Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใจ
ใใใฃใใญใใ
ใใใใใ้ ใ
ใไธ่ฉฑใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใงใใ
ใๆฏๆงใ
ๆใใใใ
ใฏใใ
ใใฎๆธ้กใฎๅจๅบซใ็ขบ่ชใใฆใใใใใ
ๅใใใพใใใ
ใกใใฃใจ้จ้ทใ
ไฟบใ
ใใใฎใใชใ
ไฝใงใใชใใงใใ
ๅจๅบซ็ขบ่ชใฎ็ถใใ
้ ผใใใ
ใใใพใใใ
ๆ่ฟใๅ
้กใชใใใใพใใใ
ใใใใ
ใใใ่ฏใใฃใใ
ใใใฏใ
ใปใฏใใฉใใใชใใใ
ใ ใฃใฆใๆใใใใชใ
ๅซใใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใ
ไพใฎ่ฉฆ็ๆใ
ใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใตๅใฏใ
ๅฟ้ ใใชใใฆใใใใใ
ไบไบบใงไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใใใญใ
ไธ็ใกใผใซใผใซๅคใใ็งใฏใ
ๅ่ ใงๅใๅฉ็ด่ ใงใใใใใตใ
ไธญๅท้จ้ทใซ็ดนไปใใ
ๅคงใใชใใญใธใงใฏใใๆ ๅฝใใใใจใซใช
ใฃใใ
ใชใใ ใใใ
็งใฏใญใ
ๅฅใซใใใใใใฎ่ชๆฎใๅ็ใ่ฆใใใ
ใใใใชใใใ ใใ
ใงใใ่ฉฆ็ใใใใณใธใใๅฐปใใใชใใฆ
่ชๅใงๅใใพใใใ
ใปใซใใฟใคใ ใ
็ฅใใชใใฎใใ
ใใใใ
ๅฉ็ด่ ใฎๅฝผใซๅใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจใงใใพใใใ
ใใใฎใใ
็งใฎไธ่จใงใใใใใใใฏ
ไผ็คพใใฏใใซใชใใๅ้ใ่่ฒ ใๅฉ็ด่
ใจ็ตๅฉใใใใจใซใชใใใฉใ
ใใใๆฌๅฝใซๅนธใใชใฎใใชใ
ๅใใฏ้ ่ชฟใซใใญใธใงใฏใใ้ฒใใงใใใ
ใงใใ
ๅ่ ใงๅใใใตใใขใกใชใซใง่ฆใคใใฆใ
ใไผ็คพใฏใ
ๅฎๅ จใชใใผใใผใซใณใใใผใ ใฃใใฎใ ใ
ๆใใใ
ๅ จ็ถใใใฃใฆใชใใชใ
ๅฅณๆงใฎใๅฐปใฏใญใ
ใใฎไธใงไธ็ชๅด้ซใง
็พใใๅต้ ็ฉใชใใ ใใ
ใๅฐปใจใใ็ใฃ็ฝใใญใฃใณใในใซ
ไธ็ใจใใ่ฃ ้ฃพใงใ
ๅงๅ็ใช่ธ่กไฝๅใไฝใใ
ใใใ
ๆใ ใฏใ
ใๅฐปใ็พใใ่ฆใใใใใฎ
้ธใฐใใใขใผใใฃในใใชใใ ใใ
็งใฏใญใ
ใใใใใใฎ่ฉๆฌบใซๅผใฃใใใใใใชใ
ใซใชๅฉ็ด่ ใชใใฆใฉใใงใใใใใ ใใ
ใใ ใ
ใใใใใชใใ
ๆถ็ฉบไผ็คพใซ้ใฃใๆใ็คพใฎๅๅ
่ผธๅบ้ๆใจๅใใใฆใ
ๆๅฎณใใใใใ็ฅใฃใฆใใฎใใญ
ใชใใ
ใใใใใ
ไผ็คพใงใฎใใตใฎ็ซๅ ดใฏๆๆชใงใใพใ ้ฆใฎ
็ฎไธๆใฎใจใใใงใคใชใใฃใฆใใใ
ใงใใ
ไธญๅท้จ้ทใใใฟๆถใใฆใใๆๅคฑใๅ ฑๅใ
ใใใจใ
็งใใกใฎ็ตๅฉใฏ
็ตใใฃใฆใใพใใ
ใใใงๆๅพใฎไธๆใ
ใใใง้จ้ทใฎ่ฆๆฑใ็ตใใใ
ใใใงใพใใจๅนธใใซใชใใใ
ใใใงๆฌๅฝใฎๆๅพใ
ๅฅใซใซใชๅใซ่งฆใใฆใใฉใใใใใใใจ
ๆใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใ
็งใใๅฐปๅฅฝใใชใฎๅใใฃใใ ใใ
่ชๅใงใใใ ใใงใใใใใใ
ใใ่ฆใใ ใใง
ๆบ่ถณใ
ใ ใใใ
ใใใงๆฌๅฝใซๆๅพใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใฎ
ๅ็ปใใใใพใงใฏใ
ใใใใใฐใไปๆฅใฎๆฐๅใฎๆญ่ฟไผใฃใฆใ
ไฝๆใใใ ใฃใใ
ใใใ
ใ ใฃใใใๅใฏๅ ใซ่กใฃใฆๆบๅ้ฒใใจใ
ใฆใใใ
ๆฎใใฎๆฅญๅใฏ
ไฟบใจๆใใใใใง
ใใฃใใใใฃใฆใใใใใชใ
ๅใใใพใใใ
ใงใฏใๅ ่กใฃใฆใพใใ
้ ผใ
ใใใ็บ็ใใพใใ
ใใฆใใฉใ
ใใใ
ๆฎใใฎๆฅญๅใงใใใใใ
ๆใใใช
ๅใฎใๅฐปใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใ
ใใฎ่ช ๆใไผใใฃใฆใใใ
ใ ใใใ
ๅใฎใๅฐปใฎๆฐๆใกใซๅฟใใฆใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
็ง
ใฎ่จใ้ใใซใใใใใชใใงใใใ
ใงใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใใใใชใใใชใ
ไผ็คพใฎๅๅใๅปๅขใไฝใค
ใจใใงใใชใ
่ฆใใใ
ใใใฏ้จ้ทใ ใ
็ฐกๅใชใใจใ ใ
ใใใพใงใใใฐ
ใใใใใชใ
ๆบ่ถณใใใฐใ
ใใใง็ตใใใ ใ
ใใใ
็ซใฃใฆ
ๆผใใ็ชใๅบใใใ
ใกใใฃใจใใกใใ
ใฉใใใใ
ใใฎไฝๅ็ปใ
ใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใฎใ
ๅใใใ ใใ
ใใใใฆ็ดๆฅ่ฆใใจ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใๅฐปใ ใ
ใใฎๅผพๅ
ใใใใถใใคใใใใชใใใ
ใใฆใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใฉใใใ
ไปๆฅใฎ
ๆญ่ฟไผใงใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใฎใ
ๅใใใ ใใ
ใใฎ็ด ๆดใใใใๅฐปใฏใ
็งใซใ ใ่ฆใใใฐใใใใ ใใ
่ธ่ก็ใ ใ
็ด ๆดใใใใ
็งใไปใพใง่ฆใไธญใงๆ้ซใฎๆใใ ใ
็งใซใใ่ฆใใใ
่ชๅใง้ใใฆใ
้ใใใ
็ด ๆดใใใใ
่ตคไบใใใฎใทใชใผใ
ใฉใใชๅใใใใใใ ใใใ
ๅ
ใใ ใ
ๅงใใใใฆใใใ
ใชใใ
ๆใใฆใใฎใใ
ไปๅคใซ็ถบ้บใงๅใใ ใ
ๆ้ซใฎๆฅใ ใ ใชใ
ใใฃใจ
ใใผใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใ่ตฐใ
ใฉใใใใ
ๆใใฆใใใใ
ใใฎๅฅณใฎ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใ ใ
็ด ๆตใ ใ
็ด ๆตใ ใใ
ใฉใใ ใ
ไธไบบใงๅฅณใซใชใใใใฆใใใใซใ
ใใฃใฝใฉๆฐๆใกใใใ ใใ
ไปๅบฆใฏ
ๅใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใพใงใใฃใฆ
ใใพใใใจใใชใใใใชใ
ใใใ
ใทใฃใฏใผใ
ใปใ
ไฝใใใ
ๅใใใ ใใใ
ไฝใใใใใใใ ใใใ
ใใใจใ
ใฟใใชใง
ๅใฎไฝๆ่ฌใๆธใใฆใใใใใ
ใใใ
ใฉใฃใกใใใใใ
ๅใ้ธใถ
ใปใใ
ใปใใกใใใจใใคใใชใใชใฃใฆใ
็ธใไฝฟใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใๅฐปๆฏใใชใใใ
ใปใใ
ใพใใใฃใใใใใ
ใใฃใจไฟบใฎใใจใกใใใจ่ฆใใ
ๅณๆใงใ
ใใใงๆฅฝใใใ
ใปใใ
ใใใใใๅฐปๆฏใใใ
ใใใๅใใ
ใใใใ
ใใฃใกใซๅใใฆใใใใ
ใใใใฃใใๆ็ถใ
ใฎใๅฐปใ
ๆญ่ฟใใฆใใใใใชใใ
ใใใ ใใใ
ๅใใงใใใ
ๅใฏ
ๆฅฝใใใใใใชใใใ
ใฉใใ ใ
ใใใ
ใใใชๆฐๆใกใฏใๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใ
ๆใใใฐ
ใฉใใใใ
็ด ็ด่จใฃใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใชใ
ๅใใใ้ใใ ใใ
ๆดๅฉใใชใใงใใใพใใใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅใใฆ
ใฟใใใ่ชๅใงๆฏใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใกใใใจใ
ใพใ ใพใ
ๆใใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใๅฐปใ ใฃใใใ
ๆฅฝใใๆญ่ฟไผใ
ไธ็ทใซ่กใใใใ
ๆใใใ
ๆฌ ใใใ
ใพใ
ๅ ๆฅใฏ
ๆฅฝใใๆญ่ฟไผใซใชใฃใใญใ
ไธปๅผตใๆบ่ถณใใใใชใใใใฃใใงใใ
ใใฎ็งใไปไบใๆบใพใฃใฆใใฎใงใใใๅฎ
ใฏใใ
็ต็้จใใ
ๅใฎๅฉ็ด่ ใจใฎ
ไพใฎๆกไปถใซใคใใฆใ
ใใใใใคใใคใพใๅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฆใญใ
็งใฏใฉใใใใใใใจใ
ใฉใใใใฐใใฃใใใงใใใ
ใฉใใใใฐ
ใใใใญใ
ใฉใใใใใใญใ
ใใใงใใใ
ๅใใฃใฆใใญใ
่ฉฑใๆฉใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใๅฐปใซใใฆใ
็ต็้จใซใฏ
็งใฎๅๆใใใใใใญใ
ๅ้กใชใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฌ็ฉใฎๆใใฎๆนใใใใ
ๆใคใใฆๆผใไปใๅบใใฆใ
ใณใฃใใใ
ใใใใใฆใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใใฎใๅฐปใ
ใ ใใ ใๅใใงใใฆใใใ
็ด ็ดใชใๅฐปใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆชใใใใซใฏ
ใใชใใใใ
ใฉใใใใ
ๅฝผใใ
ๆ ผๅญใฐใฏใฏใฏใใฏใใฆใใฃใฆ่พใใใใ
ใชใใ
ใฉใใใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใชใใฎใใ
ๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
็ต็ใฎๅฃใฏใใพใใ
ใใฃใจใใใ
ๅใ ใฃใ
ใใฎๆนใใใใ ใใ
ไบบใๅฎๅใ็ชใไธใใฆ
ไฝใใฆใใใงใใใ
็ฌ
ใใใฎใๅฐปใๅใใงใใใ
ไฟบใ้ ๅผตใใชใใจใช
ใ
ใใ
ใใใ
่ฃธใชใใง
ใใใ
ไปๆนใชใใ ใใใ
ๅใฎใๅฐปใ
็งใฎใใจใๆฑใใฆใใใ ใใ
ไผ็คพใงใใใ
่ชฐใ็ใใใชใใใ
ใใพใใชใใใ
ใกใใฃใจใ
ใฉใใใใๆฐๆใกใใใฎใใ
็งใฎไธ็ฉใๅใใงใใฎใๅใใใ
ใใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใชใ
ใใฎๆนใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใ
ไผ็คพใชใใง
่ฆๆฅตใใฆใใ ใใใ
ไผ็คพใ ใใใใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใใใใช
ใใฎใใ
็งใฏไปใญใ
ใใใใใใฎใใฎใๅฐปใจ
ๅคงๅใชไผ่ญฐใใใฆใใใ ใใ
ใใใฃใจ็ชใใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใงใใใ
ใใใฏใใใง
ๅฐใใพใใ
ๆฉๆฅใซๆใใ
ใใใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใใ
ใใ
็นใซ
ใใใชใซใ็ฅใๅใใฎ
ใใใฏใคใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใพใใชใใใ
ไฝใใใพใใใ
ใปใใ
ใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใ ใใ
ๅใฎใๅฐปใ
ใใฃใใๅใใงใใใ
็ฑใใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใ
็ดๆฅ
ใใใฆใใ ใใใ
็ดๆฅ
ใๆใใใใ ใใ
ใใใๆใใใ
ใใใๅผพๅใ ใใ
ใใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ๅใ ใฃใฆใ ใใ ใๆฏใ่ใใชใฃใฆใใใ
ใใใชใใ
ๆฅใซใชใฃใฆ
ใใใชใซใๅฐปใๆใใใฆ
ๅใใงใใฎใ
ๅใใฃใฆใใใใชใใฎใใ
ใพใ ใงใใใ
ใใใ
ๅฝใฆใๅใฏ
ใใใใ
ๆบ่ถณใใใใใ
ใใใ ใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพ
ๅใฎใใฎ็พใใใๅฐปใ
ใใฃใจ็ถบ้บใชๅบใจ
ไฝใ็ฅใฃใฆใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฐใใพใใใ
ใใใใญใ
็งใชใชใธใใซใง้็บใใ
็นๆงใฎใญใผใทใงใณใ ใใใ
ใใใชใใฎใซใชใฃใฆใฉใใใใใงใใใ
ๅใฎใๅฐปใๅใฐใใใใ ใใ ใใ
ๆฐๆใกใ ใใ
ใใใชใซ
้ใใ
ไปไธใใ
ใใ
ใปใใ
ๆใใใใใฎ
ไปไบใซๆปใใใใใ ใฃใใใ
่ญฆ่ญทๅๅใใฆใใ่ ฐใๅใใใใใ
ใชใใ ใ
ใใพใใใพใใชใใชใ
ใใใจใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใใ
ใปใ
ใใใใๆไฝฟใฃใฆไธ็ๆธๅฝ
ใใใ ใ
ใใฃใจๆฟใใ
ไธๆใใใชใใใ
็พใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ไธ้ขจ็ฅใใซใ
ๅบใใฆใใใชใใใ
ใใใใใฐ็ตใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝไปไบใ
ใใใใใ
ใใฎ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๆใฎๆนใซใฏ
ใกใใใจ่ฉฑใใคใใฆใใใฆใใใใ
ไฟบใฏ
ใฌใณใฌใใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใใ้ ผใใ
ใใใใ
ไป้จๅฑใฎๆ้คใใฆใใจใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใ
ๅธฐๅฝใใใใกใใฃใฆใใญใ
ไปใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
่ฟใใซใใใฃใฆ่จใใใฆใ็ก็ใ ใใ
ๅคง้ปๆไปฃใฎๅ้ใๆฅใใฎใ
่ชฐใฃใฆใ
็ใใใ็ฅใใชใๅญใ ใใ
ใใ
ใชใใ ใใ
็งใใกไปๅคงไบใชๆใงใใใ
็งใ ใฃใฆ
ๅฅณๅ้ใจๆฏๆใใใใใใ ใใใ
ๅฅณๅ้ใ ใใ
ไฝใ็ใฃใฆใใฎ
ใซใ
ไปๆฅใฏใใกใ
ๅพใง้ฃ็ตกใใใใ
ใใใชใใจ
ใใคใซใชใฃใใชใ
็ทฉใใฆใใใใใงใใใ
ๅฅใซใ
ๅใใกใฎๆไบบ้ช้ญใใใใชใใฆๆใฃใฆใ
ใใใใใชใใใ ใใ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใใฉใ
็งใๆบ่ถณใใใฆใใใใ
ใใใงใใใใ ใใ
ใใใใใชใใ
้จ้ทใฎ่จใใใจใซใฏ็ญใใฆใใพใใใ
ใใใๅซใ ใใญใ
ใใใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ็จๅบฆใ
ๅฝผๆฐใใใใใไปใๅใฃใฆใใใใใฉใ
ๆบ่ถณใงใใชใใใญใ
ใใใฏ
ใใใซใ
็งใไธ็ช่จฑใใชใใฎใฏใ
ๅใฎใๅฐปใฏใ
็งใฎๆๆ ใงๅใใงใใใฆใใใ
็งใฎๅฏตๆใๅใ
ใใตใใใฐใใใฎ่กจๆ ใ่ฆใใฆใใใฆใใใ
ใใใชใฎใซๅใฏใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใจ
ไฝใๅๅฟใใฆใใฎใๅใใฃใฆใชใใใ
ใใใ้ ใใฆใใใใจใ ใ
็งใ
็งใๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใ
ใกใคใณใฏๅพใซใกใใฃใจใใฆใ
ใพใใฏๅ่ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใซๅๅฟใใฆใใใใใ
ใใใชใใจใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใ
ๅใฎใใฎใๅฐปใจๅใใญใ
็ด ็ดใชใใฉใจ
ๅใฎใใทใณใฏ
ๆญปใฌใปใฉๅใๅ ฅใใฆใใใฆใใใ ใใ
่ฆใ
ๅฌใใใ
ใใใชใใจใใ
ใใฃใจ็ง
ไฝใใใใงใใใ
ใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆใ
ๆฅใใใใใงใใ
ๆฅใใใใใ ใ
ใใชใใงใใ ใใใ
ๅใใ
ๅใฎใใใซ
ๅใใใ ใใใ
ๅฃฐใ
ใใใ ใ
ใใฃใจ็งใฎใใจๅใฐใใ
ไฝใใใกใ ใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆใใฆใใใใ
ใใฃใจใใใชใใ ใ
ใงใใใพใ ใพใ
ใใฃใจ็งใๅ
ใฐใใฆใ
ๆใฎ็ฎใซใพใใใฃใใ
ใใใใฆใปใใ
ๅใฐใใใ
ใใใง
่็ซใฆใฆ
ใ
ใจใ
ๅใฎใๅฐปใฏ
ๅใใงใใใ
ๅใฏใฉใใใใ
ๆฌฒใใใใใใชใใฎใใ
ๅฟใใฎใใใซใใใชใฎ
ใชใฃใฆใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆๆณ
ใใ
ๅคใฏใฉใใใฆใ
้ฃในใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใใ
ใใใๅฝใใใพใใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใใฃใใๅฝใใใพใใ
ใๅฐปใคใใพใใใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใคใใฏ
ใใพใใ
ใ็ฒใใพใใใใ
ใ็ฒใๆง
ๅ ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฒใๆงใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.