Original subtitles

Buenas noches, y bienvenidos

al teatro del b�ho nocturno de Fred Olen Ray.

Saquen las reservas, y se apagar�n las luces.

Es hora de la verdadera diversi�n.

Y ahora, todos imaginemos un estadio privado

que necesitamos para una verdadera fiesta.

Es Prat...

Hola, acabo de regresar del set. Estaba con mujeres escandalosas.

D�jenme decirles algo. Estas chicas son la mejor droga.

As� que cuando regreso a casa, voy a relajarme.

Voy a tener un momento feliz, y voy a ver una pel�cula genial.

Compru�benlo conmigo.

Volviendo a los viejos d�as,

sol�an tener presentaciones nocturnas a las 11,30

de las pel�culas del teatro de Jack.

Ahora, gracias a este DVD, ya no es el caso.

Aqu�, Rachel Media hizo una gran selecci�n de pel�culas geniales

que usted seguro disfrutar�. As� que vamos a por ello.

�Alguien tiene la pel�cula de esta noche?

La pel�cula de esta noche.

Ella es mi adorable esposa, Kim.

�Kim, tienes la pel�cula de esta noche?

Los chicos van a cargarme por esto.

Aqu� est�, "El engendro del mal".

La pel�cula que van a ver, ser� la reina de las pel�culas.

No haremos nada adem�s de eso �o s�, querida?

No, pero tal vez la esposa se moje.

Oh, es fr�a.

Mantenerla satisfecha, me toma todo mi tiempo libre.

Como sea... Tambi�n en su DVD encontrar�n una orden como esta.

Y en el reverso de la orden dice "Hey, env�enme una cosa gratis".

Dir� lo que van a hacer.

Pongan su nombre debajo de aqu�, su direcci�n postal debajo de aqu�,

Pongan su direcci�n de email debajo de aqu�,

y despu�s de llenar esto, las tendr�n doblando la esquina por cami�n, o algo.

Y en el email que me env�es, dime que quieres algo gratis.

Y aqu� est� lo que puedes tener.

Puedes tener este cd mortal de las gatas salvajes de Freddy-O,

que puede oirse en cualquier parte por solo $9,99.

O puedes tener este libro espeluznante,

"Extra�a amenaza". Historias pol�ticamente incorrectas reci�n aparecidas.

O puedes tener estos sexys fotogramas de Miss Kim,

qui�n no la adorar�a...

Tambi�n puede tener este genial y siempre bien considerado certificado.

Que lo confirma como un nuevo y muy especializado maestro en cinematolog�a.

Un t�tulo totalmente in�til y negativo, pero del que estar� feliz

en la comodidad de su casa, y te lo explicar�.

Y ordenando todo eso, te enviaremos una gatita a tu casa.

�Sab�as que esta gatita tiene fr�o esta noche?

Puedes echar a cualquier otra mujer.

Muy bien.

Ahora, escuchen. Detr�s de esta tarjeta,

en la l�nea solitaria de abajo, dice "Pide por la pregunta deseada".

Para algo que necesiten saber, algo que necesiten averiguar.

escr�banlo abajo y ocasionalmente lo leeremos en el programa.

La pregunta de esta noche es:

"Esa Miss Kim es una nena de meneo caliente.

�C�mo tiene ella esa grandiosa silueta?"

D�jenme decirles algo. Ella hace ejercicios todos los d�as.

Ella brinca un poco aqu�, en la mansi�n. Vamos a ver lo que est� haciendo.

Una buena forma f�sica apropiada comienza con un cuerpo bien firme.

As� que hagamos tres series de veinte golpes cada una.

Y recuerden, sigan manteniendo el movimiento.

Uno...

Y dos...

Y tres...

Y cuatro...

Y recuerden, d�jenlo caer suave.

Cinco...

Seis...

Siete...

Ocho...

Nueve...

Diez...

Todos los buenos anfitriones deben saber

que el rev�s, solo es importante con la mano derecha.

Y recuerden chicas, est� todo en la pausa.

Uno...

Dos...

Tres...

Cuatro...

Cinco...

Seis...

Ahora chicas, h�ganlo tres veces a la semana,

y prometo que azot�ndola se pondr� en forma.

La sonda de Venus "Oddysey" regresa a la Tierra.

Trae microbios alien�genas para estudios realizados por laboratorios independientes.

El uso... y el mal uso... de estos microbios es el tema de esta pel�cula.

EL ENGENDRO DEL MAL

�D�jame salir! �D�jame salir!

Abre la puerta...

�Abre! �Abre la puerta!

- �Lo viste? - No.

Tal vez est� escondido ah� atr�s. Vayamos a ver.

Creo que perdemos el tiempo, ya esperamos una hora por esto.

Tenemos que hallarlo. No podemos dejarlo.

Mira, rezar es mejor que todo esto.

�C�mo puedes decir una cosa as�?

Est� bien...

Ok, vamos a hacerlo. No quiero pasar toda la noche aqu�.

Este lugar es encantador. �C�mo ser� lo dem�s alrededor?

Y t� supones que yo disfruto esto.

Si no hubieras tenido el antojo de un Tago...

�Cu�ntas veces sacar�s ese tema? Solo me descuid� un minuto.

Lo suficiente para que �l se escape...

- �Oiste eso? - �O�r qu�?

Algo se mueve. Por ah�.

Tr�eme la linterna.

�Puedes oirme? Te dije tr�eme...

- �Por qu� no jodes por ah�? - D�jame divertir un poco.

Mi vida va a terminar mordido por una rata...

Oh, beb�... Ven aqu�.

Si me dieras la mitad de atenci�n que le das al gato,

no s� lo que har�a.

T� qu�date ah� atr�s. No vayas a escaparte de nuevo.

Porque si lo haces, yo te meter� en un estuche para viol�n.

No seas miserable. �l no lo hizo a prop�sito.

- �l arruino mi noche �sabes? - Oh, mira cari�o, lo siento.

Prometo compensarte un poco.

Fuiste muy dulce en ayudarme a buscarlo.

No cualquier tipo hace eso.

- �S�? - S�. Ven aqu�.

Despu�s de todo, esta noche a�n no acab�...

Es decir... estamos juntos...

en esta oscuridad... y seguros...

Y los tachos de basura brillando a la luz de la luna.

No me digas. Parece que tenemos compa��a.

Bueno, debe ser del barrio.

Espera un minuto. Algo malo le pasa a ese tipo.

Lo s�. Luce como yo en la graduaci�n.

S�, igual que en la graduaci�n.

- Tal vez debamos ver si est� bien. - �Est�s bromeando?

Genial, ahora debo ir para quitarlo del camino.

Creo que �l necesita que lo saquen r�pido.

Ten cuidado.

No te preocupes. Solo no quiero que vomite sobre mi.

Est� bien, amigo... Qu�date en tu casa y vete a dormir.

S� que el buen vino se acab�,

pero la noche del s�bado casi acab�, es tarde en la noche.

Mira, �quieres salir de mi camino?

Intentemos...

�No!

�Alto!

�No!

�Oh, Dios m�o!

Oh Dios...

Yolanda...

- Esperaba por ti. - Vine porque est�s herido.

- �T� lo sabes? - S�.

T� debes mantenerte pegada a las instrucciones.

�Entiendes?

Entiendo completamente.

�Y qu� hay con �l?

Todo fue cuidado. No debes preocuparte por �l, ahora.

Entrendamos que sobre nosotros caer�n las sospechas,

y podr�an castigarnos a causa de sus acciones.

Pero no supongo que eso le preocupe.

Yo voy a morir pronto,

pero mi trabajo debe continuar contigo.

T� debes encargarte de mi plan.

Estoy preparada para comenzar cuando te vayas.

�T� sabes qu� hacer?

Sabes que est� muy claro. No creo tener ning�n problema

en hacer tus sue�os realidad.

En los �ltimos cinco a�os, esper� por este momento.

No debes dejarlo escapar.

�Debes controlarlo!

El control es todo �no lo sabes?

�Oh, s�!

Control.

Debes estar a cargo.

Debes tener todo el control.

Pero t� tendr�s el poder.

Me conoces bien.

No te vayas en esta hora oscura.

No te preocupes, mi querido doctor.

Creo que me va a gustar esto.

Mi trabajo y futuro, est�n en tus manos.

El futuro acaba de ser cancelado.

Doctor 13, el cap�tulo final.

Creo que Mark Twain dijo

que las �nicas cosas ciertas son la muerte y los impuestos.

Pero �l estaba solo simplificando. Antes que la muerte,

viene la edad en la que debemos lidiar

con nuestra dignidad, como seres humanos.

Al menos, as� es como lo veo yo.

Pero Roman no estar�a de acuerdo conmigo en eso.

El cre�a que el envejecimiento tra�a miseria.

Que el cuerpo y la belleza se iban esfumando con el paso de los �ltimos a�os.

Entr� en una obsesi�n que termin� con todas las relaciones que ten�a.

El final de la tercera boda,

lleg� por ciurcunstancias excepcionales, aduci�ndolas a la poca fortuna.

Solo los amigos leales quedaron a su lado.

Pero el temor a lo inevitable, la volvieron m�s sola. Mucho m�s.

Roman lleg� a un punto en el que no hab�a ca�do antes.

Que, como todos saben, al llegar al estrellato

las pel�culas, el glamour. Ahora, la historia completa puede ser contada.

El acto final que acab� con la carrera de Roman.

Estas son las tr�gicas circunstancias que llevaron

a la m�s bizarra cadena de asesinatos de la historia.

- �Estuviste maravilloso! - �Qu�?

Dije que estuviste maravilloso como siempre.

- �Ahora qu� dijiste? - Nada querido, termina tu ducha.

Ya termin�. Debo vestirme e irme de aqu�.

Estaba pensando...

�Qu� tal si voy a Palm Springs contigo?

Bueno, estar� por cierto muy ocupado

con mis actividades en vez de pasar tiempo contigo. Te aburrir�as.

Pero amo Palm Springs, y Charles siempre me consegu�a alojamiento.

No soy Charles, por si no lo notaste.

- S�, ya lo not�. - Bueno, admito que no hice 20 filmes como �l.

Esto es lo mejor que hice hasta ahora.

- Eso estar� en toda mi mente �entiendes? - Entiendo, pero no me gusta.

Bueno, as� son las cosas. Tengo que hacerlo. Mant�n cerrado con llave.

�No dijiste que tu agente te iba a enviar un gui�n que te escribieron?

Oh, es cierto. Casi lo olvid�.

Bueno, es algo que no debes olvidar. No es buena ide pensar en Palm Springs,

cuando te necesitan para un filme.

El primero despu�s de un largo tiempo.

No me lo recuerdes.

Como ves, tendr�s planes en el d�a. Nadie notar� que me fui.

No apuestes por eso.

Bueno, tengo que irme, no quiero perder mi avi�n.

�Dame un beso!

Tengo que irme, nena.

- Oh, casi me lo olvido. - �Qu�?

- Mi esmoquin. - Oh...

No puedo estar en el show de ropa interior.

No lo s�... pero creo que te ver�as guapo.

- Tu quieres acci�n �verdad? - As� es.

- Chau nena. - Adi�s...

Buen d�a, se�ora Roman. �Puedo hacerle un desayuno?

Oh, buen d�a Elaine.

No, creo que un panecillo y una taza de caf� estar�n bien.

Oh, por cierto, no hagas nada para Randy.

�l est� yendo hacia Palm Springs para hacer un show.

Lo s�, lo encontr� cuando sal�a.

- Gracias. - Es muy emocionante hacer eso �cierto?

Lo s�, es una maravillosa oportunidad.

Y pensar que antes de conocerlo,

era un actor desempleado que limpiaba s�tanos.

Usted lo ayud� un mont�n.

Por cierto, �lleg� algo por correo esta ma�ana?

No, nada por correo...

Pero...

esto vino por mensajer�a especial.

�El gui�n!

Dijeron que a�n buscaban una estrella para "Diosa Salvaje".

Espera un minuto... espera un minuto... �qu� es esto?

"Ella: un demonio" Producciones Imperiales.

�No es una independiente? Oh...

�No son aquellas que hacen pel�culas de bajo presupuesto en Italia?

Tiene raz�n. Como "Fantasmitas"...

y... "El �ngel vengador".

�Qu� demonios cree que hace Harry envi�ndome algo as�?

�Qu� es esto?

Bueno... tal vez se equivocaron. Tal vez no sea la misma compa��a.

Deber�a al menos leerlo.

- Hola. - Hola, soy Elaine. Secretaria de la se�ora Roman.

- �Es nueva? - S�, desde la semana anterior.

La se�ora Roman vendr� en unos minutos. �Quiere algo fr�o?

S�... �qu� tal una cerveza?

- �Extranjera, nacional? - No.

- Una "Bud" estar� bien. - Seguro.

Hola, Harry.

�Apesta!

No, mira... No, espera un minuto.

No es tan malo. �Leiste todas las escenas?

�Y cu�l es el presupuesto, Harry? �Debajo del mill�n de d�lares?

�Qu� tipo de pel�cula haces con menos de un mill�n de d�lares?

Quiero un mill�n para empezar... �Para mi!

Cari�o, te voy a dar una gran parte de la acci�n.

No habr� ninguna acci�n. No conmigo de todos modos.

Oh, gracias querida.

Estar� en la oficina, si me necesita.

- �Hiciste ese llamado? - Le dej� un mensaje.

- Bueno, intenta de nuevo. - S�, se�ora Roman.

No lo har�, de todos modos.

No voy a hacer esta pel�cula barata, Harry.

En efecto, no har� ninguna pel�cula barata.

A�n soy una gran estrella, y exijo una gran pel�cula.

Te recuerdo una cosa, nena. Las llamadas no est�n entrando.

�Bueno, haz que entren! �Es tu trabajo!

Ya no eres m�s joven, los mejores papeles van para las de veinte.

Hijo de puta. �Est�s diciendo que soy demasiado vieja?

No vieja... sino mayor.

Le� lo que dice, cada palabra, y es mejor lo que puedo actuar.

Claro, querida. Est�s en gran forma. Mejor que nunca.

�Entonces por qu� no me conseguiste el papel de "Diosa salvaje"?

Soy perfecta, por amor de Dios.

�Qui�n es el director, de todos modos?

- Mark Randon, cre� que ya sab�as. - Otro hijo de puta.

Debi� apoyarme en primer lugar.

Me encargu� de su primer trabajo.

�l nunca tendr�a un mont�n de dinero de no ser por mi.

Eso fue hace mucho tiempo. Ahora es un gran director.

- �El m�s grande! - Bueno, �l me debe y lo quiero.

- Har� mi mejor intento. - Incluso mejor, Harry.

Mira, t� habla con Mark, yo hablo con Mark,

tal vez podamos hacer algo �qui�n sabe?

- A�n espero su llamada. - Lo har�.

- Ser� mejor... - Mira, debo correr.

Le hablar� de nuevo cuando vuelva a la oficina, y chequeo la situaci�n.

Por favor, Harry. Necesito tener ese papel. Por favor.

No puedes imaginar cuanto significa para mi.

No es dinero, Harry. No lo es.

Tenemos el dinero, es mi vida Harry.

- Por favor, tienes que ayudarme. - Lo har�.

Lo prometo.

Llevar� esta conmigo. No est� fr�a.

- Adi�s Harry. - �Te llamar�!

Se�ora Roman, tengo a Marc Randall en l�nea para usted.

Tome...

Marc, querido... Es bueno oir tu voz.

�Cu�ndo podr� verte? Pas� tanto tiempo.

No, no, no. No tiene nada que ver con los negocios.

Solo te extra�o, es todo.

Pasaron siglos desde que hicimos un filme juntos.

�Cu�ndo estar�s libre?

�En la fiesta de Max Adrian?

Ma�ana por la noche es genial. �Me encanta!

Ocho en punto. Te estar� esperando. Adi�s.

Marc Randall me llevar� a lo de Max Adrian.

- �Y qui�n es �l? - �No lo conoces?

- Oh, �l produce "Diosa salvaje". - �El mismo?

Quiere decir que Max me quiere para el filme.

�Estoy tan feliz por usted!

Bueno... antes...

de preparar mi discurso de aceptaci�n del Oscar,

tendr� que convencer a Max Adrian que puedo tener 25.

�Y c�mo va a hacer eso?

Aparentando veinticinco.

Est� bien... es hora de renovar a Lynn Roman.

Haz llamados para turnos:

estilistas, manicuras. Debo estar nueva.

Cierto. �Y qu� va a hacer hoy?

Bueno, hoy tengo que tomar sol.

Y volver a poner color en mis mejillas envejecidas.

�Qui�n diablos es usted?

Perd�neme por asustarla, se�ora Roman.

Mi nombre es Evelyn Avery.

- �C�mo entr� aqu�? - Su secretaria me dej� entrar.

Me dijo que la encontrar�a por aqu�.

Oh, pens� que la hab�a entrenado mejor que esto.

�Qu� es lo que desea, se�orita Avery?

Vine para ofrecerle la chance de su vida.

Mire, si esto es por una promoci�n, no estoy interesada.

Ser�a m�s f�cil si solo me dejara que le explique.

En los �ltimos tres a�os, fui asistente del doctor Emil Zeitman en su trabajo.

�Oy� hablar de �l?

�No es el que trata problemas de la piel?

S�, un tiempo...

En efecto, la investigaci�n sobre la observaci�n de la piel

- deriv� en su actual l�nea de estudio. - �Y cu�l es?

Disminuir el proceso de envejecimiento.

- Usted no es seria. - Lo soy.

El doctor Zeitman no solo consigui� esto,

sino como volver a la juventud perdida juntos.

En resumen, nunca m�s envejecer.

Eso es imposible.

Eso parece salido de alguna mala pel�cula de ficci�n.

Cr�ame se�ora Roman, esto no es ciencia ficci�n.

Ni algo tan fant�stico como la belleza permanente.

Bueno, eso suena fascinante.

�Por qu� me cuenta a mi al respecto?

Este suero puede prolongar belleza y juventud indefinidamente.

�Y cu�nto puede llegar a costarme ese suero m�gico?

No le pido que pague por tratamientos.

Oh, entonces supongo que debo ser un conejillo de indias �entend�?

Se�ora Roman, puedo asegurarle

que este suero fue totalmente testeado

y no brinda nada m�s que resultados exitosos.

Pueden importarle estos casos debidamente documentados.

Bueno... Si esto es tan exitoso, �por qu�...

me lo ofrece a mi? �Cu�l es la trampa?

Usted fue elegida porque era... es...

una persona muy conocida.

�Termin� con los papeles? Gracias.

Es nuestro plan poner esta f�rmula disponible para el p�blico.

Ser�a una promoci�n viviente exponer sus efectos.

�Sabe? Es malo que la gente crea que estoy envejeciendo

y deba decirle a todo el mundo que mi apariencia es por una droga.

Gracias. Pero no, gracias.

Esta chica es toda de ingredientes naturales.

No adicta a conservantes.

Ser�a sabio reconsiderarlo.

Como le dije antes, es la �ltima chance de su vida.

Se�orita Avery, me hace perder el tiempo.

Ahora, si no quiere marcharse, deber� llamar a la polic�a.

Se�orita Avery...

Mierda...

No puedes buscar ir conmigo a Palm Springs,

si no te precisan para un filme.

El primero en mucho tiempo.

No eres tan joven, los papeles se los dan a chicas lindas de veinte.

Tengo que convencer a Max que puedo aparentar tener veinticinco.

Veinticinco... veinticinco...

No puedes imaginar cuanto significa para mi.

No es dinero, Harry. No lo es.

Tenemos dinero. Es mi vida, Harry.

Este suero puede prolongar juventud y belleza indefinidamente.

Es malo que la gente crea que estoy envejeciendo

y deba decirle a todo el mundo que mi apariencia es por una droga.

Ser�a sabio reconsiderarlo.

Como dije antes, es la �ltima chance de tu vida.

chance de tu vida... chance de tu vida...

- �Hola?

- Brent, querido - �Lynn, eres t�?

- S�. �Estabas durmiendo? - Aj�.

Oh, lo siento querido. Solo son las 9 en punto,

pens� que era lo suficientemente temprano

Tengo un ensayo ma�ana temprano. �Pasa algo malo?

No...

Es casi un hecho que pueda tener el papel principal

en "Diosa salvaje" �No es excitante?

Es grandioso. �Fue Harry quien lo consigui� para ti?

No, eso era basura. Este lo consegu� por mi cuenta.

Bueno... en verdad, no lo consegu� a�n.

Pero Mark Randall la est� dirigiendo.

Segura que me quiere.

Ir� a casa de Max Adrian esta noche.

Lynn, me emociona que tu carrera tome impulso de nuevo,

De veras, pero necesito descansar para comenzar con el trabajo.

Lamento ser tan ego�sta.

Vete a dormir �Ok? Te veo despu�s del show.

Est� bien.

- �Oh, querido? - �Qu�?

- Te extra�o. - Yo tambi�n te extra�o. Adi�s.

Jes�s...

- �Qui�n era? - Tres posibilidades.

�Es mam� chequeando a su beb�?

Estoy seguro que sabes lo buen chico que soy.

S� que lo eres.

Supongo que no se imaginar� que tengas una amante ocasional.

No. Lo que mam� no sabe, no la lastima.

Y el ganador...

�Lynn Roman!

CIENTIFICO HALLADO MUERTO CON JOVEN ASESINADO.

ASISTENTE BUSCADA POR LA POLIC�A POR ENVENENAMIENTO DE ZEITMAN.

Fui a la casa de Roman aquel d�a. Nadie pudo encontrarla.

En los �ltimos meses, la vi hundirse m�s y m�s en la depresi�n.

por como estaba su carrera.

Como si finalmente percibiera que se hab�a acabado.

Ella nunca m�s ser�a la estrella que una vez fue.

Pero yo sab�a que a�n hab�a alguna posibilidad para ella.

Tampoco fue f�cil para mi.

Despu�s de todo, creo... que siempre estuve enamorado de ella.

Solo que nunca hall� la forma de expresarlo.

Era duro verla sufrir a causa de los rechazos.

Trataba de que siga ocupada con la biograf�a que escrib�a sobre ella.

Incluso eso no lograba animarla demasiado.

- Buen d�a, se�or Anderson. - Buen d�a, Elaine.

- �La princesa ya despert�? - Oh, s�. Despert� y est� esper�ndolo.

P�ngase c�modo. Debe venir en un minuto.

Genial.

Hola, Ross.

Lynn... Te ves magn�fica.

Oh, Ross. �De veras lo crees?

S�, de veras. �Qu� fue lo que te hiciste?

�Por qu�? �Qu� te hace pensar que me hice algo?

Algo de belleza... Y en el cabello, podr�a decir...

- �Un lifting facial? - �Dios me libre, no!

Vamos. Vamos, si�ntate.

�Por qu� sigues mir�ndome as�?

No puedo creerlo. Hay algo diferente, pero no puedo identificar qu� es.

Tal vez es Brandon, que me mantiene joven.

No empieces a hablar de �l otra vez.

Sabes lo que pienso de ese tipo, adem�s est� fuera de la ciudad.

- As� que sigamos. - Est� bien.

Debes saberlo. Son las inyecciones que me vengo dando.

- �Qu� inyecciones? �Una clase de hormonas? - No.

Es un suero nuevo. Voy a ser la difusora.

- Oye. �Sabes que esta cosa es segura? - Oh, absolutamente.

La secretaria del doctor Zeitman dijo

y me asegur� sobre las pruebas exitosas.

�Zeitman? �De d�nde conozco ese nombre?

Es muy famoso por tratamiento de enfermedades de la piel.

S�, sab�a eso. Pero... pero...

hab�a algo m�s. Algo que le� el otro d�a.

Bueno, imagino que ser� en otro tipo de prensa. No la habitual.

No me sorprender�a. Ya sabes, hay otros peri�dicos

adem�s de "Hollywood Report", o "Variety".

Por cierto, puedo tener el papel principal en "Diosa salvaje".

�Puedes? �C�mo lo hiciste?

Mark Randall la est� dirigiendo. Sabes el buen amigo que es.

- �Entonces ya la leiste completa? - Bueno... a�n no.

Pero �l sabe lo que puedo hacer, tal vez no tenga que leerlo.

Adem�s, me llevar� a la fiesta esta noche, a conocer al productor.

Bueno... es maravilloso.

Eso significa que no tenemos oportunidad de trabajar en el libro.

Oh Ross, querido...

�Te importa?

Tengo tantas cosas que hacer antes de esta noche.

Y es solo que no quiero pasar todos los d�as viviendo en el pasado.

Quiero concentrarme en el futuro.

Entendo... �pero no puedes esperar hasta que termine pronto?

Lo s�, lo s�.

Ser� una de las m�s grandes obras sin acabar de la literatura americana.

No te preocupes, no te preocupes. Lo haremos, vamos.

Lo chequear� contigo ma�ana, para ver como fue todo.

Gracias. Igualmente, qui�n sabe si con este papel

podremos colocar algunos nuevos cap�tulos.

- Buena suerte. - Gracias. Adi�s.

- Elaine... - �S�, se�ora Roman?

�Puedes buscarme el tel�fono del doctor Zeitman?

Creo que le har� una llamada.

�Doctor Zeitman? �No quiso decir doctor Harper?

No, no, no. El doctor Zeitman.

Su nombre debe estar en la tarjeta que la mujer Avery te dej� ayer.

Lo siento se�ora Roman, pero no s� de qu� tarjeta habla �Qu� mujer Avery?

Ya sabes, aquella mujer seria que estuvo aqu� ayer a las cuatro.

T� la dejaste entrar...

No dej� entrar a nadie ayer por la tarde.

Sal� por un par de horas por lo de siempre.

- �Pasa algo malo? - No.

Nada.

Tal vez deber�amos echar todo esto a la chimenea, como Lady Lavander.

- �No! Es demasiado caro. - Vamos, debemos ser atrevidas.

Bueno, tal vez tengas raz�n. Es demasiado costoso.

�D�nde est� Mark? ��l siempre, siempre es puntual!

Son exactamente las 8 en punto. S� que estar� aqu� en cualquier minuto.

Est�s nerviosa esta noche.

S�, lo s�. Siempre me pongo nerviosa antes de una fiesta.

Oh, desear�a que viniera.

Y yo debo quedarme justo aqu�,

terminando los aut�grafos en las fotos de sus fans.

Quiero enviarlas temprano ma�ana.

Despu�s, voy a nadar un poco y volver a primera hora.

Oh. Dios. Desear�a poder.

Oh, debe ser Mark.

- �Mark, querido! - �Lynn!

Dios m�o. �Cu�ndo fue la �ltima vez que te vi?

- �Fue en los Oscar hace dos a�os? - Oh, s�. Pero creo que fue hace 3 a�os.

Cristo, ha pasado mucho �Ad�nde va el tiempo?

- No lo s�... - Te ves muy joven.

�Qu� estuviste haciendo?

- �Tomando sangre de v�rgenes? - Bueno, no exactamente.

- Pero tengo mis secretitos. - Todas las mujeres los tienen.

- �Lista para ir? - S�, por supuesto.

- �Buenas noches, Elaine! - Divi�rtanse.

S�.

Mejores... deseos...

del...

Imperio de Roman.

Est� mejor...

Bueno... bueno... S� mi amor.

�Sabes lo hermosa que te ves de nuevo?

�Sabes cuanto te quiero?

�Sabes lo que te di?

No solo te di la vida.

Te di la inmortalidad.

�Qu�?

�No dijiste que quer�as vivir para siempre?

�No quieres pasar el resto de tu vida conmigo?

No seas tonta, querida.

�Qu� fue eso?

�Es eso lo que quieres?

�Resp�ndeme!

�Abra, polic�a! Sabemos que est� ah�, se�orita Avery.

D�jenos entrar y no la lastimaremos.

�Se lo advertimos! �Vamos, o la derribaremos!

�Seguro que no quieres venir, y pasar una noche genial?

Me gustar�a, pero tengo una reuni�n ma�ana por la ma�ana.

Estoy metido en un nuevo proyecto de filme.

S�, lo s�. Me gustar�a hablarte si me dejaras.

Lynn, t� sabes que no me gusta mezclar negocios con placer.

S�, pero nunca puedo encontrarte en tu oficina.

�Yo solo me preguntaba si puedo probarme para el principal?

�Incre�ble! Debes estar bromeando.

No, no... Yo...

- �Harry te puso eso? - No, hablamos al respecto...

�l debi� haberte dicho que el papel principal

era para una chica de 20 a 25 a�os, de largo cabello oscuro.

Pero puedo te�ir mi cabello... o puedo comprar una peluca...

- No me hagas esto. - Pero al menos d�jame leerlo.

�La respuesta es no! Bajo ninguna circunstancia

puedes leer "Diosa salvaje". No sirves para el papel.

Y est�s muy vieja.

Ninguna poci�n m�gica puede quitar tantos a�os.

Mira, lamento decirte eso. Pero t� no entiendes...

No, t� no entiendes.

Si no trabajabas conmigo, a�n dirigir�as filmes de horror de bajo presupuesto.

Mira, esto no funciona de esa manera.

�Supongo que no!

�No hay lugar para compasi�n y gratitud?

- S� que no es justo, pero... - �Pero qu�?

�Qu� vas a decir, algo bonito ahora?

�Algo malo del mundo del espect�culo?

�Sabes qu�? Puedes tomar tu pel�cula,

puedes tomar tus negocios, y tomarlo todo.

�Y sabes donde puedes met�rtelos!

�Maldici�n! �Tu chaqueta!

el papel es para una chica de 20 a 25 a�os, de largo cabello oscuro.

Pero puedo te�ir mi cabello, puedo comprar una peluca.

La respuesta es no. Bajo ninguna circunstancia

puedes leer para "Diosa salvaje".

No eres la adecuada para el papel, y demasiado vieja.

Una chica de 20 a 25 a�os, de largo cabello oscuro.

Largo cabello oscuro.

�Qui�n es? �Qui�n est� ah�?

�Hay alguien ah�?

�Qui�n est� ah�?

Muy bien, chicos. Si los agarro, est�n en un gran problema.

�Se�ora Roman? �Es usted?

�Elaine?

�Elaine?

Harry, tengo la obligaci�n de hablar contigo.

�Mark, hola! Pareces molesto.

�Estoy molesto! Vi a Lynn Roman anoche. �Le dijiste algo al respecto?

Bueno, ella mencion� una conexi�n por los viejos tiempos.

�Viejos tiempos, mi culo!

Ella pidi� el papel principal en "Diosa salvaje", por amor de Dios.

�Pr�cticamente le falt� rogar por �l!

Mark... �qu� puedo decir?

Vaya que fue bochornoso. No la hab�a visto en a�os.

�Y por ella pedir�a para el papel?

Solo dile que no tiene nada que ver con esto.

�Oye, oye! T� me conoces mejor que nadie.

- �Le dijiste a ella? - �Decirle qu�?

No juegues al est�pido.

�C�mo crees que ella va a reaccionar

cuando se entere que la cancelamos y elegimos a otra de nuestras clientas.

Lynn es una gran mujer.

Ella puede... manejar una peque�a decepci�n.

�Decepci�n? Debiste verla anoche. Pr�cticamente se cort� las mu�ecas.

Mira Mark, no creo que sea la gran cosa todo esto.

�Por qu� no le damos el papel de la madre de la chica?

La madre, tal como lo discutimos. Y se quedar� feliz.

Creo que est�s equivocado. Eso ser�a peor que nada.

D�jamelo a mi. Lo que hay que hacer es contar las noticias gentilmente.

�Maldito seas! �Hijo de puta!

Informe de noticias de KGA.

Otros hechos fueron descubiertos en el caso del doctor Emil Zeitman,

quien tras una investigaci�n, fue hallado envenenado

en su casa el pasado martes.

Evidencia incriminatoria fue hallada

en posesi�n de la asistente del doctor, Evelyn Avery.

Archivos prueban que ella incurr�a en la pr�ctica ilegal

de peligrosos experimentos en seres humanos.

Uno de los sujetos fue su propio colega, el doctor Oscar Libowitz.

Libowitz recibi� inyecciones qu�micas

que le provocaron extremos da�os f�sicos y mentales

Todo esto lo llev� a un comportamiento homicida.

La polic�a teme que tal vez otros est�n bajo influencia de esta droga.

Soy Burt Ralston, de KG...

�D�nde est� Elaine?

Ella nunca apareci�. Me dej� como todos los dem�s.

Tuve que venir. Tengo muy malas noticias.

�Por qu� no te las guardas?

Tuve todas las malas noticias posibles en el d�a.

�Lynn, esto es serio! Es sobre las inyecciones que te aplicaste.

�No puedo creerlo! No hay nada malo con esas inyecciones.

El doctor Zeitman dijo que eran apropiadamente seguras.

El doctor Zeitman est� muerto.

Fue envenenado, probablemente por uno de sus asistentes.

�Qu�?

�Est� en la radio!

Y eso no es todo. El hombre era un lun�tico,

era desequilibrado.

Hallaron evidencia que usaban drogas que causaban mutaciones en la gente.

�Qu� quieres decir con mutaciones?

�Recuerdas al cient�fico que qued� loco hace unos d�as?

�Ese que fue atropellado por un jeep?

- No... - Maldici�n. Fue encabezado de los titulares.

Fue culpable de un asesinato, y casi comete otro.

El forense. Dijo que lo hall� con degeneraci�n cerebral masiva.

- As� lo hall� el forense. - �Mientes!

�Esc�chame. No es la trama de una pel�cula, es la realidad!

�Si tomas alguna droga de ese loco, lo mismo podr�a pasarte a ti!

�Esa fue la mejor cosa que jam�s me pas�!

�Es lo mejor que pudo pasarme! �No hay nada malo con ese suero!

�Por Dios, Lynn! �No sabes, si no lo paras, lo que eso te har�?

�Dios m�o, puede causarte da�o mental permanente!

�En tu cuerpo! �Puede matarte!

�No estoy escuchando! �C�llate!

- �Debo llevarte a un hospital! - �No ir� a ninguna parte!

- �Vas a ser asesinada! - �D�jame en paz!

Jesucristo... �Qu� te sucedi�?

Largo. Largo de aqu�. No te necesito.

- �Lynn, est�s enferma! - �Largo!

�Largo de aqu�! �D�jame en paz! �No te necesito!

�Me voy, pero regresar�!

�Nunca regreses aqu�!

�Si vuelves, te mato! �Juro que te mato!

- Dije que ella ya no me escucha m�s. - �Por qu�?

�Por qu�? Porque est� molesta al no entrar en la pel�cula de Mark Randall.

�Ah! De eso es lo que estaba hablando, Harry.

Hagas lo que hagas, al�jate de Lynn. Hasta recibir ayuda profesional.

Ya est� peligrosamente desequilibrada.

No soy capaz de decirte lo que pueda hacer.

�Qu� sucede, Harry? �Y nuestra reuni�n?

Ah... s�.

Ya... ya entiendo.

�Qu� est� pasando? �Es Lynn?

Ah... s�. Mira, es mejor que te llame despu�s.

Harry, espera... �Hola!

�Hola!

Mierda.

�Lynn, mu�eca! �Mira qu� gran sorpresa!

Estoy segura... �Trabajando muy duro?

Bueno, ya me conoces. Lleno el escritorio.

�Infame y mentiroso bastardo!

�C�mo pudiste hacerme esto a mi?

- �Qu� quieres decir? - �Sabes muy bien de lo que hablo!

�Monica Roark para "Diosa salvaje"?

�Qu� pas� para que fuera representada por Harry Fox?

�Cu�l es la historia, Harry?

- �Es tu maldita sobrina? - Entendiste todo mal.

No s� por qu� Harry, pero no estoy errada.

Dejaste que me lanzara sobre Mark,

cuando t� sab�as que le hab�a dado el papel a alguien m�s.

Lynn, mu�eca... Ya contr�late.

�No me toques!

- D�jame ir... - Oh, te dejar� ir, Harry.

Perdiste la fe en mi, Harry.

No me hallaste lo suficientemente joven, o suficientemente hermosa.

Todos los buenos papeles que surg�an, y Roman era dejada de lado.

Pero ya no m�s... Las cosas cambiar�n.

Entonces Roman estar� lista para regresar.

�Qu� est�s haciendo?

Retomando mi carrera, con una inyecci�n en mi brazo.

�Cari�o, est�s bien?

S�, Harry. Estoy bien.

�Oh, Dios m�o! �Tus ojos!

Muy listo, Harry. Pero tu tiempo se acab�.

�Oh, que alguien me ayude!

�Qu� te pasa, Harry? �No crees que soy hermosa?

- Al cuarto, mi amor - �Est�s seguro que est� bien?

Claro que s�. Tambi�n vivo aqu�, cari�o.

�La cuidadora lo aprobar�a?

No hay nadie aqu�. Ya cheque� en la carretera.

- �Pero y si viene a casa? - Bueno...

Nos preparamos para ponernos los zapatos r�pidamente.

- Pondr� algo de m�sica. - Est� bien.

Aqu� tienes...

Tengamos un brindis.

- �Por qu�? - Por nuestra... ausente y...

belleza razonablemente bien conservada.

La anfitriona Lynn Roman... la diosa salvaje.

- Vuelve aqu�. - S�...

Bueno, trato de hablar desde hace m�s de veinte minutos.

�Puedo hablar, por favor, con alguien del caso Zeitman?

�El detective Symanski?

Bueno, �cu�ndo regresa?

No, no puedo esperar hasta ma�ana. Dejar� un mensaje para �l.

�No, ya di mi nombre!

S�, as� es, Lynn Roman.

S�, la estrella de cine.

Le dije, ella no es responsable de sus acciones.

Solo d�gale a Symanski que me encuentre en la direcci�n que le di.

Aseg�rese que sea urgente.

- �Qu� fue eso? - �Qu�?

Eso...

Fue solo el acople del est�reo.

O tal vez no...

�De d�nde viene?

�Qu� fue eso?

Huyeron de mi...

Ahora... �d�nde est�bamos?

Mira cari�o, yo no creo que debamos quedarnos aqu� �sabes?

Vamos Tracy, no hay nada afuera.

Ah�rrate tus preocupaciones.

�Lynn? �Lynn Roman?

Lynn... �Soy yo, Ross!

�Me comprendes? Lynn, m�rame.

�No quiero dispararte!

�Retrocedan! �No hagan ning�n ruido!

�Est� usted bien?

�Puede decirme exactamente qu� demonios sucede?

Depende, si quieres las causas, o las razones detr�s de las causas.

Ambos.

Pareciera que ella fue una v�ctima.

De alguna clase de experimento contra la vejez.

Pero hay una simple explicaci�n para esto:

vanidad.

Seg�n los dichos de los dioses antiguos,

este es el castigo para los millonarios.

Es lo que pas� aqu�.

Por supuesto que la polic�a no difundi� la historia.

En ese momento, concord� con ellos.

No solo porque ser�a considerada muy grotesca por el p�blico en general,

sino por c�mo impactar�a en sus miles de fans.

No ser�a conveniente da�ar la reputaci�n de una gran estrella.

Pero ya pas� suficiente tiempo,

y ya nada podr�a afectar a Lynn Roman en su tumba.

De hecho los vivos,

necesitan saber cu�n ciegos ten�a ella los ojos.

Debe servir como advertencia para los que valorizan fama, belleza, dinero

y poder, por encima de los dem�s valores humanos.

Sucedi� una vez, y podr�a suceder de nuevo.

Como sea, fue una gran pel�cula �no?

Ahora escuchen. M�s temprano, les dije sobre esta orden.

Si quer�an tener algo, si quer�an env�o gratis.

Es genial. Si quieren un cd,

si quieren un libro, si quieren las fotos de Miss Kim,

y ya saben, si quieren la gatita que pueden tener,

est� bien. Ahorran un mont�n.

Tendr�n los cuatro juntos si lo llenan adecuadamente y me lo env�an,

y aqu� tengo lo que les enviar�.

Les enviar� una animaci�n original pintada a mano,

de la pel�cula "Animaciones malignas".

Cada una de estas, es �nica en su clase.

Ya que se usa un dibujo diferente para cada cuadro.

Entonces, es una humanidad ilimitada.

Se agota, y tienes que tomar las otras cosas,

o tal vez otras cuarenta cosas, lo que sea.

Pero si tomas las cuatro �rdenes juntas, y me env�as el email,

tendr�s esta animaci�n, y entonces te encantar�.

Gracias por compartir con nosotros. Nos vemos despu�s.

No fueron usados pechos reales en el backstage de la producci�n de esta noche