Original subtitles

The head of SBS is holding a mini female soccer league.

As it became a regular show, we've formed two new teams.

The game will be a league of six teams.

The teams were drawn into 2 groups of 3 teams,

Group A and B.

They'll be matched to play within the same group.

In each group, the top two teams with high points...

can advance to the tournament.

The team with the lowest points in each group will be eliminated.

Hello. I'm an anchor, Bae Sung Jae.

With Lee Su Geun as a commentator,

we'll be commentating on the game between FC Tiger Moth and FC Gaevengers.

- This is the second game of Group A. - That's right.

FC Tiger Moth easily beat FC World Class by 3 to 1 in the opening game.

This is their second game,

and for FC Gaevengers, it's their first game in this season.

But their first opponent...

happens to be FC Tiger Moth, the strong team.

They're matched with a strong team.

These teams fought in the final of the New Year's special.

Yes. They played against each other in the final.

This is going to be a return game for FC Gaevengers.

FC Tiger Moth won the final by 2 to 0.

The score is 2 to 0,

but the number of the shooting says FC Gaevengers was struggling.

They were totally outperformed.

(Two months ago)

(They were talking about how much they struggled in the last season.)

(Watching the final makes them nervous again.)

My neck was almost cut.

(She gets hit on her neck.)

(The poor Young Mi was thrown away.)

It's like you were beaten up in public.

(So pitiful)

(Young Mi almost had her neck cut by Sun Young.)

She's as strong as men.

I'm glad I didn't poop my pants.

(Viedma Bong Sun almost pooped her pants.)

I was the goalkeeper and saw Sun Young attack,

but then she was in defense over there in an instant.

Then she came back to attack again.

Sun Young was everywhere.

(Cho Haetae was traumatized by Sun Young.)

(Sun Young is Thanos to FC Gaevengers.)

(If we beat the Absolute,)

(we can beat FC Tiger Moth.)

(We dream of becoming the champion.)

(We dream of getting revenge.)

Can we hire one more player?

(Our ultimate weapon for revenge is...)

(General Min Kyoung, a chubby athlete.)

(Even Leeddink said she's good at soccer.)

(Baseball)

(Golf)

(Jujitsu)

(Kickboxing)

(She's even good at shooting.)

(She's unbelievably good at all sports.)

(Her body is as hard as a rock.)

If she increases her stamina, she can outperform Sun Young.

(They feel like they have an army of good players.)

This team consists of female comedians,

which makes me feel a sense of duty.

FC Tiger Moth is a front-runner.

But I'll never back out.

(Comedians entertain the public with their jokes.)

(Avengers are those who take vengeance.)

(Comedians that seek revenge)

(We've lost...)

(all the games we played.)

(Our biggest enemy is...)

(FC Tiger Moth.)

(Our goal is...)

(to get revenge.)

(Just do 3,000 squats.)

After I heard we'd have a regular league,

we got together and practiced...

to play better for the past two months.

We practiced once or twice a week...

and whenever we had a chance.

We kept practicing because we wanted to win.

(Shin Bong Sun injures her leg.)

(Shin Bong Sun and Ahn Young Mi play despite the injury.)

(Bong Sun got injured two weeks before the opening game.)

(She went to practice with a cast on.)

(She stayed outside of the pitch,)

(only watching her team play.)

(I want to play soon too.)

(She couldn't play at that time,)

(but she didn't give up.)

(Captain Viedma came back in better shape than ever.)

If we're going to play,

I don't want to be beaten by people with different professions.

I wanted to be a good captain like Sun Young.

I also wanted to be an intimidating striker to other teams.

I love soccer, and I want to be good at it.

But I'm still clumsy and have a lot to learn.

(FC Gaevengers' first game)

We're here.

(The closer she gets to the stadium, the more nervous she gets.)

Looking at the flags makes me nervous already.

(You can feel their dignity from the flag.)

I need one of you to have either Bong Sun or Na Mi in check.

I'll take care of the other one, and then, their offense will be disabled.

If Na Mi comes, we just have to block her.

They're very good at 1-to-1 passes,

so they can't attack if we block one of them.

- Na Mi plays like Saori, right? - Yes.

Na Mi is like Saori.

- But she appears all of a sudden. - She wasn't as fast, though.

It could be because she was injured at that time.

Since Na Mi is in good condition today, we'll see.

(Episode 4. The Strong One Does Not Win, But the Winning One is Strong.)

Hello, everyone. I'm an anchor, Bae Sung Jae.

With Lee Su Geun as a commentator, we'll be commentating on the game...

between FC Tiger Moth and FC Gaevengers,

which is a return game from the New Year's special.

- This is the second game of Group A. - That's right.

FC Tiger Moth easily beat FC World Class by 3 to 1...

in the opening game.

This is their second game,

and for FC Gaevengers, it's their first game in this season.

- Good luck! - Good luck!

- Let's go! - Good luck!

(Is this her note to analyze their strategy?)

(Today, the players' families came to cheer as well.)

- Good luck! - Good luck!

(Even the coaches whose teams don't play came to watch the game.)

FC Tiger Moth outplayed them by 2 to 0 in the New Year's special.

FC Tiger Moth already warmed up in the opening game.

We can do this.

- We can do this. - We'll win.

Cho Ha Na is amazing.

- She's a great player. - Yes.

(Cho Ha Na is Joker who makes accurate goals.)

She doesn't miss a chance when she sees it.

(She follows the ball rapidly and scores a goal calmly.)

(She's an intangible cultural asset in Korean dance who shoots elegantly.)

(She's actually a professor of dance.)

(She played Geum Dong's wife, Nam Young, in "Country Diaries.")

Last time, Dong Joo, Sun Young, and Eun Young scored goals...

and overpowered FC World Class.

(Eun Young used to be a bad player,)

(but she improved enough to make accurate goals.)

(She scored a goal that widened the lead.)

(Teen drama, "Me")

(She was a pretty, boyish girl.)

- We can do it. - We can do it.

Next, Seo Dong Joo newly joined the team.

(She made a mid-range shot in her first game.)

(She's an all-rounder who even mastered soccer.)

- Her mother came to root for her today. - That's right.

(Good luck, my daughter!)

FC Tiger Moth is led by Lee Chun Soo.

Let's take a look at the players on FC Gaevengers.

- Say, "Focus!" - Focus!

Here's Captain Shin Bong Sun.

Cho Hye Ryeon, Ahn Young Mi, Lee Kyung Sil, Oh Na Mi,

and their secret weapon, Kim Min Kyoung, recently joined.

- That's right. - Let's go!

- Save your energy. - Let's go.

Passing and receiving are both important.

Receive the ball well...

- and pass the ball accurately. - All right.

- All we need is for you to stay calm. - Right.

- Be cool-headed. - When you enter the field...

Bong Sun, once the game starts, we should be loud.

- Okay. - Cheer a lot for each other.

Also, let us know what you're going to do.

(Kim Woo Joo, Cho Hye Ryeon's son)

I'm nervous.

- I used to play soccer too. - Really?

She came to the game only a few times.

I come to see her game more.

- It's reversed now. - I know.

Hye Ryeon's son, Woo Joo, was a goalkeeper in school.

He gave her a one-on-one lesson.

- He taught his mother himself. - Woo Joo is enlisting in a few days.

Woo Joo is about to enlist in the military.

I hope he gets to see how good she plays without losing any points.

(My son is watching.)

Go!

From FC Gaevengers, Oh Na Mi is at the bench.

And Cho Ha Na is on the bench on the other team.

- The first half begins now. - Yes.

Cheers!

(So loud)

Kim Min Kyoung!

(The trusty Min Kyoung shouts a shout to intimidate the opponents.)

Here.

Let's go!

What's she trying to do?

Is she kicking right away?

- What's she doing? - Is she kicking right away?

She shoots right away.

Clear it!

(Wall Shin Hyo deals with it.)

- Let's go! - Young Mi, go out!

- Get out here! - Okay.

(Captain Viedma starts sprinting right from the start.)

Ahn Young Mi, block it!

- Park Sun Young! - Park Sun Young!

- Get out! - She shoots her shot.

Cho Hye Ryeon blocks it. Amazing.

(She calmly saves the ball.)

Right on!

(She gets the ball again...)

That's amazing. And again!

(and kicks a strong shot.)

- Cho Hye Ryeon! - That's impressive.

(Cho Haetae's super save)

Let's go!

Great job! Go forward!

That's amazing.

(Hye Ryeon, the goalie, is much more reliable this season.)

(How did she block that?)

- Hey! - Go!

- Go! - Min Kyoung!

- Kim Min Kyoung! - Nice.

- It's Min Kyoung against Sun Young. - Kim Min Kyoung!

Kim Min Kyoung!

(She blocked well then rolled down with the ball.)

That's a foul!

- Come on! It's a foul! - Wasn't that a foul?

Referee!

She fell herself. Nobody pushed her.

Sun Young didn't touch her.

- Sun Young didn't touch her. - Come on!

(She tripped over grass and fell.)

She tripped over.

It's their ball.

Sun Young didn't push her.

She just tripped over herself.

- Min Kyoung, back up! - Backward!

(I won't let FC Tiger Moth win.)

All right. Here I go!

Park Sun Young's free-kick!

What's wrong with my feet today?

Oh, my.

What's wrong with my feet today?

Okay.

- It's okay. Focus. - It's fine.

- You're doing great! - Focus!

Cheers!

Hye Ryeon!

Min Kyoung!

Young Mi.

Watch out for Park Sun Young! You have to be on guard!

Ahn Young Mi is slowly dribbling up.

Shin Bong Sun and Lee Kyung Sil are in.

- Kim Min Kyoung. - Kim Min Kyoung!

(Kim Min Kyoung's bullet shot)

Kim Min Kyoung! She aimed for the corner.

She went for the corner of the goalpost, the hardest part to get!

Get in! Stay on offense!

- Eun Young, come in! - Kick!

- Just kick away! - We got you.

Get it! Ahn Young Mi!

Kim Min Kyoung!

(Kim Min Kyoung's heavy defense)

All right. Keep going!

(Shin Bong Sun follows.)

- Look at how devoted she is. - Shin Bong Sun!

(Seo Dong Joo falls on the ground.)

Dong Joo!

Oh, no.

Shin Bong Sun! FC Gaevengers are so good at checking.

- Seo Dong Joo just fell right away. - That's right.

Dong Joo!

- Great job, Dong Joo. - Good luck!

I'll block all the goals. Go get it!

Get to the goalpost!

Dong Joo, go down.

(Gaevengers are performing well.)

Go to the goalpost. Be careful.

Watch the goalpost.

Block them.

Seo Dong Joo has been pushed down.

FC Gaevengers are so powerful in terms of their physique...

that we see FC Tiger Moth panic a little.

Let's go.

Go easy on us!

- Dong Joo, I can't see ahead. Move over. - Okay.

(Fighting for good spots)

You two.

- You two are too close. - Sorry?

Please calm down.

I'm tired too.

Get here!

Young Mi!

(Young Mi's powerful shot hits Dong Joo.)

An inside kick!

Block her!

(A powerful kick even just to block)

Seo Dong Joo blocked with her body, but her body swayed a little.

She felt the power.

All right. It's good, Dong Joo.

- Great job, Dong Joo. - Right on!

Okay.

You did great!

Kick right in the middle!

Go for the middle.

Get in!

- Kick. - That was stable.

Come on.

FC Gaevengers hasn't had Oh Na Mi, the ace, play yet,

but they're just as good as FC Tiger Moth.

I can see Coach Hwang Sun Hong saving some of his bests.

Keep it slow, Min Kyoung.

- Quick! - That's risky.

- Right between her legs. - Ahn Young Mi.

That's risky.

(The battle in the center is intense.)

Shin Hyo Bum!

- She blocks it. - Ahn Young Mi! Seo Dong Joo is behind!

Shin Hyo Bum is up.

Here goes Kim Min Kyoung. FC Tiger Moth!

(She keeps pushing in.)

(Following tenaciously)

Park Sun Young!

(I won't let you do it, Park Sun Young.)

All right. Park Sun Young!

The ball went off right at the last second.

- It's ours. - Hold on.

(The players are on the ground.)

(Referee's camera)

Dong Joo and Young Mi bumped against each other on the heads.

We need to call the medic.

Young Mi and Dong Joo bumped into each other in the head,

so we need medical aid right now.

Are you okay?

Their heads must've crashed into each other.

Did they bump into each other?

What do we do?

- Are you okay? - She's bleeding.

My ear hurts.

- Are you okay? - I'm okay.

Quickly!

- Are you okay? - I'm fine.

- Are you okay? - Yes, I am.

Their heads crashed into each other.

- Dong Joo, are you okay? - Yes.

- Was your eat hit? - Dong Joo!

Dong Joo, come here.

(Seo Dong Joo out, Cho Ha Na in)

- Be careful. - Take a break.

Young Mi, are you okay?

I'm fine.

You're doing great.

(Resuming the game after some emergency aid)

I'm fine.

Be careful, everyone.

Bong Sun!

Bong Sun, screen!

Bong Sun, screen!

- Focus! - No, screen!

No! There you go!

(FC Gaevengers are strengthening defense on Park Sun Young.)

Right on.

This means Coach Hwang Sun Hong...

- Shin Bong Sun! - will need a new plan.

- Right on! - She's following right up.

- Lee Kyung Sil! - It's Lee Kyung Sil!

Park Sun Young gets back on defense.

- It's out. - Touch and out.

An Hye Kyung, the goalie.

- That's FC Gaevengers' ball. - Min Kyoung! Get on defense.

There's no draw-in in soccer.

Every situation leads to a corner kick.

As long as you got good kicks, you can aim for a shot.

That's right. It's a kick-in.

Focus!

Min Kyoung, to the middle!

(Show us your power shot, General Min Kyoung!)

Min Kyoung!

Here she goes!

(Here goes the K-9 shot.)

There she goes!

- It went behind the net. - Behind the net!

Great!

- It went behind the net. - Behind the net!

It was great!

- Keep it up! - Right on.

Block! Come up!

Song Eun Young is out, and Seo Dong Joo is back in.

- All right. - Let's go.

Shin Bong Sun is following Seo Dong Joo very closely.

- It went over. - Cho Hye Ryeon!

- Park Sun Young! - Cho Hye Ryeon!

(Did she miss the ball?)

(Hugging the ball tightly)

Cho Hye Ryeon doesn't lose the ball.

The first block wasn't good, but she went for it the second time.

She ended up blocking the ball.

(That was so close just now.)

Kick!

- Bong Sun! - Kick.

Bong Sun!

Ahn Young Mi misses, and Park Sun Young follows.

Go in!

No one is checking Cho Ha Na.

And Seo Dong Joo is free too.

(The two strikers aren't marked as they're too busy blocking Sun Young.)

Get in!

And Seo Dong Joo is free too.

Cho Ha Na!

(Joker Ha Na's goal chance)

And Seo Dong Joo is free too.

- Cho Ha Na! - Cho Hye Ryeon saves the ball.

Go quickly!

Run!

That was a perfect pass from Park Sun Young!

It was a perfect one-on-one situation.

But Cho Hye Ryeon is Cho Haetae, indeed.

Park Sun Young's pass...

- was incredible. - I was mind-blowing.

Seo Dong Joo and Cho Ha Na could both shoot at that moment.

- She has such a great peripheral view. - Yes.

Okay. Young Mi!

Young Mi, change!

(Hurriedly changing players)

- I knew it. - Oh Na Mi comes in to replace Young Mi.

She's in.

At last, Coach Hwang's ace, Oh Na Mi, is on the field.

She's staying at the end.

The Gaevengers are defending well so far,

but it's not striking at all.

- Three minutes are left. - Three minutes.

Kick it.

Na Mi, that's not good.

Sun Young will take the ball for sure. Don't do that.

Na Mi is going slow to keep the ball.

- Look at her kick. Oh Na Mi. - Lee Kyung Sil.

- Lee Kyung Sil! - Oh Na Mi!

- Okay, just come at me. - I'm behind you!

(Wall Shin Hyo stands firm.)

Okay. Switch to defense!

(It's Park Sun Young again. Switch to defense!)

- Mark her! Run! Mark her! - That's great.

It's dangerous. Park Sun Young. Shin Hyo Bum is there too.

Oh Na Mi takes the ball. Park Sun Young goes in back again.

Min Kyoung, get in there. Switch to defense.

No! That's good!

Park Sun Young has a chance. Park Sun Young again.

- Kim Min Kyoung takes it out. - Park Sun Young takes the ball back.

- Out. - Kyung Sil, just do it.

Lee Kyung Sil.

- She's the big sister of the team. - Right.

(Everyone got into defending and barely blocked it.)

Let's go.

- We're doing great. - Go for it!

Good job.

It's a success for the Gaevengers to be 0 to 0 tie in the first half.

- Right. Lee Kyung Sil. - Lee Kyung Sil.

- Oh, Lee Kyung Sil! - Trapping. It's cut off again.

- Oh Na Mi. - Oh Na Mi is good.

- Oh Na Mi. - Na Mi got firm defense.

It's Oh Na Mi, the Vacuum Cleaner.

Na Mi.

- Na Mi, the players! - The players! Kyung Sil, hurry and come.

Sun Young, take it easy.

(The victory strategy of FC Tiger Moth, set-piece.)

Ha Na, your behind. You have the chance. Get in first.

Will one of the teams score a goal...

before the first half ends?

Kyung Sil, look at your front.

- Get in. Get in now. - Get in.

- Ha Na, just get into the goalpost. - Get in.

(I'll make sure to block her.)

It's the same situation again.

Hurry and come here.

(You know our strategy, right?)

- Get in. - It's Park Sun Young's kick-in.

- Shin Hyo Bum. - It must be their strategy.

Get in.

- It must be their strategy. - Okay.

- Isn't she passing it back? - Again.

Get in.

- Shin Hyo Bum. - It must be their strategy.

- Shin Hyo Bum is kicking. - Isn't she passing it back? She is.

- Oh, my gosh. - Park Sun Young is shooting.

(A surprise shot)

- Oh, my gosh. - Park Sun Young is shooting.

(It hits the post.)

- Goal! - Goal!

FC Tiger Moth scores a goal first.

(FC Tiger Moth 1 : FC Gaevengers 0)

(This is it!)

FC Tiger Moth scores a goal first!

(Coach Lee is doing the ceremony of Hiddink.)

It's Park Sun Young, then Shin Hyo Bum, and Park Sun Young again.

Their pass sequence was very good.

Park Sun Young's shot scored a goal after hitting the goalpost and goalkeeper.

It's unfortunate for the opponent.

(The fluttering Tiger Moth)

Mom, it's okay.

(Woo Joo, a former goalkeeper, is looking at his mother's face.)

- Hye Ryeon, it's okay. - It's okay.

Hye Ryeon, it is okay.

- It was inevitable. We're sorry. - No.

- I'm sorry. - It's all good.

- You did great. - Let's go. It's okay.

- Let's go. It's okay. - You're doing great.

(I shouldn't have let the ball in.)

- Let's go. It's okay. - You're doing great.

FC Tiger Moth is the front-runner indeed.

Most goals are scored right before the end of the first half.

FC Tiger Moth scored a goal...

right before the whistle and is leading 1 to 0.

- Forget about it. - Move on!

You did great.

My toenail... My big toe is...

(Na Mi even injured her toe?)

Na Mi's toe hurts.

- Young Mi, you run. Change with her. - Okay. I will.

- Na Mi. - We are changing Na Mi.

(Oh Na Mi out, Ahn Young Mi in)

- I hit my big toe earlier. - Are you okay? You did great.

Oh, my gosh.

- Does your toe hurt? - Yes.

Oh Na Mi seems to be crying at the bench.

- Her foot seems to hurt. - Yes. She feels pain and resentment.

It seems Coach Hwang planned to finish the first half with a 0 to 0 tie.

Hye Ryeon, the goalkeeper, was doing well.

- It's time to strike. - Right.

I'm not sure what Coach Hwang is planning to do, but...

- Let's go. - Go to the front!

Good!

Kick it.

Dong Joo, defend!

Go!

(Hye Ryeon still feels upset.)

Go!

- Out. - Out.

(The first half is over.)

- The first half is over. - The first half is over.

The Gaevengers were doing great until they allowed the goal.

- It's okay. - That's right.

They better not keep thinking about the goal...

- in the first half. - Yes.

I hope they move on for the following half.

- They need to move on and try their best. - Yes.

The Gaevengers have been doing great.

Although the strategy of FC Tiger Moth was very simple,

they scored a goal.

Everything starts and ends with Park Sun Young's feet as usual.

You were awesome.

Dong Joo, you did great.

- Good job. Very good. - Take a break.

- Great defense. - Have some water.

- Dong Joo got injured the most. - No, I'm fine.

- Are you okay? - Yes.

It's okay. You did well.

- Good job. - My big toe got hit.

- Just now? Can't you run at all? - Yes, I can.

You did great.

- You did great. - Have a seat.

- Have a seat. - No. I'm okay.

- My gosh. - Have a seat. Hye Ryeon, you did great.

- Good job. - Good job.

- It's not over yet. - Of course not.

When I do trapping, someone should run towards me.

Kyung Sil, you need to...

(Na Mi seems to be in great pain.)

- If you change that... - Are you okay?

- Is it medicine? - It's water.

- My foot got twisted. - Was it?

- Was it twisted? - My gosh.

Be careful not to get injured.

- Young Mi, are you okay? - Yes, I'm okay.

Do we have time?

(Young Mi's eye rim is swelling up.)

- Be careful not to get injured. - We're doing well.

(Will they be able to run in the second half?)

Na Mi, can you run?

Yes, I can.

- Just tell us if you can't. It's okay. - I will.

- Tell us how you feel. - It's okay.

I can run a little more.

I'll run a little more. If I feel hurt...

- Are you going to tell us? - Yes.

I will.

(Na Mi got injured after the hard play.)

The time has come.

We weren't going to mark Sun Young one-on-one in the first half.

We planned to do zone defense. That was our strategy,

but it didn't work so well.

Lee Kyung Sil and Shin Bong Sun have practiced it earlier as well.

I was going to keep them as my secret force...

and open my card later, but...

(They were Coach Hwang's ultimate strategy.)

Bong Sun, you try it.

- Try what? - One-on-one check.

- One on what? - Park Sun Young.

I will just run around.

Just imagine you're playing one-on-one with her.

- You have enough strength to do that. - Yes.

I will just follow her around.

- You might want to blow your nose again. - My nose...

I know you need to take care of your feet, but take care of the nose too.

Let's take care of everything.

- We can win the game. Okay? - Of course, we can.

In sports, we don't know the result until it ends.

- We can do it. - We can.

- We just had the first half only. - That's right.

We're just one score behind. It's nothing.

- Okay. - Let's do it.

- Gaevengers, let's go! - Gaevengers, let's go!

Guys, go for it!

(We have to turn the tables.)

Hey, Na Mi.

- Na Mi, you don't have to come down here. - Okay.

Let's go!

(Will FC Gaevengers score an equalizer?)

Let's go.

(General Min Kyoung turns on a battle mode.)

(Venomous Toad is also on a battle mode.)

(The second half begins.)

Bong Sun, the ball is coming. Block it.

Kick it.

(She's blocking with the whole body except for the nose.)

Kick it.

The game is getting interesting.

- Go! - Approach her.

Do it! Good!

Pass the ball. Kick it.

You guys are too harsh.

- That's good. - Hey!

(Great pressing defense)

You three were squeezing me like a sandwich.

When Park Sun Young strikes, Shin Bong Sun and Kim Min Kyoung defend.

They are marking two-to-one, and it's effective.

(Min Kyoung joins, and it's three-to-one defense.)

(The strategy for the second half is to block Park Sun Young.)

- Get in. - The middle. Bong Sun, there's Sun Young.

(The target is here.)

- Bong Sun, I can't see. - Come here, Na Mi!

- Sun Young, I'm sorry. - It's okay.

- Min Kyoung, go there. Kick it. - Young Mi!

Kick it hard, Min Kyoung!

- Kick as hard as you can. - Okay.

You can make it! Good. Let's go.

Park Sun Young has the ball.

- Sun Young breaks through. - Sun Young is on her way.

- Block them with a body check! - Block them.

Hurry up, Bong Sun.

- Min Kyoung is there. - Bong Sun came down for defense.

Bong Sun is amazing.

(Bong Sun cuts it off.)

- That's right. Good job, Bong Sun. - Gosh.

- I didn't kick it well. - You did well.

Steady breaths, Bong Sun.

(Successfully blocking Sun Young twice in a row)

Move up, Bong Sun!

- Okay. - Move up, Na Mi.

- Bong Sun. Get the ball, not me. - I know.

- Na Mi, stay at the center. - At the center.

(Striker Na Mi moves to the center as they urgently need an equalizer.)

- It's moving back. Oh Na Mi. - It's going back.

- Kick us the ball. - Hye Ryeon. That's an awkward distance.

Kick us the ball.

That was close.

Young Mi takes it back.

They still have a chance to attack.

- Shin Bong Sun. - Kick it.

The ball is headed for Na Mi.

Young Mi, that's it!

- That's amazing. - Park Sun Young.

(Here comes her fancy skill.)

Nice one. Move up, Eun Young.

- Park Naldinho breaks through. - She gets past defense.

(She breaks through alone while ditching the defenders.)

(Joker Ha Na rushes to the goalpost.)

- Nice. Move up, Eun Young. - I'm open.

- Park Naldinho breaks through. - It went out the line.

That was an incredible skill.

She got past three defenders in an instant.

That's right.

That must be the highlight of today's match.

Mark each player.

(Limping)

(Venomous Toad is angry after failing to block her.)

- I'll go. - Okay.

Bong Sun. Just take care of Sun Young!

- Na Mi! - Don't move away from her.

Stay at the center, Na Mi!

Please don't stop Na Mi from moving to the center!

Let's go!

Watch the ball.

The ball is in.

Come on, Bong Sun!

(Canon ball launched)

(A nice catch by Hye Kyung)

Na Mi is limping, but she's keeping up with the ball.

Good.

- Out. - Gosh.

- Steady breaths, Na Mi. - Move to the center, Na Mi!

- To the center. - Move to the center, Na Mi.

Bong Sun!

Keep Sun Young with you.

Kick it higher.

Good. There it goes.

Sun Young traps the ball.

(She keeps Sun Young with her with all her might.)

- She stopped the ball. - Two players are marking her.

- Even when two players block her, - Nice going, Na Mi.

Sun Young is moving through despite Bong Sun and Na Mi.

(The strategy to block Park Sun Young proves effective.)

Gaevengers will kick in.

Min Kyoung can shoot all the way to the goalpost.

Goalie Hye Kyung is doing a phenomenal job.

- I can see the ball. - Let's go.

Let's go!

Min Kyoung, shoot.

It's a kick-in by Min Kyoung.

Hye Kyung.

- Go get it! - That's it!

(Mid-range curve shot)

- That's handling. It's a penalty kick. - She touched it.

(Declaring a handball)

She caught the ball.

This calls for a penalty kick.

Hyo Bum doesn't usually make such mistakes.

But she was flustered.

The ball fell near her team's goalpost,

so she instinctively tried to catch the ball.

(She tried to catch the second ball.)

She touched the ball.

Why would you pick it up, Hyo Bum?

Hyo Bum!

I know. Why did I try to catch the ball?

It's a penalty kick.

We need a penalty kick!

(It worked!)

(Blockade Shin is overwhelmed.)

- We got a penalty kick. - We can do it.

It's a handball.

Nice.

- Let's score one goal. - It's a penalty kick.

I'm sorry, guys.

- You can do it. - It's okay, Hye Kyung.

It's okay.

Min Kyoung!

Can you kick it in, Min Kyoung?

- Who's the kicker? Min Kyoung. - Min Kyoung.

- You can do it. - Bong Sun.

Take your time, Min Kyoung.

Take your time. Just do as we did before.

Just do what we did.

- Let's go, Min Kyoung! - Let's go!

"Why did he choose me?"

This will be our first goal,

so if I fail to make it,

I felt such pressure like I wouldn't be able to play the game.

But Coach Hwang told me I should be the kicker.

He said I could kick the strongest.

I told myself I could do it.

I wanted to get it near the goalpost, at least.

(Coach Hwang Sun Hong's choice)

(The equalizer depends on Kim Min Kyoung's feet.)

- Stay focused. It's okay. - You can do it, Min Kyoung!

If the Gaevengers can bring this to a tie...

We don't know how this game will go.

Let's go.

- I must've lost it. - It's okay.

Move right in, girls.

(I'll block no matter what.)

(I'll score by any means.)

Let's do this.

- It's Min Kyoung. - Here comes Min Kyoung.

- It's Min Kyoung. - Here comes Min Kyoung.

(Min Kyoung has made it.)

Justice will prevail!

(FC Tiger Moth 1 : FC Gaevengers 1)

Justice will prevail!

(They achieved a just equalizer through the penalty kick.)

(Nice going, Min Kyoung.)

(This story seems familiar.)

(After scoring the goal,)

(he jumped into the arms of the coach.)

(Come to me, Min Kyoung.)

(Running at full speed)

(I'm coming, Coach.)

Hold on.

(Gasping)

(Coach Gaevengers' winning move worked.)

What a goal.

You can't block the ball if she kicks it like that.

- We can see that she was ready. - Sure.

Shoot-out. The Gaevengers were ready for the penalty kick.

This is a great moment.

Min Kyoung, the new player,

saved Gaevengers.

- It's one-to-one. - Yes, it is.

It's okay.

That's okay.

(The goalie feels sorry for missing the ball.)

- It's okay. - No problem.

It's okay, Hye Kyung.

- I'm sorry, guys. - It's okay.

- Let's stay focused, Hyo Bum. - Okay. I'm sorry.

It's okay.

I must've lost it.

That's okay.

Hey.

Stay focused.

(With a moment's mistake,)

- I'm sorry, Sun Young. Let's go again. - It's okay.

- I'm sorry, guys. - It's okay.

(the mood has shifted.)

They kicked the ball to our side, so I was going to pick up the ball.

I was going to give it to Hye Kyung.

I don't know why I thought to pick it up there.

Something must've come over me.

I felt dazed.

I must be crazy.

Let's keep going.

Let's keep this up!

(My heart is racing.)

Bong Sun.

You did a good job, Min Kyoung.

- Breathe in. - Min Kyoung.

Stay focused, Min Kyoung.

- Bong Sun. - Stay calm.

Stay calm.

Hey. We should stay calm.

- Don't get excited. - Guys!

- Stay calm. - Let's focus. We're back to square one.

Focus.

Don't get excited.

We're back to square one.

You have to block all of them, Mom.

Block all the goals.

(She heard her son.)

- It's one-to-one. - It's a tie.

One-to-one.

We only have five minutes left.

Bet your lives on it!

We got five minutes left.

(Blockade Shin is ready to press them.)

Lord.

(The two players get ready for battle despite the injury.)

(Thanos is burning inside.)

Move the ball back, Sun Young.

Sun Young.

- Sun Young, move the ball back. - You can do it.

Bong Sun, she's going to roll it back. Run for it.

(Coach Gaevengers with a good ear and Shin Bong Sun blocking her nose)

- Nice. - Go, Bong Sun.

(Pressuring the front)

Good.

- Okay. - Ha Na.

Focus. Ha Na. Don't lose the ball.

That's okay.

They're shaken. Tiger Moth.

- It's okay. - Tiger Moth is shaken.

It's okay.

Tiger Moth is doing well.

Min Kyoung, kick it hard.

Kick to the center toward the goalie.

(Loading a howitzer)

Bong Sun is at a good spot.

(She is located at an advantageous place.)

Keep the goal covered. What are you doing, Eun Young?

Come over a bit more.

(Running this way and that way)

- Bong Sun looks good. - Good.

There you go.

(Rocket-like shot goes right in.)

- It's okay. - An Hye Kyung!

- A super save from An Hye Kyung. - Super save!

That was great. Ahn Young Mi, Park Sun Young, Kim Min Kyoung.

- Run! Go! Get ready! - Block her!

(Lightly kicking)

The ball went out!

- Park Sun Young, Kim Min Kyoung. - Get here!

- She passed her. Cho Hye Ryeon. - Cho Hye Ryeon!

(Who will win in this one-on-one match?)

Kim Min Kyoung.

She passed her. Cho Hye Ryeon.

- Cho Hye Ryeon. - Park Sun Young keeps the ball.

- Cho Hye Ryeon. - Cho Hye Ryeon!

- Ahn Young Mi tries to stop. - Park Sun Young...

makes a shot. Song Eun Young!

Park Sun Young makes a shot.

- Song Eun Young! - Kim Min Kyoung blocks it.

Cho Hye Ryeon, you should have handled it better!

Eyes on the ball!

Mom, you need to handle it better!

(Her thoughts are on pause. She can't hear anything.)

Mom, focus! You need to block it out.

Woo Joo.

(Did you see your mom?)

What was that, Mom?

(I can't watch. What was that, Mom?)

I guess she thinks she can't pick it up.

- No. She can kick it. - She could've just kicked it.

No, she keeps watching it to see if it's in the line.

Mom, you have to block it out with your feet.

All right, go. Go to the front.

(Let's focus, Cho Haetae!)

Kim Min Kyoung blocks it.

- Should I go in now? - Switch out.

- Eun Young! - Eun Young!

- Eun Young! - Eun Young!

Eun Young, hurry up.

(Eun Young is switched out after some light play.)

(Dong Joo is on the field!)

Now, we have four minutes left.

- Na Mi, come a bit farther forward. - All right, Cho Hye Ryeon kicks it far.

- Great job. - She kicks it very far.

- Good job! - Shin Bong Sun!

- It's open. Oh Na Mi! - It's open.

- Oh Na Mi! - Oh Na Mi, great.

- Ahn Young Mi. - Ahn Young Mi.

But Park Sun Young is behind her.

Kim Min Kyoung and Cho Ha Na are following.

- It's stolen! - Ahn Young Mi.

Behind her is Seo Dong Joo.

- Seo Dong Joo. - Good, keep it!

(Seo Dong Joo was cut off.)

- Ahn Young Mi. - Ahn Young Mi blocks it.

- Go in. - You can do it!

Go in, Dong Joo.

Dong Joo, take it.

Dong Joo, take it.

(A blitz kick to Seo Dong Joo)

Dong Joo!

Dong Joo, take it.

(Non-stop turning shot)

- That was some sudden shooting. - I kicked your foot.

- Are you okay? - Seo Dong Joo's sudden shooting.

I thought Seo Dong Joo never learned how to play soccer.

How does she attack the ball so directly?

Let's just get one goal!

Let's just get one goal!

(They can't stop even when it hurts.)

Focus!

(To win, they need to focus more.)

(Even Blockade Shin has her eyes on Sun Young.)

- Go up to the center! - Min Kyoung, come up here.

- You're done. - Bong Sun, over here.

Let's just get one goal!

Min Kyoung, catch them one by one. Check each of them.

Get Park Young... Park Sun Young!

(Advancing toward her attacking position)

Get Park Young... Park Sun Young!

(Her trauma coming back)

- All right. - Here!

(Cho Hye Ryeon's great long kick)

- Let it go! - No, Na Mi!

Great.

(Shouting in three steps)

It's going in! Get it in!

No! Catch it! Stop the ball!

(It bounces back.)

It's fine.

(Chaotic)

Kim Min Kyoung!

To the end!

- Once again, Kim Min Kyoung! - Kim Min Kyoung!

(Kim Min Kyoung's second goal)

Nice!

Justice will prevail!

(FC Tiger Moth 1 : FC Gaevengers 2)

(The Gaevengers' reversal goal)

(Min Kyoung killed it!)

The Gaevengers have come from behind!

The Gaevengers are now in the lead.

The Gaevengers just flipped the scoreboard to 2 to 1.

Amazing.

Kim Min Kyoung scored a reversal goal...

making it 2 to 1.

She pushed through like a tank,

separating the other players...

- and moving right through. - To the end!

All right, we're witnessing an extreme faceoff.

Kim Min Kyoung is the extraordinary event of this game.

(She pushes through like a tank and scores a goal.)

(I'm the scoring tank of this place!)

(Coach!)

(Two goals, two hugs)

Great job, but it's not over yet.

- Young Mi! - No, it's not over yet.

- I said it's not over yet. - Right.

Breathe.

(The score tank plops down.)

(Standing in the aftermath of the tank)

It's okay.

It's okay.

- It's okay. It came too fast to block. - I'm okay. Okay.

It's all right.

(What do we do?)

- We still have time! - There's still time!

It's okay.

It's okay! This is soccer. It's okay.

They scored because you were too far forward.

Never leave the goal zone.

(Hye Kyung loses confidence after allowing two goals.)

Focus.

Did you see how the ball flew in one kick? Shoot it like that if you can.

- It's okay. - Okay.

- It's okay. - Breathe.

(She keeps sitting down. The goal tank has low gas mileage.)

All right, timeout!

Timeout!

(Timeout)

- Timeout. - They're taking a timeout.

- Isn't it fun? - Yes!

- You have to keep onto the ball. - Exactly.

They have that tenacity to score a goal no matter what.

If they lose, it'd be their first defeat, right?

- It's their first loss. - Including the pilot?

They're in a crisis.

Even I have no idea what will happen here.

- If they manage to keep blocking... - Right.

Even with a strong defense, they'd be led to victory, right?

- Take some rest. - Rest for now.

- Rest for now. - You did so well.

- All right. Hold on. - Great job.

- You need to breathe. - Let's listen to the coach.

- Catch your breath first. - Listen to the coach.

- Slow down. Catch your breath first. - All right.

- You can't get too excited. - Don't get too excited.

- Relax. - It's not over. You can't get excited.

- We're starting over. - Slowly.

- Right, we're zero to zero. - Breathe.

- Think as it's 0 to 0. - Okay.

- That's not important. In soccer, - Right.

goals can happen even at the last minute, second.

- It's great to be confident, - Yes.

- but you can't get too excited. - Okay.

Never get too excited.

- It's zero to zero! This is the start. - Min Kyoung.

- Young Mi too. - Okay.

If it comes out of the goal,

- Yes. - then, you have to just push it forward.

(From now on, you have to just push it forward.)

- You have to just push it forward. - Yes, I understand.

You need to handle it safely.

I understand.

- Mark one-on-one, Bong Sun. - Yes.

If I can just catch her,

- we can win if you all just pair off. - Okay!

Let's play real soccer now, okay? Sun Young, you go upfront.

Yes, I'll do it.

- I'll go upfront. - I'll kick to the center.

Just kick to the center.

Look. We're going on the offense.

- Let's go on the offense, no defending. - We aren't defending anymore.

Let's just shoot it whenever we can.

- I'll shoot it to her. - Dong Joo, keep it safe.

- Sun Young and Ha Na. Okay? Like this. - Okay.

Hyo Bum and Dong Joo, you can go forward.

After we scored the first goal,

I never imagined that they'd score two goals on us.

I think that was a big mistake on my end.

We need good timing. You'll kick it, then Hana will kick it in the goal.

Get to the goalpost.

- Let's go, FC Tiger Moth! - Let's do a cheer.

- Go. - Tiger Moth, Tiger Moth, let's go!

- Let's go! - We got this!

- We still have time. - We have time!

- Let's just score one more. - Let's go!

- We can do it! - Let's go!

Gaevengers, fend them off until the end!

(We'll fend them off until the game ends!)

- Let's do this! - We can do it!

Victory is on our side today!

This mind game is very important too.

(We know how important intimidating our opponents can be.)

It's just 2 of them, but it feels like there are 200.

They're cheering like they have 200 people!

- I'll run. - I'm going to shoot, no matter what.

(Clenching teeth)

- Focus! - She's going to kick.

- Block the shot! - Let's go!

Is Park Sun Young going right for it?

Okay!

(Cho Haetae saves with her fingertips.)

- That was Cho Hye Ryeon's super save! - That's quite impressive.

That was a sharp shot from Park Sun Young.

Park Sun Young, that's impressive.

She aimed right below the crossbar.

Had that shot gone towards the edge, Cho Hye Ryeon would've been helpless.

Cho Hye Ryeon, the goalie, blocked it well.

Corner kick. Dong Joo, it's a corner kick!

It's a corner kick!

People!

Come here!

- Na Mi, check the players! - No!

Young Mi and all of you, check someone!

Everyone needs to check one person.

- Let's go! - It's a corner kick!

- Young Mi! - Here goes Park Sun Young.

The ball is rolling out, and Cho Ha Na is going.

Cho Ha Na has Seo Dong Joo right around her.

Ahn Young Mi is good on defense.

Dong Joo and Ha Na, the other way!

- Ha Na! - The other way. Go slowly.

- Get to her front. - Closer, Bong Sun.

- Na Mi! - Pay attention, Na Mi!

Go, Na Mi!

- Block it! - Go and block it!

- Shin Hyo Bum. Oh Na Mi! - Oh Na Mi!

(Oh Na Mi pushing in)

It went right out.

- Oh Na Mi is fighting for her life. - That's right.

She may be injured, but her forward press is perfect.

Sun Young, go in! Dong Joo, come out.

Sun Young, go in!

Shoot.

Chun Soo is feeling rushed.

I can hear it in Chun Soo's voice.

Let's shoot right away! What's with you all today?

Go in!

(Leeddink gets antsy.)

- Follow closely! - An Hye Kyung, the goalie.

- It's up! - Get it.

- Ahn Young Mi. - Run, Bong Sun!

- Keep running. - Park Sun Young.

- Bong Sun, stop her. - Bong Sun goes to block her.

She escapes! Amazing, Park Sun Young!

Bong Sun goes to block her. She escapes! Amazing, Park Sun Young!

Park Sun Young! Incredible!

(She aims the corner and shoots like thunder.)

That was close.

It's impressive that she has two players checking her, and she's doing that.

Shin Bong Sun is marking Park Sun Young one-on-one today.

She's staying even closer to Sun Young in the second half.

They have three more minutes.

If they hold through three more minutes, FC Gaevengers will win for the first time.

Get ahead!

Take it slow!

Me.

(The first win against FC Tiger Moth)

- Hye Ryeon, kick high. - Kick high.

- Kick long. - Mom, you have to kick long.

All right.

Time is on FC Gaevengers' side.

- I'm sorry. - It's fine.

- I can't help that you're the best. - It's okay.

I'm not even watching the ball. I'm only going for you.

Go!

It hit my stomach!

- I'm only going for you. - Go!

(Blocking with her whole body, even using her stomach)

Right on!

- Right on! - It's Oh Na Mi!

- Na Mi! - Shin Hyo Bum follows.

- Oh Na Mi! - Her footwork looks good.

- Ahn Young Mi! She's following. - Ahn Young Mi!

- Go forward. - Move.

Kim Min Kyoung. They're following close!

Nice, let's go! Shoot!

There's more room for offense as Coach Lee puts his bests forward.

Get up to her!

(You must block it!)

- Nice, let's go! - Get up to her!

(Tussling)

(Did she get it...)

(then, miss?)

Go!

- Shoot! - Score!

That's a tying goal! They're tied now!

You did it!

(Collapsing out of excitement)

(Tearing up)

Nice!

(FC Tiger Moth scores a tying goal right before the end.)

- You did it! - I knew I could count on you!

You did it! Celebrate!

My goodness.

- Cho Ha Na, what a goal. - She never misses.

She's like a predator eyeing her prey.

That's right. We call someone like that a poacher.

Cho Ha Na waited by the goalpost for the right time to shoot.

Coach Lee taught me that strategy.

When someone kicks the ball from the side,

I have to go around to the goalpost, then hit it with my body,

or just kick it in.

Go!

(With a split second of a mistake,)

(they allowed a tying goal right before the end of the game.)

- It's okay. Did you get hurt? It's fine. - It's fine!

It's okay. Did you get hurt? It's fine.

- Focus. - Let's focus! This is the end.

(The table has turned again.)

Focus, Bong Sun!

How many minutes do we have left?

There's only a minute left to the game.

Dong Joo, let's just shoot one more goal.

(The current score is 2 to 2.)

There's only a minute left!

(Which team will win after the fierce battle?)

Kick.

(Ha Na, the soccer player, doesn't hesitate to go all out.)

- I'm sorry. - That's okay.

Mistakes like this happen when the mood goes down.

Will there be a shoot-out, or will someone score?

- Here it goes. - Kim Min Kyoung!

Min Kyoung!

(Will this be Min Kyoung's hat-trick?)

- Kim Min Kyoung! - She caught it!

- An Hye Kyung, nice catch. - Good one.

There are 30 seconds left.

Will there be a shoot-out or a winning goal?

- Go! That's it. - Min Kyoung! Move!

- It's going over. - Ahn Young Mi!

It's up. Park Sun Young catches.

Block her!

- Cho Ha Na! - Cho Ha Na got the ball.

- The ball is over on this side. - Cho Ha Na!

- Park Sun Young! - Cho Hye Ryeon.

That was a good choice.

The game is over.

- It's a shoot-out. - The game is over.

The game ends with FC Tiger Moth and FC Gaevengers' tie in 2 to 2.

We'll determine today's winning team with a shoot-out.

That was a great game. FC Tiger Moth doesn't disappoint.

- It was amazing. - Who would've expected this?

FC Tiger Moth hasn't had any losses yet.

- Great work. - Good job, Ha Na.

- I should've kicked stronger. - I knew this would happen.

- We can win when we try. - That's right.

(FC Gaevengers was so close to victory.)

(I should've blocked it.)

(Her son is just as disappointed.)

Mom, you still did amazing.

(I'm sorry, Woo Joo.)

- Good job. - You did great.

- Hye Ryeon! - You did amazing.

- I'm so proud of our team. - You all did amazing.

- Come here, Hye Ryeon. - Great work.

- You did an excellent job. - That was great.

- I was so impressed. - You did great.

- It was good. - You were so cool.

- I'm sorry. - Why are you sorry?

- Every one of us did so well. - They're strong opponents.

- Don't cry. - Don't cry now.

The power of FC Gaevengers comes from their passion for soccer,

understanding of each other,

and their trust in each other.

- We did well. - It's not over yet.

- It's not over. - Yes, Coach.

- We're not done yet. - No.

- Great job. - Take a deep breath.

- Great job. - Get ready for the penalty kicks.

- Good luck. - Let's go!

- I'm so sorry. - We all did incredibly well.

- Nobody was bad. - Not at all.

Shouldn't we go out and watch it?

- Is it a shoot-out now? - Yes.

This is completely unpredictable as it requires luck too.

That's bad.

(I'm more nervous for them.)

My goodness.

We ended up doing shoot-out, which we've been dreading.

You played so hard that I can't ask you to switch.

You played so hard.

(I wanted to win.)

I was scattered earlier.

- Wasn't it a reflex? - No. I was dazed.

- I was dazed. - At that time?

Yes.

I just...

Do you know what I was thinking? "I should pick up the ball for her."

(Her mistake led to a tying goal.)

I was absent-minded.

Be confident when you play.

We did a shoot-out the other day.

I mean the other teams.

It's unlikely to score a goal, so don't feel pressured.

It's okay.

Just as how I had you practice shooting, think about what I taught you...

when you kick.

I'm sure I wasn't myself.

How could I have done that?

I just can't believe I did that.

Goalkeepers can also kick, right? Last time, they did.

Hyo Bum, put yourself together.

Okay.

- I did great in the second half. - Your eyes are open, but you're dazed.

- I was great in the second half. - Why do you seem so dazed?

(It's okay, Hyo Bum.)

This is not just a soccer game.

- It's a battle of willpower. - He's right. We should get a grip.

Where are they?

Is there some gauze I can use?

Can you put some gauze on it?

Yes. I got a bruise here.

- We should take care of that. - Yes.

It should be compressed.

- Does it hurt a lot? - Yes.

- I'll use the compression bandage. - Okay.

It hurts so much even when I'm not doing anything.

(Her eyes got puffy so much.)

(While playing fiercely,)

(she bumped into Dong Joo in the eyes.)

Dong Joo and Young Mi bumped against each other on the heads.

We need to call the medic.

Young Mi and Dong Joo bumped into each other in the head.

Hold it tightly.

We should take an X-ray after the game.

I'll put a bandage on it.

(Will Young Mi be able to play in this state?)

- Can we gather up? - Okay.

- FC Tiger Moth should be on this side? - On the right.

Come here, FC Tiger Moth.

Let's go.

- Let's do it. - Let's do it.

We're in a good mood at night.

We're tiger moths!

Young Mi.

(Young Mi gets out of the medical booth.)

Let's go.

Good luck!

Let's go, Young Mi! We love you!

You can do it!

Let's go.

Young Mi and Dong Joo bumped into each other in the head,

(She returns after quick treatment.)

Thank you. Nice!

What's happening? Young Mi.

- Just like Coach Hwang did. - He played despite his injury.

She's going to play just like you did.

Just like you.

Where?

(She'll play even with a bandage on.)

- Poor Young Mi. - Are you okay, Young Mi?

(They applaud her for her dedication.)

- Young Mi. - Why?

Are you okay?

Are you all right?

(Goodness, Young Mi.)

(In the World Cup game against the US,)

(everyone was shocked by Hwang Sun Hong's injury.)

I hope it's not a severe injury.

The game is on hold.

I hope he can keep playing.

It's a little worrying.

The Korean spectators are cheering for him.

(He injured his right eye...)

(but went back to the game after simple treatment.)

(Young Mi also comes back in the game after simple treatment just like him.)

- Like teacher, like pupil. - Why all the bandages?

I didn't want to play like you in this sense.

Your bandage looks great, though.

My bandage didn't look good on me, but yours look nice.

(Little Hwang Sun Hong)

- Gather up. - Let's go.

- We can do it! - Let's do this!

(Are you okay, Dong Joo?)

- Why don't you put a bandage on too? - I'm fine.

We'll have a shoot-out between FC Gaevengers and FC Tiger Moth.

We don't know how the game will go.

FC Tiger Moth has never lost.

Will they collapse here,

or will FC Gaevengers get their revenge?

(Five kickers will shoot each, and the one with the higher score wins.)

You'll shake hands with the other team.

- Let's do our best, Sun Young. - Let's do our best.

Your grip is too hard.

No, that's not true.

- You're blue, and you're green. - Okay.

I won't catch the coin.

(FC Gaevengers can choose.)

How is it going to be?

- We'll go first. - You'll go first?

(Hye Kyung gets nervous as FC Gaevengers goes first.)

Good luck!

- Hye Kyung. - Go in, Hye Kyung.

Where?

- Go in, Hye Kyung. - We can do it.

- You can do this. - It's okay, Hye Kyung.

- Let's chant. - Don't feel pressured.

Don't feel pressured, okay?

Tiger Moth, Tiger Moth, let's go!

Hye Kyung.

Most of the shots will come from the center.

It's okay if you miss, okay?

Good luck.

(Looking at the goalpost)

FC Tiger Moth has never had a shoot-out, right?

- It's their first time. - It is.

We don't know how it's going to go.

When you have a shoot-out,

the stronger team tends to get more nervous.

I was preparing myself for a shoot-out,

but when the score became 2 to 2,

I thought it was up to me now.

FC Gaevengers will kick first.

(Even from the lower body, you can tell who it is.)

(FC Gaevengers' first kicker is Kim Min Kyoung.)

(Grinning)

Min Kyoung of FC Gaevengers will kick.

She's trying to dampen Hye Kyung's spirit.

Goalkeeper Hye Kyung.

She had scored against Hye Kyung before.

Kim Min Kyoung has scored two goals today.

You put the best player as the first kicker, right?

Yes. That's usually the strategy.

The strongest kicker.

So that they can scare the goalkeeper.

First kickers tend to kick hard.

When we beat Spain in 2002,

Coach Hwang was the first kicker.

(In the shoot-out against Spain in the 2002 World Cup,)

(the first kicker was Hwang Sun Hong.)

(The first goal led to our victory.)

(As the first kicker, she'll break their spirit.)

Good luck, Min Kyoung!

- We love you. - We love you.

Go, Hye Kyung!

(Is the Absolute also nervous a bit?)

(Shoot-out status)

- Stay calm. - I can block it.

(I must block it.)

(I must score to threaten them.)

Min Kyoung is ready to kick.

- Let's see. - Kim Min Kyoung. Goal!

Kim Min Kyoung. Goal!

Kim Min Kyoung scored.

Good job.

- Nice. - You did a great job.

(FC Gaevengers 1 : FC Tiger Moth 0)

Today, she scores every time she shoots.

- It was a stable shot. - Yes.

She kicked to the corner so accurately.

She even controlled her strength.

She just checked the direction and kicked.

(I'm sorry.)

It's all right!

It's okay.

(The first kicker of FC Tiger Moth is Hyo Bum.)

- It's Hyo Bum. - Hyo Bum is playing next.

She blamed herself a little earlier for making a mistake.

Will she be able to make herself feel better?

She's the oldest member of the team.

Bum Dijk is up.

Hyo Bum is the kicker, and Hye Ryeon is the goalkeeper.

(She wants to redeem herself badly as well.)

(I will block it by all means!)

Block all the shots, Mom!

- Go, Hye Ryeon. - Let's go!

- Shin Hyo Bum. - Hyo Bum, kick when she whistles.

After she whistles.

Bum Dijk.

(You can score, Bum Dijk.)

Bum Dijk.

(Shoot-out status)

Which direction will she kick in? She has a poker face. Shoot.

(I can't watch.)

(I must watch.)

Shoot.

(She makes a save.)

She blocked it!

Hye Ryeon did it.

You did it!

Cho Hye Ryeon!

- We love you. - We love you.

(Thank you for your good save.)

I'll keep it up. Let's go.

It's okay.

It's okay, Hyo Bum.

- It's okay. - No problem.

- It's okay. - You did a good job.

- Hurry up. - It's okay, Dong Joo.

(What a bummer. But that's okay.)

(Tightening her lips)

I tried to cheer up, but it wasn't easy.

I should've done a toe poker.

- I shot it straight. - It was too straightforward, Hyo Bum.

- It was too straight. - Yes, but it's okay.

(Don't blame yourself.)

(Let's do this.)

- Let's go. - It's intense.

You can do it, Bong Sun!

- We love you, Bong Sun. - We love you.

- It's Shin Bong Sun. - Although she is a striker,

she's been blocking Sun Young the whole game.

Will Bong Sun be able to score?

(Solemn)

It's not that hard.

- She can do it. - It's not a big deal.

There's a lot of space to shoot the ball.

(Our captain can do this.)

(Shoot-out status)

Bong Sun is taking quick steps.

There she goes. Shoot! It didn't go in.

(It's a save.)

She blocked it. It's Hye Kyung's win.

(Hye Kyung, great job!)

Hye Kyung.

(Song Eun Young is so happy about Hye Kyung's save.)

Hye Kyung is awesome.

Hye Kyung!

(Making noise)

Hye Kyung, nice one.

(FC Gaevengers 1 : FC Tiger Moth 0)

- You did a great job. - It's okay.

- Good job. - You did well.

- It's okay. - I'm sorry.

- You did well. - Don't be sorry.

Let's cheer for Hye Ryeon. In 1, 2, 3.

- Let's go, Hye Ryeon! - Let's go, Hye Ryeon!

(FC Gaevengers 1 : FC Tiger Moth 0)

- Let's go, Hye Ryeon! - Let's go, Hye Ryeon!

(FC Gaevengers 1 : FC Tiger Moth 0)

- It's Seo Dong Joo. - Seo Dong Joo is the kicker.

- Dong Joo. - She's tenacious. Her mother stood up.

(Woo Joo, Hye Ryeon's son, Suh Jung Hee, Dong Joo's mother)

(Please, my daughter.)

(Kicker Seo Dong Joo's mother is watching her.)

(Goalkeeper Cho Hye Ryeon's son is watching her.)

You can do it, Hye Ryeon!

Dong Joo is jumping lightly.

She's jumping lightly before her shot.

The kicker is Cho Hye Ryeon.

- Let's do this. - Seo Dong Joo.

This will be the tying goal of the match.

Seo Dong Joo. Shoot!

(Flopping)

It missed the goalpost.

All right!

Let's do this!

Let's go.

- Nice. - Nice going.

- Nice. - You can do it, Hye Ryeon.

Hye Ryeon!

(Happy and in sorrow)

- Nice. - Oh, my gosh.

(Sighing)

That's okay.

- It's okay. - It's all right.

- You did well. - It's okay.

But you can learn from this experience.

Kick it into the goalpost next time or to the center.

- Stay calm. - You can do it, Na Mi.

Stay calm.

(FC Gaevengers 1 : FC Tiger Moth 0)

That's okay.

(Checking the mood and cheering silently)

- And now... - Is Na Mi the next kicker?

It's Oh Na Mi.

(The third kicker of FC Gaevengers, Oh Na Mi)

Let's go, Na Mi!

Let's go.

I haven't been much of a help because of my injury,

so I wanted to do something for the team.

(Because of the desire to do well,)

(she injured today as well.)

(Limping)

- Good job. - You were great.

(She wanted to be of help to the members.)

After I got injured,

I wanted to be of help to the team in the shoot-out.

(Clenching her teeth)

If Oh Na Mi scores, the score will be 2 to 0.

- Will she make it? - The goalie is An Hye Kyung.

Na Mi is a good player, so she can take it easy.

She brings the pace.

- Although she is injured... - Oh Na Mi. Goal!

- Although she is injured... - Oh Na Mi.

Goal!

- It went straight into the post. - Nice one.

- Nice. - That was terrific.

Nice one.

- That was so good. - Good job.

- That was perfect! - Great job.s

You did amazing. Don't cry. It's not over yet.

- The game is still on. Cry at the end. - It's not over yet.

- It'll make you look ugly. Don't cry. - Let's do this.

- Hye Ryeon, you can do it! - You can do it!

Let's go, Hye Ryeon.

Sun Young.

Let's do the strategy.

It's 2 to 0.

(He calls out Sun Young in the crisis.)

Hyo Bum will kick first, then Dong Joo.

Eun Young will kick third.

- Hye Kyung, then Sun Young goes last. - Okay.

The fifth one feels the most stressed. So I'll do it.

(She was the fifth, but she'll kick third for a twist.)

Nice.

The ace of FC Tiger Moth...

Park Sun Young will kick. Will she feel pressured now?

Yes, she will. The two kickers before her didn't score.

And that must be weighing her down.

(The odds will be against her team if she doesn't score.)

(Even the Absolute feels nervous.)

(Bring it on, Park Sun Young.)

You can do it, Sun Young.

Block Sun Young's ball.

Let's go.

You can do it, Sun Young.

Block Sun Young's ball.

(Shoot-out status)

The kicker is Park Sun Young.

Shoot!

Shoot!

The kicker is Park Sun Young. Shoot!

Sun Young scores.

(The Absolute is true to her name.)

Do it like you're making a strong pass. Okay.

Good.

(A load off his chest)

(She failed to recover from her trauma.)

- It's okay. - You did well.

- You did a good job. - Good job.

- That was great. - Good job.

- Good job. It's okay. - Coach.

The score is 2 to 1. We can't predict the outcome.

Isn't Sun Young playing with ease?

- She just kicked to the center. - You're right.

- She has a bold heart. - She does.

Okay.

- You can do it, Kyung Sil. - The goalpost is wide.

- Okay. - Go for it.

You have good control over the ball.

- It's Lee Kyung Sil. - Let's go.

(Giving it a kiss)

- Kyung Sil has to score. - Right.

If she scores a goal here, Gaevengers will have the upper hand.

- I'm sorry. I should've scored. - It's okay.

- That's okay. - Not at all.

You can do it, Hye Kyung.

Let's go.

(Shoot-out status)

An Hye Kyung is the goalie.

Kyung Sil is the kicker.

Okay. Let's go.

Lee Kyung Sil. She blocked.

(It's a save.)

It doesn't get through.

That can't be good. She couldn't make it.

(FC Gaevengers 2 : FC Tiger Moth 1)

You were awesome.

Now, the score is 2 to 1.

- Song Eun Young. It'll be a tie. - If she makes it, it'll be 2 to 2.

- Just focus on the ball, Eun Young. - Got it.

(Shoot-out status)

Song Eun Young.

- Cho Hye Ryeon. - Cho Hye Ryeon blocked it.

Hye Ryeon blocked the ball.

- Good job, Hye Ryeon. - Let's go.

- You can do it. - Let's go!

(FC Gaevengers 2 : FC Tiger Moth 1)

- Now, all we need to do is score. - We have to score.

- Hye Ryeon blocked the ball. - Let's go.

- Hye Ryeon. - You can do it.

- You can do it. - It's Hye Ryeon's turn to kick.

Is it my turn?

(The fifth kicker of FC Gaevengers, Cho Hye Ryeon)

- It'll be the goalie's kick. - It's Cho Hye Ryeon.

If she scores, they take the game.

- If Hye Ryeon scores, - It'll be over.

FC Tiger Moth will lose for the first time.

And Gaevengers' revenge comes into a success.

(The Absolute feels anxious.)

- You can do it. - Let's go, Hye Ryeon!

- Let's go! - Let's go!

- We love you. - You can do it!

(Parched lips)

Do we win if I score?

The goalie is Hye Kyung, and the kicker is Hye Ryeon.

The game ends if she scores.

(Shoot-out status)

Shoot!

(Blocked)

She missed!

An Hye Kyung!

An Hye Kyung saves FC Tiger Moth!

(FC Gaevengers 2 : FC Tiger Moth 1)

- We won! - An Hye Kyung!

Hye Kyung!

Hye Kyung!

(FC Gaevengers 2 : FC Tiger Moth 1)

Great job. Inside pass.

Think of it like a pass.

It's the end if we don't get this in, right?

Yes.

Cho Hye Ryeon needs to block it now.

FC Gaevengers will only win if Cho Hye Ryeon blocks this one.

I'm ready!

Cheers!

- Let's go, Cho Hye Ryeon! - Let's go, Cho Hye Ryeon!

Cheers!

Hye Kyung, do it like a pass.

Please!

I'm sorry, Hye Kyung.

- Hye Kyung, relax. - Hye Kyung!

Why aren't you kicking?

An Hye Kyung!

Score!

An Hye Kyung! Score!

It went in!

(FC Gaevengers 2 : FC Tiger Moth 2)

It's a tie.

Great job.

You kicked so well.

It's okay!

- Did we lose? - It's fine.

- Did we lose? - No, it's a tie.

- We'll go again. - That's okay.

- We can go again. - It's all good.

- It's okay. - Are we going again?

- Yes, as we tied. - It's okay.

We're back at square one!

The score for the shoot-out is tied at 2 to 2!

Those who haven't kicked have to go. Who hasn't gone yet?

Hold on.

Whoever hasn't gone has to kick, right?

No, whoever hasn't done it will do it.

Young Mi, it's your turn!

Young Mi, just shoot away.

Young Mi!

Young Mi, you can fight through the pain!

- It's okay. We've tried our best. - She's doing her best despite her injury.

You can do it, Young Mi.

(Passing her the energy)

- It's okay if you make a mistake, okay? - Okay.

Whoever hasn't gone has to go now!

On FC Gaevengers, Ahn Young Mi hasn't kicked.

On FC Tiger Moth,

- it's Cho Ha Na. - Cho Ha Na.

It's the powerful shooter, Cho Ha Na.

When you kick, it's best if you kick under.

Don't aim for the chest.

And a ground ball is better to go against them.

Yes, you're good at making ground balls.

- Exactly. - You'll do great.

(Feeling pressured)

What a dramatic game this is.

Even their shoot-out is at a tie now.

This game between the two teams is certainly something else.

It's tiring, as if we're commentating on two games.

They tied at 2 to 2 in the field play, as well as in the shoot-out.

Ahn Young Mi, who focused on defense, is fighting through her injury.

Kicker, Ahn Young Mi! Keeper, An Hye Kyung!

(Extended round of shoot-out)

She's flailing her limbs.

Ahn Young Mi!

It's okay.

- It's okay! - It's all good.

- Don't feel pressured. - You did great.

- You did well. - Good job.

- It's okay. - You did great.

- It's okay. - Great job.

- What just happened? - How could that be?

What just happened?

How could that happen?

- That's... - Ahn Young Mi!

She just kicked away.

She hit the ball from too low.

I know I shouldn't be laughing,

but that was hilarious.

Anyway...

If Cho Ha Na scores, FC Tiger Moth turns the table and wins.

(FC Tiger Moth's sixth kicker, Cho Ha Na)

- Cho Ha Na scored today. - Right.

The last kicker!

Let's go! Ha Na, you can do it!

- Good luck, Cho Hye Ryeon! - Cheers!

- You can do it. - You can score.

Cho Hye Ryeon must be feeling the pressure.

Shoot!

(Caught)

She blocked it!

(Cho Haetae has done it!)

Good job!

It's back to square one!

Cho Hye Ryeon saves FC Gaevengers!

(Shutting her eyes in relief)

- Great job. - Just one more time.

(Nice, Hye Ryeon!)

I can't watch this.

- What just happened? - It's a tie again.

So, what's happening now?

They have to shoot again.

It's a tie again!

We're back to square one.

My goodness.

How can a shoot-out be this long?

I understood the saying, "It's not over until it's over."

It's now a battle between the aces.

- We don't know who'll win. - If it's between the aces,

FC Tiger Moth will likely have Park Sun Young play.

Wouldn't FC Gaevengers have Kim Min Kyoung play?

Yes. This is sudden death.

Now, they must shoot in the order of the best kicker to worst.

Min Kyoung!

Min Kyoung!

(Coach Hwang chooses Kim Min Kyoung as the next kicker.)

Min Kyoung, you have to kick.

- Good luck! - My goodness.

Don't do that.

The ace has to go.

I don't want to do this. It's too much pressure.

- It's okay. - You'll do great.

- It's okay. - You got this.

- Why are you doing this to me? - It's okay.

Min Kyoung, we'll be by your side.

- We'll be praying for you. - Just kick to the side.

Make sure to kick to the side, and you'll be fine.

You got this. It's nothing scary.

(The sweetest instruction)

Min Kyoung is crying and telling the coach that she doesn't want to do it.

Nobody would want to go in this situation.

- Kim Min Kyoung tried her best today. - Yes.

It's too much pressure for a new player.

If my team loses because of me,

I think it'll burden me for life.

It's okay.

Min Kyoung, don't feel pressured. Just go for it.

- You've done so well up to now. - Good job.

Don't be overwhelmed.

(She's calming down thanks to her teammates' encouragement.)

(FC Gaevengers' seventh kicker, Kim Min Kyoung)

- Our Min Kyoung. - You're trembling.

Let's cheer for her.

- Are you nervous? - No.

In 1, 2, 3.

Kim Min Kyoung, let's go!

FC Gaevengers goes first.

An extended round of shoot-out.

(Extended round of shoot-out)

It's her turn now. Kim Min Kyoung.

Will she do it today?

Kim Min Kyoung!

Kim Min Kyoung has done it!

Great job!

That's her fourth goal of the day!

That was a perfect play from Kim Min Kyoung.

She was under immense pressure,

so she was even crying up to her shoot.

But she went right through An Hye Kyung.

Good job.

(Tearing up in relief)

That was our game plan.

(FC Tiger Moth's seventh kicker, Park Sun Young)

(Extended round of shoot-out)

It's Park Sun Young.

Is it Park Sun Young?

Nice! This is going to be good.

Good luck, FC Tiger Moth!

The ball is in Park Sun Young's hands now.

Park Sun Young must score in order to extend this shoot-out.

If Cho Hye Ryeon blocks it, FC Gaevengers will win.

If Park Sun Young scores, it'll be back to square one.

- Yes. - Good luck, Sun Young!

Good luck!

Park Sun Young! Goal!

She scores!

That was a perfect shot.

Nobody could've stopped that.

I have nothing to say.

Nobody could've blocked it.

I have nothing to say.

She's indeed the best player.

- Good luck, Hye Kyung! You can do it! - Sun Young is a strong MVP candidate!

(Coach Choi bursts out in laughter.)

They're sure making this game fun.

Is it starting all over again?

Yes, and it'll keep going until someone scores.

Someone has to score.

(It's already the eighth kickers' turn.)

Come on! Let's finish the game!

(This intense game is draining for the goalies.)

Let's just end this! My goodness.

Na Mi.

All you have to do is just play as you always have.

- Got it? Just as you always have played. - Okay.

You got this.

Na Mi, you can do it. Don't be intimidated.

- You can do it. - We are one.

- You can do it. - Kick hard.

You got this.

We have the eight kickers up now.

- It's Oh Na Mi. - It's Oh Na Mi.

Oh Na Mi must be feeling slightly relaxed.

- She's experienced. - She sure is.

She kicked well in her first shoot-out.

(Extended round of shoot-out)

- Oh Na Mi, let's go! - Let's go!

This is like the finals.

If Na Mi scores this time, Hye Ryeon will block the next one.

This is driving me crazy.

This is a mind game now.

Let's cheer for Na Mi. In 1, 2, 3.

- Good luck, Oh Na Mi! - Good luck, Oh Na Mi!

You can do it!

(It's a mind over matter now.)

When is this going to end?

(The next kicker can relate to Na Mi.)

(Extended round of shoot-out)

- Good luck, Oh Na Mi! - Good luck, Oh Na Mi!

(Leeddink is extremely anxious too.)

The goalie is An Hye Kyung.

- I'm looking forward to Oh Na Mi's shot. - Let's go!

Oh Na Mi!

- I'm looking forward to Oh Na Mi's shot. - Let's go!

Oh Na Mi! Goal!

(She overcame her injury and scored twice!)

I'm so proud of you.

(Extended round of shoot-out)

Nice!

- You did so well! - That was incredible.

- I'm so proud of you. - Don't cry!

- You were incredible. - Don't cry. You look ugly!

Nice, Na Mi!

Great job.

- Don't cry. It makes you look ugly. - You look ugly right now!

Don't cry. You look ugly when you do.

- Let's go! - Come on.

(FC World Class is nervous to see FC Gaevengers do so well.)

She kicked so well.

She did an amazing job.

(FC Actionista in Group B is just having a blast watching.)

I'm getting goosebumps.

- Same here. - I got goosebumps too.

It's the scariest when shots go in like that.

If Cho Hye Ryeon blocks it, it's the end.

- Really? - Yes, it'll end if she blocks it.

(If Cho Hye Ryeon blocks the shot, FC Gaevengers will get their revenge.)

Please!

Cheers!

Please!

(Her son is so desperate.)

You did so well!

(FC Tiger Moth's eighth kicker, Shin Hyo Bum)

She's the eldest player...

- on FC Tiger Moth. - It's Shin Hyo Bum.

The tiger has come down. Let's see how it'll go.

Will it be a tie again, or will they finish the game?

(If she doesn't score this time, FC Tiger Moth loses.)

(Extended round of shoot-out)

Please.

Please!

Please!

She was the first kicker but failed to score. There she goes!

(Did Hye Ryeon block it?)

(Will FC Gaevengers win?)

I think she'll block it!

There she goes!

Score!

There she goes!

- It went in! - It's in!

It went in! Shin Hyo Bum scored!

She was so clever with her direction.

(No longer feeling guilty after scoring)

(Great job, Hyo Bum.)

You did a great job.

(That was a tying goal, so they're back at square one again.)

Pull yourself together!

- Pull yourself together! - Pull yourself together!

(It's another tying goal,)

(and it's driving everyone crazy.)

We blocked it!

(Didn't we win?)

(Hye Ryeon is already fighting her eighth lonely battle.)

Great work, Hye Ryeon.

Hye Ryeon, don't relax yet.

I feel so anxious.

I'm exhausted.

(He feels sorry for his mother.)

(This long game is draining for everyone.)

(FC Gaevengers' ninth kicker, Shin Bong Sun)

- You got this, right? - Yes.

- You can do it. - Don't get too anxious.

- Just... - Where should I shoot?

- Do I go left or right? - You should...

(Extended round of shoot-out)

Pull yourself together!

- Be confident. - Set a spot, then shoot there.

But before you shoot, you should look in the opposite direction...

- to trick her. That's what I did. - No, you don't have to do that.

Good luck.

You got this!

We're looking forward to your goal!

- Is it Shin Bong Sun? - They've chosen Bong Sun to go...

to encourage her.

She hasn't scored a goal yet.

She failed as the second kicker earlier.

I wanted to be a good captain like Sun Young.

I also wanted to be an intimidating striker to other teams.

But I'm still clumsy and have a lot to learn.

The worst part of it is that I'm bad.

Shin Bong Sun. Shoot!

(Extended round of shoot-out)

Let's go!

(Take it easy, and let's avenge on them!)

Shoot!

Shin Bong Sun. Shoot!

- She did it! - That was perfect!

- Shin Bong Sun! - Great work.

- You did it. - Great job.

- You did an incredible job. - That went right in.

- I feel so relieved. - You did great.

Things are looking up for us, Bong Sun!

- Great job. - You were amazing!

Let's make it a drama!

- Yes, Bong Sun! - Right on!

It went in!

She did so well.

Eun Young, kick.

It's okay, Eun Young.

Eun Young, your turn.

It'll be fine.

Just think like you're passing, and there's nobody around.

(Mind control)

It's Song Eun Young.

Song Eun Young!

She made a mistake, but she's getting her second chance.

Will it go back to a tie, or will they win?

(Extended round of shoot-out)

(Dong Joo can't watch it.)

I can't watch this!

(And Dong Joo's mother can't watch it either.)

I can't watch this.

My goodness.

(Trembling hands)

- She'll get it this time. - She will.

She'll get it!

Hye Ryeon will block it!

(Please!)

Song Eun Young!

(FC Gaevengers wins!)

(FC Tiger Moth 4 : FC Gaevengers 5, Shoot-out)

Come in!

We did well. It's okay.

You did great. Hye Kyung, this is all a learning experience.

We did it!

(They're wailing in happiness.)

We did it!

- You did so great. - Great job.

(It's like they're on top of the world.)

You guys did so well. I'm proud of you.

FC Gaevengers has beaten the defending champion!

That was impressive.

- Her son comes and gives her a hug. - That was quite amazing.

I'm sure this was a precious gift for each other...

- before he enlists in the army. - That's right.

- Son. - Well done.

Gosh, Mom. You were amazing.

(Thank you, Mom.)

- I'm proud of you. - Thank you, Woo Joo.

(After the victory with fighting spirits)

(They threw themselves to the return game.)

(And their glorious victory left them with deep wounds.)

(Will Gaevengers be okay to continue?)

(The last match of Group A to get to the finals)

(They'll either make it to the finals or get eliminated.)

We'll have the first team to get eliminated today.

Let's go!

(FC Gaevengers versus FC World Class)