Original subtitles

!أنت! أنت

(إذا تغلبت على (ماوس ستكون بطلي الجديد

من يعرف، ربما تحصل على امرأة كل أسبوعين

ليس عرضاً سيء، صحيح؟

لم أعد أقتل للآخرين

قاتل لديه مبادئ

مهلاً، ما الخطب؟

حسناً، بالنظر إلى موهبتك سيكون من العدل أن أفلت من الشدائد

لم يكن هذا جزء من اتفاقنا

وكنت أفكر

.. ماذا سأفعل بواشِ

والواشي يظل واشِ؟

.. أنتما

ستعيشا أو تموتا سوياً

لا يعقل، لا تعرف من تثق فيه هذه الأيام

أعطني سبباً واحداً لماذا لا أقتلك الآن

لأنه سيكون من الصعب جداً الفوز وأنت مقيد بجثة

!الفأر! الفأر

!الفأر! الفأر

!الفأر! الفأر

ستتسبب في مقتلنا - !لا، هو من سيقتلنا -

.. حطّمهم

إذا أردت الهروب منهنا، خذ السلالم

!إنه الطريق الوحيد

!هيّا، اهرب

!كانت تلك فكرتي من الأصل

!انهض أيها الضخم وأمسكهم

المرة القادمة، أنا من سيخطط للهروب، اتفقنا؟

أنت، أنت

!اذهبوا! هيّا

!تحركوا

!يا فأر! لا تدعهما يهربان

!(يا (فأر

!إنهم أبطالي

هيا أيها القوي، هيّا

!هيّا

!كلا

!توقفا! كلا

!لنذهب - !أنتما -

!سأعثر عليكما

!لا يمكنكما الهرب مني

|| إلى الأراضي الوعرة || "موسم ثانِ"

"قوى مخالب النسر"

مرحبا بك في المناطق البعيدة

لم أظنني سأعيش لأرى الحشائش مجدداً

لا أتذكر أن الحرية كانت بهذه الخُضرة

ليست سيئة

أنت حر لتتكلم معي

كما تريد

(محاولة جيدة يا (تينكر بيل

كدت أقتلت هذه المرة - لم تكادي تفعلين شيء -

سمعت صوت خطواتك من مسافة 30 قدم

عندما كنت مشرفاً، كان بوسعي التسلل من ظِلي

هذا ما قالوه - أجل بالتأكيد -

وبوسعك قتل رجل بأطراف أصابعك

.وتقف فوق حافة سيفك ..

ويمكنك الرقص

،وأعرف كيف أغلق فاهي وكيف أتبع القوانين

ما مشكلتك؟

،سمعت بأمر حملتك البشرية

وكيف قتلتِ حفنة من الـ"كليبرز" العُزّل

،لقد هجر والدتي

،وعذبها واعتدى عليها هذا في منزل الدعارة

حسناً، لا أحاول الاهتمام بحفنة من المعاتيه الفاشلين

الأرملة منحتهم طريقاً آمناً وأنتِ تمردتِ عليها

المشرف الذي لا يمكنه إتباع الأوامر يتسبب بمقتله قومه

أفعل هذه الأمور لأنني أؤمن بأنها صواب

لست آلة قتل بلا عقل

لا أنظر إلى آلة ،قتل عديمة العقل

أنا أنظر إلى آلة قتل باردة

!نحن في حرب

أتعرفين ما الذي جعل (صاني) مشرفاً طيباً؟

أفضل مشرف في الأراضي الوعرة؟

ليست الأوشام التي على ظهره

هذا لأنه وضع مشاعره .. في صندوق وأحكم الغلق عليها

.حتى لم يعد يحفظها

اليوم الذي سمح ،لشخص بالتأثير على مشاعره

ما جعل الأوضاع تنقلب رسأً على عقب

مازال لا شيء من "ملك النهر"؟

،ربما (صاني) في قبره بمكانِ ما أو ربما ... في مكانِ أسوأ

لم أعرف أيضاً ماذا حدث لـ(إم كيه) تلك الليلة

أعرف أنه من المرجح .. أن يكون ميتاً أيضاً ولكن

أحب الاعتقاد أنه نجى

.وفي مكانِ آمن الآن ..

،لأشخاص مثلنا

.لا يوجد مكان آمن ..

،لو بقيتِ مشرفة لفترة طويلة أو حتى بقيتِ حيّة لفترة طويلة

.ضعي هذا في الحسبان فقط ..

مسارنا الروحي هو التحول

،الشباب ينمون إلى حكماء

.والفخر يصبح تفاني ..

أجل، روحين يجتمعان سوياً

.ليكونا روحاً واحدة ..

،طالما ستظل هذه الطواطم سليمة ،سيظل حبكما الذي تعهدتما به كذلك

.مهما كان قدركما

الواجبات

أنا فخور بكِ

شكراً لك - أجل -

يا أصدقاء. يا أصدقاء

(نخب (ريز) و(هيرا

فليبارك أيامكما بالسلام

!والليالي بالشهوة

أود أن أشكركم أيضاً

جميعكم على الترحيب بي مجدداً بينكم

كانت الأشهر الأخيرة الأكثر سعادة منذ وقتِ طويل

لقد أنقذتموني

أجل - نخبكم -

لم نقذكِ

الآلهة فعلت

!نخب الآلهة

!نخب الآلهة

ما هذا؟

زفاف في فناءنا الخلفي

ولم تتم دعوتنا

هيّا يا عزيزتي

!دعها وشأنها

هل ستذهبين لمكانِ ما يا عزيزتي؟

!أجل

أخبرتكما أن أولئك الناس يسهلون الأمر كثيراً

هيّا يا جميلتي

لا تقلقي سوف نعيدك

سأستعيركِ لبضعة ساعات فقط

إلى ماذا تنظر أيها العجوز؟

.. أخبرتك

!لا تنظر إليّ هكذا

وإلا سأقطع حلقك هل سمعتني؟

!عاهرة

!هيّا افعلي

هل أذاك؟

من تكونيين بسفكِ الدماء على باسمنا؟

لكانوا قتلوك

فليكن

القتل للآلهة فحسب

تعال

ما هذا المكان؟

داخل كل رجل، يحيّا فيلق

آلاف النسخ من نفسة

أحدهم يسُد طريق تقدمك

ماذا تعنين؟

(إم كيه)

عطيّتك أقوى ما رأيت منذُ أمد

ولكنّك تسمح لشخص آخر أن يتحكم بها

ستكتشف الليلة من هو ذلك الشخص

هذه المِرآة تُظهر لك كل شيء فعلته

عقلك دفن الذكريات السوداويّة

أمُستعدًا أنت لمواجهتهم؟

نعم

جيّد

تنفس الآن

لا يُفترض بك أن تكون هُنا

ماذا حلّ بهؤلاء الأشخاص؟

نحنُ ما حلّ بهم

!كلا! كلا !كلا

مرحبًا بعودتك

أنا قتلتهم

كل أولئك الأشخاص

كُنّا في عنبر البضائع لسفينة يتم شحنها

لم يكُن خطأك

خطأ من إذًا؟

،الشخص الذي يبسط السيطرة ذاتك المُظلمة

أرجوك، أنت بحاجة أن تأكل

لمَ جعلتيني أتذكر ذلك؟

لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

الخطوة التالية هي مواجهته

ماذا، أتعنين عودتي هُناك؟

هذه عطيّتك، ليست عطيّته

مُحال أن أُقاسي ذلك مُجددًا

إذًا لن تكون مُستعدًا للمغادرة على الإطلاق

أوتظُن حقًا أنّ ذلك الباب، أو أي باب آخر يقود إلى الحُريّة؟

مالم تُسيطر على ماضيك، ستظل عبد

الولاء أكثر من مجرد فضيلة، إنّه بمثابة ديانة

وجميعكم أدوات لثوابه وعقابه

لكل من بقي معي بعدما سلبت القلعة

أعدكم بشيء أعظم بكثير من أي مكافأة

أعدكم الخلاص

(ويا لها من جائزة، يا (دايكلن

شكرًا لك، يا بارون

من قام بالقتل؟

أنا - (جابريال) -

هذه أول مرة لك، أليس كذلك؟

نعم، يا بارون

كيف جعلك تشعر؟

كان سهلًا

سيكون دم رجل في المرّة القادمة

فلتُجهّز كل شيء الليلة، لدينا الكثير لنحتفل به

حرير عنكبوتي

تلكم الستائر تكلّف أكثر من شُحنة كاملة "من "الأفيون الأفيون" مُخدّر يُستخرج من الخشخاش"

(مرحبًا، يا (رايدر

أنت تبدوا كأبيك

أنتِ تبدين وكأنك نجوتي من معركة

هلّا جلبتي بعض الطعام والنبيذ من المطبخ؟

أنا حقًا على ما يُرام

أرجوكِ، أنا أُصِر

ما الذي جاء بكِ هُنا؟

المُغيرين غارو علينا

لطالما حمى (كوين) جماعة أبي

والآن تحتاجين حمايتي

أنتِ والدتي

سأُساعدكِ بالطبع

ستُباركك الآلهة من أجل هذا

أتعلمي، أنا لست بذاك الشخص المُتديّن

نعم، ولكن عبيدك كذلك

نصفهم يعبدوا الآلهة عينها

إذا أظهرت صداقتك للطائفة، ستُساعد على إشباع رغبات عُمالك

ومن قال أنّهم ليسوا مشبعون بالفعل؟

الأخبار تنتقل بشكل أبطئ في البريّة

ولكنّي سمعت قصص

عبيدًا يهجروا حقولك ليعملوا لدى الأرملة؟

أنا أتدبّر أمر الأرملة

ولكنّ ذلك ليس ما يظنه الناس

تذكّر ما علمتك، عليك أن تجعلهم إما يُحبوك أو يخافوك

رُبما أستطيع مُساعدتك

أُعلمك كيف تُفكر كبارون

حسنًا، أنا بارون جيّد

فلستُ بحاجة مساعدة أي أحد، خصوصًا مُساعدتكِ

يالك من ناكر للجميل، مليئًا بالغرور

غرور؟

آخر مرة رأيتكِ فيها يا أُماة، أخبرتِني أنّي لن أصمد شهرًا بدونكِ

لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

واحدًا من عبيدي سيصحبكِ للخارج

تمهّل، لا تسحبني

هيّا بنا - حسنًا -

أنت، أجدت الصُنع هُناك

في الحقيقة، نحنُ فريقًا جيّد

كالرعد والبرق، المطرقة والمسامير

بل كالكرة والسلسلة

أستميحُك عذرًا، أتلك مزحة "كليبر"؟

إنّها ليست مُضحكة

رُبما عليك الإلتزام بإبراح الناس ضرب

هلاّ توقفت عن الحديث؟

ماذا؟ - اصمت -

رباه، إنّها تعُض

لست مُتعجرفة الآن، أليس كذلك؟

فلتنظر إليها

... انتظر، انتظر، أنت لا تُفكر في

أُفكر في أكلها؟ بلى قطعًا

ندهنها بالثوم جيّدًا، ونشويها على الحطب

ليكُن طعمها شهي

انظر لذاك، هيّا بنا

أعتقد أنها حامل، لذيذ

تايت) هرب)

أتظُني أنّهم سيجدوه؟

لطالما فعلوا

إذًا؟ كيف يبدوا؟

ماذا؟

كُنت في هذا الدير منذُ أن كان عُمري 11 سنة

ولم أرَ المعلمةَ تهتم بمُبتدئ قط من قبل

ما أسوء شيء فعلتيه قط؟

تخيلي ذلك الآن عائدًا إليكِ آلاف المرّات

... إم كيه) مهما حدث) - قتلتُ أُناس -

أُناسًا طيبين

كلنا فعلنا ذلك

أنا مُستعدًا للعودة

وموجهة المرآة؟

لمواجهة نفسي

فليكن

(إم كيه)

أُماه؟

حذرتُك

لم يتوجب عليك أن تكون هُنا - !(إم كيه) -

إم كيه)؟)

انتظري، أنا قادم

!(إم كيه)

فلتعُد

أين أُمي؟

? من الخشخاش ?

? لأجلك سرقت ?

? لأجلك سرقت ?

? حُلمًا جميل ?

أتستمتع بمهامك؟

أنت مُعفى

كيف حال الغُلام؟

أمُستعد من أجل تعميده الليلة؟

ما يزال بحاجة للهواء الطلق ولأشعة الشمس

إذا كان بإمكاني أخذه للخارج لبعض الوقت

أتمنّى لو كان ذلك مُمكنًا

(أرجوك، يا (كوين

لا يُمكنك إبقائنا هُنا إلى الأبد

لمَ؟ أنتِ تجعلي الأمر يبدوا وكأنكِ سجينه

فِال)، فلتعقلي)

كِلانا يعرف مدى خطورة الأمر عليكِ بالخارج

صني) ترك خلفه الكثير من الأعداء)

يزعجني التفكير فيمَ قد يحدث لو أمسك أحدهم بغلامه

حان وقت قيلولته

بالطبع

أحلامًا سعيدة، يا أميري

(ذلك الغلام محظوظًا بكِ، يا (فِال

كِلانا كذلك

أُضطجع وأفكر أحيانًا فيمَ كان ليحلّ بي لو لم تجديني تلك الليلة التي تخلّى (صني) عنكِ

صني) لم يتخلّى عنّي)

إذًا لا بُد أنّه ميّت

هذا هو التفسير الوحيد

أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض

أنا مدينًا لكِ بحياتي لإنقاذكِ لي

جُل ما أودّ هو رد الجميل

أشعر أنّ هذا الغلام مُقدرًا لأشياء عظيمة

هل اخترتي اسم؟

(هينري)

نعم، إنّه اختيار جيّد

تيّمُنًا بأبي

أباكِ كان رجل شريف

من السيء أنّه لن يحظى بِمقابلة حفيدة

أنا مُتأكد أنّ الفتى سيرتقي لاسمه

سأجد طريقةً ليحظى (هينري) بأشعة الشمس

أعدكِ بذلك

لمَ لا تحاول أن تضرب بشكل أقوى؟

ماذا؟ لمَ أنت غاضبًا علي؟

أنت من كان سيتركني هُناك لأتعفن

رُبما ما يقال عن "الكليبرز" صحيح

أنّهم بلا ضمير، وقلب، وشرف

أنا لم أعد "كليبر" بعد الآن

ما أنت إذًا ؟

لمَ لا تُجرّب صخرةً أُخرى؟

أنا لا أراك تُساعد - بالتأكيد أنا أُساعد -

لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

كيف تُخطط على إيجاد امرأتك على أي حال؟

لن تكون إلا في الأراضي الوعرة

أنت محظوظ إذًا، فأنا ذاهب هُناك

بحق، لديّ عمل غير منتهٍ هُناك

ما نوع العمل؟

أيحق لك أن تكون غامض وصامت، ويتوجب علي إخبارك بحاجيّاتي الخاصة؟ كلا

فلتعُد إلى فأرتك، أنا لا أحتاج مُساعدتك

حقًا؟

أتعرف أين أنت؟ قد تكون مناطق معزولة تجعل الأراضي الوعرة

تبدوا كالأراضي العظيمة

محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها

تمامًا كما سحقك لتلك السلسلة بصخرة

ها أنت، هذا أفضل

أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

أتريد مساعدتي الآن؟

إدفعها، ها أنت ذا

أنت على الرحب والسعة

إلى أين أنت مُتّجة؟

شمالًا، سأصل الأراضي الوعرة في النهاية

حسنًا

لقد أقنعتني

هذه آخر مرة أُساعدك

لا تلحق بي - لمَ تصعد دائمًا؟ -

قبل مئة عام، كان مُتعارف تعميد طفل البارون بالدم

ولكنّنا أضعنا طريقنا منذُ ذلك الحين

نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

أنا أهملت هذا التقديس عندما وُلد فتاي

ورد لي الصاع بحياة مليئة بالفشل والخيانات

الليلة، عرض عليّ القدر فُرصة ثانية

فرصة لأضع الأمور في نصابها

الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

أليس هذا الطفل جميل؟

بلى، يا بارون

وأُمه، أيضًا؟

لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

يبدوا أنّك لا تستطيع غض بصرك، أليس كذلك؟

عليك أن تعرف، هذه المرأة أنقدت حياتي

وهذا يعني أنّها أنقذت حياتك أيضًا

حيواتكم جميعًا

وهذا ما سيحدُث لأي شخص يزدريها أو يزدري الغُلام

(هينري)

هذا أفضل

ما تزالي تمتنعي

وصلتنا رسالة للتو

رايدر) دعا جميع البارونات الآخرين) لاجتماع سرّي

ماذا يعني ذلك؟

شيئًا يفعله البارونات الضعفاء حينما لا يكونوا قادرين على القتال

لم يكُن هُناك اجتماع سرّي منذُ عقد من الزمن

أكنتِ تتوقعين حدوثه؟

علمت أنّ هذا شيئًا قد يفعله

إنّ هذا خطِر

إذا استطاع (رايدر) إقناع البارونات الآخرين أنّ هجومكِ على حقول النفط كان اختراقًا للهدنة

سيهجم كل "كليبر" في الأراضي الوعرة علينا

ليس إذا قتلناهم أولًا

كل أولئك البارونات تحت سقف واحد

إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق

وإلا، سينتهي بنا المطاف في الجحيم

تيلدا)، هلّا تركتينا لو سمحتي؟)

ماذا تقترح؟

أقترح عليك الذهاب إلى الإجتماع لتدلي بما لديكِ

السياسة؟ ليست إسلوبي بحق

السياسة حرب بأساليب أُخرى

قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال

سيُحاولون اجتناب إراقة الدماء قدر الإمكان

أولئك هُم البارونات المسؤولين عن النظام الذي أحاول كسرة

أريدكِ أن تُجرّبي الحل الدبلوماسي لأن هذه بطاقتك الوحيدة

بصراحة، ليس لدينا ما يكفي لمواجهتهم إذا أتوا إلينا جميعًا

لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

حسنًا إذا كانت هذه هي القضيّة، أقترح أن نقتلهم جميعًا

هُنا، هيّا

نحنُ هُنا، ماذا تظُني؟

وعدتكِ بالشمس

? خشخاشًا واحد ?

? لأجلك سرقت ?

? ... لأجلك سرقت ?

حسنًا، استمع، هذا آخر عرض

هل ترغب مُساعدتي؟

حسنًا، تمّ سحب العرض

حظًا موفقًا في عبور الأراضي الوعرة

لحبّذت رؤيتك تجد طريقك عبر ذلك

كيف تمكّن البارونات من بناء شيئًا كهذا؟

البارونات لم يبنوا هذا

بُني قبلما يأتي أولئك اللعناء بكثير

إنّه يحوط الأراضي الوعرة بأكملها

لمَ لم تُخبرني؟

حسنًا، ظننتُك تعرف كل شيء

لا بُد من وجود طريق

نعم، رُبما

إذا كُنت تعرف الأشخاص المناسبين