 00:45:48,920
وایسا نمیزارم تنها بری
520
00:45:49,080 --> 00:45:51,080
میشه الان بحث نکنی ؟
من عجله دارم
521
00:45:51,200 --> 00:45:53,840
اگه دیو بهم آسیب برسونه چی؟
چیکار کنم؟
522
00:45:54,160 --> 00:45:56,240
اون اینکارو نمیکنه جنی به من گوش بده
523
00:45:56,400 --> 00:45:58,760
اون به تو آسیب نمیزنه
تو کاره ایی نیستی
524
00:45:58,760 --> 00:46:00,960
چه ضمانتی داره؟
اون یه عوضیه
525
00:46:01,080 --> 00:46:02,600
نمیزارم بری ! بدش به من
526
00:46:02,880 --> 00:46:04,760
بدش به من ! ولش کن
527
00:46:04,760 --> 00:46:05,840
کیفمو بده -
!نه -
528
00:46:06,200 --> 00:46:08,240
نمیزارم جایی بری -
نمیدیش بهم؟ -
529
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
وات
530
00:46:12,280 --> 00:46:14,080
چطور جرات کردی منو بزنی؟
531
00:46:14,240 --> 00:46:15,400
چطور جرات کردی منو بزنی؟
532
00:46:15,640 --> 00:46:18,400
چطور؟ -
بس کن جنی -
533
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
بسه
534
00:46:23,280 --> 00:46:25,000
حالیت هست چی میگم؟
535
00:46:26,080 --> 00:46:27,320
همینجا بمون
536
00:46:31,720 --> 00:46:33,360
وات تو یه عوضیی
537
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
برو دنبالش
538
00:47:03,760 --> 00:47:04,760
باشه
539
00:47:36,040 --> 00:47:37,200
گاز بده
540
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
گمش نکنی
541
00:47:47,640 --> 00:47:49,000
بیا حرف بزنیم کول
542
00:47:49,320 --> 00:47:50,840
من زنگ نزدم که باهات بحث کنم
543
00:47:51,600 --> 00:47:52,720
(کول)
544
00:47:52,720 --> 00:47:53,760
!کول
545
00:47:54,760 --> 00:47:56,320
(کول)
546
00:47:58,120 --> 00:47:59,240
!بردار کول
547
00:48:31,720 --> 00:48:34,160
(کول)
548
00:50:42,200 --> 00:50:45,160
(سیزده تماس از تت)
549
00:51:05,960 --> 00:51:08,640
(وی)
550
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
چخبر وی؟
551
00:51:18,360 --> 00:51:19,400
چی گفتی؟
552
00:51:21,880 --> 00:51:24,360
باشه الان خودمو میرسونم
553
00:52:05,120 --> 00:52:06,240
!لعنت بهت وات
554
00:52:09,960 --> 00:52:11,360
فقط به فکر خودت بودی
555
00:52:11,360 --> 00:52:12,760
حتی یه قرونم برام نزاشته
556
00:52:14,760 --> 00:52:16,480
دهنت سرویس عوضی
557
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
سلام
558
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
شما کی هستی؟
559
00:52:24,440 --> 00:52:27,120
صاحب این تلفن تصادف کرده و الان بیمارستانه
560
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
چی؟
561
00:52:46,600 --> 00:52:48,800
...وی, تت
562
00:52:49,880 --> 00:52:51,040
تت کجاست؟
563
00:52:52,840 --> 00:52:54,720
حالش چطوه؟
564
00:53:20,120 --> 00:53:21,520
وقتی که آوردنش اینجا
565
00:53:22,200 --> 00:53:25,080
با وجود اینکه ماشینش داغون شده بود
566
00:53:25,640 --> 00:53:27,400
خودش حتی یه خراشم نداشت
567
00:53:28,080 --> 00:53:29,280
عجیب نیست؟
568
00:53:29,920 --> 00:53:32,520
ضربان و فشار خونش نرماله
569
00:53:32,920 --> 00:53:34,080
همه چی خوبه
570
00:53:34,680 --> 00:53:36,960
فقط الان بیهوشه
571
00:53:38,120 --> 00:53:39,520
این اولین باره که با همچین چیزی برخورد میکنم
572
00:53:43,840 --> 00:53:45,080
دکتر ویچارن چی گفت؟
573
00:53:45,760 --> 00:53:48,560
گفتن که اومدن نتایج اسکن دوم صبر کنیم
574
00:53:49,200 --> 00:53:50,920
بعد میشه راجب درمانش تصمیم گرفت
575
00:53:51,240 --> 00:53:53,880
حدس میزنه آسیب شدید مغزی باشه
576
00:54:26,800 --> 00:54:28,680
(کول)
577
00:54:29,400 --> 00:54:30,680
بله کول؟
578
00:54:30,960 --> 00:54:32,640
با تت حرف زدی, آره؟
579
00:54:33,120 --> 00:54:34,560
(بیمارستان فاناسی)
580
00:54:34,560 --> 00:54:35,560
حرف نزدم
581
00:54:38,240 --> 00:54:41,440
زنگ زدم بهتون بگم که
582
00:54:45,320 --> 00:54:48,080
تت تصادف کرده
الانم بیمارستانه
583
00:54:49,320 --> 00:54:50,320
چی؟
584
00:54:50,520 --> 00:54:52,400
حالش خوبه؟
585
00:54:55,440 --> 00:54:56,840
نمیتونم الان بگم
586
00:54:57,960 --> 00:54:59,960
باشه الان میام
587
00:55:02,240 --> 00:55:03,240
باشه
588
00:55:06,160 --> 00:55:07,160
چی شده؟
589
00:55:12,040 --> 00:55:14,240
چه بلایی سر تت اومده ؟ ها؟
590
00:55:32,320 --> 00:55:36,600
(سونای کاناروت)
(کلینیک سونای)
591
00:56:13,280 --> 00:56:14,560
چرا تو تاریکی نشستی؟
592
00:56:17,000 --> 00:56:18,560
چرا برقارو روشن نمیکنی؟
593
00:56:19,760 --> 00:56:20,880
دیگه میرم بخوابم
594
00:56:21,160 --> 00:56:22,440
فردا صبح زود یه قرار دارم
595
00:56:23,360 --> 00:56:26,160
تو دیگه جوان نیستی
596
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
یکم استراحت کن
597
00:56:28,120 --> 00:56:29,320
فکر نمیکنم دیگه
598
00:56:29,600 --> 00:56:32,040
مجبور باشی سخت کار کنی
599
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
چارت
600
00:56:34,600 --> 00:56:35,960
من کار کردنو دوس دارم
601
00:56:36,680 --> 00:56:38,240
نمیدونم جز کار از چی خوشم میاد
602
00:56:40,120 --> 00:56:41,160
فراموش نکن که
603
00:56:41,840 --> 00:56:42,960
تو هنوزم پسرتو داری
604
00:56:44,360 --> 00:56:45,960
اونقدرا هم تنها نیستی
605
00:56:59,840 --> 00:57:00,880
عذر میخوام
606
00:57:03,080 --> 00:57:04,520
نباید اینو میگفتم
607
00:57:06,400 --> 00:57:08,040
تلوزیونو خاموش میکنم
608
00:57:14,240 --> 00:57:17,800
امروز در خیابان 346 تصادفی رخ داد
609
00:57:17,960 --> 00:57:21,560
بازیگر مشهور پاساوات مانتاناراک
610
00:57:21,760 --> 00:57:23,320
بیهوش در آن خیابان پیدا شد
611
00:57:23,560 --> 00:57:26,880
در کنار اون تت پیتاتانون نیز
612
00:57:27,000 --> 00:57:29,040
بیهوش یافت شد
613
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
ماشین آنها در نزدیکی آنجا
614
00:57:31,920 --> 00:57:33,640
در حالی که له شده بود پیدا شد
615
00:57:33,640 --> 00:57:36,080
ظاهرا آنها با سرعت بالا در حال رانندگی بودند
616
00:57:36,480 --> 00:57:39,120
و هردوی آنها به سلامتی
617
00:57:39,120 --> 00:57:41,960
به نزدیک ترین بیمارستان برده شدند
618
00:57:42,120 --> 00:57:44,840
هر خبری که به دست ما برسد انتشار خواهیم داد
619
00:58:04,120 --> 00:58:06,920
سلام اومدم پاساوات رو ببینم
620
00:58:07,160 --> 00:58:08,560
همونه که رو اون تخته؟
621
00:58:08,840 --> 00:58:10,480
بله درسته-
حالش چطوره؟ -
622
00:58:10,840 --> 00:58:12,280
اون هنوزم بیهوشه
623
00:58:13,080 --> 00:58:14,480
خیلی آسیب دیده؟
624
00:58:14,960 --> 00:58:17,440
باید صبر کنید با دکترش حرف بزنید
625
00:58:26,480 --> 00:58:27,480
نمیر وات
626
00:58:27,800 --> 00:58:29,760
اگه بمیری دعا میکنم به جهنم بری
627
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
کول
628
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
تت چطوره؟
629
00:59:27,560 --> 00:59:28,720
هنوز بیهوشه
630
00:59:30,040 --> 00:59:32,200
اگه همینجور بمونه
631
00:59:32,960 --> 00:59:34,640
نمیدونم چه اتفاقی میوفته
632
00:59:35,720 --> 00:59:36,800
این بخاطر تو بود
633
00:59:37,760 --> 00:59:39,800
اگه باهاش دعوا نکرده بودی الان وضعش این نبود
634
00:59:40,640 --> 00:59:42,920
مسئولیت هر اتفاقی که برای پسرم بیوفته گردن توعه
635
00:59:44,520 --> 00:59:47,080
متاسفم-
تاسف به چه درد میخوره؟-
636
00:59:48,120 --> 00:59:50,240
نباید اجازه میدادم با زنی مثل تو باشه
637
00:59:51,240 --> 00:59:54,080
تو مثل پدرتی اونم زد شرکت منو نابود کرد
638
00:59:54,640 --> 00:59:56,280
توام الان دلیل اینی که پسرم تو این وضعیته
639
00:59:57,400 --> 00:59:58,400
تو دردسرسازی
640
00:59:59,480 --> 01:00:00,560
بسه
641
01:00:01,320 --> 01:00:03,440
کول نمیخواست این اتفاق بیوفته
642
01:00:03,960 --> 01:00:05,160
اگه کسی این وسط مقصر باشه
643
01:00:05,480 --> 01:00:07,840
اون راننده ی موتوره-
اونم مقصره-
644
01:00:09,560 --> 01:00:10,960
اون عوضیم باید مسئولیتشو بپذیره
645
01:00:43,360 --> 01:00:44,720
برای ملاقات کی اومدین؟
646
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
پاساوات
647
01:00:47,800 --> 01:00:49,040
تخت شماره ی 8 هستن
648
01:00:49,520 --> 01:00:51,560
ولی ساعت ملاقات تموم شده
649
01:01:05,240 --> 01:01:08,160
خانم پرستار میشه من یکم بیشتر پیش پسرم بمونم
650
01:01:08,160 --> 01:01:10,240
فکر نکنم بشه آخه ساعت ملاقات تمومه
651
01:01:11,000 --> 01:01:12,040
بهتره بریم
652
01:01:12,240 --> 01:01:13,280
بیا بریم
653
01:01:26,440 --> 01:01:28,040
بیا . بیا بریم خونه
654
01:01:32,200 --> 01:01:33,320
تقصیره اونه که
655
01:01:34,040 --> 01:01:35,680
پسرم این بلا سرش اومده
656
01:01:36,280 --> 01:01:38,040
لطفا کارای احمقانه نکن
657
01:01:38,400 --> 01:01:39,440
ازت خواهش میکنم
658
01:01:44,880 --> 01:01:46,040
باید همین الان بریم خونه
659
01:01:46,960 --> 01:01:48,960
در هر حال که نمیتونیم امشب ببینیمش
660
01:02:02,920 --> 01:02:06,400
این عالیه
661
01:02:06,600 --> 01:02:08,360
! عالیه! محشره
662
01:02:08,360 --> 01:02:09,720
عالیه خیلیم عالیه
663
01:02:09,960 --> 01:02:12,040
این دیگه خیلیه
664
01:02:12,400 --> 01:02:14,080
وایسا
665
01:02:14,440 --> 01:02:16,480
صبر کن جنی
666
01:02:16,960 --> 01:02:18,680
میشه یکم سخت تر کار کنی؟
667
01:02:18,960 --> 01:02:22,080
همینجوری داری مثل جسد واسه خودت میچرخی
668
01:02:22,280 --> 01:02:23,280
میخوای همین الان بفرستمت خونه؟
669
01:02:23,600 --> 01:02:25,160
نه میتونم انجامش بدم
670
01:02:26,120 --> 01:02:27,560
ولی میشه لطفا یکم بهم زمان بدین؟
671
01:02:27,920 --> 01:02:29,880
باشه -
متاسفم -
672
01:02:31,640 --> 01:02:33,960
فقط پنجاه دقیقه -
چشم ممنونم -
673
01:02:34,320 --> 01:02:36,080
متاسفم -
باهاش راه بیا فیات -
674
01:02:36,200 --> 01:02:37,960
الان بخاطر دوست پسرش مضطربه
675
01:02:39,360 --> 01:02:42,200
میدونم
برای همینه که دعواش نمیکنم
676
01:02:45,240 --> 01:02:48,200
خوبه همینجور ادامه بدین
677
01:03:07,040 --> 01:03:08,120
من اخبارو دیدم
678
01:03:09,520 --> 01:03:10,600
وات چطور؟
679
01:03:13,000 --> 01:03:14,320
هنوز بیهوشه
680
01:03:15,760 --> 01:03:17,720
داشته چه غلطی میکرده آخه؟
681
01:03:18,080 --> 01:03:19,120
مست بوده؟
682
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
منم نمیدونم
683
01:03:22,960 --> 01:03:25,120
ولی معمولا سرعتش زیاده
684
01:03:25,600 --> 01:03:28,560
میبینی؟ الانم زد تصادف کرد! واقعا ارزششو داشت؟
685
01:03:32,640 --> 01:03:33,640
تو حالت خوبه؟
686
01:03:34,960 --> 01:03:36,080
البته
687
01:03:42,400 --> 01:03:43,680
ولی میخوام الان حقوقمو بگیرم
688
01:03:47,280 --> 01:03:49,560
فیات لطفا
689
01:03:50,240 --> 01:03:51,840
لطفا , توروخدا
690
01:03:52,520 --> 01:03:53,960
لطفا کمکم کن
691
01:03:55,880 --> 01:03:56,880
خواهش میکنم
692
01:04:26,440 --> 01:04:27,960
بیا ! وول نخور
693
01:04:28,400 --> 01:04:30,320
! بیا ! راه بیا
694
01:04:30,640 --> 01:04:32,480
!کمک ! کمک
695
01:04:32,600 --> 01:04:33,840
برو تو
696
01:04:35,520 --> 01:04:37,520
!کمک ! کمک
697
01:04:37,800 --> 01:04:39,720
اگه نمیخوای بمیری خفه شو
698
01:04:42,600 --> 01:04:44,520
وات جنسا و پولارو کجا گذاشته؟
699
01:04:45,880 --> 01:04:46,880
نمیدونم
700
01:04:50,600 --> 01:04:52,680
پرسیدم اون لعنتی جنسام و پولارو کجا گذاشته؟
701
01:04:53,080 --> 01:04:55,880
گفتم نمیدونم. بزار برم -
باور نمیکنم -
702
01:04:56,440 --> 01:04:57,800
شما باهم بودین
703
01:04:58,520 --> 01:04:59,880
چطور ممکنه ندونی
704
01:05:00,520 --> 01:05:02,160
وات به من چیزی نگفت
705
01:05:02,280 --> 01:05:03,840
اگه میخوای بدونی از خودش بپرس
706
01:05:05,720 --> 01:05:07,240
اون الان تو بیمارستان تو کماست
707
01:05:08,200 --> 01:05:09,640
چطور ازش بپرسم؟
708
01:05:11,600 --> 01:05:14,040
خواهش میکنم , من چیزی نمیدونم
709
01:05:14,400 --> 01:05:15,480
لطفا بزار برم
710
01:05:18,240 --> 01:05:19,240
باشه
711
01:05:22,400 --> 01:05:23,560
پس میمیری
712
01:05:49,120 --> 01:05:51,120
هیچ علائمی از به هوش بودنش نیست
713
01:05:53,600 --> 01:05:56,400
کول میتونی بهش کمک کنی؟
714
01:05:59,200 --> 01:06:00,720
ما الان فقط باید منتظر بمونیم
715
01:06:01,320 --> 01:06:04,200
ولی این نشونه ی خوبیه که عوارض جدی نداره
716
01:06:04,440 --> 01:06:06,120
نشونه ی خوبیه؟
الان تو کماست
717
01:06:06,400 --> 01:06:07,680
فقط اگه به هوش بیاد خوبه
718
01:06:08,400 --> 01:06:09,680
آروم باش
719
01:06:10,960 --> 01:06:13,400
کول مراقبه تته
720
01:06:14,800 --> 01:06:17,120
من میتونم پسرمو بفرستم یه بیمارستان دیگه
721
01:06:17,560 --> 01:06:20,120
نمیخوام چشمام بیوفته به دکتری که دلیل این حالشه
722
01:06:20,880 --> 01:06:21,960
آقای تاناپوپ
723
01:06:22,640 --> 01:06:24,960
میشه بهم یه فرصت بدین که مراقبش باشم
724
01:06:25,360 --> 01:06:27,760
قول میدم همه ی تلاشمو بکنم
725
01:06:28,440 --> 01:06:31,160
چون منم دوستش دارم
اگه اتفاقی براش بیوفته
726
01:06:31,560 --> 01:06:32,760
منم نمیتونم زنده بمونم
727
01:06:44,880 --> 01:06:45,960
!کول
728
01:06:47,920 --> 01:06:49,160
یه اتفاقی افتاده
729
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
چی؟
730
01:07:08,280 --> 01:07:09,320
نمیتونید برید داخل
731
01:07:10,360 --> 01:07:12,320
دکتر؟ دکتر؟
732
01:07:12,320 --> 01:07:15,360
همگی لطفا آروم باشین
733
01:07:16,600 --> 01:07:17,600
آروم باشین
734
01:07:17,840 --> 01:07:20,480
همه چیو به زودی متوجه میشید
735
01:07:20,600 --> 01:07:22,720
اما الان
736
01:07:23,120 --> 01:07:25,240
لطفا آروم باشین و ساکت بمونید
737
01:07:25,240 --> 01:07:27,360
...دارین آرامش-
یه مهمونی دیگه برگزار شده-
738
01:07:27,480 --> 01:07:30,320
تت هم که آدم معروفیه
برای همین برای اونا جالبه
739
01:07:30,840 --> 01:07:33,360
احتمالا میخوان با اقوامش مصاحبه کنن
740
01:07:40,560 --> 01:07:42,240
به دکتر تت بگو که
741
01:07:43,160 --> 01:07:44,360
میخوام باهاش حرف بزنم
742
01:07:45,120 --> 01:07:46,200
باشه
743
01:07:55,840 --> 01:07:57,480
از اینور لطفا
744
01:08:01,440 --> 01:08:02,440
فیات فیات -
هوم؟ -
745
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
جنی غیبش زده؟
746
01:08:04,240 --> 01:08:05,520
جنی غیبش زده؟ -
آره -
747
01:08:05,520 --> 01:08:06,960
چطور ممکنه یه آدم غیبش بزنه؟
748
01:08:07,320 --> 01:08:09,360
ولی ما همه جارو گشتیم
749
01:08:09,880 --> 01:08:11,800
تلفنشم خاموشه
750
01:08:12,080 --> 01:08:13,440
چیکار کنیم؟
751
01:08:15,280 --> 01:08:16,610
یه عالمه مهمون اینجاست
752
01:08:20,360 --> 01:08:21,530
ازتون خواهش میکنم دکتر
753
01:08:21,760 --> 01:08:23,650
من میخوام خانوادم از این قضیه دور بمونن
754
01:08:24,650 --> 01:08:25,680
نمیخوام سر زبونا بیوفتم
755
01:08:26,530 --> 01:08:28,760
من همینجوریش به خاطر اینکه پسرم بیهوشه نگرانم
756
01:08:30,160 --> 01:08:32,920
متوجهم
به خبرنگارا میگم که
757
01:08:33,120 --> 01:08:35,440
شما فعلا شرایط مصاحبه کردنو ندارین
758
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
ممنونم
759
01:08:38,040 --> 01:08:41,000
و یه چیزه دیگه
میخوام بدونم وضعیت پسرم چطوره؟
760
01:08:41,720 --> 01:08:44,720
الان چندین ساعته گذشته و اون بیدار نشده
761
01:08:45,650 --> 01:08:48,200
تیم پزشکی داره دنبال دلیلش میگرده
762
01:08:48,360 --> 01:08:50,360
ما حدس میزنیم که
763
01:08:50,570 --> 01:08:52,040
مغزش آسیب شدید دیده
764
01:08:52,280 --> 01:08:54,610
اما داخل اسکنش اثری از خونریزی داخلی نیست
765
01:08:55,440 --> 01:08:57,840
یعنی ممکنه بخش کوچیکی خونریزی کرده باشه
766
01:08:57,960 --> 01:09:00,080
یا یه آسیب دیدگی ساده باشه
767
01:09:00,720 --> 01:09:02,080
خودش کم کم باید شرایطش بهتر بشه
768
01:09:03,240 --> 01:09:05,000
منظورتون اینه هیچ بهبودی نداشته؟
769
01:09:06,400 --> 01:09:08,480
من فکر میکنم این نشونه ی خوبیه که
770
01:09:08,880 --> 01:09:10,280
هیچ آسیبی ندیده
771
01:09:11,280 --> 01:09:14,960
ممکنه ببریمش آی سی یو
772
01:09:15,400 --> 01:09:17,880
تا شرایطش پایدار بشه
773
01:09:22,720 --> 01:09:23,880
ممنونم
774
01:09:37,650 --> 01:09:40,240
فکر کنم دیگه خیالت راحت شد بخاطر حرفایی که دکتر شد
775
01:09:42,720 --> 01:09:45,610
میخوای یه وقته دیگه برگردیم؟
776
01:09:47,000 --> 01:09:48,040
همه ش به خاطر اونه
777
01:09:49,120 --> 01:09:50,570
برای اونه که همچین بلایی سر پسرم اومده
778
01:09:51,920 --> 01:09:53,240
این یه تصادف بوده
779
01:09:54,080 --> 01:09:55,840
نمیتونی از تقدیر فرار کنی
780
01:09:56,650 --> 01:09:58,280
اگه بدشانسی تقدیرت باشه
781
01:09:59,570 --> 01:10:00,680
نمیتونم از تقدیر فرار کنم؟
782
01:10:01,570 --> 01:10:04,200
باید بدونی که من تواناییشو دارم
783
01:10:23,360 --> 01:10:24,530
میخوای حرف بزنی
784
01:10:25,320 --> 01:10:27,800
یا بفرستمت بری جهنم جنی؟
785
01:10:28,920 --> 01:10:30,570
من واقعا نمیدونم دیو
786
01:10:30,880 --> 01:10:32,570
وات هیچ حرفی به من نزد
787
01:10:33,530 --> 01:10:35,320
منم کلی مشکلات دارم
788
01:10:35,680 --> 01:10:37,880
یهو غیبش زدو برام هیچ پولی نزاشت
789
01:10:38,200 --> 01:10:40,240
اگه میدونستم کجاست که خرجشون میکردم
790
01:10:40,360 --> 01:10:41,920
منم به پول احتیاج دارم
791
01:10:43,480 --> 01:10:46,680
لطفا نکن من نمیخوام بمیرم
792
01:10:47,000 --> 01:10:48,360
لطفا منو نکش
793
01:10:48,760 --> 01:10:49,960
قول میدم
794
01:10:50,120 --> 01:10:52,160
اگه به هوش اومد ازش بپرسم
795
01:10:52,160 --> 01:10:53,160
باورش نکن
796
01:10:55,160 --> 01:10:56,680
بنظر من اون دوتا
797
01:10:57,040 --> 01:10:58,530
باهم نقشه کشیدن که مارو بپیچونن
798
01:11:00,160 --> 01:11:03,280
فکر میکنی من انقدر احمقم که به آدمی مثل اون اعتماد کنم؟
799
01:11:03,920 --> 01:11:06,760
اگه تو واقعا اینکارو کرده باشی زندت نمیزارم
800
01:11:08,650 --> 01:11:11,160
جنی من بهت یه شانس دیگه میدم
801
01:11:11,400 --> 01:11:12,530
حواستو به وات جمع کن
802
01:11:13,080 --> 01:11:16,040
و به محض اینکه به هوش اومد ببرش اونجایی که
803
01:11:16,280 --> 01:11:18,200
جنسا و پولای منو قایم کرده
804
01:11:18,680 --> 01:11:20,000
!چشم ! چشم
805
01:11:20,120 --> 01:11:22,480
قسم میخورم اگه خیانت کنم
806
01:11:22,610 --> 01:11:24,960
خدا بزنه تو فرق سرم
807
01:11:26,680 --> 01:11:28,240
اگه واقعا خیانت کنی
808
01:11:29,120 --> 01:11:31,080
نمیزارم خدا بزنه فرق سرت
809
01:11:31,880 --> 01:11:32,960
خوده من
810
01:11:33,760 --> 01:11:35,440
میزنم میکشمت
811
01:12:04,280 --> 01:12:05,570
!اوه جنی
812
01:12:05,840 --> 01:12:07,240
مهم نیست چقدر بقیه شرایط سخت داشته باشن
813
01:12:07,400 --> 01:12:09,800
من همیشه به اون یه شانس دوباره میدم
بعد نگاه کن اون چجوری جوابمو میده
814
01:12:10,570 --> 01:12:12,440
میتونیم الان یکیو به جاش پیدا کنیم فیات؟
815
01:12:12,920 --> 01:12:15,570
معلومه که میشه
کلی مردم دنبال این شغلن
816
01:12:15,800 --> 01:12:17,530
اونه که متوجه نیست
817
01:12:17,720 --> 01:12:19,200
داره پله های موفقیتشو به آتیش میکشه
818
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
(جنی)
819
01:12:30,120 --> 01:12:31,120
داره زنگ میزنه
820
01:12:32,610 --> 01:12:34,040
کدوم قبرستونی موندی؟
821
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
میدونی چی کشیدم تا یکیو جات پیدا کنم؟
822
01:12:37,440 --> 01:12:38,480
...فیات, من
823
01:12:40,800 --> 01:12:42,720
من دل درد دارم
824
01:12:42,920 --> 01:12:44,610
برای همین زودی رفتم بیمارستان
825
01:12:45,570 --> 01:12:48,650
! بسه جنی
برو به عمت دروغ بگو
826
01:12:49,000 --> 01:12:51,440
من خنگول نیستم . متوجهی؟
827
01:12:52,800 --> 01:12:56,040
من دیگه نمیخوام یه آدم بی مسئولیت مثل تورو کنار خودم نگه دارم
828
01:12:56,650 --> 01:12:59,040
!فیات گوش کن! فیات
829
01:13:08,880 --> 01:13:09,880
حواست بهش باشه
830
01:13:10,840 --> 01:13:12,440
لحظه به لحظه -
باشه -
831
01:13:35,120 --> 01:13:37,800
(بیمارستان فاناسی)
832
01:13:44,320 --> 01:13:45,530
میتونی بری خونه چارت
833
01:13:46,880 --> 01:13:48,570
من میخوام یکم دیگه اینجا بمونم
834
01:13:49,960 --> 01:13:51,280
میخوای چیکار کنی؟
835
01:13:53,360 --> 01:13:55,080
اگه بیام خونه خوابم نمیبره
836
01:13:56,160 --> 01:13:57,530
یکم بیشتر پیش پسرم میمونم
837
01:14:00,610 --> 01:14:01,610
باشه
838
01:14:02,000 --> 01:14:03,240
پس من میرم
839
01:14:44,570 --> 01:14:47,240
خیلی ممنونم از کمکاتون دکتر
840
01:14:47,400 --> 01:14:51,920
کاری نکردیم که
ما همیشه برای خدمت رسانی حاضریم
841
01:14:52,400 --> 01:14:54,240
همه نگران تت هستن
842
01:14:54,610 --> 01:14:56,200
ما نمیخوایم کسی مزاحمش بشه
843
01:14:58,120 --> 01:15:00,650
امروز روز طولانی بود
برید خونه استراحت کنید
844
01:15:00,920 --> 01:15:03,200
اگه هر اتفاقی افتاد بهتون خبر میدم
845
01:15:03,610 --> 01:15:04,840
لطفا مراقبش باشین
846
01:15:05,280 --> 01:15:07,160
صبح اول وقت میام
847
01:15:07,280 --> 01:15:09,480
ولی اگه هر اتفاقی افتاد سریعا خبرم کنید
848
01:15:10,160 --> 01:15:11,760
چشم-
ممنون-
849
01:16:45,240 --> 01:16:46,280
ممنونم
850
01:16:52,650 --> 01:16:54,280
واتو بردن به بخش
851
01:16:54,530 --> 01:16:55,680
من میرم طبقه ی بالا حالشو بپرسم
852
01:16:56,530 --> 01:16:58,200
اگه به هوش اومده باشه
853
01:16:59,800 --> 01:17:01,040
میتونم جای جنسا و پولارو ازش بپرسم
854
01:17:02,480 --> 01:17:03,650
صبر کن-
نمیتونی باهام بیای -
855
01:17:04,480 --> 01:17:05,650
جایی نمیرم
856
01:17:06,530 --> 01:17:08,040
من از دیو حساب میبرم
857
01:17:08,880 --> 01:17:09,960
همینجا وایسا
858
01:17:32,200 --> 01:17:34,840
پرستار پاساوات به هوش اومده؟
859
01:17:35,120 --> 01:17:36,760
هنوز نه -
واقعا؟ -
860
01:17:37,200 --> 01:17:39,440
اینجا عبادتگاه هست؟
861
01:17:39,650 --> 01:17:40,960
میخوام برای به هوش اومدنش دعا کنم
862
01:17:41,200 --> 01:17:43,680
پایین پله ها یه عبادتگاه بودایی هست
863
01:17:44,280 --> 01:17:45,360
خیلی ازتون ممنونم
864
01:18:58,610 --> 01:18:59,920
من اینجام که دعا کنم
865
01:19:01,610 --> 01:19:03,880
لطفا دوست پسرمو سالم نگه دار
866
01:19:44,280 --> 01:19:46,570
لطفا از آسیب ها حفظش کن
867
01:19:53,840 --> 01:19:55,960
لطفا کمک کن به هوش بیاد
868
01:19:56,650 --> 01:19:57,720
آمین
869
01:21:21,720 --> 01:21:22,760
با من ازدواج کن
870
01:21:23,000 --> 01:21:24,360
اول باید حرف بزنیم تت
871
01:21:25,680 --> 01:21:27,240
اصلا شده تا حالا از من بپرسی
872
01:21:27,570 --> 01:21:30,320
که من دلم میخواد کجا زندگی کنیم؟
873
01:22:32,200 --> 01:22:33,760
لطفا به هوش بیا! به هوش بیا
874
01:22:43,650 --> 01:22:44,650
وات؟
875
01:22:46,240 --> 01:22:49,080
وات بیدار شدی؟
876
01:22:49,320 --> 01:22:51,920
فکر کردم از پیشم رفتی
877
01:22:52,040 --> 01:22:54,880
دیگه از پیشم نرو -
صبر کن -
878
01:22:56,040 --> 01:22:57,120
تو کی هستی؟
879
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
ها؟
880
01:23:00,240 --> 01:23:01,240
وایسا ببینم
881
01:23:01,960 --> 01:23:03,200
چی گفتی؟
882
01:23:03,480 --> 01:23:04,760
پرسیدم تو کی هستی؟
883
01:23:05,960 --> 01:23:08,160
اینجوری نگو وات اصلا بامزه نیست
884
01:23:11,920 --> 01:23:14,400
گوش کن اسم من وات نیست
885
01:23:15,530 --> 01:23:17,360
من تتم و تو کی هستی؟
886
01:23:19,280 --> 01:23:20,440
خب من جنیم دیگه
887
01:23:21,000 --> 01:23:23,400
منو یادت نیست؟ من جنیم
888
01:23:31,200 --> 01:23:32,530
چیکار میکنی وات
889
01:23:32,680 --> 01:23:34,040
دیوونه شدی وات؟
890
01:23:34,360 --> 01:23:36,650
خانم گفتم من وات نیستم
من تتم
891
01:23:38,610 --> 01:23:41,280
باشه چشماتو باز کن و بیا ببین
892
01:23:42,440 --> 01:23:43,840
بیا بیرون . بیا ببینم
893
01:23:57,280 --> 01:23:59,840
میبینی تو واتی
تت نیستی
894
01:24:03,360 --> 01:24:04,360
چه اتفاقی افتاده
895
01:24:06,650 --> 01:24:09,280
وات پولا و جنسارو کجا قایم کردی؟
896
01:24:14,650 --> 01:24:15,720
کدوم پولا و جنسا؟
897
01:24:17,120 --> 01:24:20,480
میدونستی دیو چقدر از اینکه اونارو دزدیدی عصبیه؟
898
01:24:21,000 --> 01:24:22,570
کجا قایمشون کردی؟
899
01:24:22,680 --> 01:24:24,240
بهم بگو که برم بهشون بگم
900
01:24:24,440 --> 01:24:25,960
میدونستی میخواست منو بکشه؟
901
01:24:25,960 --> 01:24:27,160
داری چی میگی؟
من هیچی نمیدونم
902
01:24:27,160 --> 01:24:28,320
گفتم اسم من وات نیست
903
01:24:34,200 --> 01:24:35,610
اسم من تته
904
01:24:35,760 --> 01:24:37,440
من یه خلبانم و دوست دخترم یه پزشکه
905
01:24:43,360 --> 01:24:44,680
آره باید برم دنبال کول
906
01:24:44,800 --> 01:24:46,400
وات داری کجا میری؟
907
01:24:46,530 --> 01:24:48,200
اسم من وات نیست! من تتم
908
01:24:48,320 --> 01:24:50,320
عه همینو میخوای؟
909
01:24:50,610 --> 01:24:52,320
!بیا اینجا! بیا اینجا
910
01:25:00,080 --> 01:25:01,080
بیا اینجا
911
01:25:14,200 --> 01:25:17,760
(آقای تت پیتاتانون)
912
01:25:28,570 --> 01:25:31,320
این تته همونی که تو تصادف باهات بود
913
01:25:53,400 --> 01:25:54,400
وات
914
01:25:54,760 --> 01:25:57,840
یادت نمیاد پولا و موادارو کجا گذاشتی؟
915
01:26:07,960 --> 01:26:09,240
باید بریم
916
01:26:09,480 --> 01:26:11,240
دیو یکی از آدماشو فرستاده دنبالمون
917
01:26:11,400 --> 01:26:13,280
بیا بریم وات
918
01:26:13,720 --> 01:26:15,080
عجله کن
919
01:26:15,800 --> 01:26:16,800
وات
920
01:26:16,824 --> 01:26:42,624
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
AsianMoviee.ir
مترجم:Dasilva, Tfor
ادیتور: @HOBABYAKHI4
67829
