Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kekko.Kamen.1.1991.avi
Video File: Kekko.Kamen.1.1991.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 355
Active Line: 356
Video Position: 89702
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Arial 25,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Californian fb,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: riquadro,Californian FB,25,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Preside,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C44A68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Biologo,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156317,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Kekko,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005617B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Judo,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00068C91,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Cattivo generico,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Presentatore,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
Style: Californian fb - Samurai,Californian FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00540302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.50,riquadro,,0,0,0,,{\i1}Nell'anno 199x, una situazione caotica \Nsta travolgendo il mondo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.60,riquadro,,0,0,0,,{\i1}Le persone hanno dimenticato come fidarsi l'una dell'altra. \NE, come a simboleggiare la condizione sociale,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.70,riquadro,,0,0,0,,{\i1}viene fondato il terribile istituto giapponese Sparta. \NIl suo unico scopo è quello di preparare{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.80,riquadro,,0,0,0,,{\i1}studenti per gli esami di ammissione all'università \Ne imporre severe punizioni fisiche{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.14,riquadro,,0,0,0,,{\i1}chiamate "shioki" sugli studenti \Nche non lavorano bene.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.25,riquadro,,0,0,0,,{\i1}A questi insegnanti "shioki" \Nnon è mai concesso di sbagliare.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.35,riquadro,,0,0,0,,{\i1}Se mostrano anche solo il minimo accenno di insuccesso \Nnelle loro lezioni, questi insegnanti rischiano{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.45,riquadro,,0,0,0,,{\i1}l'ira del Malvagio Preside, Unghia del Piede di Satana, \Ne di subire le loro stesse punizioni.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.50,riquadro,,0,0,0,,{\i1}Per questo motivo, le loro lezioni si fanno più severe giorno \Ndopo giorno e si inaspriscono a tal punto che le punizioni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.99,riquadro,,0,0,0,,{\i1}potrebbe addirittura minacciare \Nla vita degli studenti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:22.58,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Ora si terrà la regolare riunione degli \Ninsegnanti dell'Istituto Sparta.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:38.46,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Inutile dire che il nostro istituto è un collegio privato \Ne che pone l'accento sugli esami universitari.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:47.97,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Non esitiamo a punire.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.98,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Con queste politiche stiamo \Neducando i nostri studenti.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:05:02.72,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}L'unico modo per controllare i giovani che cercano \Ndi sfuggire al forte stress dell'esame di ammissione è la paura.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:12.10,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Solo la paura può spingere \Ngli studenti a studiare.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:21.34,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Quindi gli insegnanti del nostro istituto \Ndovrebbero essere sempre la personificazione della paura!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:40.03,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Perciò i vostri studenti devono \Nsempre avere paura di voi e temervi!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.63,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Devono temere le vostre punizioni.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:57.08,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Ben Kyoshi! Nonostante ciò, come mai solo \Nla tua classe di biologia è rimasta indietro?
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:05:59.41,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H156317&}Perché...
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.16,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Gli studenti si prendono gioco di te.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:12.76,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Se sei un vero insegnante "shioki", \Nallora da' agli studenti una vera paura!
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:27.08,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Una lezione di paura \Nche farà rabbrividire gli studenti...
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:42.46,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H007FFF&}KEKKO KAMEN\N\N[Maschera Nuda]
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.33,Californian fb,,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}Istituto Sparta - Dormitorio Femminile{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.88,Californian fb,,0,0,0,,Mayumi, Mayumi, farai tardi.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.09,Californian fb,,0,0,0,,Che ore pensi che siano? Farai tardi!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.38,Californian fb,,0,0,0,,Se farai tardi, non sai che tipo\Ndi punizione ti aspetterà!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.90,Californian fb,,0,0,0,,Tardi? Oh mio dio, sarò punita.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.50,Californian fb,,0,0,0,,Già. Sbrigati. Forza.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.44,Californian fb,,0,0,0,,Sono stata sveglia tutta la notte \Nper fare la mia relazione d'inglese.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:25.43,Californian fb,,0,0,0,,Pensi che una scusa del genere \Nti aiuterà in questa scuola?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.07,Californian fb,,0,0,0,,Muoviti.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.33,Californian fb,,0,0,0,,Ma lo shampoo del mattino...
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.74,Californian fb,,0,0,0,,Non c'è tempo ora.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:52.67,Californian fb,,0,0,0,,Ce l'abbiamo fatta.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:53.63,Californian fb,,0,0,0,,C'è mancato poco.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:56.66,Californian fb,,0,0,0,,Cos'è successo? Avete fatto tardi. \NEro preoccupata.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.77,Californian fb,,0,0,0,,Che stavate facendo?
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.41,Californian fb,,0,0,0,,Ha dormito troppo.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.90,Californian fb,,0,0,0,,È perché sono stata sveglia tutta la notte \Nper lavorare alla mia relazione d'inglese.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.50,Californian fb,,0,0,0,,È la stessa cosa per tutti.\NIo ho finita la mia alle 3 del mattino.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.23,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Uomo e donna, nascita e morte, e...
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:03.93,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Infinito!
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:21.05,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,È l'ora della lezione \Ndi biologia di Ben Kyoshi.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.89,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Beh, il nostro corso è davvero in ritardo.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.53,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Dovevamo dissezionare una rana oggi.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:38.57,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ma non possiamo recuperare il ritardo.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:44.04,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,A causa di queste circostanze, sto pensando\Ndi dissezionare qualcosa di più grande.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:48.64,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Tipo un...
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.24,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Umano!
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:04.36,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,No, beh, allora qualcosa \Ndi buono come un umano.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:13.74,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Finché sia più grande di una rana.\NMagari un cane o un gatto.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.71,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Qualsiasi cosa. Sono stanco delle rane.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:21.34,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Vi farò dissezionare \Nqualcosa di più grande!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.18,Californian fb,,0,0,0,,È crudele dissezionare un animale.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.45,Californian fb,,0,0,0,,È senza pietà.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.96,Californian fb,,0,0,0,,Ma è pazzo?
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:36.86,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ehi, voi tre! Non è permesso\Nbisbigliare durante le lezioni.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:42.29,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Volete essere punite?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.16,Californian fb,,0,0,0,,Ben-sensei.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:50.80,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Non "Ben Sensei", Ben Kyoshi!\N[Sensei/kyoshi=professore]
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.61,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.25,Californian fb,,0,0,0,,Takahashi-san ha un gatto.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:58.68,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.52,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Capisco... Allora prendiamo il gatto\Ne usiamolo per il nostro esperimento.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.07,Californian fb,,0,0,0,,Mi-Tan è il mio animale,\Nnon un oggetto dell'istituto!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.34,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Silenzio! Qualcuno prenda \Nil gatto dalla sua stanza!
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:22.74,Californian fb,,0,0,0,,È terribile!
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:24.54,Californian fb,,0,0,0,,È crudele!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.11,Californian fb,,0,0,0,,È andato troppo oltre!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:40.59,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Chi decide che uccidere una rana non sia crudele, \Nmentre uccidere un gatto lo è?
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.76,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Tutte le creature sono fratelli.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.79,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Muovetevi ad andarlo a prendere!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.97,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,È il materiale migliore per una dissezione.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.14,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ora possiamo recuperare \Nil ritardo nel nostro corso.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:18.69,Californian fb,,0,0,0,,Ben-sensei, non anestetizza il gatto?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.53,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Io sono Ben Kyoshi.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:30.44,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,È un peccato anestetizzare\Nun tale essere vivente.
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:36.88,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Anche come reagisce al dolore \Nè parte dell'esperimento.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:00.87,Californian fb,,0,0,0,,La prego, si fermi! La prego, si fermi! \NMi-Tan odia le cose dolorose!
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:39.94,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Nel caso di animali pelosi come questo,\Nbisogna prima tagliere il pelo.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.83,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ora possiamo incominciare...
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.87,Californian fb,,0,0,0,,La prego, basta!
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.14,Californian fb,,0,0,0,,Non prova pietà per il gatto?
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:19.44,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Stupida! Come posso mangiare ventrigli \Ne provare pietà per un gatto?
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:24.91,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Qui non ci stiamo divertendo. \NQui stiamo in classe.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.27,Californian fb,,0,0,0,,La prego, mi perdoni, Ben-sensei...
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:45.57,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Sono Ben Kyoshi.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:46.88,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ben Kyoshi.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:50.01,Californian fb,,0,0,0,,Mi-Tan è il mio miglior amico.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:57.32,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Cosa? Sei la miglior amica di un gatto?\NSei sicura che sia il tuo miglior amico?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.25,Californian fb,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.55,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Il miglior amico di un umano\Ndovrebbe essere un altro umano.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.56,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Il miglior amico di un cane\Nè un altro cane.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.36,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Il miglior amico di un gatto\Nè un altro gatto.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:13.17,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Tu, che sei miglior amico di un gatto,\Ndevi essere un altro gatto!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.84,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Dissezionerò te invece del gatto!
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:56.48,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Questo gatto è abbastanza grande\Nda vedere gli organi interni chiaramente.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:05.68,Californian fb,,0,0,0,,La prego, mi perdoni! Posso sopportare\Ntutto, tranne la dissezione!
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:11.16,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Silenzio! Sono interessato \Nsolo alla dissezione.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:23.44,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Allora, tutti, in caso di animali che indossano \Nvestiti, bisogna rimuovere i vestiti.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.22,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Finalmente è ora di dissezionare.
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:50.23,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Come ti senti a mostrare la pelle\Ndavanti ai tuoi compagni di classe?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:58.20,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ma non mostrerai solo la pelle,\Nma anche le interiora.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:09.94,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Ma non dovresti sentirti in imbarazzo, \Nperché sei un gatto. Un gatto...
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.75,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Bene, rimane solo questo.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:29.03,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Questa musica rende ritmico il mio bisturi.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:43.75,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,{\i1}La faccia è sconosciuta,\Nma il corpo è conosciuto da tutti.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.18,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Che cos'è questo?! Siamo a lezione qui!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.22,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Kekko Kamen è qui.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.44,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Chi sei tu?
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:14.95,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Nascondendo il volto, ma non il corpo, \Ncombattendo contro feroci insegnanti "shioki"...
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.25,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Sempre, una donna \Ndella giustizia, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.34,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:25.39,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Spogliare una giovane studentessa innocente,\Ncercando addirittura di dissezionarla...
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.83,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Ben Kyoshi, Kekko Kamen\Nnon permetterà mai una cosa del genere!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:55.81,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Aspetta... Non è quel che pensi...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:03.56,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Questa dissezione è necessaria agli studenti \Nper recuperare il ritardo nelle loro lezioni.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.53,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}La figura dell'insegnante che lavora \Nduramente per gli studenti è bellissima...
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.97,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H5617B6&}Ma... tu sei andato troppo oltre!
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:38.82,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Tra tutte le cose, ho sentito che \Nsei svenuto di fronte agli studenti.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.00,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}E la cosa peggiore...
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.97,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}È che il tuo avversario fosse una donna!
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:52.68,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Per favore, mi perdoni! Eliminerò la macchia \Ndal mio nome con ogni mezzo!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.31,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Bastardo!
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.68,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}L'hai schivato?
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.19,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}L'hai schivato, non è vero?!
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.56,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,La prego, mi scusi!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.89,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Il tuo sostituto è già arrivato.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.86,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Sig. Tachibana, entri pure.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.80,Californian fb - Biologo,,0,0,0,,Non è possibile che quest'uomo \Nsia qualificato come insegnante "shioki".
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:22:02.15,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&HC44A68&}Gli mostri la sua vera \Nabilità, sig. Tachibana!
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:38.21,Californian fb,,0,0,0,,Che sollievo!
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:40.52,Californian fb,,0,0,0,,Stavi quasi per essere uccisa.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.92,Californian fb,,0,0,0,,Se rimaniamo in questo istituto,\Nsaremo tutti uccisi un giorno o l'altro.
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.53,Californian fb,,0,0,0,,Ma chi sarà Kekko Kamen?
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:51.33,Californian fb,,0,0,0,,Dovrebbero esserci solo insegnanti \Ne studenti in questo istituto.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:58.43,Californian fb,,0,0,0,,Ma non ci sono ragazze forti tra le studentesse.\NE non può essere un'insegnante.
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.64,Californian fb,,0,0,0,,Magari potrebbe essere una poliziotta.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:03.34,Californian fb,,0,0,0,,Impossibile. Una poliziotta che gira nuda?
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:05.51,Californian fb,,0,0,0,,Ma l'essere nudi è una buona idea.
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:06.30,Californian fb,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.48,Californian fb,,0,0,0,,Gli uomini non possono \Nfar altro che fissare.
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.01,Californian fb,,0,0,0,,È vero.
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:13.41,Californian fb,,0,0,0,,Kekko Kamen è figa, vero?
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:17.95,Californian fb,,0,0,0,,Penso di essere pazza di lei.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:19.49,Californian fb,,0,0,0,,Fa' come ti pare.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.86,Californian fb,,0,0,0,,Oh, professoressa. Mi sono spaventata.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:30.63,Californian fb,,0,0,0,,Cha paura.
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:34.77,Californian fb,,0,0,0,,Scusate, scusate. Beh, per quanto riguarda\Nla lezione di educazione fisica di adesso...
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:40.10,Californian fb,,0,0,0,,Avrei dovuto insegnarvi pallavolo,\Nma è stato cambiato con il judo.
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:41.08,Californian fb,,0,0,0,,Judo?
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.07,Californian fb,,0,0,0,,Ce lo insegnerà lei?
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:49.21,Californian fb,,0,0,0,,No. Ho sentito che ve lo insegnerà un nuovo \Ninsegnante. Si chiama sig. Tachibana.
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.02,Californian fb,,0,0,0,,Tachibana è un bel nome.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:53.82,Californian fb,,0,0,0,,È giovane?
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:57.36,Californian fb,,0,0,0,,Non lo so. Non l'ho ancora incontrato.
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:01.57,Californian fb,,0,0,0,,Comunque, è questo.\NCambiatevi e mettetevi l'uniforme da judo.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:09.74,Californian fb,,0,0,0,,Professor Tachibana. Spero sia figo.
Dialogue: 0,0:24:10.18,0:24:12.11,Californian fb,,0,0,0,,Non succederà.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:13.51,Californian fb,,0,0,0,,Mi scoccio.
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:19.11,Californian fb,,0,0,0,,Perché le lezioni della prof.ssa Natsuwata \Nsono divertenti.
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:24.45,Californian fb,,0,0,0,,È così così.
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:26.08,Californian fb,,0,0,0,,Sembra serio.
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:28.36,Californian fb,,0,0,0,,Non assomiglia a qualcuno?
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:32.52,Californian fb,,0,0,0,,Come pensavo. Sembra che lo sia, non è vero?
Dialogue: 0,0:24:33.50,0:24:37.06,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H068C91&}Iniziamo la lezione! Fate silenzio!
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:42.84,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sono Tachibana e sono stato \Nassegnato alla vostra classe.
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:46.67,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Il mio campo principale, \Ncome vedrete, è il judo.
Dialogue: 0,0:24:47.68,0:24:50.95,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Voglio sforzarmi di dare forma \Nal vostro carattere attraverso il judo.
Dialogue: 0,0:24:51.65,0:24:55.11,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Beh, dimentichiamo le formalità. \NAndiamo d'accordo.
Dialogue: 0,0:24:55.69,0:24:57.38,Californian fb,,0,0,0,,Quello che dice è abbastanza normale.
Dialogue: 0,0:24:57.79,0:24:59.02,Californian fb,,0,0,0,,Non sapevo ci fosse un \Ninsegnante del genere qui.
Dialogue: 0,0:25:00.49,0:25:02.12,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Tu, vieni avanti.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:04.23,Californian fb,,0,0,0,,Io?
Dialogue: 0,0:25:04.23,0:25:05.20,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sì. Vieni avanti.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.73,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Prima di tutto, vi insegnerò il "kumite".
Dialogue: 0,0:25:11.10,0:25:13.94,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Cosa? Che stai indossando sul petto?
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:16.63,Californian fb,,0,0,0,,È un reggiseno, ovviamente.
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:20.15,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Stupida! Come fai a praticare \Njudo con un reggiseno?!
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:24.92,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sotto l'uniforme da judo si dovrebbe essere nudi. \NToglietelo immediatamente!
Dialogue: 0,0:25:27.19,0:25:29.71,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Cosa? Tutte voi lo state indossando?
Dialogue: 0,0:25:30.52,0:25:34.09,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Come si fa a praticare judo liberamente,\Nse si indossano i reggiseni?
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:35.72,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Forza!
Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:41.29,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Aspettate! Dove state andando?
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:43.60,Californian fb,,0,0,0,,A cambiarci...
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:46.37,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Stupide! Cambiatevi qui!
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:50.07,Californian fb - Judo,,0,0,0,,L'ora di lezione andrà sprecata.
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:52.07,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Silenzio!
Dialogue: 0,0:25:53.11,0:25:57.28,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Questa è la mia classe. Obbedite a ciò \Nche dico durante la mia lezione.
Dialogue: 0,0:26:00.19,0:26:01.02,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Muoversi!
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:12.53,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Ok, ora da te.
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:16.76,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Le basi del judo sono l'"hikite" e l'"okurite".
Dialogue: 0,0:26:17.34,0:26:18.30,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Prima cosa, fate l'hikite così.
Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:20.77,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Poi, l'okurite.
Dialogue: 0,0:26:21.78,0:26:22.33,Californian fb - Judo,,0,0,0,,E cadere ai vostri piedi.
Dialogue: 0,0:26:25.25,0:26:26.23,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Mi hai mostrato un momento non sorvegliato.
Dialogue: 0,0:26:27.11,0:26:27.67,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Ok, la prossima.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:32.75,Californian fb,,0,0,0,,Per favore, no!
Dialogue: 0,0:26:34.79,0:26:36.55,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Questo è il "katame" a circa due mani-seni.
Dialogue: 0,0:26:40.33,0:26:41.42,Californian fb,,0,0,0,,No! Non si avvicini!
Dialogue: 0,0:26:44.03,0:26:44.69,Californian fb,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:53.97,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Katame a chiave-seni.
Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:28.61,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Voi ragazze non potete \Nandarvene durante una lezione.
Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:31.97,Californian fb,,0,0,0,,Lei è un insegnante "shioki" alla fine!
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:33.18,Californian fb,,0,0,0,,Il peggiore!
Dialogue: 0,0:27:33.81,0:27:38.88,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Ho sentito che c'è una ragazza oltraggiosa \Nche si fa chiamare Kekko Kamen tra di voi.
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:47.33,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sebbene la sua faccia sia sconosciuta,\Nc'è una caratteristica speciale del suo corpo.
Dialogue: 0,0:27:47.93,0:27:55.36,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Vi spoglierò tutte e scoprirò \Nchi è Kekko Kamen.
Dialogue: 0,0:27:59.11,0:28:03.51,Californian fb,,0,0,0,,Non ha senso. Non ha mai visto\Nil corpo nudo di Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:28:03.51,0:28:08.78,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Zitta. Lo saprò grazie all'intuizione \Ndei miei lunghi anni di insegnamento.
Dialogue: 0,0:28:10.15,0:28:11.31,Californian fb,,0,0,0,,Basta sciocchezze.
Dialogue: 0,0:28:11.99,0:28:12.54,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Come?
Dialogue: 0,0:28:13.32,0:28:14.45,Californian fb,,0,0,0,,Non posso più sopportarlo.
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:18.89,Californian fb,,0,0,0,,Sarò io il suo avversario.
Dialogue: 0,0:28:20.56,0:28:22.39,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Quanta audacia!
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:24.45,Californian fb,,0,0,0,,Le spaccherò la testa.
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:28.02,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Puoi spaccarmi la testa, se vuoi.
Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:35.47,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Io invece ti romperò l'inguine.
Dialogue: 0,0:28:37.44,0:28:40.00,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Prima, dal centro!
Dialogue: 0,0:28:50.16,0:28:52.45,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sei abbastanza brava.
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:19.41,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Vale la pena ucciderti.
Dialogue: 0,0:29:32.83,0:29:33.63,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Chi è?
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:36.49,Californian fb,,0,0,0,,Quella voce che canta è...
Dialogue: 0,0:29:36.84,0:29:37.43,Californian fb,,0,0,0,,Forse...
Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:39.27,Californian fb,,0,0,0,,È la ragazza, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:40.14,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:48.90,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Kekko Kamen è qui.
Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:13.74,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Tu sei Kekko Kamen?
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:15.87,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Sì, lo sono.
Dialogue: 0,0:30:16.68,0:30:19.70,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Beh, ma che bello...
Dialogue: 0,0:30:21.28,0:30:22.42,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Chiamare questa una classe di judo...
Dialogue: 0,0:30:22.42,0:30:24.04,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,spogliando le studentesse...
Dialogue: 0,0:30:24.42,0:30:26.05,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Anche toccando seni e tentando \Ndi lacerare gli inguini...
Dialogue: 0,0:30:26.05,0:30:31.79,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Malvagio insegnante di educazione fisica Tachibana, \Npensi che Kekko Kamen permetta una tale malvagità?
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:37.62,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Questa è la Kekko Kamen\Ndi cui tutti stavano parlando.
Dialogue: 0,0:30:38.30,0:30:42.89,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Vale la pena di palpare quei seni.
Dialogue: 0,0:30:44.84,0:30:46.60,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Ti darò il Giudizio Celeste.
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:49.70,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Ne sei davvero capace?
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:31:01.58,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sei abbastanza brava...
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:06.55,Californian fb - Judo,,0,0,0,,ma ho anch'io...
Dialogue: 0,0:31:07.39,0:31:11.52,Californian fb - Judo,,0,0,0,,la mia migliore tecnica finale!
Dialogue: 0,0:31:44.43,0:31:54.47,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Anche se sei un'eroina della giustizia, \Nrimani sempre una donna.
Dialogue: 0,0:31:55.44,0:31:56.57,Californian fb - Judo,,0,0,0,,Sto arrivando...
Dialogue: 0,0:31:57.51,0:31:58.20,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:12.45,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Che disastro.
Dialogue: 0,0:32:13.69,0:32:15.72,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Anche Tachibana è stato sconfitto.
Dialogue: 0,0:32:16.90,0:32:20.02,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Kekko Kamen è formidabile.
Dialogue: 0,0:32:20.60,0:32:21.33,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Ma!
Dialogue: 0,0:32:24.84,0:32:26.93,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Non le permetterò di fare tutto a modo suo.
Dialogue: 0,0:32:28.54,0:32:34.41,Californian fb - Preside,,0,0,0,,L'attirerò in qualche modo e la distruggerò.
Dialogue: 0,0:32:37.72,0:32:46.59,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Il modo migliore è usare \NMayumi Takahashi come esca.
Dialogue: 0,0:32:48.53,0:32:52.56,Californian fb - Preside,,0,0,0,,E quando verrà a salvarla...
Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:55.00,Californian fb - Preside,,0,0,0,,quest'uomo...
Dialogue: 0,0:32:58.97,0:33:00.67,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Kekko Kamen...
Dialogue: 0,0:33:02.24,0:33:06.14,Californian fb - Preside,,0,0,0,,riuscirai a sconfiggere quest'uomo?
Dialogue: 0,0:33:42.05,0:33:46.45,Californian fb,,0,0,0,,Oh no. È già tardi. Devo andare a letto.
Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:50.61,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Apri!
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:51.15,Californian fb,,0,0,0,,Chi è?
Dialogue: 0,0:33:51.49,0:33:52.69,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,L'unità di pattuglia! Entriamo!
Dialogue: 0,0:33:54.73,0:33:55.46,Californian fb,,0,0,0,,Che succede?
Dialogue: 0,0:33:55.93,0:33:58.95,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Qualche studente ti ha appena denunciata.
Dialogue: 0,0:33:59.27,0:34:00.49,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Perquisiremo la tua stanza.
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:04.04,Californian fb,,0,0,0,,Che state facendo? Per favore, fermi!
Dialogue: 0,0:34:04.44,0:34:05.53,Californian fb,,0,0,0,,Vi prego, fermatevi!
Dialogue: 0,0:34:13.95,0:34:15.31,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Eccolo. È questo!
Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:15.87,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:34:16.65,0:34:17.15,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Che buon odore.
Dialogue: 0,0:34:17.15,0:34:18.31,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Idiota. Questo!
Dialogue: 0,0:34:18.45,0:34:20.92,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Queste sono le domande dell'esame di domani!
Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.66,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Come le hai rubate?
Dialogue: 0,0:34:23.66,0:34:25.19,Californian fb,,0,0,0,,Io non ho fatto niente!
Dialogue: 0,0:34:25.19,0:34:26.82,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Non fingere!
Dialogue: 0,0:34:27.23,0:34:29.46,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Sai che cosa hai fatto?
Dialogue: 0,0:34:29.70,0:34:31.06,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Oh, che buon profumo.
Dialogue: 0,0:34:31.86,0:34:35.20,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Rubare un foglio d'esame è il\Npiù grande crimine in questo istituto!
Dialogue: 0,0:34:35.20,0:34:38.83,Californian fb,,0,0,0,,Ci dev'essere un errore! \NPer favore, credetemi!
Dialogue: 0,0:34:38.97,0:34:41.30,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Avrai una punizione pubblica.
Dialogue: 0,0:34:41.87,0:34:42.90,Californian fb,,0,0,0,,Una punizione pubblica?
Dialogue: 0,0:34:43.14,0:34:45.34,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Sì, una punizione pubblica!
Dialogue: 0,0:34:51.98,0:34:55.94,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,A tutti gli studenti di questo istituto,\Nè successo un fatto grave.
Dialogue: 0,0:34:56.62,0:35:01.06,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Una punizione pubblica sarà\Ntenuta nella sala Sparta.
Dialogue: 0,0:35:01.93,0:35:05.59,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,Per favore, interrompete tutte le attività dei club\Ne radunatevi lì immediatamente.
Dialogue: 0,0:35:06.33,0:35:10.60,Californian fb - Cattivo generico,,0,0,0,,A tutti gli studenti di questo istituto,\Nè successo un fatto grave.
Dialogue: 0,0:35:51.31,0:35:56.27,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}A tutti gli studenti di questa scuola, \Nora terremo una punizione pubblica.
Dialogue: 0,0:35:57.08,0:36:11.05,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,Questa punizione è tenuta come una frusta d'amore per evitare \Nche gli studenti commettano di nuovo gravi crimini indegni \Ndi una donna, come rubare i compiti d'esame.
Dialogue: 0,0:36:11.63,0:36:17.04,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,Perciò, anche se è un po' crudele, non dovete \Ndistogliere lo sguardo in questo modo...
Dialogue: 0,0:36:18.94,0:36:19.84,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,O mordervi le unghie in questo modo...
Dialogue: 0,0:36:21.37,0:36:23.34,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,O premervi le guance così...
Dialogue: 0,0:36:24.41,0:36:26.64,Californian fb - Presentatore,,0,0,0,,Non dovrete fare niente di tutto ciò!
Dialogue: 0,0:37:14.43,0:37:27.17,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Presento a tutti voi Kaori Wakatsuki, \Nstudentessa di prima, classe S!
Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:41.49,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Questa studentessa, tra l'altro, è andata contro un insegnante \Ne ha boicottato una lezione di judo di educazione fisica.
Dialogue: 0,0:37:50.36,0:37:53.16,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Così è stata punita con un taglio di capelli.
Dialogue: 0,0:37:58.20,0:38:02.64,Californian fb - Preside,,0,0,0,,E non è tutto!
Dialogue: 0,0:38:19.73,0:38:24.36,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Mayumi Takahashi, prima, classe S.
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:33.14,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Questa studentessa ha commesso \Nil più grande crimine del nostro istituto!
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:43.68,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Ma, sebbene abbia confessato il crimine \Nuna volta, fa finta di non averlo fatto.
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:47.25,Californian fb - Preside,,0,0,0,,È un problema.
Dialogue: 0,0:38:54.63,0:38:59.62,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Mayumi Takahashi, \Nammetti la tua colpevolezza.
Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:06.47,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Se lo fai ora, ridurrò la tua punizione.
Dialogue: 0,0:39:06.71,0:39:09.77,Californian fb,,0,0,0,,Io non ho fatto niente! Davvero!
Dialogue: 0,0:39:15.55,0:39:19.18,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Com'è? Lo ammetti?
Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:20.51,Californian fb,,0,0,0,,Non ho fatto niente!
Dialogue: 0,0:39:21.95,0:39:23.05,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Ammettilo!
Dialogue: 0,0:39:29.50,0:39:30.86,Californian fb,,0,0,0,,Si fermi!
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:40.73,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Come hai fatto a rubare il foglio\Ndelle domande, Mayumi Takahashi?
Dialogue: 0,0:39:41.77,0:39:42.87,Californian fb,,0,0,0,,Non l'ho fatto!
Dialogue: 0,0:39:53.52,0:39:56.04,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Va bene. Procedete.
Dialogue: 0,0:40:39.40,0:40:42.06,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Sei qui? Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:41:04.89,0:41:06.08,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Kekko Kamen è qui.
Dialogue: 0,0:41:10.86,0:41:12.49,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Quanta insolenza!
Dialogue: 0,0:41:13.67,0:41:16.10,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Attribuire la colpa del furto \Na una studentessa senza alcuna prova...
Dialogue: 0,0:41:16.54,0:41:20.13,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,cercando anche di metterla in imbarazzo \Ncon una punizione pubblica...
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:26.51,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Preside Iwasa, Unghia del Piede di Satana, \Nnon permetterò un trucco così meschino!
Dialogue: 0,0:41:30.58,0:41:31.64,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Attaccate!
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:42.76,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Avrai la mia rabbia di giustizia, Satana!
Dialogue: 0,0:41:54.04,0:41:58.14,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Sei in trappola, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:00.11,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Che vuoi dire?
Dialogue: 0,0:42:42.35,0:42:44.35,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Guarda, Kekko Kamen.
Dialogue: 0,0:42:45.46,0:42:50.55,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Perfino tu non puoi sconfiggere quest'uomo.
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:56.13,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Conto su di te, Mujo-no-suke.
Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:08.94,Californian fb,,0,0,0,,{\3c&H540302&}Pensi di poter scappare da me, Kekko Kamen?
Dialogue: 0,0:44:09.84,0:44:10.57,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:16.70,Californian fb - Samurai,,0,0,0,,Quell'arma è inutile adesso.
Dialogue: 0,0:45:23.85,0:45:25.61,Californian fb - Samurai,,0,0,0,,Maledetta.
Dialogue: 0,0:45:28.89,0:45:38.92,Californian fb - Samurai,,0,0,0,,Anche se sono così, non potrei essere \Ncompletamente senza cuore in questo campo.
Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:48.74,Californian fb - Samurai,,0,0,0,,Deplorevole.
Dialogue: 0,0:45:57.25,0:46:04.42,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Cazzo! Chiamate le guardie del corpo speciali \Ndel preside! Prendete Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:47:00.58,0:47:03.28,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Ecco, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:14.19,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Se continui a fare resistenza, \Ntaglierò la gola a Mayumi Takahashi!
Dialogue: 0,0:47:20.83,0:47:21.63,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Che cattivo.
Dialogue: 0,0:47:22.90,0:47:24.23,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Come sarebbe?
Dialogue: 0,0:47:24.97,0:47:31.47,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Come può una donna che va in giro esponendo la parte \Npiù importante del suo corpo chiamarmi cattivo?!
Dialogue: 0,0:47:32.61,0:47:33.41,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Tu sei cattivo.
Dialogue: 0,0:47:33.88,0:47:36.11,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Tu, indecente donna esibizionista.
Dialogue: 0,0:47:36.65,0:47:37.34,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Cos'hai detto?
Dialogue: 0,0:47:38.72,0:47:41.41,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Ti arresto e ti rinchiudo!
Dialogue: 0,0:47:41.72,0:47:42.35,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Bastardo!
Dialogue: 0,0:47:44.09,0:47:46.92,Californian fb,,0,0,0,,Non preoccuparti per me!\NSconfiggi il preside, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:47:47.16,0:47:48.35,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Cosa hai detto?!
Dialogue: 0,0:47:48.63,0:47:49.36,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:47:52.13,0:47:57.36,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Bene, allora fa' come dico, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:47:58.60,0:47:59.26,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:48:00.74,0:48:01.97,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Togliti la maschera.
Dialogue: 0,0:48:03.34,0:48:03.93,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Questa...
Dialogue: 0,0:48:05.51,0:48:10.45,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Togliti la maschera\Ne mostra la tua identità a tutti!
Dialogue: 0,0:48:19.93,0:48:25.16,Californian fb - Preside,,0,0,0,,O altrimenti Mayumi Takahashi è...
Dialogue: 0,0:48:26.06,0:48:26.79,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:48:28.83,0:48:30.83,Californian fb - Kekko,,0,0,0,,Va bene, adesso ti mostrerò chi sono.
Dialogue: 0,0:48:34.41,0:48:35.46,Californian fb,,0,0,0,,Non farlo!
Dialogue: 0,0:48:58.70,0:48:59.49,Californian fb,,0,0,0,,Kaori!
Dialogue: 0,0:49:00.50,0:49:01.26,Californian fb - Preside,,0,0,0,,Che fai?!
Dialogue: 0,0:49:01.33,0:49:02.60,Californian fb,,0,0,0,,Adesso, Kekko Kamen!
Dialogue: 0,0:49:11.91,0:49:12.97,Californian fb - Preside,,0,0,0,,In realtà è...
Dialogue: 0,0:49:39.66,0:49:44.66,Californian fb,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fnChiller\i1\fs35\b1}Sottotitoli di davidedantonio1
40098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.